Actions

LimeSurvey Manual/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(324 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:


<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<span style='font-size:188%'>'''Help us to update this manual!'''</span><br>
<span style='font-size:188%'>'''¡Ayúdanos a actualizar este manual!'''</span><br>
<span style=''> This manual is a Wiki - just log in with your LimeSurvey.org account and start editing!</span>
<span style=''>Este manual es un Wiki - ¡simplemente inicia sesión con tu cuenta de LimeSurvey.org y empieza a editar!</span>
</div>
</div>
=General=
=General=


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:1-->
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Capítulos principales:
Capítulos principales:
*[[Installation/es|Instalación en Español]]
#[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud frente a LimeSurvey CE]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
#[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud - Guía de inicio rápido]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
#[[Installation - LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey CE - Instalación]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
#[[How to design a good survey (guide)/{{PAGELANGUAGE}}|Cómo diseñar una buena encuesta (Guía)]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
#[[Getting started/{{PAGELANGUAGE}}|Empezando]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|Sin categorizar y características avanzadas]]
#[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración de LimeSurvey]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
#[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Encuestas]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
#[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ver la configuración de la encuesta]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta]]
#[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|Ver menú de encuesta]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
#[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Ver estructura de la encuesta]]
*[[License/es|Licencia]]
#[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Preguntas]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
#[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Grupos de preguntas]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
#[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Encuestas - Gestión]]
</div></div>
#[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Opciones de la barra de herramientas de la encuesta]]
</div>  
#[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Encuesta multilingüe]]
#[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|Guía de inicio rápido - ExpressionScript]]
#[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Características avanzadas]]
#[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|Preguntas frecuentes generales]]
#[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Solución de problemas]]
#[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Soluciones alternativas]]
#[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Licencia]]
#[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Registro de cambios de versión]]
#[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Complementos - Avanzado]]
</div></div>  


<div class="mw-translate-fuzzy">
[https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente formularios y encuestas en línea intuitivos y potentes que pueden funcionar para cualquier persona, desde pequeñas empresas hasta grandes empresas. El software de la encuesta es autoguiado para los encuestados. Este manual muestra cómo instalar la aplicación en su propio servidor (aunque recomendamos encarecidamente nuestra versión en la nube para soporte completo), administrar la instalación, así como brindar soporte a los creadores de encuestas, administradores y usuarios que necesitan generar informes.
[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente encuestas online intuitivas y potentes que pueden funcionar para decenas hasta decenas de miles de participantes sin mucho esfuerzo. El software de encuesta en sí es autoguiado para los encuestados que están participando. Este manual está dirigido, en consecuencia, a cómo instalar la aplicación y cómo administrarla y da soporte a los creadores y administradores de las encuestas y generadores de informes.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ha habido un gran aumento en el desarrollo en los últimos años, lo que ha dado lugar a muchas funciones y cambios nuevos. Asegúrese de actualizar a la [última versión de https://community.limesurvey.org/downloads/] de [https://www.limesurvey.org/LimeSurvey] para hacer uso de las capacidades resaltadas aquí. Si prefiere usar la versión web, omita la descarga.
Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.
</div>


En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.
Los capítulos principales del manual se encuentran en el recuadro de la derecha. También puede desplazarse hacia abajo en esta página para ver el índice completo e ir directamente al tema que le interesa.


<div class="mw-translate-fuzzy">
El '''cuadro de búsqueda''' (esquina superior derecha de la wiki), nuestras [[Preguntas Frecuentes Generales]] y la lista de [[Soluciones alternativas]] lo ayudarán si tiene alguna inquietud. Si está buscando ayuda de la comunidad, únase a nuestros [https://www.limesurvey.org/en/forum/foros de discusión] y consulte el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canal IRC de LimeSurvey].
Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de busqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Atajos]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Recuerde que [https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Ves algo que falta o es incorrecto? Entonces ayúdanos a arreglarlo. Esta documentación es un wiki que usted o cualquier otra persona puede editar, o puede [https://donate.limesurvey.org donar] o comprar el plan Básico, Experto, Empresarial a través de la página [https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}}/pricing pricing] para ayudar a respaldar la grupo de desarrollo central tratando de marcar la diferencia :)
Tenga presente que [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Encuentra algo faltante o incorrecto? Ayúdenos a corregirlo. Esta documentación es una Wiki que puede modificarse por Ud. o cualquier otro. O [http://donate.limesurvey.org donate] ayude al manteminiento del grupo de desarrollo del núcleo marcando la diferencia.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
= Manual - Índice =
= Manual - Tabla de contenidos=
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:9-->
*[[Installation/es|Instalación]]
*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud frente a LimeSurvey CE]]
**[[Optional settings/es|Configuraciones opcionales]]
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}#What do I need?|¿Qué necesito?]]
**[[Upgrading from a previous version/es|Actualizar desde una versión previa]]
*[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud - Guía de inicio rápido]]
***[[ComfortUpdate/es|Actualización cómoda]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Introduction - What is LimeSurvey?|¿Qué es LimeSurvey?]]
***[[Upgrade hints for version 1.92/es|Consejos de actualización para versión 1.92]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Create a free LimeSurvey account|Cree una cuenta gratuita de LimeSurvey]]
**[[Transferring an installation/es|Transfiriendo una instalación ]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Setting up your survey site|Configuración de su sitio de encuestas]]
**[[Installation FAQ/es|FAQ de instalación]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Start using LimeSurvey|Comience a usar LimeSurvey]]
**[[Installation security hints/es|Consejos de seguridad para la Instalación]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Other LimeSurvey features - Advanced Users|Otras características de LimeSurvey]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
**[[Global settings/es|Configuración global]]
**[[Manage users/es|Administrar usuarios]]
**[[Manage user groups/es|Administrar grupos de usuarios]]
**[[Label sets/es|Series de etiquetas]]
**[[The template editor/es|El editor de plantillas]]
**[[Localisation/es|Localización]]
**[[Survey Status Screen/es|Pantalla de estado de encuesta]]
**[[Central participants database/es|Base de datos central de participantes]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
**[[First login - Your user preferences/es|Primer inicio de sesión - Sus preferencias de usuario]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
**[[Survey settings/es|Configuración de encuesta]]
***[[Importing a survey structure/es|Importar una estructura de encuesta]]  
***[[Survey security settings/es|Configuración de seguridad para encuestas]]
**[[Creating a question group/es|Crear un grupo de preguntas]]
***[[Change group order/es|Cambiar orden del grupo]]
**[[Adding a question/es|Agregar una pregunta]]
***[[Question types/es|Tipos de preguntas]]  
****[[Question type - Array/es|Pregunta tipo - Arreglo]]
****[[Question type - Array by column/es|Pregunta tipo - Arreglo por columna]]
****[[Question type - Array dual scale/es|Pregunta tipo - Arreglo doble escala]]
****[[Question type - Array (5 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 5 puntos)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 10 puntos)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Incremento-Igualdad-Decremento)]]
****[[Question type - Array (Numbers)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Numeros)]]
****[[Question type - Array (Texts)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Textos)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Si-No-Incierto)]]
****[[Question type - Date/es|Pregunta tipo - Fecha]]
****[[Question type - Equation/es|Pregunta tipo - Ecuación]]
****[[Question type - File upload/es|Pregunta tipo - Subir Archivo]]
****[[Question type - Gender/es|Pregunta tipo - Género]]
****[[Question type - Language switch/es|Pregunta tipo - Idioma]]
****[[Question type - Numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica]]
****[[Question type - Multiple numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica múltiple]]
****[[Question type - Ranking/es|Pregunta tipo - Ranking]]
****[[Question type - Text display/es|Pregunta tipo - Despliegue de texto]]
****[[Question type - Yes-No/es|Pregunta tipo - Sí-No]]
****[[Question type - Multiple choice/es|Pregunta tipo - Opción múltiple]]
****[[Question type - Multiple choice with comments/es|Pregunta tipo - Opción multiple con comentarios]]
****[[Question type - 5 point choice/es|Pregunta tipo - Opción de 5 puntos]]
****[[Question type - List (Dropdown)/es|Pregunta tipo - Lista (desplegable)]]
****[[Question type - List (Radio)/es|Pregunta tipo - Lista (Radio)]]
****[[Question type - List with comment/es|Pregunta tipo - Lista con comentarios]]
****[[Question type - Short free text/es|Pregunta tipo - Texto libre corto]]
****[[Question type - Long free text/es|Pregunta tipo - Texto libre largo]]
****[[Question type - Huge free text/es|Pregunta tipo - Texto libre inmenso]]
****[[Question type - Multiple short text/es|Pregunta tipo - Múltiples textos cortos]]
***[[Change question order/es|Cambiar el orden de las preguntas]]
***[[Question preview/es|Vista previa de pregunta]]
***[[Adding answers or subquestions/es|Agregar respuestas o subpreguntas]]
**[[Setting conditions/es|Configurar condiciones]]
***[[Expression Manager/es|Gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager for developers/es|Gestor de expresiones para desarrolladores]]
****[[Expression Manager HowTos/es|Guías del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Roadmap/es|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Examples/es|Ejemplos del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Sample Surveys/es|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]
***[[Show Logic File/es|Mostrar archivo de lógica]]
**[[Assessments/es|Evaluaciones]]
**[[Quotas/es|Cuotas]]
**[[Email templates/es|Plantillas de correo]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]  
**[[Testing a survey/es|Probar una encuesta]]
**[[Validate Survey Logic/es|Validar la lógica de la encuesta]]
**[[Activating a survey/es|Activar una encuesta]]
**[[Running a survey safely/es|Realizar una encuesta de manera segura]]
**[[Browsing survey results/es|Navegar por los resultados de una encuesta]]
**[[Closing a survey/es|Cerrar una encuesta]]
**[[Changing an active survey/es|Modificar una encuesta activa]]
**[[Tokens/es|Tokens]]
***[[Email bounce tracking system/es|Sistema de seguimiento para rebotes de correo]]
**[[Iterate Survey/es|Iterar encuesta]]
**[[Data entry/es|Entrada de datos]]
**[[Statistics/es|Estadísticas]]
**[[Exporting results/es|Exportar resultados]]
**[[Exporting a survey structure/es|Exportar la estructura de encuesta]]
***[[Excel Survey Structure/es|Estructura de encuesta en hoja de cálculo (Excel)]]
**[[Quick-translation/es|Traducción-Rápida]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|No categorizado y Características avanzadas]]
**[[SGQA identifier/es|Identificador SGQA]]
**[[Using regular expressions/es|Usar expresiones regulares]]
**[[URL fields/es|Campos URL]]
**[[RemoteControl 2 API/es|API de Control remoto 2]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[Troubleshooting/es|Solución de problemas]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta (guía)]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/es|Atajos: Diseño de preguntas, diseño y plantillas]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/es|Atajos: Manipular una encuesta en tiempo de ejecución usando JavaScript]]  
**[[Workarounds: Survey behaviour/es|Atajos: Comportamiento de encuestas]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/es|Atajos: Más soluciones provistas por los usuarios de LimeSurvey]]  
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
**[[Authentication plugins/es|Complementos de Autenticación]]
**[[Available third party plugins/es|Complementos disponibles de terceros]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Installation - LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|Instalación - LimeSurvey CE]]
=Generales=
**[[Optional settings/{{PAGELANGUAGE}}|Configuraciones opcionales]]
</div>
**[[Upgrading from a previous version/{{PAGELANGUAGE}}|Actualización desde una versión anterior]]
***[[ComfortUpdate]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)/{{PAGELANGUAGE}}|Instalación mediante una interfaz de línea de comandos (CLI)]]
**[[Transferring an installation/{{PAGELANGUAGE}}|Transferencia de una instalación]]
**[[Installation FAQ]]
***[[Installation security hints/{{PAGELANGUAGE}}|Consejos de seguridad para la instalación]]
***[[Localization]]
*[[How to design a good survey (guide)/{{PAGELANGUAGE}}|Cómo diseñar una buena encuesta (Guía)]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - your user preferences/{{PAGELANGUAGE}}|Primer inicio de sesión]]
**[[First login - your user preferences#Change your password/{{PAGELANGUAGE}}|cambia tu contraseña]]
**[[First login - your user preferences#Your account preferences/{{PAGELANGUAGE}}|Sus preferencias de cuenta]]
*[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración de LimeSurvey]]
**[[Administering LimeSurvey#Settings Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Ajustes]]
***[[Home page settings/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración de la página de inicio]]
***[[Global settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ajustes globales]]
***[[Plugin manager/{{PAGELANGUAGE}}|Plugin Manager]]
***[[Menu configuration/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración del menú]]{{NewIn|3.0}}
***[[Menu entries configuration/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración de las entradas del menú]]{{NewIn|3.0}}
**[[Administering LimeSurvey#Users Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Usuarios]]
***[[Manage users/{{PAGELANGUAGE}}|Administrar usuarios]]
***[[Manage user groups/{{PAGELANGUAGE}}|Administrar grupos de usuarios]]
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
**[[Administering LimeSurvey#Advanced Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Avanzado]]
***[[Theme editor/{{PAGELANGUAGE}}|Editor de temas]] (LimeSurvey 2.x)
****[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|Nuevo sistema de plantillas en LS3.x]]
****[[Themes/{{PAGELANGUAGE}}|Temas]]
****[[Question themes/{{PAGELANGUAGE}}|Temas de preguntas]]
***[[Label sets/{{PAGELANGUAGE}}|Conjuntos de etiquetas]]
***[[Check data integrity/{{PAGELANGUAGE}}|Comprobar la integridad de los datos]]
***[[Backup entire database/{{PAGELANGUAGE}}|Copia de seguridad de toda la base de datos]]
***[[ComfortUpdate/{{PAGELANGUAGE}}|ComfortUpdate]]


*[[Surveys - introduction]]
*[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Encuestas]]
**[[Survey settings]]
**[[Surveys - introduction#General/{{PAGELANGUAGE}}|General]]
***[[Overview]]
**[[Surveys - introduction#Surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Encuestas]]
***[[General settings]]
***[[Surveys - introduction#Import a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Importar una encuesta]]
***[[Text elements]]
***[[Surveys - introduction#Copy a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Copiar una encuesta]]
***[[Data policy settings]]
***[[Surveys - introduction#List_surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Lista de encuestas]]
***[[Theme options]]
***[[Surveys - introduction#Delete_a_survey/{{PAGELANGUAGE}}|Eliminar una encuesta]]
***[[Presentation]]
***[[Surveys - introduction#Export_a_survey/{{PAGELANGUAGE}}|Exportar una encuesta]]
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
**[[Surveys - introduction#Survey Groups/{{PAGELANGUAGE}}|Grupos de encuesta]]
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
***[[Surveys - introduction#Survey Groups/{{PAGELANGUAGE}}|Grupos de encuesta]]
***[[Publication & access]]
***[[Surveys - introduction#Create a survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Crear un grupo de encuesta]]
**[[Survey menu]]
***[[Surveys - introduction#Edit survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Editar grupo de encuesta]]
***[[List questions]]
***[[Surveys - introduction#Delete a survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Eliminar un grupo de encuesta]]
***[[List question groups]]
***[[Survey group permissions/{{PAGELANGUAGE}}|Permisos de grupo de encuesta]]
***[[Reorder questions and question groups]]
*[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ver la configuración de la encuesta]]
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
**[[Survey settings#Introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción]]
****[[Email bounce tracking system]]
**[[Overview/{{PAGELANGUAGE}}|Descripción general]]
***[[Survey quotas|Quotas]]
**[[General settings/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración general]]
***[[Assessments]]
**[[Text elements/{{PAGELANGUAGE}}|Elementos de texto]]
***[[Survey permissions]]
**[[Data policy settings/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración de la política de datos]]
***[[Email templates]]
**[[Theme options/{{PAGELANGUAGE}}|Opciones de tema]]
****[[Email placeholders]]
**[[Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|Presentación]]
***[[Panel integration]]
**[[Participant settings/{{PAGELANGUAGE}}|Configuración de los participantes]]
***[[Resources]]
**[[Notifications_%26_data/{{PAGELANGUAGE}}|Notificaciones y datos]]
***[[Plugin menu]]
**[[Publication & access/{{PAGELANGUAGE}}|Publicación y acceso]]
**[[Survey structure]]
*[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|Ver menú de encuesta]]
**[[Question groups - introduction]]
**[[Survey menu#Introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción]]
***[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions|Question group toolbar options]]
**[[List questions/{{PAGELANGUAGE}}|Lista de preguntas]]
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
**[[List question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Lista de grupos de preguntas]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
**[[Reorder questions and question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Reordenar preguntas y grupos de preguntas]]
**[[Questions - introduction]]
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Participantes de la encuesta]] (was ''Tokens'')
***[[Question types]]
***[[Email bounce tracking system/{{PAGELANGUAGE}}|Sistema de seguimiento de rebotes de correo electrónico]]
****[[Question type - Array]]
***[[Iterate survey/{{PAGELANGUAGE}}|iterar encuesta]]
****[[Question type - Array by column]]
**[[Survey quotas/{{PAGELANGUAGE}}|cuotas]]
****[[Question type - Array dual scale]]
**[[Assessments/{{PAGELANGUAGE}}|Evaluaciones]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
**[[Survey permissions/{{PAGELANGUAGE}}|Permisos de encuesta]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
**[[Email templates/{{PAGELANGUAGE}}|Plantillas de correo electrónico]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
***[[Email placeholders/{{PAGELANGUAGE}}|Marcadores de posición de correo electrónico]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
**[[Panel integration/{{PAGELANGUAGE}}|Integración de paneles]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
**[[Resources/{{PAGELANGUAGE}}|Recursos]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
**[[Plugin menu/{{PAGELANGUAGE}}|Menú de complementos]]
****[[Question type - Date]]
*[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Ver estructura de la encuesta]]
****[[Question type - Equation]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción]]
****[[Question type - File upload]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|La estructura de una encuesta.]]
****[[Question type - Gender]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Grupos de preguntas]]
****[[Question type - Language switch]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Preguntas]]
****[[Question type - Numerical input]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Reordenación de preguntas y grupos de preguntas]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
*[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Preguntas]]
****[[Question type - Ranking]]
**[[Question types/{{PAGELANGUAGE}}|Tipos de preguntas]]
****[[Question type - Text display]]
***[[Question type - Array/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Matriz]]
****[[Question type - Yes-No]]
***[[Question type - Array by column/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: matriz por columna]]
****[[Question type - Multiple choice]]
***[[Question type - Array dual scale/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: matriz de doble escala]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
***[[Question type - Array (5 point choice)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: matriz (opción de 5 puntos)]]
****[[Question type - 5 point choice]]
***[[Question type - Array (10 point choice)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: matriz (opción de 10 puntos)]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
***[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: matriz (aumento-igual-disminución)]]
****[[Question type - List (Radio)]]
***[[Question type - Array (Numbers)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Matriz (Números)]]
****[[Question type - List with comment]]
***[[Question type - Array (Texts)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Array (Textos)]]
****[[Question type - Short free text]]
***[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Matriz (Sí-No-Incierto)]]
*****[[Question_type_-_Short_free_text#Location|Set up maps and store location]]  
***[[Question type - Date/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Fecha]]
****[[Question type - Long free text]]
***[[Question type - Equation/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Ecuación]]
****[[Question type - Huge free text]]
***[[Question type - File upload/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Carga de archivo]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Question type - Gender/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Género]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change question order]]
***[[Question type - Language switch/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Cambio de idioma]]
***[[Question toolbar options]]
***[[Question type - Numerical input/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Entrada numérica]]
****[[Preview function]]
***[[Question type - Multiple numerical input/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: entrada numérica múltiple]]
****[[Edit question]]
***[[Question type - Ranking/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Clasificación]]
****[[Check question logic]]
***[[Question type - Text display/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: pantalla de texto]]
****[[Delete question]]
***[[Question type - Yes-No/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Sí-No]]
****[[Export question]]
***[[Question type - Multiple choice/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Opción múltiple]]
****[[Copy question]]
***[[Question type - Multiple choice with comments/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: opción múltiple con comentarios]]
****[[Setting conditions]]
***[[Question type - 5 point choice/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: opción de 5 puntos]]
****[[Adding answers or subquestions]]
***[[Question type - List (Dropdown)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Lista (desplegable)]]
****[[Default answers]]
***[[Question type - List (Radio)/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Lista (Radio)]]
**[[Expression Manager - quick start guide]]
***[[Question type - List with comment/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Lista con comentario]]
***[[Expression Manager - presentation]]
***[[Question type - Short free text/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Texto libre breve]]
***[[Expression Manager how-tos]]
****[[Question type_-_Short_free_text#Location/{{PAGELANGUAGE}}|Configurar mapas y ubicación de la tienda]]  
***[[Expression Manager examples]]
***[[Question type - Long free text/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta - Texto largo libre]]
***[[Expression Manager roadmap]]
***[[Question type - Huge free text/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: texto libre enorme]]
***[[Expression Manager for developers]]
***[[Question type - Multiple short text/{{PAGELANGUAGE}}|Tipo de pregunta: texto corto múltiple]]
***[[Expression Manager sample surveys]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Cambiar el orden de las preguntas]]
****[[Expression Manager]] - old wiki article
*[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Grupos de preguntas]]
**[[Show logic file]]
**[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions/{{PAGELANGUAGE}}|Opciones de la barra de herramientas del grupo de preguntas]]
*[[Survey toolbar options]]
**[[Question groups - introduction#Preview question group/{{PAGELANGUAGE}}|Vista previa del grupo de preguntas]]
**[[Testing a survey]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Cambiar orden de grupo]]
**[[Activating a survey]]
*[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Introducción - Encuestas - Gestión]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Testing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Probar una encuesta]]
***[[Changing an active survey]]
**[[Activating a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Activar una encuesta]]
**[[Closing a survey]]
**[[Running a survey safely/{{PAGELANGUAGE}}|Ejecutar una encuesta de forma segura]]
**[[Iterate survey]]
**[[Browsing survey results/{{PAGELANGUAGE}}|Exploración de los resultados de la encuesta]]
**[[Tools]]
**[[Closing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Cerrar una encuesta]]
***[[Delete survey]]
**[[Changing an active survey/{{PAGELANGUAGE}}|Cambiar una encuesta activa]]
***[[Quick-translation]]
**[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Entrada de datos]]
***[[Reset conditions]]
**[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Estadísticas]]
***[[Survey logic file]]
**[[Exporting results/{{PAGELANGUAGE}}|Exportando resultados]]
***[[Regenerate question codes]]
**[[Display/Export survey#Export survey structure (.lss)/{{PAGELANGUAGE}}|Exportación de una estructura de encuesta]]
**[[QueXML PDF Export/{{PAGELANGUAGE}}|Exportación de PDF QueXML]]
**[[Quick-translation/{{PAGELANGUAGE}}|traducción rápida]]
**[[Question toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Opciones de la barra de herramientas de preguntas]]
***[[Preview function/{{PAGELANGUAGE}}|Función de vista previa]]
***[[Edit question/{{PAGELANGUAGE}}|Editar pregunta]]
***[[Check question logic/{{PAGELANGUAGE}}|Comprobar la lógica de la pregunta]]
***[[Delete question/{{PAGELANGUAGE}}|Eliminar pregunta]]
***[[Export question/{{PAGELANGUAGE}}|Exportar pregunta]]
***[[Copy question/{{PAGELANGUAGE}}|Copiar pregunta]]
***[[Setting conditions/{{PAGELANGUAGE}}|Condiciones de configuración]]
***[[Adding answers or subquestions/{{PAGELANGUAGE}}|Adición de respuestas o subpreguntas]]
***[[Default answers/{{PAGELANGUAGE}}|Respuestas predeterminadas]]
*[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Opciones de la barra de herramientas de la encuesta]]
**[[Testing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Probar una encuesta]]
**[[Activating a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Activar una encuesta]]
**[[Running a survey safely/{{PAGELANGUAGE}}|Ejecutar una encuesta de forma segura]]
***[[Changing an active survey/{{PAGELANGUAGE}}|Cambiar una encuesta activa]]
**[[Closing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Cerrar una encuesta]]
**[[Iterate survey/{{PAGELANGUAGE}}|iterar encuesta]]
**[[Tools/{{PAGELANGUAGE}}|Herramientas]]
***[[Delete survey/{{PAGELANGUAGE}}|Eliminar encuesta]]
***[[Quick-translation/{{PAGELANGUAGE}}|traducción rápida]]
***[[Reset conditions/{{PAGELANGUAGE}}|Restablecer condiciones]]
***[[Check_survey_logic_-_Advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Archivo lógico de la encuesta]]
***[[Regenerate question codes/{{PAGELANGUAGE}}|Regenerar códigos de preguntas]]
**[[Display/Export survey]]
**[[Display/Export survey]]
***[[QueXML PDF Export]]
***[[QueXML PDF Export/{{PAGELANGUAGE}}|Exportación de PDF QueXML]]
***[[Tab Separated Value survey structure]]
***[[Tab Separated Value survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Estructura de la encuesta de valores separados por pestañas]]
**[[Survey participants]]
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Participantes de la encuesta]]
**[[Responses (survey results)]]
**[[Responses (survey results)/{{PAGELANGUAGE}}|Respuestas (resultados de la encuesta)]]
***[[Responses & statistics]]
***[[Responses & statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Respuestas y estadísticas]]
****[[Responses & statistics#Responses summary|Response summary]]
****[[Responses & statistics#Responses summary/{{PAGELANGUAGE}}|Resumen de respuesta]]
****[[Responses]]
****[[Responses/{{PAGELANGUAGE}}|Respuestas]]
****[[Data entry]]
****[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Entrada de datos]]
****[[Statistics]]
****[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Estadísticas]]
*****[[Statistics - expert mode]]
*****[[Statistics - expert mode/{{PAGELANGUAGE}}|Estadísticas - modo experto]]
*****[[Statistics - simple mode]]
*****[[Statistics - simple mode/{{PAGELANGUAGE}}|Estadísticas - modo simple]]
****[[Timing statistics]]
****[[Timing statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Estadísticas de tiempo]]
****[[Export responses]]
****[[Export responses/{{PAGELANGUAGE}}|Exportar respuestas]]
****[[Import responses]]
****[[Import responses/{{PAGELANGUAGE}}|Importar respuestas]]
*****[[Problems & solutions]]
*****[[Problems & solutions/{{PAGELANGUAGE}}|Problemas y soluciones]]
****[[View saved but not submitted responses]]
****[[View saved but not submitted responses/{{PAGELANGUAGE}}|Ver respuestas guardadas pero no enviadas]]
****[[Iterate survey#General|Iterate survey]]
****[[Iterate survey#General/{{PAGELANGUAGE}}|iterar encuesta]]
****[[Batch deletion]]
****[[Batch deletion/{{PAGELANGUAGE}}|Eliminación por lotes]]
***[[Data entry]]
***[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Entrada de datos]]
***[[Partial (saved) responses]]
***[[Partial (saved) responses/{{PAGELANGUAGE}}|Respuestas parciales (guardadas)]]
*[[Multilingual survey]]
*[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Encuesta multilingüe]]
*[[Not categorized and advanced features]]
*[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|Motor de ExpressionScript: guía de inicio rápido]]
**[[SGQA identifier]]
**[[ExpressionScript - Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript - Presentación]]
**[[Using regular expressions]]
**[[ExpressionScript How-tos/{{PAGELANGUAGE}}|Procedimientos de ExpressionScript]]
**[[URL fields]]
**[[ExpressionScript examples/{{PAGELANGUAGE}}|Ejemplos de ExpressionScript]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[ExpressionScript Engine roadmap/{{PAGELANGUAGE}}|Hoja de ruta del motor de ExpressionScript]]
*[[General FAQ]]
**[[ExpressionScript for developers/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript para desarrolladores]]
*[[Troubleshooting]]
**[[ExpressionScript sample surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Encuestas de muestra de ExpressionScript]]
*[[Workarounds]]
***[[Expression Manager/{{PAGELANGUAGE}}|Administrador de expresiones]] - old page with full documentation
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
*[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Características avanzadas]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[SGQA identifier/{{PAGELANGUAGE}}|identificador SGQA]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Using regular expressions/{{PAGELANGUAGE}}|Uso de expresiones regulares]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
**[[URL fields/{{PAGELANGUAGE}}|campos de URL]]
*[[License]]
**[[RemoteControl 2 API/{{PAGELANGUAGE}}|API de control remoto 2]]
*[[Version change log]]
**[[REST API]]
*[[Plugins - advanced]]
**[[Data encryption/{{PAGELANGUAGE}}|Cifrado de datos]]
**[[Available third party plugins]]
*[[Data protection|Protección de Datos]]
**[[Data protection#Cookies|Cookies]]
*[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|Preguntas frecuentes generales]]
*[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Solución de problemas]]
*[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Soluciones alternativas]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/{{PAGELANGUAGE}}|Soluciones alternativas: diseño de preguntas, diseño y plantillas]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/{{PAGELANGUAGE}}|Soluciones alternativas: manipulación de una encuesta en tiempo de ejecución con Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour/{{PAGELANGUAGE}}|Soluciones alternativas: comportamiento de la encuesta]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/{{PAGELANGUAGE}}|Soluciones alternativas: otras soluciones proporcionadas por los usuarios de LimeSurvey]]
*[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Licencia]]
*[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Registro de cambios de versión]]
*[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Complementos - avanzados]]
**[[Make your plugin compatible with LS4/{{PAGELANGUAGE}}|Haga que su complemento sea compatible con LS5]]
**[[Available third party plugins/{{PAGELANGUAGE}}|Complementos de terceros disponibles]]
 
 
=Desarrollo de LimeSurvey=
*[[Version guide/{{PAGELANGUAGE}}|Guía de versiones]] - Una breve guía sobre la numeración de versiones
*[[Development overview|Descripción general del desarrollo]] - Páginas generales sobre el desarrollo de LimeSurvey
*[[LimeSurvey 2.x development documentation/{{PAGELANGUAGE}}|Documentación de desarrollo de LimeSurvey 2.x]]
*[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|Nuevo sistema de plantillas en LS3.x]] - Resumen rápido de las novedades del sistema de plantillas LimeSurvey 3
 


=LimeSurvey development=
=Traduciendo LimeSurvey=
*[[Version guide]] - A short guide on version numbering
*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system


=Translating LimeSurvey=
Si desea '''agregar nuevas traducciones''' o '''corregir una traducción''', siga estas instrucciones:
*[[Translating LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Cómo traducir LimeSurvey]]
*[[LimeSurvey manual translation - summary/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey traducción manual - resumen]]


If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
=Semestre de Código Participación=
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey]]
*[[LimeSurvey manual translation - summary]]


=Semester of Code participation=
*[[Semester of Code 2014/{{PAGELANGUAGE}}|Semestre de Código 2014]]
*[[Semester of Code 2014]]


=Google Summer of Code / Code-In participation=
=Google Summer of Code / participación en el código=
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Project ideas for GSoC 2015|Ideas de proyectos para GSoC 2015]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013|Ideas de proyectos para GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012|LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011|LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started|Comenzando con GSoC]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010|LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009|LimeSurvey GSoC 2009]]

Latest revision as of 16:55, 16 February 2024

Other languages:

¡Ayúdanos a actualizar este manual!
Este manual es un Wiki - ¡simplemente inicia sesión con tu cuenta de LimeSurvey.org y empieza a editar!

General

LimeSurvey permite a los usuarios crear rápidamente formularios y encuestas en línea intuitivos y potentes que pueden funcionar para cualquier persona, desde pequeñas empresas hasta grandes empresas. El software de la encuesta es autoguiado para los encuestados. Este manual muestra cómo instalar la aplicación en su propio servidor (aunque recomendamos encarecidamente nuestra versión en la nube para soporte completo), administrar la instalación, así como brindar soporte a los creadores de encuestas, administradores y usuarios que necesitan generar informes.

Ha habido un gran aumento en el desarrollo en los últimos años, lo que ha dado lugar a muchas funciones y cambios nuevos. Asegúrese de actualizar a la [última versión de https://community.limesurvey.org/downloads/] de [1] para hacer uso de las capacidades resaltadas aquí. Si prefiere usar la versión web, omita la descarga.

Los capítulos principales del manual se encuentran en el recuadro de la derecha. También puede desplazarse hacia abajo en esta página para ver el índice completo e ir directamente al tema que le interesa.

El cuadro de búsqueda (esquina superior derecha de la wiki), nuestras Preguntas Frecuentes Generales y la lista de Soluciones alternativas lo ayudarán si tiene alguna inquietud. Si está buscando ayuda de la comunidad, únase a nuestros de discusión y consulte el IRC de LimeSurvey.

Recuerde que LimeSurvey es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Ves algo que falta o es incorrecto? Entonces ayúdanos a arreglarlo. Esta documentación es un wiki que usted o cualquier otra persona puede editar, o puede donar o comprar el plan Básico, Experto, Empresarial a través de la página pricing para ayudar a respaldar la grupo de desarrollo central tratando de marcar la diferencia :)

Manual - Índice


Desarrollo de LimeSurvey


Traduciendo LimeSurvey

Si desea agregar nuevas traducciones o corregir una traducción, siga estas instrucciones:

Semestre de Código Participación

Google Summer of Code / participación en el código

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/es&oldid=374674"