Actions

Modèle de courriel

From LimeSurvey Manual

This page is a translated version of the page Email templates and the translation is 42% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎slovenščina


Introduction

Les modèles d'emails sont utilisés pour envoyer rapidement des invitations personnalisées, des rappels, des mails d'inscriptions à vos correspondants (depuis le tableau des participants à l'enquête). Vous pouvez également modifier les notifications d'administration standard de base (ou détaillées) envoyées aux administrateurs de l'enquête.

Pour y accéder, allez dans paramètres du questionnaire et cliquez sur modèles d'email tab:


Fichier:Modèles d'emails.png</center


Help.png If you have the superadministrator permission (you have access to the global settings of your LimeSurvey installation), you can change the Default HTML editor mode for all your LimeSurvey users. For further details, continue reading the following wiki subsection.


Important.png
Attention : If you wish to use the popup/inline HTML editor, do not forget to enable the HTML format for token emails! This is located in the Settings menu of your survey, under the Participant settings tab.


Email templates panel

Pour modifier les modèles d'e-mail, sélectionnez l'entrée correspondante du menu questionnaire


Email templates panel.png


Comme nous pouvons le voir sur la capture d'écran, la "source HTML" le mode éditeur est utilisé. Pour le changer, vérifiez votre paramétrage du compte personnel.


Help.pngPour facilement modifier les champis du text, accédez à vos paramètres de compte et choisissez inline HTML editor mode.


Comme vous pouvez le voir, 5 types d'emails peuvent être envoyé aux utilisateurs et administrateur(s) :


Invitation

Le système d'invitation est utile quand vous souhaitez envoyer des mails en vrac à tous les répondants de votre Table des participants au questionnaire qui n'ont pas encore reçu une invitation pour compléter votre questionnaire.

From the email templates panel, you can edit the message that reaches out those survey participants. To check which email placeholders can be used, continue reading the following wiki subsection. You can also use the Expression Manager to enhance the customization of your invitation email template.


Rappel

Le système de rappel aide les administrateurs à rappeler à leurs participants depuis la table des participants au questionnaire à répondre.

You can edit the default format of the reminder email from the email templates panel. To check which email placeholders can be used, continue reading the following wiki subsection. The Expression Manager can help you better customize the text body of this email template.

Help.png Note: A reminder will be sent only to those participants where the "Completed" field is turned off (this means the respondent has either not taken or completed the survey) in the survey participants table.


Confirmation

If tokens are used and a participant fills out the survey, a confirmation email will be sent to his/her email address. You can deactivate this functionality from the Participant settings panel.

Click on the Confirmation tab if you wish to edit the email template. Check the email placeholders to see which ones can be used in this type of email. You may also use the Expression Manager to enhance your email customization.


Enregistrement

If the closed-access mode is enabled (there is a survey participants table, which means that only those participants who have an allocated entry and a unique token code associated to it can complete the respective survey. If you allow participants to publicly register to your survey, a new entry in your survey participants table will be created once the respondent has submitted his or her name and email address. A script that runs in the background will automatically send the respective respondent a registration email. It contains the URL with the token that needs to be accessed by the newly registered user.

Cliquez sur l'onglet enregistrement pour éditer le format de cet email. N'oubliez pas de regarder en premier quel Espace réservé au mail peut être utilisé à l'intérieur du corps du texte. Le Gestionnaire d'expression peut fournir plusieurs customisations au corps du texte vous souhaitez utiliser.


Notifications d'administrateur basiques & détaillées

Pour atteindre les notifications d'administration, cliquez sur l'onglet de Management des données et écrivez-y une adresse email dans le "envoyer un email de notification d'administration de base à" et un autre (ou le même) dans le champs "envoyer un email de notification d'administration détaillé à".

Par défaut, la seule différence entre les deux est liée au surplus d'espace réservé {ANSWERTABLE} qui est inclus dans le modèle détaillé d'email de notification d'administration. Cela permet à l'utilisateur qui reçoit ce type d'email d'aussi vérifier les réponses soumises sans qu'il ai besoin d'accéder à l'installation de LimeSurvey.

Toutefois, en utilisant le gestionnaire d'expression et le espace réservé au mail vous pouvez customiser ces deux modèles de mail chaque fois que vous le voulez.


Email templates fields

Chaque modèle de mail contient :

  • Le sujet du mail: Le titre du mail / un lot de mails que vous voulez envoyer;
  • Le corps du mail: C'est une zone de texte qui contient le message que vous souhaitez envoyer aux utilisateurs. Il peut contenir du texte, des images et espace réservé au mail. De plus, le gestionnaire d'expression peut être utilisé pour encore améliorer le message que vous voulez délivrer.
Help.png Note: You may have observed that another tab is displayed above the tab with the email templates tab if your survey uses additional languages. If you click on another language tab other than the default language one, the email templates will load the corresponding texts in the respective language. Now, access each email template in order to start editing them. Do not forget to click on the Save button located in the upper-right part of the screen to get all your changes saved.


  • Email actions: Two actions are available:
    • Reset this template: Once clicked, the HTML code gets reset. No text is deleted;
    • Validate expressions: It checks the logic of the email - whether the placeholders are correctly used or not. It is highly recommended to use it before sending a batch of emails. You can see in this way whether the placeholders are correctly defined or not. In the below example, a small typo exists - it is emphasized in the red colour:


Validate email - email templates.png


  • File actions: Different file-related actions can be performed here:
    • Add file: Once clicked, the following window will pop up asking you to choose which document from the files folder you wish to send via email:


Upload files - email templates.png


Les pièces jointes peuvent être ajoutées en bas de l'éditeur de modèle de courriel. les pièces jointes des mails sont téléchargées sur la base d'une par questionnaire

Vous pouvez également télécharger sur place un fichier du bureau sur votre LimeSurvey en cliquant sur le bouton télécharger et ensuite sélectionner le fichier que vous souhaitez attacher sur votre modèle de mail.

Une fois sélectionné, double cliquez le et le fichier sera immédiatement affiché dans la table fichiers, en-dessous du bouton ajouter fichier :


File:Files table - modèle email.png


Pour l'avoir en permanence attaché au mail respectif, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton sauvegarder situé en haut à droit de votre écran.

Pour décider si une pièce jointe doit être envoyée sur une base individuelle, il est possible d'ajouter un filtre conditionnel pour chaque pièce jointe.

Toutes les fonctions prises en charge par le Expression Manager peuventt être utilisées, ainsi que le jeton d'attributs si le questionnaire utilise des jetons.

Dans le cas d'un modèle notification ou confirmation, il est également possible d'utiliser question codes dans le questionnaire.

If you wish to delete a file, click on the red trash button located under the Action column and save the changes.

Les choses à surveiller

  • Lorsqu'un "fichier ne peut pas être trouvé" sur le système de fichiers, le courrier électronique sera "envoyé sans pièce jointe".
  • "Exportation / importation" une enquête ne permet pas d'exporter les fichiers téléchargés. Les paramètres pour les pièces jointes seront conservés, de même que les filtres conditionnels.


Email placeholders

Important.png
Attention : Please note that some email placeholders can be used only within certain email templates! Read below for further details.

As you can see in the default email templates, different email placeholders are used either in the body and/or the subject of the email. Their role is to connect the email you wish to send to each respondent entry from your survey participants list. The data from the survey participants table (e.g., email, first name, last name, token, etc.) is automatically taken and put into different unique emails before being sent to each respondent from your survey participants list.

You can find below the email placeholders that are allowed to be used within the body message of your invitation and reminder email templates. When sending out the emails, these email placeholders will be already replaced in the preview of your invitation/reminder email with data from your survey and survey participants table.

{ADMINEMAIL} Email of the Survey admin
{ADMINNAME} Name of Survey Admin
{SURVEYNAME} Title of your survey
{SURVEYDESCRIPTION} Description of your survey

The following placeholders are allowed in invitation/reminder email templates (subject and/or body fields) and they will be replaced while sending out the emails:

{EMAIL} Email of the recipient
{FIRSTNAME} First Name
{LASTNAME} Last Name
{SURVEYURL} The URL pointing to the survey start - if you are sending HTML emails, a full URL will be displayed to the survey participant
@@SURVEYURL@@ The URL pointing to the survey start - this is the barebone link. Use this if you want to integrate the link in your custom HTML elements somewhere (available in v1.90 and later)
{OPTOUTURL} The URL to deactivate sending of email for the respective survey - a full link will be displayed in the HTML version of the email template
{OPTINURL} If a user is blacklisted and he wants to participate in the respective survey, he has to click on the opt-in URL to receive again survey invitations/reminders.
{TOKEN} The token to access the survey
{ATTRIBUTE_1} Attribute 1
{ATTRIBUTE_2} Attribute 2 (...and so on for more attribute fields)

If your survey is not anonymous, the email placeholders can be used in order to add specific entry/participant data into the Survey text elements panel (e.g., survey description, welcome message, end message).

{TOKEN:EMAIL} It displays the email of the respondent from the survey participants table
{TOKEN:FIRSTNAME} It displays the first name of the respondent from the survey participants table
{TOKEN:LASTNAME} It displays the last name of the respondent from the survey participants table
{TOKEN} It displays the token code of the respondent from the survey participants table
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} It displays "Attribute 1" of the respondent from the survey participants table
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} It displays "Attribute 2" of the respondent from the survey participants table (and so on for more attribute fields)
Help.pngTo find out more about attributes, read the following wiki section.

These email placeholders can also be used in the confirmation and admin notification email templates.

Certain placeholders can be used only within the the admin notification templates. Please note that one email per response will be sent to the email address of the administrator!

Certains espaces réservés qui peuvent être utilisés uniquement dans le panel de notifications de l'administrateur sont mentionnés ci-dessous :

{VIEWRESPONSEURL} Displays an URL that, once click, redirects you to the respondent's submitted answer.
{EDITRESPONSEURL} Displays an URL that, once click, redirects you to a LimeSurvey page from where you can edit the responses submitted by the respective survey participant
{STATISTICSURL} Click on this URL in order to access the statistics of the survey
{ANSWERTABLE} If you wish to display the submitted answers of the respondent in the admin notification email, use this email placeholder. In this way, you do not need anymore to access your LimeSurvey installation in order to check the submitted answers of the respective respondent (as the {VIEWRESPONSEURL} placeholder does).
Help.png Hints:
Before sending the emails, we highly recommend the validation of your email templates - click on the validate expressions button located under the email text body.


Participant opt-out

When you use the {OPTOUTURL} tag in your invitation/reminder email, your participants have the possibility to opt out of this particular survey by just clicking on the related URL in the email - so you don't harass them with reminder emails. A participant that opted out of your survey will have the email status 'OptOut' set in the survey participants list.

En utilisant la fonction de remplacement.

Quelques mots-clés spécifiques peuvent être utilisés dans vos modèles de mail. Par exemple, certains mots-clés peuvent être utilisés pour remplacer l'adresse URL du jeton.

Un bon exemple est l'utilisation d'un lien vers le questionnaire au lieu d'une adresse longue.

Exemple : créer un lien sympa pour commencer le questionnaire

  1. d'abord ouvrez l'éditeur de modèles de courrier et choisir "invitation" dans les onglets du haut
  2. ensuite tapez le texte que vous voulez voir apparaître en tant que lien pour lancer le questionnaire
  3. ensuite sélectionnez ce texte Mark text to hyperlink.jpg
  4. ajoutez @@SURVEYURL@@ dans l'espace réservé pour le lien et choisissez "autre" dans le menu déroulant

Add link placeholder choose other.jpg

2) Écrivez le texte que vous voulez voir apparaitre comme un lien pour commencer le questionnaire.

3) Ensuite sélectionnez ce texte.

Mark text to hyperlink.jpg

4) Add the placeholder for the plain link @@SURVEYURL@@ and choose other from the protocol-select-box.

Add link placeholder choose other.jpg

Maintenant, si vous envoyez votre e-mail d'invitation, le lien pour lancer le questionnaire sera un lien et non une url.