Actions

Difference between revisions of "LimeSurvey Manual/pt"

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
 
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<span style='font-size:188%'>'''Ajude-nos a atualizar este manual!'''</span><br>
+
<span style='font-size:188%'>'''Help us to update this manual!'''</span><br>
<span style=''> Este manual é um Wiki - basta fazer o login com sua conta LimeSurvey.org e começar a editar!</span>
+
<span style=''> This manual is a Wiki - just log in with your LimeSurvey.org account and start editing!</span>
 
</div>
 
</div>
=Geral=
+
=General=
  
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
Main Chapters:
+
<div style="float:right;"><div class="simplebox">
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
+
Principal:
*[[Getting started]]
+
*[[Instalação]]
*[[Administering LimeSurvey]]
+
*[[Como começar]]
*[[Surveys - introduction]]
+
*[[Administração LimeSurvey]]
*[[Surveys - management]]
+
*[[Criando questionários - introdução]]
*[[Not categorized and advanced features]]
+
*[[Gerenciando questionários]]
*[[General FAQ]]
+
*[[Sem categoria e recursos avançados]]
*[[LimeSurvey glossary]]
+
*[[FAQ Geral]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
+
*[[Glossário do LimeSurvey]]
*[[Workarounds]]
+
*[[Como criar um bom questionário (manual)]]
*[[License]]
+
*[[Soluções alternativas]]
*[[Version change log]]
+
*[[Licença]]
*[[Plugins - advanced]]
+
*[[Change log de Versões]]
</div></div>  
+
*[[Plugins]]
 +
</div></div>
 +
</div>  
  
[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] allows users to quickly create intuitive, powerful, online question and answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort. The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating. This manual is thus focused on how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite aos usuários criar, de forma rápida, intuitivas e poderosas pesquisas de perguntas e respostas on-line que podem funcionar para desde dezenas até milhares de participantes, sem muito esforço. O software de pesquisa propriamente dito é auto-orientado para os participantes. Este manual, portanto, está focado em como instalar o aplicativo, administrar a instalação, ajudar os criadores e administradores de pesquisas para inúmeros participantes e, também, na geração de relatórios de respostas e participantes.
 +
</div>
  
There has been a big ramp-up in development within the last few years leading to many new features and changes. Make sure to upgrade to the [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download latest version] to make use of the capabilities highlighted here.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Houve um grande aumento no desenvolvimento nos últimos anos, o que levou a muitos novos recursos e mudanças. Certifique-se de atualizar para a [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download a versão mais recente] para usar os recursos destacados aqui.
 +
</div>
  
 
Observe à direita para acessar os principais capítulos do manual. Se preferir, role mais a tela para ver a tabela completa de conteúdos e ir diretamente para o tópico de seu interesse.
 
Observe à direita para acessar os principais capítulos do manual. Se preferir, role mais a tela para ver a tabela completa de conteúdos e ir diretamente para o tópico de seu interesse.
  
Still having trouble finding what you want? Don't forget the general '''search box''' (upper right corner of the wiki), our [[General FAQ]] and [[Workarounds]] list. If you are looking for community help, join our [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] and check the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Ainda está tendo problemas para encontrar o que você quer? Não esqueça da "caixa de pesquisa" geral (canto superior direito da wiki), nosso [[FAQ Geral]] e a lista [[Soluções alternativas]]. Se procura por ajuda da comunidade, junte-se aos nossos [http://www.limesurvey.org/en/forum/ fóruns de discussões] e confira o [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey canal no IRC].
 +
</div>
 +
 
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Lembre-se que o [http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] é um software livre de código aberto. Encontrou algum erro ou funcionalidade faltando? Então nos ajude a corrigir isto. Esta documentação é um Wiki que pode ser editada por você ou qualquer outra pessoa. Ou faça uma [http://donate.limesurvey.org doação] para ajudar a apoiar o grupo de desenvolvimento.
 +
</div>
 +
 
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
= Manual - Índice =
 +
</div>
  
Remember that [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] is an open source, free software application. See something missing or incorrect? Then help us fix it. This documentation is a Wiki that can be edited by you or anyone else. Or [https://donate.limesurvey.org donate] to help support the core development group trying to make a difference.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*[[Instalação]]
 +
**[[Configurações Iniciais]]
 +
**[[Atualizar de Versão anterior]]
 +
***[[Update Fácil]]
 +
***[[Atualização Para a versão 1.92]]
 +
**[[Transferir uma instalação]]
 +
**[[FAQ Instalação]]
 +
**[[Segurança na Instalação]]
 +
*[[Administrar o LimeSurvey]]
 +
**[[Configurações Globais]]
 +
**[[Administrando usuários]]
 +
**[[Administrando Grupos de Usuários]]
 +
**[[Marcadores]]
 +
**[[Editor de Templates]]
 +
**[[Localização]]
 +
**[[Tela de Status do Questionário]]
 +
**[[Banco de dados central de participantes]]
 +
*[[Como começar]]
 +
**[[Primeiro login - Suas preferências de usuário]]
 +
*[[Criar questionários - Introdução]]
 +
**[[Criar um novo questionário]]
 +
***[[Importar a estrutura de um questionário]]
 +
***[[Configurações de Segurança de um questionário]]
 +
**[[Criar um grupo de perguntas]]
 +
***[[Mudar ordem do grupo]]
 +
**[[Adicionar uma questão]]
 +
***[[Tipos de questão]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz de coluna]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz de dois níveis]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Seleção de 5 pontos)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Seleção de 10 pontos)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Aumentar-Manter-Diminuir)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Números)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Textos)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Sim-Não-Não sei)]]
 +
****[[Tipo de questão - Data]]
 +
****[[Tipo de questão - Equação]]
 +
****[[Tipo de questão - Envio de arquivo]]
 +
****[[Tipo de questão - Gênero]]
 +
****[[Tipo de questão - Troca de linguagem]]
 +
****[[Tipo de questão - Entrada numérica]]
 +
****[[Tipo de questão - Entrada numérica múltipla]]
 +
****[[Tipo de questão - Classificação]]
 +
****[[Tipo de questão - Exibição de texto]]
 +
****[[Tipo de questão - Sim-Não]]
 +
****[[Tipo de questão - Múltipla escolha]]
 +
****[[Tipo de questão - Múltipla escolha com comentários]]
 +
****[[Tipo de questão - 5 pontos]]
 +
****[[Tipo de questão - Lista (Suspensa)]]
 +
****[[Tipo de questão - Lista (Rádio)]]
 +
****[[Tipo de questão - Lista com comentário]]
 +
****[[Tipo de questão - Texto livre curto]]
 +
****[[Tipo de questão - Texto livre longo]]
 +
****[[Tipo de questão - Texto livre muito longo]]
 +
****[[Tipo de questão - Múltiplas textos curtos]]
 +
***[[Mudar ordem de questão]]
 +
***[[Prévia de questão]]
 +
***[[Adicionar questões e subquestões]]
 +
**[[Configurar condições]]
 +
***[[Gerenciador de Expressão]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão para desenvolvedores]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Como-Fazer]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Mapa]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Exemplos]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Amostra de Pesquisa]]
 +
***[[Mostrar Arquivo de Lógica]]
 +
**[[Avaliação]]
 +
**[[Quotas]]
 +
**[[Modelo de email]]
 +
*[[Gerenciar Pesquisa]]
 +
**[[Testar uma pesquisa]]
 +
**[[Validar Lógica de Pesquisa]]
 +
**[[Ativar uma pesquisa]]
 +
**[[Executar seguramente uma pesquisa]]
 +
**[[Navegar pelos resultados da pesquisa]]
 +
**[[Encerrar uma pesquisa]]
 +
**[[Mudar uma pesquisa ativa]]
 +
**[[Códigos de acesso]]
 +
***[[Sistema de rastreamento de email]]
 +
**[[Repetir Pesquisa]]
 +
**[[Entrada de dados]]
 +
**[[Estatísticas]]
 +
**[[Exportar resultados]]
 +
**[[Exportar estrutura de uma pesquisa]]
 +
***[[Estrutura de Pesquisa Excel]]
 +
**[[Tradução rápida]]
 +
*[[Características Avançadas e Não Categorizadas]]
 +
**[[Identificador SGQA]]
 +
**[[Usar expressões comuns]]
 +
**[[RemoteControl 2 API]]
 +
*[[FAQ Geral]]
 +
*[[Solução de problemas]]
 +
*[[Glossário LimeSurvey]]
 +
*[[Como desenvolver uma boa pesquisa (guia)]]
 +
*[[Alternativas]]
 +
**[[Alternativas: Design de questão, layout e modelo]]
 +
**[[Alternativas: Manipular uma pesquisa no runtime usando Javascript]]
 +
**[[Alternativas: Comportamento de pesquisa]]
 +
**[[Alternativas: Outras soluções por usuários do LimeSurvey]]
 +
*[[Licença]]
 +
*[[Versão change log]]
 +
*[[Plugins]]
 +
**[[Plugins de autenticação]]
 +
**[[Plugins de terceiros disponíveis]]
 +
</div>
  
= Manual - table of contents=
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
 +
<span style='font-size:188%'>'''Ajude-nos a atualizar este manual!'''</span><br>
 +
<span style=''> Este manual é um Wiki - basta fazer o login com sua conta LimeSurvey.org e começar a editar!</span>
 +
</div>
 +
=Geral=
 +
</div>
  
*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE]]
 
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE#What do I need?|What do I need?]]
 
*[[How to design a good survey (guide)]]
 
**[[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+]]
 
**[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+]]
 
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
 
**[[Optional settings]]
 
**[[Upgrading from a previous version]]
 
***[[ComfortUpdate]]
 
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
 
**[[Transferring an installation]]
 
**[[Installation FAQ]]
 
***[[Installation security hints]]
 
***[[Localization]]
 
*[[Getting started]]
 
**[[First login - your user preferences]]
 
*[[Administering LimeSurvey]]
 
**[[Administering LimeSurvey#Settings tab|Settings tab]]
 
***[[Home page settings]]
 
***[[Global settings]]
 
***[[Plugin manager]]
 
***[[Menu configuration]]{{NewIn|3.0}}
 
***[[Menu entries configuration]]{{NewIn|3.0}}
 
**[[Administering LimeSurvey#Users tab|Users tab]]
 
***[[Manage users]]
 
***[[Manage user groups]]
 
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
 
**[[Administering LimeSurvey#Advanced tab|Advanced tab]]
 
***[[Theme editor]] (LimeSurvey 2.x)
 
****[[New Template System in LS3.x]]
 
****[[Themes]]
 
***[[Label sets]]
 
***[[Check data integrity]]
 
***[[Backup entire database]]
 
***[[ComfortUpdate]]
 
 
*[[Surveys - introduction]]
 
*[[Surveys - introduction]]
 
**[[Survey settings]]
 
**[[Survey settings]]
Line 76: Line 169:
 
***[[General settings]]
 
***[[General settings]]
 
***[[Text elements]]
 
***[[Text elements]]
 +
***[[Data policy settings]]
 
***[[Theme options]]
 
***[[Theme options]]
 +
***[[Presentation]]
 +
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
 +
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
 +
***[[Publication & access]]
 +
**[[Survey menu]]
 +
***[[List questions]]
 +
***[[List question groups]]
 +
***[[Reorder questions and question groups]]
 
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
 
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
 
****[[Email bounce tracking system]]
 
****[[Email bounce tracking system]]
***[[Presentation]]
+
***[[Survey quotas|Quotas]]
***[[Publication & access]]
+
***[[Assessments]]
 
***[[Survey permissions]]
 
***[[Survey permissions]]
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
 
***[[Survey quotas]]
 
***[[Assessments]]
 
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
 
 
***[[Email templates]]
 
***[[Email templates]]
 
****[[Email placeholders]]
 
****[[Email placeholders]]
Line 93: Line 191:
 
**[[Survey structure]]
 
**[[Survey structure]]
 
**[[Question groups - introduction]]
 
**[[Question groups - introduction]]
 +
***[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions|Question group toolbar options]]
 
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
 
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
 
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
 
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
Line 123: Line 222:
 
****[[Question type - List with comment]]
 
****[[Question type - List with comment]]
 
****[[Question type - Short free text]]
 
****[[Question type - Short free text]]
 +
*****[[Question_type_-_Short_free_text#Location|Set up maps and store location]]
 
****[[Question type - Long free text]]
 
****[[Question type - Long free text]]
 
****[[Question type - Huge free text]]
 
****[[Question type - Huge free text]]
Line 146: Line 246:
 
****[[Expression Manager]] - old wiki article
 
****[[Expression Manager]] - old wiki article
 
**[[Show logic file]]
 
**[[Show logic file]]
*[[Surveys - management]]
+
*[[Survey toolbar options]]
 
**[[Testing a survey]]
 
**[[Testing a survey]]
 
**[[Activating a survey]]
 
**[[Activating a survey]]
 
**[[Running a survey safely]]
 
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
+
***[[Changing an active survey]]
 
**[[Closing a survey]]
 
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
 
 
**[[Iterate survey]]
 
**[[Iterate survey]]
**[[Data entry]]
+
**[[Tools]]
**[[Statistics]]
+
***[[Delete survey]]
**[[Exporting results]]
+
***[[Quick-translation]]
**[[Exporting a survey structure]]
+
***[[Reset conditions]]
 +
***[[Survey logic file]]
 +
***[[Regenerate question codes]]
 +
**[[Display/Export survey]]
 +
***[[QueXML PDF Export]]
 
***[[Tab Separated Value survey structure]]
 
***[[Tab Separated Value survey structure]]
**[[QueXML PDF Export]]
+
**[[Survey participants]]
**[[Quick-translation]]
+
**[[Responses (survey results)]]
 +
***[[Responses & statistics]]
 +
****[[Responses & statistics#Responses summary|Response summary]]
 +
****[[Responses]]
 +
****[[Data entry]]
 +
****[[Statistics]]
 +
*****[[Statistics - expert mode]]
 +
*****[[Statistics - simple mode]]
 +
****[[Timing statistics]]
 +
****[[Export responses]]
 +
****[[Import responses]]
 +
*****[[Problems & solutions]]
 +
****[[View saved but not submitted responses]]
 +
****[[Iterate survey#General|Iterate survey]]
 +
****[[Batch deletion]]
 +
***[[Data entry]]
 +
***[[Partial (saved) responses]]
 +
*[[Multilingual survey]]
 
*[[Not categorized and advanced features]]
 
*[[Not categorized and advanced features]]
 
**[[SGQA identifier]]
 
**[[SGQA identifier]]
Line 166: Line 286:
 
**[[URL fields]]
 
**[[URL fields]]
 
**[[RemoteControl 2 API]]
 
**[[RemoteControl 2 API]]
 +
**[[Data encryption]]
 
*[[General FAQ]]
 
*[[General FAQ]]
 
*[[Troubleshooting]]
 
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey glossary]]
 
 
*[[Workarounds]]
 
*[[Workarounds]]
 
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
 
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
Line 185: Line 305:
 
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
 
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
  
= Traduzindo o LimeSurvey=
+
=Translating LimeSurvey=
  
 
If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
 
If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
Line 194: Line 314:
 
*[[Semester of Code 2014]]
 
*[[Semester of Code 2014]]
  
=Google Summer of Code / Participação Code-In=
+
=Google Summer of Code / Code-In participation=
*[[Ideias de projeto para GSoC 2015]]
+
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Ideias de projeto para GSoC 2013]]
+
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC iniciar]]
+
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Revision as of 21:25, 18 April 2019

Other languages:
Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎

Help us to update this manual!
This manual is a Wiki - just log in with your LimeSurvey.org account and start editing!

General

LimeSurvey permite aos usuários criar, de forma rápida, intuitivas e poderosas pesquisas de perguntas e respostas on-line que podem funcionar para desde dezenas até milhares de participantes, sem muito esforço. O software de pesquisa propriamente dito é auto-orientado para os participantes. Este manual, portanto, está focado em como instalar o aplicativo, administrar a instalação, ajudar os criadores e administradores de pesquisas para inúmeros participantes e, também, na geração de relatórios de respostas e participantes.

Houve um grande aumento no desenvolvimento nos últimos anos, o que levou a muitos novos recursos e mudanças. Certifique-se de atualizar para a a versão mais recente para usar os recursos destacados aqui.

Observe à direita para acessar os principais capítulos do manual. Se preferir, role mais a tela para ver a tabela completa de conteúdos e ir diretamente para o tópico de seu interesse.

Ainda está tendo problemas para encontrar o que você quer? Não esqueça da "caixa de pesquisa" geral (canto superior direito da wiki), nosso FAQ Geral e a lista Soluções alternativas. Se procura por ajuda da comunidade, junte-se aos nossos fóruns de discussões e confira o canal no IRC.

Lembre-se que o LimeSurvey é um software livre de código aberto. Encontrou algum erro ou funcionalidade faltando? Então nos ajude a corrigir isto. Esta documentação é um Wiki que pode ser editada por você ou qualquer outra pessoa. Ou faça uma doação para ajudar a apoiar o grupo de desenvolvimento.

Manual - Índice

Ajude-nos a atualizar este manual!
Este manual é um Wiki - basta fazer o login com sua conta LimeSurvey.org e começar a editar!

Geral

LimeSurvey development

Translating LimeSurvey

If you want to add new translations or correct a translation please follow these instructions:

Semester of Code participation

Google Summer of Code / Code-In participation