Actions

LimeSurvey Manual/pl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(252 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;"><span style='font-size:188%'>Pomóż nam zaktualizować ten podręcznik!</span> <br><span style=''>Ten podręcznik to Wiki - wystarczy zalogować się za pomocą konta LimeSurvey.org i rozpocząć edycję!</span>
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<span style='font-size:188%'>'''Pomóż nam zaktualizować tę instrukcję!'''</span><br>
<span style=''>Ten podręcznik to Wiki - wystarczy, że zalogujesz się na swoje konto LimeSurvey.org i możesz rozpocząć edycję!</span>
</div>
</div>
=Wprowadzenie=
=Ogólne=


<!--T:1-->
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Główne rozdziały:
Główne rozdziały:
* [[Instalacja - LimeSurvey CE]]
#[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud a LimeSurvey CE]]
* [[Pierwsze kroki]]
#[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud — przewodnik szybkiego startu]]
* [[Administrowanie LimeSurvey]]
#[[Installation - LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey CE - Instalacja]]
* [[Ankiety - wprowadzenie]]
#[[How to design a good survey (guide)/{{PAGELANGUAGE}}|Jak dobrze zaprojektować ankietę (Przewodnik)]]
* [[Ankiety - zarządzanie]]
#[[Getting started/{{PAGELANGUAGE}}|Pierwsze kroki]]
* [[Niesklasyfikowane i zaawansowane funkcje]]
#[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Konfiguracja LimeSurvey]]
* [[Ogólne FAQ]]
#[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Ankiety]]
* [[Jak zaprojektować dobrą ankietę (przewodnik)]]
#[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|Wyświetl ustawienia ankiety]]
* [[Obejścia]]
#[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|Zobacz menu ankiety]]
* [[Licencja]]
#[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Wyświetl strukturę ankiety]]
* [[Dziennik zmian wersji]]
#[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Pytania]]
* [[Wtyczki - zaawansowane]]
#[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Grupy pytań]]
#[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Ankiety - Zarządzanie]]
#[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Opcje paska narzędzi ankiety]]
#[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Ankieta wielojęzyczna]]
#[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|Skrócona instrukcja obsługi — ExpressionScript]]
#[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Zaawansowane funkcje]]
#[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|Ogólne FAQ]]
#[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Rozwiązywanie problemów]]
#[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Obejścia]]
#[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Licencja]]
#[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Dziennik zmian wersji]]
#[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Wtyczki - Zaawansowane]]
</div></div>  
</div></div>  


<div class="mw-translate-fuzzy">
[https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] pozwala użytkownikom szybko tworzyć intuicyjne, wydajne formularze i ankiety online, które mogą być przydatne dla każdego, od małych firm po duże firmy. Oprogramowanie ankietowe samo prowadzi respondentów. Ta instrukcja pokazuje, jak zainstalować aplikację na własnym serwerze (chociaż zdecydowanie zalecamy naszą wersję Cloud, aby uzyskać pełne wsparcie), administrować instalacją, a także wspierać twórców ankiet, administratorów i użytkowników, którzy muszą generować raporty.
[https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] pozwala użytkownikom szybko tworzyć intuicyjne, złożone ankiety dostępne online składające się z pytań i odpowiedzi, które mogą działać bez problemu będąc udostępniane dziesiątkom a nawet tysiącom uczestników. Samo oprogramowanie ankietowe nie wymaga przewodnika dla respondentów biorących udział w badaniu. Niniejszy podręcznik koncentruje się zatem na zagadnieniach związanych z instalacją aplikacji, administrowaniem instalacji oraz wsparciem dla twórców ankiet, administratorów i użytkowników generujących raporty.
 
</div>
W ciągu ostatnich kilku lat nastąpił duży wzrost rozwoju, co doprowadziło do wielu nowych funkcji i zmian. Upewnij się, że dokonałeś aktualizacji do [https://community.limesurvey.org/downloads/ najnowszej wersji] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], aby skorzystać z wyróżnionych tutaj możliwości. Jeśli wolisz korzystać z wersji internetowej, pomiń pobieranie.
 
Główne rozdziały podręcznika znajdują się w ramce po prawej stronie. Możesz także przewinąć w dół, aby zobaczyć pełny spis treści i przejść bezpośrednio do interesującego Cię tematu.


W ciągu ostatnich kilku lat nastąpił duży rozwój, który doprowadził do wprowadzenia wielu nowych funkcji i zmian. Upewnij się, że dokonałeś aktualizacji do [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download najnowszej wersji], aby skorzystać z opisywanych tutaj możliwości.
„Pole wyszukiwania” (prawy górny róg wiki), nasze [[Ogólne często zadawane pytania]] i lista [[Rozwiązania]] pomogą Ci w razie jakichkolwiek wątpliwości. Jeśli szukasz pomocy ze strony społeczności, dołącz do naszych [https://www.limesurvey.org/en/forum/ forów dyskusyjnych] i sprawdź [irc://irc.freenode.net/limesurvey|kanał LimeSurvey IRC].


Z prawej strony możesz wybrać główne rozdziały podręcznika. Możesz także przewinąć w dół, aby zobaczyć pełny spis treści i przejść bezpośrednio do interesującego Cię tematu.
Pamiętaj, że [https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] to bezpłatna aplikacja typu open source. Widzisz, że czegoś brakuje lub jest nieprawidłowe? Następnie pomóż nam to naprawić. Ta dokumentacja to wiki, którą możesz edytować Ty lub ktokolwiek inny, możesz też [https://donate.limesurvey.org przekazać darowiznę] lub kupić plan Basic, Expert, Enterprise za pośrednictwem strony [cena https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}}/pricing], aby pomóc wspierać podstawowa grupa programistów, która próbuje coś zmienić :)


Nadal masz problemy ze znalezieniem tego, czego szukasz? Nie zapomnij o ogólnym "polu wyszukiwania" (prawy górny róg wiki), naszych sekcjach Ogólne FAQ [[General FAQ]] i Obejścia [[Workarounds]]. Jeśli szukasz pomocy społeczności, dołącz do naszego forum dyskusyjnego [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] i sprawdź kanał irc [irc: //irc.freenode.net/limesurvey | LimeSurvey kanał IRC].
= Instrukcja - Spis treści =


Pamiętaj, że [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] jest oprogramowaniem open-source, darmową aplikacją. Widzisz, że czegoś zapomnieliśmy lub jest niewłaściwe? Pomóż nam to naprawić.
<!--T:9-->
Ta dokumentacja może być edytowana przez Ciebie lub kogokolwiek innego. Lub [http://donate.limesurvey.org wpłać darowiznę] - podaruj nam pieniądze aby pomóc grupie developerów w zmianach.
*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud kontra LimeSurvey CE]]
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}#What do I need?|Czego potrzebuję?]]
*[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud — przewodnik szybkiego startu]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Introduction - What is LimeSurvey?|Co to jest LimeSurvey?]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Create a free LimeSurvey account|Utwórz bezpłatne konto LimeSurvey]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Setting up your survey site|Konfigurowanie witryny z ankietami]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Start using LimeSurvey|Zacznij korzystać z LimeSurvey]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Other LimeSurvey features - Advanced Users|Inne funkcje LimeSurvey]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Installation - LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|Instalacja - LimeSurvey CE]]
= Podręcznik - spis treści =
**[[Optional settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ustawienia opcjonalne]]
</div>
**[[Upgrading from a previous version/{{PAGELANGUAGE}}|Aktualizacja z poprzedniej wersji]]
***[[ComfortUpdate]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)/{{PAGELANGUAGE}}|Instalacja przy użyciu interfejsu wiersza poleceń (CLI)]]
**[[Transferring an installation/{{PAGELANGUAGE}}|Przenoszenie instalacji]]
**[[Installation FAQ]]
***[[Installation security hints/{{PAGELANGUAGE}}|Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa instalacji]]
***[[Localization]]
*[[How to design a good survey (guide)/{{PAGELANGUAGE}}|Jak zaprojektować dobrą ankietę (Przewodnik)]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - your user preferences/{{PAGELANGUAGE}}|Pierwsze logowanie]]
**[[First login - your user preferences#Change your password/{{PAGELANGUAGE}}|Zmień swoje hasło]]
**[[First login - your user preferences#Your account preferences/{{PAGELANGUAGE}}|Twoje preferencje konta]]
*[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Konfiguracja LimeSurvey]]
**[[Administering LimeSurvey#Settings Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Ustawienia]]
***[[Home page settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ustawienia strony głównej]]
***[[Global settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ustawienia globalne]]
***[[Plugin manager/{{PAGELANGUAGE}}|Menedżer wtyczek]]
***[[Menu configuration/{{PAGELANGUAGE}}|Konfiguracja menu]]{{NewIn|3.0}}
***[[Menu entries configuration/{{PAGELANGUAGE}}|Konfiguracja pozycji menu]]{{NewIn|3.0}}
**[[Administering LimeSurvey#Users Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Użytkownicy]]
***[[Manage users/{{PAGELANGUAGE}}|Zarządzaj użytkownikami]]
***[[Manage user groups/{{PAGELANGUAGE}}|Zarządzaj grupami użytkowników]]
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
**[[Administering LimeSurvey#Advanced Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Zaawansowany]]
***[[Theme editor/{{PAGELANGUAGE}}|Edytor motywów]] (LimeSurvey 2.x)
****[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|Nowy system szablonów w LS3.x]]
****[[Themes/{{PAGELANGUAGE}}|Motywy]]
****[[Question themes/{{PAGELANGUAGE}}|Tematy pytań]]
***[[Label sets/{{PAGELANGUAGE}}|Zestawy etykiet]]
***[[Check data integrity/{{PAGELANGUAGE}}|Sprawdź integralność danych]]
***[[Backup entire database/{{PAGELANGUAGE}}|Utwórz kopię zapasową całej bazy danych]]
***[[ComfortUpdate/{{PAGELANGUAGE}}|Aktualizacja komfortu]]


* [[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE]]  
*[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Ankiety]]
** [[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE # Czego potrzebuję?|Czego potrzebuję?]]
**[[Surveys - introduction#General/{{PAGELANGUAGE}}|Ogólny]]
* [[Jak zaprojektować dobrą ankietę (przewodnik )]]
**[[Surveys - introduction#Surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Ankiety]]
** [[Skrócony przewodnik - LimeSurvey 2.50 +]]
***[[Surveys - introduction#Import a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Importuj ankietę]]
** [[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0+/pl|Skrócony przewodnik - LimeSurvey 3.0+]]
***[[Surveys - introduction#Copy a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Skopiuj ankietę]]
***[[Surveys - introduction#List_surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Lista ankiet]]
***[[Surveys - introduction#Delete_a_survey/{{PAGELANGUAGE}}|Usuń ankietę]]
***[[Surveys - introduction#Export_a_survey/{{PAGELANGUAGE}}|Eksportuj ankietę]]
**[[Surveys - introduction#Survey Groups/{{PAGELANGUAGE}}|Grupy ankiet]]
***[[Surveys - introduction#Survey Groups/{{PAGELANGUAGE}}|Grupy ankiet]]
***[[Surveys - introduction#Create a survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Utwórz grupę ankiet]]
***[[Surveys - introduction#Edit survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Edytuj grupę ankiet]]
***[[Surveys - introduction#Delete a survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Usuń grupę ankiet]]
***[[Survey group permissions/{{PAGELANGUAGE}}|Uprawnienia grupy ankiet]]
*[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|Wyświetl ustawienia Ankiety]]
**[[Survey settings#Introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie]]
**[[Overview/{{PAGELANGUAGE}}|Przegląd]]
**[[General settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ustawienia ogólne]]
**[[Text elements/{{PAGELANGUAGE}}|Elementy tekstowe]]
**[[Data policy settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ustawienia polityki danych]]
**[[Theme options/{{PAGELANGUAGE}}|Opcje motywu]]
**[[Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|Prezentacja]]
**[[Participant settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ustawienia uczestnika]]
**[[Notifications_%26_data/{{PAGELANGUAGE}}|Powiadomienia i dane]]
**[[Publication & access/{{PAGELANGUAGE}}|Publikacja i dostęp]]
*[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|Wyświetl menu ankiety]]
**[[Survey menu#Introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie]]
**[[List questions/{{PAGELANGUAGE}}|Wypisz pytania]]
**[[List question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Wypisz grupy pytań]]
**[[Reorder questions and question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Zmień kolejność pytań i grup pytań]]
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Uczestnicy ankiety]] (was ''Tokens'')
***[[Email bounce tracking system/{{PAGELANGUAGE}}|System śledzenia odbić e-maili]]
***[[Iterate survey/{{PAGELANGUAGE}}|Ankieta iteracyjna]]
**[[Survey quotas/{{PAGELANGUAGE}}|Kwoty]]
**[[Assessments/{{PAGELANGUAGE}}|Oceny]]
**[[Survey permissions/{{PAGELANGUAGE}}|Uprawnienia ankiety]]
**[[Email templates/{{PAGELANGUAGE}}|Szablony wiadomości]]
***[[Email placeholders/{{PAGELANGUAGE}}|Symbole zastępcze wiadomości e-mail]]
**[[Panel integration/{{PAGELANGUAGE}}|Integracja z panelem]]
**[[Resources/{{PAGELANGUAGE}}|Zasoby]]
**[[Plugin menu/{{PAGELANGUAGE}}|Menu wtyczek]]
*[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Zobacz strukturę ankiety]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Struktura ankiety]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Grupy pytań]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Pytania]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Zmiana kolejności pytań i grup pytań]]
*[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Pytania]]
**[[Question types/{{PAGELANGUAGE}}|Typy pytań]]
***[[Question type - Array/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Tablica]]
***[[Question type - Array by column/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania — tablica według kolumny]]
***[[Question type - Array dual scale/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - podwójna skala Array]]
***[[Question type - Array (5 point choice)/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - Array (5 punktów do wyboru)]]
***[[Question type - Array (10 point choice)/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - Array (10 punktów do wyboru)]]
***[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Tablica (zwiększenie-to samo-spadek)]]
***[[Question type - Array (Numbers)/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Tablica (liczby)]]
***[[Question type - Array (Texts)/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Tablica (Teksty)]]
***[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania — tablica (tak-nie-niepewne)]]
***[[Question type - Date/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Data]]
***[[Question type  - Equation/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Równanie]]
***[[Question type - File upload/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - Prześlij plik]]
***[[Question type - Gender/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Płeć]]
***[[Question type - Language switch/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania — zmiana języka]]
***[[Question type - Numerical input/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Wprowadzanie numeryczne]]
***[[Question type - Multiple numerical input/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania — wielokrotne wprowadzanie numeryczne]]
***[[Question type - Ranking/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - Ranking]]
***[[Question type - Text display/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania — wyświetlanie tekstu]]
***[[Question type - Yes-No/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - Tak-Nie]]
***[[Question type - Multiple choice/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - wielokrotnego wyboru]]
***[[Question type - Multiple choice with comments/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - wielokrotnego wyboru z komentarzami]]
***[[Question type - 5 point choice/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - wybór za 5 punktów]]
***[[Question type - List (Dropdown)/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania — lista (rozwijana)]]
***[[Question type - List (Radio)/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania — lista (radio)]]
***[[Question type - List with comment/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Lista z komentarzem]]
***[[Question type - Short free text/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania - Krótki dowolny tekst]]
****[[Question type_-_Short_free_text#Location/{{PAGELANGUAGE}}|Skonfiguruj mapy i przechowuj lokalizację]]
***[[Question type - Long free text/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania — Długi tekst dowolny]]
***[[Question type - Huge free text/{{PAGELANGUAGE}}|Rodzaj pytania — Ogromny dowolny tekst]]
***[[Question type - Multiple short text/{{PAGELANGUAGE}}|Typ pytania - Wiele krótkich tekstów]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Zmień kolejność pytań]]
*[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Grupy pytań]]
**[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions/{{PAGELANGUAGE}}|Opcje paska narzędzi grupy pytań]]
**[[Question groups - introduction#Preview question group/{{PAGELANGUAGE}}|Podgląd grupy pytań]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Zmień kolejność grup]]
*[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzenie - Ankiety - Zarządzanie]]
**[[Testing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Testowanie ankiety]]
**[[Activating a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Aktywacja ankiety]]
**[[Running a survey safely/{{PAGELANGUAGE}}|Bezpieczne przeprowadzanie ankiety]]
**[[Browsing survey results/{{PAGELANGUAGE}}|Przeglądanie wyników ankiety]]
**[[Closing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Zamknięcie ankiety]]
**[[Changing an active survey/{{PAGELANGUAGE}}|Zmiana aktywnej ankiety]]
**[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzanie danych]]
**[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Statystyka]]
**[[Exporting results/{{PAGELANGUAGE}}|Eksport wyników]]
**[[Display/Export survey#Export survey structure (.lss)/{{PAGELANGUAGE}}|Eksportowanie struktury ankiety]]
**[[QueXML PDF Export/{{PAGELANGUAGE}}|Eksport QueXML PDF]]
**[[Quick-translation/{{PAGELANGUAGE}}|Szybkie tłumaczenie]]
**[[Question toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Opcje paska narzędzi pytań]]
***[[Preview function/{{PAGELANGUAGE}}|Funkcja podglądu]]
***[[Edit question/{{PAGELANGUAGE}}|Edytuj pytanie]]
***[[Check question logic/{{PAGELANGUAGE}}|Sprawdź logikę pytania]]
***[[Delete question/{{PAGELANGUAGE}}|Usuń pytanie]]
***[[Export question/{{PAGELANGUAGE}}|Eksportuj pytanie]]
***[[Copy question/{{PAGELANGUAGE}}|Skopiuj pytanie]]
***[[Setting conditions/{{PAGELANGUAGE}}|Ustalanie warunków]]
***[[Adding answers or subquestions/{{PAGELANGUAGE}}|Dodawanie odpowiedzi lub pytań podrzędnych]]
***[[Default answers/{{PAGELANGUAGE}}|Odpowiedzi domyślne]]
*[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Opcje paska narzędzi ankiety]]
**[[Testing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Testowanie ankiety]]
**[[Activating a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Aktywacja ankiety]]
**[[Running a survey safely/{{PAGELANGUAGE}}|Bezpieczne przeprowadzanie ankiety]]
***[[Changing an active survey/{{PAGELANGUAGE}}|Zmiana aktywnej ankiety]]
**[[Closing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Zamknięcie ankiety]]
**[[Iterate survey/{{PAGELANGUAGE}}|Ankieta iteracyjna]]
**[[Tools/{{PAGELANGUAGE}}|Narzędzia]]
***[[Delete survey/{{PAGELANGUAGE}}|Usuń ankietę]]
***[[Quick-translation/{{PAGELANGUAGE}}|Szybkie tłumaczenie]]
***[[Reset conditions/{{PAGELANGUAGE}}|Zresetuj warunki]]
***[[Check_survey_logic_-_Advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Plik logiki ankiety]]
***[[Regenerate question codes/{{PAGELANGUAGE}}|Regeneruj kody pytań]]
**[[Display/Export survey]]
***[[QueXML PDF Export/{{PAGELANGUAGE}}|Eksport do PDF QueXML]]
***[[Tab Separated Value survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Struktura badania wartości oddzielonych tabulatorami]]
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Uczestnicy ankiety]]
**[[Responses (survey results)/{{PAGELANGUAGE}}|Odpowiedzi (wyniki ankiety)]]
***[[Responses & statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Odpowiedzi i statystyki]]
****[[Responses & statistics#Responses summary/{{PAGELANGUAGE}}|Podsumowanie odpowiedzi]]
****[[Responses/{{PAGELANGUAGE}}|Odpowiedzi]]
****[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzanie danych]]
****[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Statystyki]]
*****[[Statistics - expert mode/{{PAGELANGUAGE}}|Statystyki - tryb ekspercki]]
*****[[Statistics - simple mode/{{PAGELANGUAGE}}|Statystyki - tryb uproszczony]]
****[[Timing statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Statystyki czasowe]]
****[[Export responses/{{PAGELANGUAGE}}|Eksportuj odpowiedzi]]
****[[Import responses/{{PAGELANGUAGE}}|Importuj odpowiedzi]]
*****[[Problems & solutions/{{PAGELANGUAGE}}|Problemy i rozwiązania]]
****[[View saved but not submitted responses/{{PAGELANGUAGE}}|Wyświetl zapisane, ale nie przesłane odpowiedzi]]
****[[Iterate survey#General/{{PAGELANGUAGE}}|Ankieta iteracyjna]]
****[[Batch deletion/{{PAGELANGUAGE}}|Usuwanie partii]]
***[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Wprowadzanie danych]]
***[[Partial (saved) responses/{{PAGELANGUAGE}}|Częściowe (zapisane) odpowiedzi]]
*[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Ankieta wielojęzyczna]]
*[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript Engine — przewodnik szybkiego startu]]
**[[ExpressionScript - Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript — Prezentacja]]
**[[ExpressionScript How-tos/{{PAGELANGUAGE}}|Poradniki ExpressionScript]]
**[[ExpressionScript examples/{{PAGELANGUAGE}}|Przykłady ExpressionScript]]
**[[ExpressionScript Engine roadmap/{{PAGELANGUAGE}}|Mapa drogowa silnika ExpressionScript]]
**[[ExpressionScript for developers/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript dla programistów]]
**[[ExpressionScript sample surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Przykładowe ankiety ExpressionScript]]
***[[Expression Manager/{{PAGELANGUAGE}}|Menedżer wyrażeń]] - old page with full documentation
*[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Zaawansowane funkcje]]
**[[SGQA identifier/{{PAGELANGUAGE}}|identyfikator SGQA]]
**[[Using regular expressions/{{PAGELANGUAGE}}|Korzystanie z wyrażeń regularnych]]
**[[URL fields/{{PAGELANGUAGE}}|pola adresu URL]]
**[[RemoteControl 2 API/{{PAGELANGUAGE}}|API RemoteControl 2]]
**[[REST API]]
**[[Data encryption/{{PAGELANGUAGE}}|Szyfrowanie danych]]
*[[Data protection|Ochrona danych]]
**[[Data protection#Cookies|Ciasteczka]]
*[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|Ogólne często zadawane pytania]]
*[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Rozwiązywanie problemów]]
*[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Obejścia]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/{{PAGELANGUAGE}}|Obejścia: projektowanie pytań, układ i tworzenie szablonów]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/{{PAGELANGUAGE}}|Obejścia: Manipulowanie ankietą w czasie wykonywania przy użyciu JavaScript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour/{{PAGELANGUAGE}}|Obejścia: zachowanie ankiety]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/{{PAGELANGUAGE}}|Obejścia: Dalsze rozwiązania dostarczone przez użytkowników LimeSurvey]]
*[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Licencja]]
*[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Dziennik zmian wersji]]
*[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Wtyczki - zaawansowane]]
**[[Make your plugin compatible with LS4/{{PAGELANGUAGE}}|Dostosuj swoją wtyczkę do LS5]]
**[[Available third party plugins/{{PAGELANGUAGE}}|Dostępne wtyczki stron trzecich]]


* [[Instalacja - LimeSurvey CE]]
** [[Ustawienia opcjonalne]]
** [[Aktualizacja z poprzedniej wersji]]
*** [[Szybka Aktualizacja]]
** [[Instalacja przy użyciu interfejsu wiersza poleceń (CLI)]]
** [[Transfer instalacji]]
** [[Instalacja - FAQ]]
*** [[Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa instalacji]]
*** [[Lokalizacja językowa]]
* [[Pierwsze kroki]]
** [[Pierwsze logowanie - ustawienie preferencji użytkownika]]
* [[Administrowanie LimeSurvey]]
** [[Administrowanie LimeSurvey # Zakładka Ustawienia | Zakładka Ustawienia]]
*** [[Ustawienia strony głównej]]
*** [[Ustawienia globalne]]
*** [[Menedżer wtyczek]]
*** [[Konfiguracja menu]] {{Nowe w | 3.0}}
*** [[Konfiguracja wpisów menu]] {{Nowe w | 3.0}}
** [[Administrowanie kartą LimeSurvey # Zakładka Użytkownicy | Zakładka Użytkownicy]]
*** [[Zarządzaj użytkownikami]]
*** [[Zarządzaj grupami użytkowników]]
*** [[Centralna baza danych uczestników]] (CPDB)
** [[Administrowanie LimeSurvey # Zakładka Zaawansowane | Zakładka Zaawansowane]]
*** [[Edytor motywów]] (LimeSurvey 2.x)
**** [[Nowy system motywów w LS3.x]]
**** [[Motywy]]
*** [[Zestawy etykiet]]
*** [[Sprawdzenie integralności danych]]
*** [[Wykonanie kopii zapasowej bazy danych]]
*** [[Szybka aktualizacja]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Opracowywanie LimeSurvey=
* [[Ankiety - wprowadzenie]]
*[[Version guide/{{PAGELANGUAGE}}|Przewodnik po wersjach]] - Krótki przewodnik po numerowaniu wersji
** [[Ustawienia ankiety]]
*[[Development overview|Przegląd rozwoju]] - Ogólne strony o rozwoju LimeSurvey
*** [[Przegląd]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation/{{PAGELANGUAGE}}|Dokumentacja rozwojowa LimeSurvey 2.x]]
*** [[Ustawienia ogólne]]
*[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|Nowy system szablonów w LS3.x]] - Szybki przegląd nowości systemu szablonów LimeSurvey 3
*** [[ Elementy tekstowe]]
*** [[Ustawienia zasad danych]]
*** [[Opcje motywu]]
*** [[Prezentacja]]
*** [[Ustawienia uczestnika ]] (było '' tokeny uczestników '')
*** [[Powiadomienia_% 26_dane | Powiadomienia i dane]]
*** [[Publikacja i dostęp]]
** [[menu Ankieta ]]
*** [[Lista pytań]]
*** [[Lista grup pytań]]
*** [[Zmień kolejność pytań i grup pytań]]
*** [[ Uczestnicy ankiety]] (był '' Tokeny '')
**** [[System śledzenia odbicia poczty]]
*** [[Limity ankiet | Kwoty]]
*** [[Oceny ]]
*** [[Uprawnienia ankiety]]
*** [[Szablony e-mail]]
**** [[Elementy zastępcze e-mail]]
*** [[Integracja z panelem] ]
*** [[Zasoby]]
*** [[Menu wtyczki]]
** [[Struktura ankiety]]
** [[Grupy pytań - wprowadzenie]]
*** [[Grupy_pytań _-_ wprowadzenie # Grupa_odpowiedzi | Opcje paska narzędzi grupy pytań]]
*** [[Grupy pytań - wprowadzenie # Podgląd grupy pytań | Podgląd grupy pytań]]
*** [[Survey_ struktura # Reordering_questions_and_question_groups | Zmień kolejność grup]]
** [[Pytania - wprowadzenie]]
*** [[Typy pytań]]
**** [[Typ pytania - Tablica]]
**** [[Typ pytania - Tablica według kolumny]]
**** [[Typ pytania - Podwójna skala tablicy]]
**** [[Typ pytania - Tablica (wybór 5 punktów) ]]
**** [[Typ pytania - Tablica (wybór 10 punktów)]]
**** [[Typ pytania - Tablica (Zwiększ-Same-Zmniejszenie)]]
*** * [[Typ pytania - Tablica (Liczby)]]
**** [[Typ pytania - Tablica (Teksty)]]
**** [[Typ pytania - Tablica (Tak-Nie-Niepewne) ]]
**** [[Typ pytania - Data]]
**** [[Typ pytania - Równanie]]
**** [[Typ pytania - Przesyłanie pliku]]
**** [[Typ pytania - Płeć]]
**** [[Typ pytania - Przełącznik języka]]
**** [[Typ pytania - Wprowadzanie numeryczne]]
**** [[Typ pytania - Wielokrotne wejście numeryczne]]
**** [[Typ pytania - Ranking]]
**** [[Typ pytania - Wyświetlanie tekstu]]
**** [[Typ pytania - Tak-Nie]]
**** [[Typ pytania - Wybór wielokrotny]]
**** [[Typ pytania - Wybór wielokrotny z komentarze]]
**** [[Typ pytania - wybór 5 punktów]]
**** [[Typ pytania - Lista (rozwijana)]]
**** [[Typ pytania - Lista (Radio)]]
**** [[Typ pytania - Lista z komentarzem]]
**** [[Typ pytania - Krótki dowolny tekst]]
***** [[ Typ_pytanie _-_ Short_free_text # Lokalizacja | Skonfiguruj mapy i lokalizację]]
**** [[Typ pytania - Długi dowolny tekst]]
**** [[Typ pytania - Bardzo długi, dowolny tekst]]
**** [[Typ pytania - Wiele krótkich tekstów]]
*** [[Survey_structure # Reordering_questions_and_question_groups | Zmień kolejność pytań]]
*** [[Opcje paska narzędzi Pytania]]
**** [[Funkcja podglądu]]
**** [[Edytuj pytanie]]
**** [[Sprawdź logikę pytania]]
**** [[Usuń pytanie]]
**** [[Export question]]
**** [[Copy question]]
**** [[Warunki ustawienia]]
**** [[Dodawanie odpowiedzi lub podpytań ]]
**** [[Domyślne odpowiedzi]]
** [[Menedżer ekspresji - skrócona instrukcja obsługi]]
*** [[Menedżer ekspresji - prezentacja]]
*** [[Expression Manager how-tos]]
*** [[Przykłady Expression Manager]]
*** [[Expression Manager roa dmap]]
*** [[Expression Manager dla programistów]]
*** [[Przykładowe ankiety Expression Manager]]
**** [[Expression Manager]] - stary artykuł wiki
** [[Pokaż plik logiczny]]
* [[Opcje paska narzędzi]]
** [[Testowanie ankiety]]
** [[Aktywacja ankiety]]
** [[Bezpieczne przeprowadzanie ankiety]]
*** [[Zmiana aktywnej ankiety]]
** [[Zamykanie ankiety]]
** [[Iteracja ankiety]]
** [[Narzędzia]]
*** [[Usuń ankietę]]
*** [[Szybkie tłumaczenie]]
*** [[Warunki resetowania]]
*** [[ Plik logiczny ankiety]]
*** [[Regeneruj kody pytań]]
** [[Wyświetl / Eksportuj ankietę]]
*** [[Eksport PDF QueXML]]
*** [[Struktura badania wartości oddzielonej tabulatorem]]
** [[Uczestnicy ankiety]]
** [[Odpowiedzi (wyniki ankiety)]]
*** [[Odpowiedzi i statystyki]]
**** [[Odpowiedzi i statystyki # Odpowiedzi podsumowanie | Podsumowanie odpowiedzi]]
**** [[Odpowiedzi]]
**** [[Wprowadzanie danych]]
**** [[Statystyki]]
***** [[Statystyki - tryb eksperta]]
***** [[Statystyki - tryb prosty]]
**** [[Statystyki czasowe]]
**** [[Eksportuj odpowiedzi]]
**** [[Importuj odpowiedzi]]
***** [[Problemy i rozwiązania]]
**** [[Zobacz zapisane, ale nie przesłane odpowiedzi]]
**** [[Iterate survey # Ogólne | Iterate survey]]
**** [[Usunięcie partii]]
*** [[Wprowadzanie danych]]
*** [[Częściowe (zapisane) odpowiedzi]]
* [[Ankieta wielojęzyczna]]
* [[Nieskategoryzowane i zaawansowane funkcje]]
** [[identyfikator SGQA]]
** [[Korzystanie z wyrażeń regularnych]]
** [[pola URL]]
** [[ API RemoteControl 2]]
** [[Szyfrowanie danych]]
* [[Ogólne FAQ]]
* [[Rozwiązywanie problemów]]
* [[Obejścia]]
** [[Obejścia: Projektowanie pytań, układu i motywów]]
** [[Obejścia: Manipulowanie ankietą w czasie jej wyświetlania za pomocą Javascript]]
** [[Obejścia: Zachowanie ankiety]]
** [[Obejścia : Dalsze rozwiązania dostarczane przez użytkowników LimeSurvey]]
* [[Licencja]]
* [[Dziennik zmian wersji]]
* [[Wtyczki - zaawansowane]]
** [[Dostępne wtyczki zewnętrzne]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
= Rozwijanie LimeSurvey =
* [[Przewodnik po wersjach]] - Krótki przewodnik po numerowaniu wersji
[[Przegląd rozwoju]] - Strony ogólne o rozwoju LimeSurvey
* [[Dokumentacja rozwoju LimeSurvey 2.x]]
* [[Nowy system motywów w LS3.x]] - Szybki przegląd nowości systemu motywów LimeSurvey 3
</div>


Tłumaczenie LimeSurvey
Tłumaczenie LimeSurvey


Jeśli chcesz ''dodać nowe tłumaczenia'' lub ''poprawić tłumaczenie'' postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami:
Jeśli chcesz '''dodać nowe tłumaczenia''' lub '''poprawić tłumaczenie''', postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
* [[Tłumaczenie LimeSurvey | Jak przetłumaczyć LimeSurvey]]
*[[Translating LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Jak tłumaczyć LimeSurvey]]
* [[LimeSurvey tłumaczenie ręczne - podsumowanie]]
*[[LimeSurvey manual translation - summary/{{PAGELANGUAGE}}|Tłumaczenie podręcznika LimeSurvey - podsumowanie]]
 
=Semestr uczestnictwa w kodzie=


= Uczestnictwo w "Semester of Code" =
*[[Semester of Code 2014/{{PAGELANGUAGE}}|Semestr Kodowania 2014]]
* [[Semestr Code 2014]]


= Udział w Google Summer of Code / Code-In =
=Google Summer of Code / Uczestnictwo w Code-In=
* [[Pomysły na projekt GSoC 2015]]
*[[Project ideas for GSoC 2015|Pomysły na projekty na GSoC 2015]]
* [[Pomysły na projekt GSoC 2013]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013|Pomysły na projekt dla GSoC 2013]]
* [[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012|LimeSurvey Google Code-in 2012]]
* [[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011|LimeSurvey Google Code-in 2011]]
* [[LimeSurvey GSoC 2011]] / [[Rozpoczęcie GSoC]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started|Rozpoczęcie GSoC]]
* [[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010|LimeSurvey GSoC 2010]]
* [[LimeSurvey GSoC 2009]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009|LimeSurvey GSoC 2009]]

Latest revision as of 16:55, 16 February 2024

Other languages:

Pomóż nam zaktualizować tę instrukcję!
Ten podręcznik to Wiki - wystarczy, że zalogujesz się na swoje konto LimeSurvey.org i możesz rozpocząć edycję!

Ogólne

LimeSurvey pozwala użytkownikom szybko tworzyć intuicyjne, wydajne formularze i ankiety online, które mogą być przydatne dla każdego, od małych firm po duże firmy. Oprogramowanie ankietowe samo prowadzi respondentów. Ta instrukcja pokazuje, jak zainstalować aplikację na własnym serwerze (chociaż zdecydowanie zalecamy naszą wersję Cloud, aby uzyskać pełne wsparcie), administrować instalacją, a także wspierać twórców ankiet, administratorów i użytkowników, którzy muszą generować raporty.

W ciągu ostatnich kilku lat nastąpił duży wzrost rozwoju, co doprowadziło do wielu nowych funkcji i zmian. Upewnij się, że dokonałeś aktualizacji do najnowszej wersji LimeSurvey, aby skorzystać z wyróżnionych tutaj możliwości. Jeśli wolisz korzystać z wersji internetowej, pomiń pobieranie.

Główne rozdziały podręcznika znajdują się w ramce po prawej stronie. Możesz także przewinąć w dół, aby zobaczyć pełny spis treści i przejść bezpośrednio do interesującego Cię tematu.

„Pole wyszukiwania” (prawy górny róg wiki), nasze Ogólne często zadawane pytania i lista Rozwiązania pomogą Ci w razie jakichkolwiek wątpliwości. Jeśli szukasz pomocy ze strony społeczności, dołącz do naszych forów dyskusyjnych i sprawdź LimeSurvey IRC.

Pamiętaj, że LimeSurvey to bezpłatna aplikacja typu open source. Widzisz, że czegoś brakuje lub jest nieprawidłowe? Następnie pomóż nam to naprawić. Ta dokumentacja to wiki, którą możesz edytować Ty lub ktokolwiek inny, możesz też przekazać darowiznę lub kupić plan Basic, Expert, Enterprise za pośrednictwem strony [cena https://www.limesurvey.org/pl/pricing], aby pomóc wspierać podstawowa grupa programistów, która próbuje coś zmienić :)

Instrukcja - Spis treści


Opracowywanie LimeSurvey


Tłumaczenie LimeSurvey

Jeśli chcesz dodać nowe tłumaczenia lub poprawić tłumaczenie, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Semestr uczestnictwa w kodzie

Google Summer of Code / Uczestnictwo w Code-In

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/pl&oldid=374665"