Actions

Installation - LimeSurvey CE/pt-br: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

m (Text replacement - "LimeSurvey Professional" to "LimeSurvey Cloud")
(Updating to match new version of source page)
Line 5: Line 5:
<div class="simplebox"> Nota: Estas instruções de instalação são para a versão 2.0 ou posterior. Instruções mais antigas para 1.92 podem ser encontradas [[Installation Version 1.92 or older|aqui]] e instruções de atualização podem ser encontradas [[Upgrading from a previous version|aqui]]. </div>
<div class="simplebox"> Nota: Estas instruções de instalação são para a versão 2.0 ou posterior. Instruções mais antigas para 1.92 podem ser encontradas [[Installation Version 1.92 or older|aqui]] e instruções de atualização podem ser encontradas [[Upgrading from a previous version|aqui]]. </div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Geral=
=Geral=
</div>


O projeto LimeSurvey oferece duas formas de instalação:
O projeto LimeSurvey oferece duas formas de instalação:
Line 12: Line 14:
*No seu computador Windows local:<br />Você geralmente só vai querer instalar o LimeSurvey no seu computador local se quiser criar questionários localmente (principalmente para maior velocidade ou por razões de desenvolvimento/teste) e depois carregá-los na sua instalação ativa do LimeSurvey em um servidor. Para este propósito, preparamos um pacote especial do LimeSurvey que inclui o servidor web, o banco de dados, a aplicação Lime Survey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instruções de instalação]].
*No seu computador Windows local:<br />Você geralmente só vai querer instalar o LimeSurvey no seu computador local se quiser criar questionários localmente (principalmente para maior velocidade ou por razões de desenvolvimento/teste) e depois carregá-los na sua instalação ativa do LimeSurvey em um servidor. Para este propósito, preparamos um pacote especial do LimeSurvey que inclui o servidor web, o banco de dados, a aplicação Lime Survey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instruções de instalação]].


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Assegure-se de que você pode usar o LimeSurvey no seu website=
=Assegure-se de que você pode usar o LimeSurvey no seu website=
</div>


Certifique-se de que seu servidor atenda aos seguintes requisitos adicionais.
Certifique-se de que seu servidor atenda aos seguintes requisitos adicionais.
Line 41: Line 45:
If you want to run Microsoft's IIS server, taking a look at [[Installation on XP with IIS]] might also help.
If you want to run Microsoft's IIS server, taking a look at [[Installation on XP with IIS]] might also help.


==Browser compatibility==
===Browser compatibility===
'''For the survey-taking side''', we currently support IE11 (intranet-mode excluded) and all newer comparable browsers like Edge, FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript.  
'''For the survey-taking side''', we currently support IE11 (intranet-mode excluded) and all newer comparable browsers like Edge, FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript.  


'''For the administration part''', we currently support Edge and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript. <u>We do not support any Internet Explorer versions in the administration part anymore.</u>
'''For the administration part''', we currently support Edge and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript. <u>We do not support any Internet Explorer versions in the administration part anymore.</u>


===Screen sizes===
====Screen sizes====
We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up).
We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up).
The minimum supported screen resolution for the LimeSurvey administration page is 1280px x 1024px.
The minimum supported screen resolution for the LimeSurvey administration page is 1280px x 1024px.


==Hosting for LimeSurvey==
===Hosting for LimeSurvey===


LimeSurvey should work with most hosting companies that provide PHP and MySQL. If you want a ready-installed version of LimeSurvey, you could try [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Cloud], else check out our [[LimeSurvey-compatible hosting companies|list of LimeSurvey-compatible hosting companies]].
LimeSurvey should work with most hosting companies that provide PHP and MySQL. If you want a ready-installed version of LimeSurvey, you could try [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Cloud], else check out our [[LimeSurvey-compatible hosting companies|list of LimeSurvey-compatible hosting companies]].


=Download the LimeSurvey package=
==Download the LimeSurvey package==


[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Download] the latest stable LimeSurvey zip package (there are also gzip, bz2 and 7zip packages available for your convenience) and save it to your local disk.
[https://community.limesurvey.org/downloads/ Download] the latest stable LimeSurvey zip package (there are also gzip, bz2 and 7zip packages available for your convenience) and save it to your local disk.


=Unpack the LimeSurvey package=
==Unpack the LimeSurvey package==


Uncompress the zip file into a dedicated directory/folder using your preferred compression software. When you uncompress the file make sure that you uncompress the directory structure with the files (this is default behavior for most compression programs). The path name for the installation directory should not include '(' or ')' special characters, but it may include the '''space''' character.
Uncompress the zip file into a dedicated directory/folder using your preferred compression software. When you uncompress the file make sure that you uncompress the directory structure with the files (this is default behavior for most compression programs). The path name for the installation directory should not include '(' or ')' special characters, but it may include the '''space''' character.


=Collect information about your server=
==Collect information about your server==


You will need to know the following things to install LimeSurvey on your web server correctly:
You will need to know the following things to install LimeSurvey on your web server correctly:
Line 72: Line 76:
*With most providers you can't let the script create the database, but have to do it yourself.  If you are using such a provider, please create a database (for example ''limesurvey'') yourself.
*With most providers you can't let the script create the database, but have to do it yourself.  If you are using such a provider, please create a database (for example ''limesurvey'') yourself.


=Upload the files to your web server=
==Upload the files to your web server==


Using your FTP program (e.g. FileZilla), connect to your web server and create a directory to store your scripts. Then upload the files using the directory structure they are in. Make sure you '''upload the files in binary mode''' (check the settings of your FTP program). Please note that uploading in ASCII mode can lead to uncommon errors (e.g. 'class not found' error during installation), also images may not be uploaded correctly.
Using your FTP program (e.g. FileZilla), connect to your web server and create a directory to store your scripts. Then upload the files using the directory structure they are in. Make sure you '''upload the files in binary mode''' (check the settings of your FTP program). Please note that uploading in ASCII mode can lead to uncommon errors (e.g. 'class not found' error during installation), also images may not be uploaded correctly.


=Set directory permissions=
==Set directory permissions==


For the script to work properly it needs certain access to some directories - this applies especially to Linux/*nix systems.
For the script to work properly it needs certain access to some directories - this applies especially to Linux/*nix systems.
Line 86: Line 90:
{{Alert|If you are using Linux, then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, if you use Apache HTTPD on CentOS, type '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''. This will give everyone access to read, and your webserver will have the permission to write. Check the [https://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions following link] for more information on Linux permissions.}}
{{Alert|If you are using Linux, then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, if you use Apache HTTPD on CentOS, type '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''. This will give everyone access to read, and your webserver will have the permission to write. Check the [https://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions following link] for more information on Linux permissions.}}


=Create a database user=
==Create a database user==


LimeSurvey will create a database and the tables inside it. To be able to do this, it will need the user name and password of a database user. We generally recommend creating a database user with the following permissions:
LimeSurvey will create a database and the tables inside it. To be able to do this, it will need the user name and password of a database user. We generally recommend creating a database user with the following permissions:
Line 96: Line 100:
- Microsoft SQL Server: ''Unknown - if you can find out this information, please complete it''.
- Microsoft SQL Server: ''Unknown - if you can find out this information, please complete it''.


=Run the installation script=
==Run the installation script==


'''Go to "example.org/limesurvey/admin"'''. If you configured everything correctly, the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked whether you wish to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey will then create the needed tables in the database.
'''Go to "example.org/limesurvey/admin"'''. If you configured everything correctly, the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked whether you wish to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey will then create the needed tables in the database.


=Connect to the administration script for the first time=
==Connect to the administration script for the first time==


You are done when the installation finishes! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".
You are done when the installation finishes! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".
Line 115: Line 119:
You will be prompted to change the default password after you logged in. Have fun!
You will be prompted to change the default password after you logged in. Have fun!


=Further configuration=
==Further configuration==


==Caching==
===Caching===


LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:
LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:
Line 138: Line 142:
{{Note| The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.}}
{{Note| The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Se eu tiver problemas...=
=Se eu tiver problemas...=
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Como todos os programas de computador, a maior parte do tempo as coisas vão funcionar como dizem as instruções, mas às vezes simplesmente não vão. Existem tantas razões possíveis para que as coisas não saiam conforme o planos, que não é possível descrevê-las aqui. Então, se você encontar um problema, primeiro verifique o [[Installation_FAQ|FAQ de instalação]]. Se não encontrar a resposta, então envie seu problema e eventuais mensagens de erro para [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] em limesurvey.org ou junte-se ao  canal  [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canal IRC LimeSurvey IRC]:
Como todos os programas de computador, a maior parte do tempo as coisas vão funcionar como dizem as instruções, mas às vezes simplesmente não vão. Existem tantas razões possíveis para que as coisas não saiam conforme o planos, que não é possível descrevê-las aqui. Então, se você encontar um problema, primeiro verifique o [[Installation_FAQ|FAQ de instalação]]. Se não encontrar a resposta, então envie seu problema e eventuais mensagens de erro para [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] em limesurvey.org ou junte-se ao  canal  [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canal IRC LimeSurvey IRC]:
 
</div>
<div class="simplebox"><center>'''[https://www.limesurvey.org/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Revision as of 07:19, 28 May 2021

Nota: Estas instruções de instalação são para a versão 2.0 ou posterior. Instruções mais antigas para 1.92 podem ser encontradas aqui e instruções de atualização podem ser encontradas aqui.

Geral

O projeto LimeSurvey oferece duas formas de instalação:

  • No seu servidor web:
    Neste caso, siga as instruções nesta página, começando do passo 1.
  • No seu computador Windows local:
    Você geralmente só vai querer instalar o LimeSurvey no seu computador local se quiser criar questionários localmente (principalmente para maior velocidade ou por razões de desenvolvimento/teste) e depois carregá-los na sua instalação ativa do LimeSurvey em um servidor. Para este propósito, preparamos um pacote especial do LimeSurvey que inclui o servidor web, o banco de dados, a aplicação Lime Survey e instruções de instalação.

Assegure-se de que você pode usar o LimeSurvey no seu website

Certifique-se de que seu servidor atenda aos seguintes requisitos adicionais.

Template:Nota

O conjunto mínimo de requisitos:

  • Mínimo de 250 MB de espaço em disco.
  • MySQL 5.5.3 ou posterior OU Microsoft SQL Server 2005 ou posterior OU Postgres 9 ou posterior.
  • No mínimo PHP 7 ou posterior; no entanto, recomendamos PHP 7.0.0 ou posterior com os seguintes módulos/bibliotecas habilitados:
    • Mbstring (Funções Multibyte String) biblioteca de extensão.
    • Driver de Base de dados PDO para MySQL (pdo_mysql ou pdo_mysqli) ou Postgres (pdo_pgsql) ou MSSQL (pdo_sqlsrv para Windows e pdo_dblib para Linux).
    • Além disso, assumimos que, em geral, todas as bibliotecas padrão do PHP estão ativadas (com hash, session etc.).
Nota: Se você estiver se conectando do Linux a um banco de dados MSSQL em um servidor Windows usando o driver PDO dblib, o Free TDS subjacente precisará ser configurado corretamente. Confira a página Solução de problemas para mais informações.

Optional PHP Extensions:

In most cases, your web server provider or system administrator will be able to help you out with these optional components.

If you want to run Microsoft's IIS server, taking a look at Installation on XP with IIS might also help.

Browser compatibility

For the survey-taking side, we currently support IE11 (intranet-mode excluded) and all newer comparable browsers like Edge, FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript.

For the administration part, we currently support Edge and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript. We do not support any Internet Explorer versions in the administration part anymore.

Screen sizes

We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up). The minimum supported screen resolution for the LimeSurvey administration page is 1280px x 1024px.

Hosting for LimeSurvey

LimeSurvey should work with most hosting companies that provide PHP and MySQL. If you want a ready-installed version of LimeSurvey, you could try LimeSurvey Cloud, else check out our list of LimeSurvey-compatible hosting companies.

Download the LimeSurvey package

Download the latest stable LimeSurvey zip package (there are also gzip, bz2 and 7zip packages available for your convenience) and save it to your local disk.

Unpack the LimeSurvey package

Uncompress the zip file into a dedicated directory/folder using your preferred compression software. When you uncompress the file make sure that you uncompress the directory structure with the files (this is default behavior for most compression programs). The path name for the installation directory should not include '(' or ')' special characters, but it may include the space character.

Collect information about your server

You will need to know the following things to install LimeSurvey on your web server correctly:

  • Your intended website URL where your scripts will reside (e.g. http://my.domain.com/limesurvey).
  • The physical disk location on your server where your scripts will reside (e.g. /home/usr/htdocs/limesurvey).
  • The IP/net location of your database server (i.e. localhost).
  • If your database server uses a non-standard port, find out which port it is.
  • Your user name and password for your database server.
  • With most providers you can't let the script create the database, but have to do it yourself. If you are using such a provider, please create a database (for example limesurvey) yourself.

Upload the files to your web server

Using your FTP program (e.g. FileZilla), connect to your web server and create a directory to store your scripts. Then upload the files using the directory structure they are in. Make sure you upload the files in binary mode (check the settings of your FTP program). Please note that uploading in ASCII mode can lead to uncommon errors (e.g. 'class not found' error during installation), also images may not be uploaded correctly.

Set directory permissions

For the script to work properly it needs certain access to some directories - this applies especially to Linux/*nix systems.

  • The "/limesurvey/tmp" directory (and all its subdirectories and files) are used for imports & uploads and should be set to Read & Write for your webserver.
  • The "/limesurvey/upload/" directory (and all its subdirectories and files) must also have Read & Write for your webserver in order to enable picture and media files upload.
  • The "/limesurvey/application/config/" directory also needs Read & Write permissions for your webserver.
  • The other directories can be set to Read Only. You may wish in Linux/Unix to set the permissions on each file within the /limesurvey/admin directory to Read Only.
  If you are using Linux, then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, if you use Apache HTTPD on CentOS, type chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>. This will give everyone access to read, and your webserver will have the permission to write. Check the following link for more information on Linux permissions.


Create a database user

LimeSurvey will create a database and the tables inside it. To be able to do this, it will need the user name and password of a database user. We generally recommend creating a database user with the following permissions:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server: Unknown - if you can find out this information, please complete it.

Run the installation script

Go to "example.org/limesurvey/admin". If you configured everything correctly, the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked whether you wish to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey will then create the needed tables in the database.

Connect to the administration script for the first time

You are done when the installation finishes! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

You should get a login screen. The default login credentials (if they have not been changed during the installation) are:

User: admin
Password: password

You will be prompted to change the default password after you logged in. Have fun!

Further configuration

Caching

LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:

  • Memcached
  • Redis
  • WinCache
  • XCache

Please see the Yii documentation for full description.

Since LimeSurvey 4.0.0 you also have the possibility to cache calculations in the ExpressionScript. This can provide a significant speed-up depending on survey complexity. To enable the emcache, add this in your config.php file (components array):

'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),

As with the main Yii cache, other cache systems can be used.

The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.

Se eu tiver problemas...

Como todos os programas de computador, a maior parte do tempo as coisas vão funcionar como dizem as instruções, mas às vezes simplesmente não vão. Existem tantas razões possíveis para que as coisas não saiam conforme o planos, que não é possível descrevê-las aqui. Então, se você encontar um problema, primeiro verifique o FAQ de instalação. Se não encontrar a resposta, então envie seu problema e eventuais mensagens de erro para LimeSurvey forums em limesurvey.org ou junte-se ao canal IRC LimeSurvey IRC: