Actions

Installation - LimeSurvey CE/tr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "==Tarayıcı uyumluluğu== '''Anket-doldurma tarafında''' şu an için IE11 (intranet-mode hariç) ve Edge, FF, Chrome, Opera vb. gibi yeni tarayıcıları, JavaScript etkin...")
(Updating to match new version of source page)
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
<div class="simplebox"> Not: Bu kurulum talimatları 2.0 ve üstü sürümler içindir. Older instructions for 1.92 için geçerli daha eski talimatlar [[Installation Version 1.92 or older|burada]] ve güncelleme talimatları [[Upgrading from a previous version|burada]] bulunabilir. </div>
<div class="simplebox"> Not: Bu kurulum talimatları 2.0 ve üstü sürümler içindir. Older instructions for 1.92 için geçerli daha eski talimatlar [[Installation Version 1.92 or older|burada]] ve güncelleme talimatları [[Upgrading from a previous version|burada]] bulunabilir. </div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Genel=
=Genel=
</div>


LimeSurvey projesi, LimeSurvey kurulumu için iki seçenek sunar:
LimeSurvey projesi, LimeSurvey kurulumu için iki seçenek sunar:
Line 12: Line 14:
*Kendi yerel Windows kişisel bilgisayarınızda:<br />Genelde LimeSurvey'i kişisel bilgisayarınıza kurma sebebiniz, anketleri (hız ya da geliştirme/test nedenleriyle) yerel bilgisayarınızda oluşturmak ve daha sonra bunları bir web sunucusundaki LimeSurvey canlı kurulumunuza yüklemek istemenizdir. Bu amaç için, bir web sunucusu, bir veri tabanı, LimeSurvey uygulaması ve [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|nasıl kuracağınıza ilişkin talimatlar]] içeren özel bir LimeSurvey paketi hazırladık.
*Kendi yerel Windows kişisel bilgisayarınızda:<br />Genelde LimeSurvey'i kişisel bilgisayarınıza kurma sebebiniz, anketleri (hız ya da geliştirme/test nedenleriyle) yerel bilgisayarınızda oluşturmak ve daha sonra bunları bir web sunucusundaki LimeSurvey canlı kurulumunuza yüklemek istemenizdir. Bu amaç için, bir web sunucusu, bir veri tabanı, LimeSurvey uygulaması ve [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|nasıl kuracağınıza ilişkin talimatlar]] içeren özel bir LimeSurvey paketi hazırladık.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=LimeSurvey'i kendi web sitenizde kullanabileceğinizden emin olun=
=LimeSurvey'i kendi web sitenizde kullanabileceğinizden emin olun=
</div>


Sunucunuzun aşağıdaki ek gereksinimleri karşıladığına emin olun.
Sunucunuzun aşağıdaki ek gereksinimleri karşıladığına emin olun.
Line 18: Line 22:
{{Note|Asgari gereksinimler listesi kurulum işlemi sırasında ayrıca kontrol edilecektir!}}
{{Note|Asgari gereksinimler listesi kurulum işlemi sırasında ayrıca kontrol edilecektir!}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Asgari gereksinimler listesi:
Asgari gereksinimler listesi:
* En az 250 MB disk alanı.
* En az 250 MB disk alanı.
Line 30: Line 35:
*** fileinfo
*** fileinfo
*** vb. …
*** vb. …
</div>


<div class="simplebox"> Not: Eğer Linux'tan dblib PDO sürücüsü kullanarak Windows sunucusundaki bir MSSQL veri tabanına bağlanıyorsanız, alttaki FreeTDS doğru ayarlanmalıdır. Daha fazla bilgi için [[Troubleshooting]] sayfasını inceleyin.</div>
<div class="simplebox"> Not: Eğer Linux'tan dblib PDO sürücüsü kullanarak Windows sunucusundaki bir MSSQL veri tabanına bağlanıyorsanız, alttaki FreeTDS doğru ayarlanmalıdır. Daha fazla bilgi için [[Troubleshooting]] sayfasını inceleyin.</div>
Line 44: Line 50:
Microsoft'un IIS sunucusunu çalıştırmak isterseniz, [[Installation on XP with IIS]] belgesine bakmak yardımcı olabilir.
Microsoft'un IIS sunucusunu çalıştırmak isterseniz, [[Installation on XP with IIS]] belgesine bakmak yardımcı olabilir.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Tarayıcı uyumluluğu==
==Tarayıcı uyumluluğu==
'''Anket-doldurma tarafında''' şu an için IE11 (intranet-mode hariç) ve Edge, FF, Chrome, Opera vb. gibi yeni tarayıcıları, JavaScript etkin olmak şartıyla, desteklemekteyiz.  
'''Anket-doldurma tarafında''' şu an için IE11 (intranet-mode hariç) ve Edge, FF, Chrome, Opera vb. gibi yeni tarayıcıları, JavaScript etkin olmak şartıyla, desteklemekteyiz.
</div>


'''For the administration part''', we currently support Edge and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript. <u>We do not support any Internet Explorer versions in the administration part anymore.</u>
'''Yönetici tarafında''' şu an için Edge ve FF, Chrome, Opera vb. gibi yeni tarayıcıları, JavaScript etkin olmak şartıyla, desteklemekteyiz. <u>Yönetici tarafında artık hiçbir Internet Explorer sürümünü desteklemiyoruz.</u>


===Screen sizes===
<div class="mw-translate-fuzzy">
We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up).
===Ekran ölçüleri===
The minimum supported screen resolution for the LimeSurvey administration page is 1280px x 1024px.
Anket doldurmakta bütün normal ekran ölçülerini (360px x 640px ve üstü) desteklemekteyiz.
LimeSurvey yönetim sayfası için desteklenen en küçük ekran çözünürlüğü 1280px x 1024px'dir.
</div>


==Hosting for LimeSurvey==
<div class="mw-translate-fuzzy">
==LimeSurvey barındırma için==
</div>


LimeSurvey should work with most hosting companies that provide PHP and MySQL. If you want a ready-installed version of LimeSurvey, you could try [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Professional], else check out our [[LimeSurvey-compatible hosting companies|list of LimeSurvey-compatible hosting companies]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
LimeSurvey, PHP ve MySQL sağlayan barındırma şirketlerinin çoğunda çalışabilir. Eğer hazır-kurulu bir LimeSurvey sürümü istiyorsanız [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional Profesyonel LimeSurvey]'yi deneyebilir, yoksa [[LimeSurvey-compatible hosting companies|LimeSurvey-uyumlu barındırma şirketleri listesi]]ne bakabilirsiniz.
</div>


=Download the LimeSurvey package=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=LimeSurvey paketini indirin=
</div>


[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Download] the latest stable LimeSurvey zip package (there are also gzip, bz2 and 7zip packages available for your convenience) and save it to your local disk.
<div class="mw-translate-fuzzy">
En yeni kararlı LimeSurvey zip paketini (ayrıca gzip, bz2 ve 7zip paketleri de mevcuttur) [https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release indirin] ve yerel diskinize kaydedin.
</div>


=Unpack the LimeSurvey package=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=LimeSurvey paketini açın=
</div>


Uncompress the zip file into a dedicated directory/folder using your preferred compression software. When you uncompress the file make sure that you uncompress the directory structure with the files (this is default behavior for most compression programs). The path name for the installation directory should not include '(' or ')' special characters, but it may include the '''space''' character.
Uncompress the zip file into a dedicated directory/folder using your preferred compression software. When you uncompress the file make sure that you uncompress the directory structure with the files (this is default behavior for most compression programs). The path name for the installation directory should not include '(' or ')' special characters, but it may include the '''space''' character.


=Collect information about your server=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Sunucunuz hakkında bilgi toplayın=
</div>


You will need to know the following things to install LimeSurvey on your web server correctly:
You will need to know the following things to install LimeSurvey on your web server correctly:
Line 75: Line 97:
*With most providers you can't let the script create the database, but have to do it yourself.  If you are using such a provider, please create a database (for example ''limesurvey'') yourself.
*With most providers you can't let the script create the database, but have to do it yourself.  If you are using such a provider, please create a database (for example ''limesurvey'') yourself.


=Upload the files to your web server=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Dosyaları web sunucunuza yükleyin=
</div>


Using your FTP program (e.g. FileZilla), connect to your web server and create a directory to store your scripts. Then upload the files using the directory structure they are in. Make sure you '''upload the files in binary mode''' (check the settings of your FTP program). Please note that uploading in ASCII mode can lead to uncommon errors (e.g. 'class not found' error during installation), also images may not be uploaded correctly.
Using your FTP program (e.g. FileZilla), connect to your web server and create a directory to store your scripts. Then upload the files using the directory structure they are in. Make sure you '''upload the files in binary mode''' (check the settings of your FTP program). Please note that uploading in ASCII mode can lead to uncommon errors (e.g. 'class not found' error during installation), also images may not be uploaded correctly.


=Set directory permissions=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Klasör izinlerini ayarlayın=
</div>


For the script to work properly it needs certain access to some directories - this applies especially to Linux/*nix systems.
For the script to work properly it needs certain access to some directories - this applies especially to Linux/*nix systems.
Line 89: Line 115:
{{Alert|If you are using Linux, then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, if you use Apache HTTPD on CentOS, type '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''. This will give everyone access to read, and your webserver will have the permission to write. Check the [https://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions following link] for more information on Linux permissions.}}
{{Alert|If you are using Linux, then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, if you use Apache HTTPD on CentOS, type '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''. This will give everyone access to read, and your webserver will have the permission to write. Check the [https://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions following link] for more information on Linux permissions.}}


=Create a database user=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Bir veri tabanı kullanıcısı oluşturun=
</div>


LimeSurvey will create a database and the tables inside it. To be able to do this, it will need the user name and password of a database user. We generally recommend creating a database user with the following permissions:
LimeSurvey will create a database and the tables inside it. To be able to do this, it will need the user name and password of a database user. We generally recommend creating a database user with the following permissions:
Line 97: Line 125:
- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER
- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER


- Microsoft SQL Server: ''Unknown - if you can find out this information, please complete it''.
- Microsoft SQL Sunucusu: ''Bilinmiyor - eğer bu bilgiye sahipseniz lütfen burayı tamamlayın''.


=Run the installation script=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Kurulum betiğini çalıştırın=
</div>


'''Go to "example.org/limesurvey/admin"'''. If you configured everything correctly, the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked whether you wish to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey will then create the needed tables in the database.
'''Go to "example.org/limesurvey/admin"'''. If you configured everything correctly, the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked whether you wish to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey will then create the needed tables in the database.


=Connect to the administration script for the first time=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=İlk kez için, yönetim betiğine bağlanın=
</div>


You are done when the installation finishes! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".
You are done when the installation finishes! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".
Line 109: Line 141:
You should get a login screen. The default login credentials (if they have not been changed during the installation) are:
You should get a login screen. The default login credentials (if they have not been changed during the installation) are:


<syntaxhighlight lang='html' enclose="div">
<syntaxhighlight lang='html'>


User: admin
Kullanıcı: admin
Password: password
Parola: password


</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


You will be prompted to change the default password after you logged in. Have fun!
Giriş yaptıktan sonra, varsayılı parolayı değiştirmeniz için uyarılacaksınız. Keyfini çıkarın!


=Further configuration=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Daha ileri yapılandırma=
</div>


==Caching==
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Ön-bellekleme (kaşeleme)==
</div>


LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:
LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:
Line 129: Line 165:
* XCache
* XCache


Please see the [https://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CCache Yii documentation] for full description.
Tam bir açıklama için lütfen [https://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CCache Yii belgesi]'ne bakın.


Since LimeSurvey 4.0.0 you also have the possibility to cache calculations in the ExpressionScript. This can provide a significant speed-up depending on survey complexity. To enable the emcache, add this in your config.php file (components array):
Since LimeSurvey 4.0.0 you also have the possibility to cache calculations in the ExpressionScript. This can provide a significant speed-up depending on survey complexity. To enable the emcache, add this in your config.php file (components array):
Line 141: Line 177:
{{Note| The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.}}
{{Note| The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.}}


=What if I have problems...=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Sorunlarım varsa...=
</div>


Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the [[Installation FAQ]]. If you don't find your answer there, please post your problem and any error messages in the [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums], open a [https://www.limesurvey.org/contact-us support ticket], or join the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the [[Installation FAQ]]. If you don't find your answer there, please post your problem and any error messages in the [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums], open a [https://www.limesurvey.org/contact-us support ticket] (only for customers using LimeSurvey Cloud), or join our [https://discord.gg/DEjguXn Discord channel].
 
<div class="simplebox"><center>'''[https://www.limesurvey.org/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Latest revision as of 07:30, 28 May 2021

Not: Bu kurulum talimatları 2.0 ve üstü sürümler içindir. Older instructions for 1.92 için geçerli daha eski talimatlar burada ve güncelleme talimatları burada bulunabilir.

Genel

LimeSurvey projesi, LimeSurvey kurulumu için iki seçenek sunar:

  • Kendi web sunucunuzda:
    Bu durumda, 1. adımdan başlayarak bu sayfadaki talimatları izleyin.
  • Kendi yerel Windows kişisel bilgisayarınızda:
    Genelde LimeSurvey'i kişisel bilgisayarınıza kurma sebebiniz, anketleri (hız ya da geliştirme/test nedenleriyle) yerel bilgisayarınızda oluşturmak ve daha sonra bunları bir web sunucusundaki LimeSurvey canlı kurulumunuza yüklemek istemenizdir. Bu amaç için, bir web sunucusu, bir veri tabanı, LimeSurvey uygulaması ve nasıl kuracağınıza ilişkin talimatlar içeren özel bir LimeSurvey paketi hazırladık.

LimeSurvey'i kendi web sitenizde kullanabileceğinizden emin olun

Sunucunuzun aşağıdaki ek gereksinimleri karşıladığına emin olun.

Asgari gereksinimler listesi kurulum işlemi sırasında ayrıca kontrol edilecektir!

Asgari gereksinimler listesi:

  • En az 250 MB disk alanı.
  • MySQL 5.5.3 veya üstü YA DA Microsoft SQL Server 2005 veya üstü YA DA Postgres 9 veya üstü.
  • En az PHP 7 ya da üstü; bununla birlikte, aşağıdaki eklenti/kütüphaneler kullanılabilir durumda bir PHP 7.0.0+ öneririz:
    • mbstring (Multibyte String Functions) kütüphanesi.
    • MySQL (pdo_mysql ya da pdo_mysqli) ya da Postgres (pdo_pgsql) ya da MSSQL (pdo_sqlsrv for Windows and pdo_dblib for Linux) için PDO veri tabanı sürücüsü.
    • Ayrıca, bütün PHP varsayılı kütüphanelerinin genelde etkinleştirilmiş olduğunu varsayıyoruz:
      • hash
      • session
      • openssl ya da mcrypt
      • fileinfo
      • vb. …
Not: Eğer Linux'tan dblib PDO sürücüsü kullanarak Windows sunucusundaki bir MSSQL veri tabanına bağlanıyorsanız, alttaki FreeTDS doğru ayarlanmalıdır. Daha fazla bilgi için Troubleshooting sayfasını inceleyin.

İsteğe Bağlı PHP Eklentileri:

Çoğu durumda, web sunucu sağlayıcınız ya da sistem yöneticiniz bu isteğe bağlı bileşenler konusunda size yardımcı olabilecektir.

Microsoft'un IIS sunucusunu çalıştırmak isterseniz, Installation on XP with IIS belgesine bakmak yardımcı olabilir.

Tarayıcı uyumluluğu

Anket-doldurma tarafında şu an için IE11 (intranet-mode hariç) ve Edge, FF, Chrome, Opera vb. gibi yeni tarayıcıları, JavaScript etkin olmak şartıyla, desteklemekteyiz.

Yönetici tarafında şu an için Edge ve FF, Chrome, Opera vb. gibi yeni tarayıcıları, JavaScript etkin olmak şartıyla, desteklemekteyiz. Yönetici tarafında artık hiçbir Internet Explorer sürümünü desteklemiyoruz.

Ekran ölçüleri

Anket doldurmakta bütün normal ekran ölçülerini (360px x 640px ve üstü) desteklemekteyiz. LimeSurvey yönetim sayfası için desteklenen en küçük ekran çözünürlüğü 1280px x 1024px'dir.

LimeSurvey barındırma için

LimeSurvey, PHP ve MySQL sağlayan barındırma şirketlerinin çoğunda çalışabilir. Eğer hazır-kurulu bir LimeSurvey sürümü istiyorsanız Profesyonel LimeSurvey'yi deneyebilir, yoksa LimeSurvey-uyumlu barındırma şirketleri listesine bakabilirsiniz.

LimeSurvey paketini indirin

En yeni kararlı LimeSurvey zip paketini (ayrıca gzip, bz2 ve 7zip paketleri de mevcuttur) indirin ve yerel diskinize kaydedin.

LimeSurvey paketini açın

Uncompress the zip file into a dedicated directory/folder using your preferred compression software. When you uncompress the file make sure that you uncompress the directory structure with the files (this is default behavior for most compression programs). The path name for the installation directory should not include '(' or ')' special characters, but it may include the space character.

Sunucunuz hakkında bilgi toplayın

You will need to know the following things to install LimeSurvey on your web server correctly:

  • Your intended website URL where your scripts will reside (e.g. http://my.domain.com/limesurvey).
  • The physical disk location on your server where your scripts will reside (e.g. /home/usr/htdocs/limesurvey).
  • The IP/net location of your database server (i.e. localhost).
  • If your database server uses a non-standard port, find out which port it is.
  • Your user name and password for your database server.
  • With most providers you can't let the script create the database, but have to do it yourself. If you are using such a provider, please create a database (for example limesurvey) yourself.

Dosyaları web sunucunuza yükleyin

Using your FTP program (e.g. FileZilla), connect to your web server and create a directory to store your scripts. Then upload the files using the directory structure they are in. Make sure you upload the files in binary mode (check the settings of your FTP program). Please note that uploading in ASCII mode can lead to uncommon errors (e.g. 'class not found' error during installation), also images may not be uploaded correctly.

Klasör izinlerini ayarlayın

For the script to work properly it needs certain access to some directories - this applies especially to Linux/*nix systems.

  • The "/limesurvey/tmp" directory (and all its subdirectories and files) are used for imports & uploads and should be set to Read & Write for your webserver.
  • The "/limesurvey/upload/" directory (and all its subdirectories and files) must also have Read & Write for your webserver in order to enable picture and media files upload.
  • The "/limesurvey/application/config/" directory also needs Read & Write permissions for your webserver.
  • The other directories can be set to Read Only. You may wish in Linux/Unix to set the permissions on each file within the /limesurvey/admin directory to Read Only.
  If you are using Linux, then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, if you use Apache HTTPD on CentOS, type chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>. This will give everyone access to read, and your webserver will have the permission to write. Check the following link for more information on Linux permissions.


Bir veri tabanı kullanıcısı oluşturun

LimeSurvey will create a database and the tables inside it. To be able to do this, it will need the user name and password of a database user. We generally recommend creating a database user with the following permissions:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Sunucusu: Bilinmiyor - eğer bu bilgiye sahipseniz lütfen burayı tamamlayın.

Kurulum betiğini çalıştırın

Go to "example.org/limesurvey/admin". If you configured everything correctly, the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked whether you wish to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey will then create the needed tables in the database.

İlk kez için, yönetim betiğine bağlanın

You are done when the installation finishes! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

You should get a login screen. The default login credentials (if they have not been changed during the installation) are:

Kullanıcı: admin
Parola: password

Giriş yaptıktan sonra, varsayılı parolayı değiştirmeniz için uyarılacaksınız. Keyfini çıkarın!

Daha ileri yapılandırma

Ön-bellekleme (kaşeleme)

LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:

  • Memcached
  • Redis
  • WinCache
  • XCache

Tam bir açıklama için lütfen Yii belgesi'ne bakın.

Since LimeSurvey 4.0.0 you also have the possibility to cache calculations in the ExpressionScript. This can provide a significant speed-up depending on survey complexity. To enable the emcache, add this in your config.php file (components array):

'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),

As with the main Yii cache, other cache systems can be used.

The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.

Sorunlarım varsa...

Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the Installation FAQ. If you don't find your answer there, please post your problem and any error messages in the LimeSurvey forums, open a support ticket (only for customers using LimeSurvey Cloud), or join our Discord channel.