Actions

LimeSurvey Manual/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<span style='font-size:188%'>'''Help us to update this manual!'''</span><br>
=Generales=
<span style=''> This manual is a Wiki - just log in with your LimeSurvey.org account and start editing!</span>
</div>
</div>
=General=


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Main Chapters:
Capítulos principales:
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
*[[Installation/es|Instalación en Español]]
*[[Getting started]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
*[[Administering LimeSurvey]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
*[[Surveys - introduction]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
*[[Surveys - management]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
*[[Not categorized and advanced features]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|Sin categorizar y características avanzadas]]
*[[General FAQ]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[LimeSurvey glossary]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta]]
*[[Workarounds]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
*[[License]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
*[[Plugins - advanced]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
</div></div>  
</div></div>
</div>  


[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] allows users to quickly create intuitive, powerful, online question and answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort. The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating. This manual is thus focused on how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.
<div class="mw-translate-fuzzy">
[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente encuestas online intuitivas y potentes que pueden funcionar para decenas hasta decenas de miles de participantes sin mucho esfuerzo. El software de encuesta en sí es autoguiado para los encuestados que están participando. Este manual está dirigido, en consecuencia, a cómo instalar la aplicación y cómo administrarla y da soporte a los creadores y administradores de las encuestas y generadores de informes.
</div>


There has been a big ramp-up in development within the last few years leading to many new features and changes. Make sure to upgrade to the [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download latest version] to make use of the capabilities highlighted here.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.
</div>


En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.
En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.


Still having trouble finding what you want? Don't forget the general '''search box''' (upper right corner of the wiki), our [[General FAQ]] and [[Workarounds]] list. If you are looking for community help, join our [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] and check the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de busqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Atajos]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].
</div>


Remember that [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] is an open source, free software application. See something missing or incorrect? Then help us fix it. This documentation is a Wiki that can be edited by you or anyone else. Or [https://donate.limesurvey.org donate] to help support the core development group trying to make a difference.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Tenga presente que [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Encuentra algo faltante o incorrecto? Ayúdenos a corregirlo. Esta documentación es una Wiki que puede modificarse por Ud. o cualquier otro. O [http://donate.limesurvey.org donate] ayude al manteminiento del grupo de desarrollo del núcleo marcando la diferencia.
</div>


= Manual - table of contents=
<div class="mw-translate-fuzzy">
= Manual - Tabla de contenidos=
</div>


*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE#What do I need?|What do I need?]]
*[[Installation/es|Instalación]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
**[[Optional settings/es|Configuraciones opcionales]]
**[[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+]]
**[[Upgrading from a previous version/es|Actualizar desde una versión previa]]
**[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+]]
***[[ComfortUpdate/es|Actualización cómoda]]
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
***[[Upgrade hints for version 1.92/es|Consejos de actualización para versión 1.92]]
**[[Optional settings]]
**[[Transferring an installation/es|Transfiriendo una instalación ]]
**[[Upgrading from a previous version]]
**[[Installation FAQ/es|FAQ de instalación]]
***[[ComfortUpdate]]
**[[Installation security hints/es|Consejos de seguridad para la Instalación]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Global settings/es|Configuración global]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Manage users/es|Administrar usuarios]]
***[[Installation security hints]]
**[[Manage user groups/es|Administrar grupos de usuarios]]
***[[Localization]]
**[[Label sets/es|Series de etiquetas]]  
*[[Getting started]]
**[[The template editor/es|El editor de plantillas]]
**[[First login - your user preferences]]
**[[Localisation/es|Localización]]  
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[Survey Status Screen/es|Pantalla de estado de encuesta]]  
**[[Administering LimeSurvey#Settings tab|Settings tab]]
**[[Central participants database/es|Base de datos central de participantes]]  
***[[Home page settings]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]  
***[[Global settings]]
**[[First login - Your user preferences/es|Primer inicio de sesión - Sus preferencias de usuario]]  
***[[Plugin manager]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]  
***[[Menu configuration]]{{NewIn|3.0}}
**[[Survey settings/es|Configuración de encuesta]]
***[[Menu entries configuration]]{{NewIn|3.0}}
***[[Importing a survey structure/es|Importar una estructura de encuesta]]  
**[[Administering LimeSurvey#Users tab|Users tab]]
***[[Survey security settings/es|Configuración de seguridad para encuestas]]  
***[[Manage users]]
**[[Creating a question group/es|Crear un grupo de preguntas]]  
***[[Manage user groups]]
***[[Change group order/es|Cambiar orden del grupo]]  
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
**[[Adding a question/es|Agregar una pregunta]]  
**[[Administering LimeSurvey#Advanced tab|Advanced tab]]
***[[Question types/es|Tipos de preguntas]]  
***[[Theme editor]] (LimeSurvey 2.x)
****[[Question type - Array/es|Pregunta tipo - Arreglo]]  
****[[New Template System in LS3.x]]
****[[Question type - Array by column/es|Pregunta tipo - Arreglo por columna]]
****[[Themes]]
****[[Question type - Array dual scale/es|Pregunta tipo - Arreglo doble escala]]  
***[[Label sets]]
****[[Question type - Array (5 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 5 puntos)]]  
***[[Check data integrity]]
****[[Question type - Array (10 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 10 puntos)]]
***[[Backup entire database]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Incremento-Igualdad-Decremento)]]  
***[[ComfortUpdate]]
****[[Question type - Array (Numbers)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Numeros)]]  
*[[Surveys - introduction]]
****[[Question type - Array (Texts)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Textos)]]  
**[[Survey settings]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Si-No-Incierto)]]  
***[[Overview]]
****[[Question type - Date/es|Pregunta tipo - Fecha]]
***[[General settings]]
****[[Question type - Equation/es|Pregunta tipo - Ecuación]]  
***[[Text elements]]
****[[Question type - File upload/es|Pregunta tipo - Subir Archivo]]  
***[[Data policy settings]]
****[[Question type - Gender/es|Pregunta tipo - Género]]  
***[[Theme options]]
****[[Question type - Language switch/es|Pregunta tipo - Idioma]]  
***[[Presentation]]
****[[Question type - Numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica]]  
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
****[[Question type - Multiple numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica múltiple]]  
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
****[[Question type - Ranking/es|Pregunta tipo - Ranking]]  
***[[Publication & access]]
****[[Question type - Text display/es|Pregunta tipo - Despliegue de texto]]  
**[[Survey menu]]
****[[Question type - Yes-No/es|Pregunta tipo - Sí-No]]  
***[[List questions]]
****[[Question type - Multiple choice/es|Pregunta tipo - Opción múltiple]]  
***[[List question groups]]
****[[Question type - Multiple choice with comments/es|Pregunta tipo - Opción multiple con comentarios]]  
***[[Reorder questions and question groups]]
****[[Question type - 5 point choice/es|Pregunta tipo - Opción de 5 puntos]]  
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
****[[Question type - List (Dropdown)/es|Pregunta tipo - Lista (desplegable)]]  
****[[Email bounce tracking system]]
****[[Question type - List (Radio)/es|Pregunta tipo - Lista (Radio)]]  
***[[Survey quotas|Quotas]]
****[[Question type - List with comment/es|Pregunta tipo - Lista con comentarios]]  
***[[Assessments]]
****[[Question type - Short free text/es|Pregunta tipo - Texto libre corto]]  
***[[Survey permissions]]
****[[Question type - Long free text/es|Pregunta tipo - Texto libre largo]]  
***[[Email templates]]
****[[Question type - Huge free text/es|Pregunta tipo - Texto libre inmenso]]  
****[[Email placeholders]]
****[[Question type - Multiple short text/es|Pregunta tipo - Múltiples textos cortos]]  
***[[Panel integration]]
***[[Change question order/es|Cambiar el orden de las preguntas]]  
***[[Resources]]
***[[Question preview/es|Vista previa de pregunta]]  
***[[Plugin menu]]
***[[Adding answers or subquestions/es|Agregar respuestas o subpreguntas]]  
**[[Survey structure]]
**[[Setting conditions/es|Configurar condiciones]]  
**[[Question groups - introduction]]
***[[Expression Manager/es|Gestor de expresiones]]  
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
****[[Expression Manager for developers/es|Gestor de expresiones para desarrolladores]]  
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
****[[Expression Manager HowTos/es|Guías del gestor de expresiones]]  
**[[Questions - introduction]]
****[[Expression Manager Roadmap/es|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]  
***[[Question types]]
****[[Expression Manager Examples/es|Ejemplos del gestor de expresiones]]  
****[[Question type - Array]]
****[[Expression Manager Sample Surveys/es|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]  
****[[Question type - Array by column]]
***[[Show Logic File/es|Mostrar archivo de lógica]]  
****[[Question type - Array dual scale]]
**[[Assessments/es|Evaluaciones]]  
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
**[[Quotas/es|Cuotas]]  
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
**[[Email templates/es|Plantillas de correo]]  
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
**[[Testing a survey/es|Probar una encuesta]]  
****[[Question type - Array (Texts)]]
**[[Validate Survey Logic/es|Validar la lógica de la encuesta]]  
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
**[[Activating a survey/es|Activar una encuesta]]  
****[[Question type - Date]]
**[[Running a survey safely/es|Realizar una encuesta de manera segura]]  
****[[Question type - Equation]]
**[[Browsing survey results/es|Navegar por los resultados de una encuesta]]  
****[[Question type - File upload]]
**[[Closing a survey/es|Cerrar una encuesta]]  
****[[Question type - Gender]]
**[[Changing an active survey/es|Modificar una encuesta activa]]  
****[[Question type - Language switch]]
**[[Tokens/es|Tokens]]  
****[[Question type - Numerical input]]
***[[Email bounce tracking system/es|Sistema de seguimiento para rebotes de correo]]  
****[[Question type - Multiple numerical input]]
**[[Iterate Survey/es|Iterar encuesta]]  
****[[Question type - Ranking]]
**[[Data entry/es|Entrada de datos]]  
****[[Question type - Text display]]
**[[Statistics/es|Estadísticas]]
****[[Question type - Yes-No]]
**[[Exporting results/es|Exportar resultados]]  
****[[Question type - Multiple choice]]
**[[Exporting a survey structure/es|Exportar la estructura de encuesta]]  
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
***[[Excel Survey Structure/es|Estructura de encuesta en hoja de cálculo (Excel)]]  
****[[Question type - 5 point choice]]
**[[Quick-translation/es|Traducción-Rápida]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|No categorizado y Características avanzadas]]  
****[[Question type - List (Radio)]]
**[[SGQA identifier/es|Identificador SGQA]]  
****[[Question type - List with comment]]
**[[Using regular expressions/es|Usar expresiones regulares]]  
****[[Question type - Short free text]]
**[[URL fields/es|Campos URL]]
*****[[Question_type_-_Short_free_text#Location|Set up maps and store location]]  
**[[RemoteControl 2 API/es|API de Control remoto 2]]  
****[[Question type - Long free text]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]  
****[[Question type - Huge free text]]
*[[Troubleshooting/es|Solución de problemas]]  
****[[Question type - Multiple short text]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]  
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change question order]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta (guía)]]  
***[[Question toolbar options]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]  
****[[Preview function]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/es|Atajos: Diseño de preguntas, diseño y plantillas]]  
****[[Edit question]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/es|Atajos: Manipular una encuesta en tiempo de ejecución usando JavaScript]]  
****[[Check question logic]]
**[[Workarounds: Survey behaviour/es|Atajos: Comportamiento de encuestas]]  
****[[Delete question]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/es|Atajos: Más soluciones provistas por los usuarios de LimeSurvey]]  
****[[Export question]]
*[[License/es|Licencia]]
****[[Copy question]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]  
****[[Setting conditions]]
*[[Plugins/es|Complementos]]  
****[[Adding answers or subquestions]]
**[[Authentication plugins/es|Complementos de Autenticación]]  
****[[Default answers]]
**[[Available third party plugins/es|Complementos disponibles de terceros]]
**[[Expression Manager - quick start guide]]
</div>
***[[Expression Manager - presentation]]
***[[Expression Manager how-tos]]
***[[Expression Manager examples]]
***[[Expression Manager roadmap]]
***[[Expression Manager for developers]]
***[[Expression Manager sample surveys]]
****[[Expression Manager]] - old wiki article
**[[Show logic file]]
*[[Surveys - management]]
**[[Testing a survey]]
**[[Activating a survey]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Iterate survey]]
**[[Data entry]]
**[[Statistics]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Tab Separated Value survey structure]]
**[[QueXML PDF Export]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not categorized and advanced features]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[URL fields]]
**[[RemoteControl 2 API]]
*[[General FAQ]]
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey glossary]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins - advanced]]
**[[Available third party plugins]]


=LimeSurvey development=
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Version guide]] - A short guide on version numbering
=Desarrollo de LimeSurvey=
*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
*[[Development overview|Panorama de desarrollo]] - Páginas generales acerca del desarrollo de LimeSurvey
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation|LimeSurvey 2.x documentación de desarrollo]]
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
</div>


=Traduciendo LimeSurvey=
=Traduciendo LimeSurvey=


If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey]]
Si usted quiere '''agregar nuevas traducciones''' o '''corregir una traducción''' porfavor siga las siguientes instrucciones:
*[[LimeSurvey manual translation - summary]]
*[[Translating LimeSurvey/es|Cómo traducir LimeSurvey]]
</div>


=Semester of Code participation=
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Participación en el Semestre de Código==
*[[Semester of Code 2014]]
*[[Semester of Code 2014]]
</div>


=Participación en Google Summer of Code / Code-In=
=Participación en Google Summer of Code / Code-In=

Revision as of 22:00, 2 December 2018

Other languages:

Generales

LimeSurvey permite a los usuarios crear rápidamente encuestas online intuitivas y potentes que pueden funcionar para decenas hasta decenas de miles de participantes sin mucho esfuerzo. El software de encuesta en sí es autoguiado para los encuestados que están participando. Este manual está dirigido, en consecuencia, a cómo instalar la aplicación y cómo administrarla y da soporte a los creadores y administradores de las encuestas y generadores de informes.

Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.

En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.

Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar Herramienta de busqueda, nuestra Sección de preguntas frecuentes y lista de Atajos, y consultar los Foros de discusión.

Tenga presente que LimeSurvey es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Encuentra algo faltante o incorrecto? Ayúdenos a corregirlo. Esta documentación es una Wiki que puede modificarse por Ud. o cualquier otro. O donate ayude al manteminiento del grupo de desarrollo del núcleo marcando la diferencia.

Manual - Tabla de contenidos

Desarrollo de LimeSurvey

Traduciendo LimeSurvey

Si usted quiere agregar nuevas traducciones o corregir una traducción porfavor siga las siguientes instrucciones:

Participación en el Semestre de Código

Participación en Google Summer of Code / Code-In

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/es&oldid=132046"