Latest revision as of 16:57, 16 February 2024

Aidez-nous à mettre à jour ce manuel !
Ce manuel est un wiki : connectez-vous simplement avec votre compte LimeSurvey.org et commencez à éditer !

Général

LimeSurvey permet aux utilisateurs de créer rapidement des formulaires et des sondages en ligne intuitifs et puissants qui peuvent fonctionner pour n'importe qui, des petites aux grandes entreprises. Le logiciel d'enquête est autoguidé pour les répondants. Ce manuel montre comment installer l'application sur votre propre serveur (bien que nous recommandons fortement notre version Cloud pour une prise en charge complète), administrer l'installation, ainsi que soutenir les créateurs d'enquêtes, les administrateurs et les utilisateurs qui ont besoin de générer des rapports.

Il y a eu une grande accélération du développement au cours des dernières années, conduisant à de nombreuses nouvelles fonctionnalités et changements. Assurez-vous de mettre à niveau vers la dernière version de LimeSurvey pour utiliser les capacités mises en évidence ici. Si vous préférez utiliser la version web, vous pouvez ignorer le téléchargement.

Les principaux chapitres du manuel sont situés dans l'encadré à droite. Vous pouvez également faire défiler cette page plus bas pour voir la table des matières complète et accéder directement au sujet qui vous intéresse.

La boîte de recherche (coin supérieur droit du wiki), notre FAQ générale et notre liste de Contournements vous aideront en cas de problème. Si vous recherchez l'aide de la communauté, rejoignez nos de discussion et consultez le IRC channel.

N'oubliez pas que LimeSurvey est une application logicielle libre et open source. Vous voyez quelque chose de manquant ou d'incorrect ? Alors aidez-nous à le réparer. Cette documentation est un wiki qui peut être édité par vous ou n'importe qui d'autre, ou vous pouvez faire un don ou acheter un plan Basique, Expert, Entreprise via la page [tarification https://www.limesurvey.org/fr/pricing] pour aider à soutenir le groupe de développement principal essayant de faire la différence :)

Manuel - Table des matières

Développement LimeSurvey

Guide des versions - Petit guide sur la numérotation des versions
Aperçu du développement - Pages générales sur le développement de LimeSurvey
Documentation de développement de LimeSurvey 2.x
Nouveau système de modèles dans LS3.x - Aperçu rapide des nouveautés du système de modèles LimeSurvey 3

Traduire LimeSurvey

Si vous souhaitez ajouter de nouvelles traductions ou corriger une traduction, veuillez suivre ces instructions :

Semestre de participation au code

Semestre de Code 2014

Participation au Google Summer of Code / Code-In

@@ Line 49: / Line 49: @@
 <!--T:9-->
 *[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud contre LimeSurvey CE]]
-**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE#What do I need?/{{PAGELANGUAGE}}|De quoi ai-je besoin?]]
+**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}#What do I need?|De quoi ai-je besoin?]]
 *[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud - Guide de démarrage rapide]]
-**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+#Introduction - What is LimeSurvey?/{{PAGELANGUAGE}}|Qu'est-ce que LimeSurvey ?]]
+**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Introduction - What is LimeSurvey?|Qu'est-ce que LimeSurvey ?]]
-**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+#Create a free LimeSurvey account/{{PAGELANGUAGE}}|Créer un compte LimeSurvey gratuit]]
+**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Create a free LimeSurvey account|Créer un compte LimeSurvey gratuit]]
-**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+#Setting up your survey site/{{PAGELANGUAGE}}|Configuration de votre site d'enquête]]
+**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Setting up your survey site|Configuration de votre site d'enquête]]
-**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+#Start using LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Commencez à utiliser LimeSurvey]]
+**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Start using LimeSurvey|Commencez à utiliser LimeSurvey]]
-**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+#Other LimeSurvey features - Advanced Users/{{PAGELANGUAGE}}|Autres fonctionnalités de LimeSurvey]]
+**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Other LimeSurvey features - Advanced Users|Autres fonctionnalités de LimeSurvey]]
 *[[Installation - LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|Installation de Limesurvey CE en Francais]]
@@ Line 219: / Line 219: @@
 ***[[Responses & statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Réponses et statistiques]]
 ****[[Responses & statistics#Responses summary/{{PAGELANGUAGE}}|Résumé de la réponse]]
-****[[Responses/{{PAGELANGUAGE}}|Responses]]
+****[[Responses/{{PAGELANGUAGE}}|Réponses]]
-****[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Data entry]]
+****[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|La saisie des données]]
-****[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Statistics]]
+****[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Statistiques]]
-*****[[Statistics - expert mode/{{PAGELANGUAGE}}|Statistics - expert mode]]
+*****[[Statistics - expert mode/{{PAGELANGUAGE}}|Statistiques - mode expert]]
-*****[[Statistics - simple mode/{{PAGELANGUAGE}}|Statistics - simple mode]]
+*****[[Statistics - simple mode/{{PAGELANGUAGE}}|Statistiques - mode simple]]
-****[[Timing statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Timing statistics]]
+****[[Timing statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Statistiques de chronométrage]]
-****[[Export responses/{{PAGELANGUAGE}}|Export responses]]
+****[[Export responses/{{PAGELANGUAGE}}|Exporter les réponses]]
-****[[Import responses/{{PAGELANGUAGE}}|Import responses]]
+****[[Import responses/{{PAGELANGUAGE}}|Importer des réponses]]
-*****[[Problems & solutions/{{PAGELANGUAGE}}|Problems & solutions]]
+*****[[Problems & solutions/{{PAGELANGUAGE}}|Problèmes et solutions]]
-****[[View saved but not submitted responses/{{PAGELANGUAGE}}|View saved but not submitted responses]]
+****[[View saved but not submitted responses/{{PAGELANGUAGE}}|Afficher les réponses enregistrées mais non soumises]]
-****[[Iterate survey#General/{{PAGELANGUAGE}}|Iterate survey]]
+****[[Iterate survey#General/{{PAGELANGUAGE}}|Itérer l'enquête]]
-****[[Batch deletion/{{PAGELANGUAGE}}|Batch deletion]]
+****[[Batch deletion/{{PAGELANGUAGE}}|Suppression par lots]]
-***[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Data entry]]
+***[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|La saisie des données]]
-***[[Partial (saved) responses/{{PAGELANGUAGE}}|Partial (saved) responses]]
+***[[Partial (saved) responses/{{PAGELANGUAGE}}|Réponses partielles (enregistrées)]]
-*[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Multilingual survey]]
+*[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Enquête multilingue]]
-*[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript Engine - Quick start guide]]
+*[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|Moteur ExpressionScript - Guide de démarrage rapide]]
-**[[ExpressionScript - Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript - Presentation]]
+**[[ExpressionScript - Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript - Présentation]]
-**[[ExpressionScript How-tos/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript how-tos]]
+**[[ExpressionScript How-tos/{{PAGELANGUAGE}}|Tutoriels ExpressionScript]]
-**[[ExpressionScript examples/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript examples]]
+**[[ExpressionScript examples/{{PAGELANGUAGE}}|Exemples ExpressionScript]]
-**[[ExpressionScript Engine roadmap/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript Engine roadmap]]
+**[[ExpressionScript Engine roadmap/{{PAGELANGUAGE}}|Feuille de route du moteur ExpressionScript]]
-**[[ExpressionScript for developers/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript for developers]]
+**[[ExpressionScript for developers/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript pour les développeurs]]
-**[[ExpressionScript sample surveys/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript sample surveys]]
+**[[ExpressionScript sample surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Exemples d'enquêtes ExpressionScript]]
-***[[Expression Manager/{{PAGELANGUAGE}}|Expression Manager]] - old page with full documentation
+***[[Expression Manager/{{PAGELANGUAGE}}|Gestionnaire d'expressions]] - old page with full documentation
-*[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Advanced features]]
+*[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Fonctionnalités avancées]]
-**[[SGQA identifier/{{PAGELANGUAGE}}|SGQA identifier]]
+**[[SGQA identifier/{{PAGELANGUAGE}}|Identifiant SGQA]]
-**[[Using regular expressions/{{PAGELANGUAGE}}|Using regular expressions]]
+**[[Using regular expressions/{{PAGELANGUAGE}}|Utiliser des expressions régulières]]
-**[[URL fields/{{PAGELANGUAGE}}|URL fields]]
+**[[URL fields/{{PAGELANGUAGE}}|Champs d'URL]]
-**[[RemoteControl 2 API/{{PAGELANGUAGE}}|RemoteControl 2 API]]
+**[[RemoteControl 2 API/{{PAGELANGUAGE}}|API RemoteControl 2]]
 **[[REST API]]
-**[[Data encryption/{{PAGELANGUAGE}}|Data encryption]]
+**[[Data encryption/{{PAGELANGUAGE}}|Cryptage des données]]
-*[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|General FAQ]]
+*[[Data protection|Protection des données]]
-*[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Troubleshooting]]
+**[[Data protection#Cookies|Cookies]]
-*[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Workarounds]]
+*[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|FAQ générale]]
-**[[Workarounds: Question design, layout and templating/{{PAGELANGUAGE}}|Workarounds: Question design, layout and templating]]
+*[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Dépannage]]
-**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/{{PAGELANGUAGE}}|Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
+*[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Solutions de contournement]]
-**[[Workarounds: Survey behaviour/{{PAGELANGUAGE}}|Workarounds: Survey behaviour]]
+**[[Workarounds: Question design, layout and templating/{{PAGELANGUAGE}}|Solutions de contournement : conception, mise en page et modèles de questions]]
-**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/{{PAGELANGUAGE}}|Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
+**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/{{PAGELANGUAGE}}|Solutions de contournement : manipulation d'une enquête lors de l'exécution à l'aide de Javascript]]
-*[[License/{{PAGELANGUAGE}}|License]]
+**[[Workarounds: Survey behaviour/{{PAGELANGUAGE}}|Solutions de contournement : comportement de l'enquête]]
-*[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Version change log]]
+**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/{{PAGELANGUAGE}}|Solutions de contournement : autres solutions fournies par les utilisateurs de LimeSurvey]]
-*[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Plugins - advanced]]
+*[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Licence]]
-**[[Make your plugin compatible with LS4/{{PAGELANGUAGE}}|Make your plugin compatible with LS5]]
+*[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Journal des changements de version]]
-**[[Available third party plugins/{{PAGELANGUAGE}}|Available third party plugins]]
+*[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Plugins - avancés]]
+**[[Make your plugin compatible with LS4/{{PAGELANGUAGE}}|Rendez votre plugin compatible avec LS5]]
+**[[Available third party plugins/{{PAGELANGUAGE}}|Plugins tiers disponibles]]
-=LimeSurvey Development=
+=Développement LimeSurvey=
-*[[Version guide/{{PAGELANGUAGE}}|Version guide]] - A short guide on version numbering
+*[[Version guide/{{PAGELANGUAGE}}|Guide des versions]] - Petit guide sur la numérotation des versions
-*[[Development overview|Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
+*[[Development overview|Aperçu du développement]] - Pages générales sur le développement de LimeSurvey
-*[[LimeSurvey 2.x development documentation/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey 2.x development documentation]]
+*[[LimeSurvey 2.x development documentation/{{PAGELANGUAGE}}|Documentation de développement de LimeSurvey 2.x]]
-*[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
+*[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|Nouveau système de modèles dans LS3.x]] - Aperçu rapide des nouveautés du système de modèles LimeSurvey 3
-=Translating LimeSurvey=
+=Traduire LimeSurvey=
-If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''', please follow these instructions:
+Si vous souhaitez '''ajouter de nouvelles traductions''' ou '''corriger une traduction''', veuillez suivre ces instructions :
-*[[Translating LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|How to translate LimeSurvey]]
+*[[Translating LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Comment traduire LimeSurvey]]
-*[[LimeSurvey manual translation - summary/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey manual translation - summary]]
+*[[LimeSurvey manual translation - summary/{{PAGELANGUAGE}}|Traduction du manuel LimeSurvey - résumé]]
-=Semester of Code Participation=
+=Semestre de participation au code=
-*[[Semester of Code 2014/{{PAGELANGUAGE}}|Semester of Code 2014]]
+*[[Semester of Code 2014/{{PAGELANGUAGE}}|Semestre de Code 2014]]
-=Google Summer of Code / Code-In Participation=
+=Participation au Google Summer of Code / Code-In=
-*[[Project ideas for GSoC 2015|Project ideas for GSoC 2015]]
+*[[Project ideas for GSoC 2015|Idées de projets pour le GSoC 2015]]
-*[[Project Ideas for GSoC 2013|Project Ideas for GSoC 2013]]
+*[[Project Ideas for GSoC 2013|Idées de projets pour le GSoC 2013]]
 *[[LimeSurvey Google Code-in 2012|LimeSurvey Google Code-in 2012]]
 *[[LimeSurvey Google Code-in 2011|LimeSurvey Google Code-in 2011]]
-*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started|GSoC getting started]]
+*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started|Premiers pas avec GSoC]]
 *[[LimeSurvey GSoC 2010|LimeSurvey GSoC 2010]]
 *[[LimeSurvey GSoC 2009|LimeSurvey GSoC 2009]]

LimeSurvey Manual/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual