Actions

LimeSurvey Manual/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

m (FuzzyBot moved page English Instructions for LimeSurvey/fr to LimeSurvey manual - Table of contents/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "English Instructions for LimeSurvey".)
(Created page with "Instructions françaises pour LimeSurvey")
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div style="float:right;"><div class="simplebox">
<div style="float:right;"><div class="simplebox">
Principaux chapitres :
Main Chapters:
*[[Installation en Francais]]
*[[Installation]]
*[[Réglages optionnels]]
*[[Optional settings]]
*[[Administrer LimeSurvey]]
*[[Administering Limesurvey]]
*[[Bien démarrer]]
*[[Getting Started]]
*[[Création et structure d'un questionnaire]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
*[[Gérer les questionnaires]]
*[[Managing Surveys]]
*[[Hors catégories et fonctions avancées]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
*[[Foire Aux Questions]]
*[[General FAQ]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Solutions de contournement et spécifiques]]
*[[Workarounds]]
*[[Licence]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
*[[Plugins]]
</div></div>
</div></div>


[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permet aux utilisateurs de cr&eacute;er rapidement et de mani&egrave;re intuitive de puissants questionnaires et enqu&ecirc;tes en ligne qui pourront recevoir les r&eacute;ponses de dizaines de milliers de participants sans trop d'efforts. Le logiciel d'enqu&ecirc;te va guider le participant tout au long du processus d'enqu&ecirc;te. Ce manuel se focalise sur l'installation de l'application et son administration et doit permettre de guider les administrateurs, les cr&eacute;ateurs de questionnaires et les utilisateurs susceptibles de g&eacute;n&eacute;rer des rapports &agrave; partir des r&eacute;sultats.
[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] allows users to quickly create intuitive, powerful, online question-and-answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort.  The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating.  This manual is thus focused at how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.


Il y a eu une grande acc&eacute;l&eacute;ration du d&eacute;veloppement ces derni&egrave;res ann&eacute;es, conduisant &agrave; de nombreuses nouvelles fonctionnalit&eacute;s et modifications. Assurez-vous de faire la mise &agrave; niveau vers la derni&egrave;re version pour pouvoir utiliser les fonctionnalit&eacute;s pr&eacute;sent&eacute;es dans ce manuel.
To get an overview of the '''vast range of question types''', look at [[Question types]].


Regardez la table des mati&egrave;res succincte &agrave; droite pour les principaux chapitres du manuel. Commencez avec le chapitre qui vous int&eacute;resse et naviguez dans les nombreuses sections de chaque chapitre en utilisant les ic&ocirc;nes en forme de fl&egrave;ches pr&eacute;sentes en haut de chaque page [[File:button-structure-navigation.png]]. Vous pouvez &eacute;galement faire d&eacute;filer cette page pour visualiser la table des mati&egrave;res int&eacute;grale et vous rendre directement &agrave; la section qui vous int&eacute;resse.
There has been a big ramp-up in development the last few years leading to many new features and changes.  Make sure to upgrade to the latest version to make use of the capabilities highlighted here.


Look to the far right for the main chapters to the manual.  Start with the chapter appropriate for you and navigate using the arrow buttons at the top of each page [[File:button-structure-navigation.png]] through the many sections of each chapter.  Otherwise, scroll down further to see the complete table of contents here and go directly to the topic you are interested in.
Look to the far right for the main chapters to the manual.  Start with the chapter appropriate for you and navigate using the arrow buttons at the top of each page [[File:button-structure-navigation.png]] through the many sections of each chapter.  Otherwise, scroll down further to see the complete table of contents here and go directly to the topic you are interested in.


Vous avez encore des soucis pour trouver ce que vous cherchez ? N'oubliez pas d'utiliser la '''Recherche''', de consulter notre [[Foire Aux Questions]], la liste des [[Solutions de contournement et sp&eacute;cifiques]] et de jeter un &oelig;il dans notre [http://www.limesurvey.org/fr/support/forums/13-french-forum.html forum de discussion].
Still having trouble finding what you want?  Don't forget the general '''search box''', our [[General FAQ]] and [[Workarounds]] list, and to look in our [http://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums].


N'oubliez pas que [http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] est un logiciel aux sources ouvertes (open-source), un logiciel libre (free software). Quelque chose manque ou est incorrect ? N'h&eacute;sitez pas &agrave; nous aider pour r&eacute;soudre ce souci. Cette [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php documentation] est un Wiki qui peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; par vous ou tout autre personne.  Aussi, [http://donate.limesurvey.org faites un don] pour apporter votre soutien &agrave; l'&eacute;quipe de d&eacute;veloppement qui essaie de faire la diff&eacute;rence.
Remember that [http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] is an open-source, free software application.  See something missing or incorrect?  Then help us fix it. This [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php documentation] is a Wiki that can be edited by you or anyone else.  Or [http://donate.limesurvey.org donate] to help support the core development group trying to make a difference.


==Table des mati&egrave;res int&eacute;grale==
== Complete table of contents==


*[[Installation en Francais]]
*[[Installation]]
**[[Réglages optionnels]]
**[[Optional settings]]
**[[Actualiser à partir d'une version précédente]]
**[[Upgrading from a previous version]]
***[[Using ComfortUpdate]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Transferring an installation]]
**[[FAQ de l'installation]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installation security hints]]
**[[Installation security hints]]
*[[Réglages optionnels]]
*[[Optional settings]]
*[[Administrer LimeSurvey]]
*[[Administering Limesurvey]]
**[[paramètres généraux]]
**[[Global settings]]
**[[Gestion des utilisateurs]]
**[[Manage users]]
**[[Gestion des groupes]]
**[[Manage user groups]]
**[[Jeux d'étiquettes]]
**[[Label sets]]
**[[Templates  Styles]]
**[[The template editor]]
**[[Localisation]]
**[[Localisation]]
**[[Informations sur les questionnaires]]
**[[Survey Status Screen]]
**[[Central participants database]]
**[[Central participants database]]
*[[Bien démarrer]]
*[[Getting Started]]
**[[Préférences utilisateurs]]
**[[First login - Your user preferences]]
*[[Création et structure d'un questionnaire]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
**[[Créer un nouveau questionnaire]]
**[[Creating a new survey]]
***[[Importer un questionnaire]]
***[[Importing a survey structure]]
***[[Réglages de sécurité d'un questionnaire]]
***[[Survey security settings]]
**[[Créer un nouveau groupe]]
**[[Creating a question group]]
***[[Changer l'ordre des groupes]]
***[[Change group order]]
**[[Ajouter une question]]
**[[Adding a question]]
***[[Types de questions]]
***[[Question types]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Question type - Array by column]]
Line 90: Line 90:
****[[Question type - Multiple short text]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Core question settings]]
***[[Core question settings]]
***[[Attributs des questions]]
***[[Advanced question settings]]
***[[Créer des conditions]]
***[[Setting conditions]]
***[[Expression Manager]]
***[[Expression Manager]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager for developers]]
Line 99: Line 99:
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
***[[Show Logic File]]
***[[Show Logic File]]
***[[Changer l'ordre des questions]]
***[[Change question order]]
***[[Aperçu d'une question]]
***[[Question preview]]
***[[Ajouter des réponses]]
***[[Adding answers or subquestions]]
**[[Evaluations]]
**[[Assessments]]
**[[Définir des quotas sur un questionnaire]]
**[[Quotas]]
**[[Email templates]]
**[[Email templates]]
*[[Gérer les questionnaires]]
*[[Managing Surveys]]
**[[Tester son questionnaire]]
**[[Testing a survey]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Activation d'un questionnaire]]
**[[Activating a survey]]
**[[Lancer un questionnaire de manière sécurisée]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Parcourir les résultats d'un questionnaire]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Clôturer un questionnaire]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Invitations]]
**[[Tokens]]
***[[Email bounce tracking system]]
***[[Email bounce tracking system]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Saisie manuelle de réponses]]
**[[Data entry]]
**[[Statistiques]]
**[[Statistics]]
**[[Exportation des résultats]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporter un questionnaire]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
**[[Quick-translation]]
**[[Quick-translation]]
*[[Hors catégories et fonctions avancées]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
**[[Identifiants SGQA]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Utilisation des expressions régulières]]
**[[Using regular expressions]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[Authentication vs Atlassian Crowd]]
**[[Authentication vs Atlassian Crowd]]
*[[Foire Aux Questions]]
*[[General FAQ]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Solutions de contournement et spécifiques]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by Limesurvey users]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by Limesurvey users]]
*[[Licence]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
*[[Plugins]]

Revision as of 13:16, 25 April 2013

Other languages:

LimeSurvey allows users to quickly create intuitive, powerful, online question-and-answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort.  The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating.  This manual is thus focused at how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.

To get an overview of the vast range of question types, look at Question types.

There has been a big ramp-up in development the last few years leading to many new features and changes.  Make sure to upgrade to the latest version to make use of the capabilities highlighted here.

Look to the far right for the main chapters to the manual.  Start with the chapter appropriate for you and navigate using the arrow buttons at the top of each page through the many sections of each chapter.  Otherwise, scroll down further to see the complete table of contents here and go directly to the topic you are interested in.

Still having trouble finding what you want?  Don't forget the general search box, our General FAQ and Workarounds list, and to look in our discussion forums.

Remember that LimeSurvey is an open-source, free software application.  See something missing or incorrect?  Then help us fix it. This documentation is a Wiki that can be edited by you or anyone else.  Or donate to help support the core development group trying to make a difference.

Complete table of contents

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/fr&oldid=18543"