Actions

Difference between revisions of "Survey settings/ja"

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(81 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
 +
{{Alert|title=注意|text=このチュートリアルでは、LimeSurvey 3.xx向けの説明やスクリーンショットが使われています。LimeSurvey 3.xxとLimeSurvey 2.xxの間には、特にデザイン面で少し違いがあります。}}
 +
{{Box|[[Survey settings version 2/ja|バージョン2.xx]]向けのアンケート設定についてはリンク先を参照してください。}}
  
{{Alert|title=Attention|text=Please note that this tutorial uses explanations and screenshots that are applicable to LimeSurvey 3.xx. Small differences exist between LimeSurvey 3.xx and LimeSurvey 2.xx, especially in terms of design.}}
 
{{Box|Click on the following link to access the survey settings wiki section for the [[Survey settings version 2|version 2.xx]].}}
 
  
=Introduction=
+
=はじめに=
  
The survey settings menu permits users to customize and enhance their surveys. By default, the following options are available:
+
 
 +
アンケート設定メニューでは、アンケート関連の様々な設定を編集できます。下記のアンケート設定が既定で利用可能です。
  
  
Line 16: Line 17:
  
  
*[[Survey settings#Overview|Overview]]
+
*[[Survey settings/ja#.E6.A6.82.E8.A6.81|概要]]
*[[Survey settings#General settings|General settings]]
+
*[[Survey settings/ja#.E4.B8.80.E8.88.AC.E8.A8.AD.E5.AE.9A|一般設定]]
*[[Survey settings#Survey texts|Survey texts]]
+
*[[Survey settings/ja#.E3.83.86.E3.82.AD.E3.82.B9.E3.83.88.E8.A6.81.E7.B4.A0|テキスト要素]]
*[[Survey settings#Theme options|Theme options]]
+
*[[Survey settings/ja#.E3.83.87.E3.83.BC.E3.82.BF.E3.83.9D.E3.83.AA.E3.82.B7.E3.83.BC.E8.A8.AD.E5.AE.9A|データポリシー設定]]
*[[Survey settings#Survey participants|Survey participants]]
+
*[[Survey settings/ja#.E3.83.86.E3.83.B3.E3.83.97.E3.83.AC.E3.83.BC.E3.83.88.E3.82.AA.E3.83.97.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3|テンプレートオプション]]
*[[Survey settings#Presentation|Presentation]]
+
*[[Survey settings/ja#.E8.A1.A8.E7.A4.BA|表示]]
*[[Survey settings#Publication & access|Publication & access]]
+
*[[Survey settings/ja#.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E8.A8.AD.E5.AE.9A|参加者設定]]
*[[Survey settings#Survey permissions|Survey permissions]]
+
*[[Survey settings/ja#.E9.80.9A.E7.9F.A5.E3.81.A8.E3.83.87.E3.83.BC.E3.82.BF|通知とデータ]]
*[[Survey settings#Participant settings|Participant settings]]
+
*[[Survey settings/ja#.E5.85.AC.E9.96.8B.EF.BC.86.E3.82.A2.E3.82.AF.E3.82.BB.E3.82.B9|公開&アクセス]]
*[[Survey settings#Survey quotas|Survey quotas]]
 
*[[Survey settings#Assessments|Assessments]]
 
*[[Survey settings#Data management|Data management]]
 
*[[Survey settings#Email templates|Email templates]]
 
*[[Survey settings#Panel integration|Panel integration]]
 
*[[Survey settings#Resources|Resources]]
 
 
 
In the screenshot from above, two buttons are emphasized. They can be used by the users to rearrange the survey settings menu dimensions as they wish. If you wish to rearrange the main survey settings menu, drag the right side of the menu to the left or to the right by clicking on the '''three-dots''' button. If you click on the '''left arrowhead''', the menu collapses,  getting minimized until the moment in which only a sidemenu with icons is left. To go back to the default view of the survey settings menu, click on the '''right arrowhead''' button located above the survey settings menu.  
 
  
Hover the mouse over each option to see what each icon does.
 
  
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': The menu can be changed/edited from the [[Menu configuration]] and [[Menu entries configuration]] pages. They can be accessed from the LimeSurvey configuration dialog. '''We recommend the edit of the menus only to advanced users.'''</div>  
+
上記のスクリーンショットでは、2つのボタンが強調されています。アンケート設定メニューを好きなようにアレンジすることができます。メインのアンケート設定メニューをアレンジするには、'''3点'''ボタンをクリックしてメニューの右側を左右にドラッグします。'''左向きの矢印(<)'''をクリックすると、メニューがたたまれ、サイドメニューがアイコンだけ残して最小化します。アンケート設定メニューを元に戻すには、アンケート設定メニューの'''右向きの矢印(>)'''ボタンをクリックします。
  
=Overview=
+
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意''': メニューは、[[Menu configuration/ja|メニュー設定]]と[[Menu entries configuration/ja|メニュー項目設定]]ページから変更・編集できます。LimeSurveyの設定ダイアログからアクセスします。'''メニュー編集は上級者が行うことを推奨します。'''</div>
  
The overview page offers a general perspective on your survey. It is divided in three parts:
 
*'''Overview toolbar:''' The functions from the toolbar allow you to start/stop the survey, check its logic, save & export it, add survey participants, and manually introduce survey participants' data (in the case in which you conduct an offline survey);
 
  
*'''Survey quick actions:''' There are four boxes that allow to quickly add questions and question groups, edit text elements and general settings, and see the statistics of the survey. The format option (situated over the boxes) allows you to select the way in which the questions will be displayed to the survey participants;
+
{{Note|アンケート設定の下にあるアンケートメニューについては[[Survey menu/ja|こちら]]を参照してください。}}
  
*'''Survey summary:''' It comes with a short set of information about your survey.
+
=概要=
  
For a complete description of the three parts, check the [[Overview|Overview panel]] wiki page.
 
  
=General settings=
+
概要ページでは、アンケートの全般的な情報を確認できます。2つのパートに分かれています。
 +
*'''概要ツールバー:''' ツールバーからは、アンケートの実行・停止、ロジックのチェック、保存と出力、アンケート参加者の追加、手動によるアンケート参加者データの取り込み(オフラインアンケートを行ったときに利用します)などの機能が利用できます。
  
The general settings of a survey allows the user to edit basic information about the survey such as the survey owner, administrator's email, and the template employed in his survey.
+
*'''アンケート概要:''' アンケートに関する簡単な情報が掲載されています。
  
For further details, please continue reading [[General settings|the following wiki]] page.
+
詳細は、[[Overview/ja|概要パネル]]ウィキページを参照してください。
  
=Survey texts=
 
  
From the '''Survey texts''' panel, you can edit the title of the survey and its description, welcome and end messages, end URL of your survey, and the format of the decimal mark and date.
+
=一般設定=
  
For more details, access the [[Survey texts]] section.
 
  
=Theme options=
+
アンケートの一般設定では、アンケートオーナー、管理者のメールアドレス、アンケートで利用するテンプレートなどのアンケートに関する基本的な情報を編集します。
  
This panel is for those users that would like to enhance their templates by using the inheritance function and the bootswatch themes.
+
詳細は、[[General settings/ja|ウィキ]]ページを参照してください。
  
For more details, access our wiki section on [[Theme options|theme options]].
 
  
=Survey participants=
+
=テキスト要素=
  
You may want to invite only a specific group of people to participate in your survey to better keep track of who has completed the survey and who hasn't, and ensure that each person can participate only once. To do this, click on '''Survey participants''' and start to add only those persons that you wish to answer to your survey.
 
  
For a more in-depth presentation of this functionality, access the [[Survey participants|following link]].
+
'''テキスト要素'''パネルからは、アンケートのタイトル、説明、ようこそ・終了のメッセージ、終了URL、小数点や日付のフォーマットなどを設定します。
  
=Presentation=
+
詳細は、[[Text elements/ja|テキスト要素]]セクションを参照してください。
  
You can edit in this panel presentation- and navigation-related settings of your survey. These changes impact how the respondent sees your survey. You can choose to show the number of the questions at the beginning of the survey, a progress bar or the current statistics of the survey once it is completed, and so on.
 
  
For a complete description, access the following [[Presentation|link]].
+
=データポリシー設定=
  
=Publication & access=
 
  
This setting allows the survey administrator to choose the way in which the survey can be accessed by the survey participants (e.g. CAPTCHA codes can be used to increase the security of your survey). Moreover, you can also set up from here a start/expiry date/time.
+
このオプションの下に表示されるオプションは、アンケートの記入を続ける前に回答者に示すセキュリティテキスト/ポリシー設定に関連するものです。
  
For more details on each option, read from our manual about [[Publication & access|Publication & access]].
+
詳細については、[[Data policy settings/ja|データポリシー設定]]のウィキセクションにアクセスしてください。
  
=Survey permissions=
 
  
In some cases, the administrator might not want to give to a user (e.g. a translator) global permissions with which he can have access to more than one survey. That is why the survey permissions panel was created - to facilitate the allocation of permissions to different users without the need of using the [[Manage users|global system of permissions]]. If you want to learn more about global permissions and survey permissions, access the following [[Manage users|wiki section]].
+
=テンプレートオプション=
  
For more details on survey permissions and their usage, access the following [[Survey permissions|link]].
 
  
=Participant settings=
+
このパネルでは、継承機能やbootswatchテーマを使ってテンプレートを拡張したいときに使います。
  
You can edit from this menu tokens-related settings. For example, you can choose to anonymize all the responses you get from a survey or allow public survey registration.
+
詳細は、[[Theme options/ja|テンプレートオプション]]を参照してください。
  
For a complete description of the options, access our wiki section on [[Participant settings|survey participants handling]].
 
  
=Survey quotas=
+
=表示=
  
A quota is used to set a limit on responses from defined groups of people on an active survey. Some common attributes used in defining quotas are things like gender, age, race, province/state. A quota can be added by clicking on the '''Add new quota button''' located in the right part of the window.
+
このパネルでアンケートの表示やナビゲーションに関連した設定を編集することができます。変更すると、アンケートが参加者にどう見えるかに影響を与えます。アンケートに質問をいくつ表示するか、進捗バー、アンケート完了後の統計表示などを選択できます。
  
For further details, access the following link on [[Survey quotas|quotas and their usage]].
+
詳細は、[[Presentation/ja|こちら]]を参照してください。
  
=Assessments=
 
  
LimeSurvey contains a feature that allows the survey administrator to create survey "assessments" for his or her respondents - even for multilingual surveys. Assessments are rules which evaluate the responses to a survey immediately after it is submitted, displaying text blocks to the survey participant (based on that evaluation).
+
=参加者設定=
  
For further details on its usage, check our [[Assessments|wiki page about it]].
 
  
=Data management=
+
このメニューから様々なアンケート参加者テーブルの設定を編集できます。例えば、アンケートの回答をすべて匿名にしたり、アンケートへの登録をできるようにしたりできます。
  
If you would like to save response-related details into the responses tables, access this panel. You can save the referrer URL, IP address, timings, etc. that can help you produce more in-depth analyses. Moreover, LimeSurvey allows you to use the tracking ID from Google Analytics.
+
このオプションの詳細は、[[Participant settings/ja|アンケート参加者設定]]を参照してください。
  
For more explanations, read about [[Data management|notifications and data management settings]].
 
  
=Email templates=
+
=通知とデータ=
  
The email templates are used to quickly send personalized invitations, reminders, confirmations, and registrations emails to your respondents (from the survey participants table). You can also edit the standard basic (or detailed) admin notifications that are sent to the survey administrator.
 
  
For more information, access [[Email templates|Email templates]].
+
回答に関連する詳細データを回答テーブルに保存するには、このパネルにアクセスします。より詳細な分析を行うため、リファラーURL、IPアドレス、時刻などを保存できます。さらに、LimeSurveyではGoogleアナリティクスのトラッキングIDを使用することもできます。
  
=Panel integration=
+
詳細は、[[Notifications & data/ja|通知とデータ管理設定]]を参照してください。
  
You can set up from this tab which additional URL parameters will be accepted by your survey (these parameters would be attached to the start URL of the survey).
 
  
For further details, see the wiki section on [[Panel integration|panel integration]].
+
=公開&アクセス=
  
=Resources=
 
  
This panel lets you manage files (pictures and media files) that were uploaded in the HTML Editor.
+
この設定によって、アンケート参加者がどのようにアンケートにアクセスするかを選択します(例えば、CAPTCHAコードによってアンケートのセキュリティを向上させることができます)。このほか、開始・有効期限の日時もここから設定します。
  
For further details, check our wiki section on [[Resources|how to use external resources]] in your survey.
+
それぞれの設定の詳細は、[[Publication & access/ja|公開&アクセス]]を参照してください。

Latest revision as of 11:40, 24 January 2019

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎русский • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語


Important.png
  注意 : このチュートリアルでは、LimeSurvey 3.xx向けの説明やスクリーンショットが使われています。LimeSurvey 3.xxとLimeSurvey 2.xxの間には、特にデザイン面で少し違いがあります。
バージョン2.xx向けのアンケート設定についてはリンク先を参照してください。


はじめに

アンケート設定メニューでは、アンケート関連の様々な設定を編集できます。下記のアンケート設定が既定で利用可能です。


Settings Menu screen.png



上記のスクリーンショットでは、2つのボタンが強調されています。アンケート設定メニューを好きなようにアレンジすることができます。メインのアンケート設定メニューをアレンジするには、3点ボタンをクリックしてメニューの右側を左右にドラッグします。左向きの矢印(<)をクリックすると、メニューがたたまれ、サイドメニューがアイコンだけ残して最小化します。アンケート設定メニューを元に戻すには、アンケート設定メニューの右向きの矢印(>)ボタンをクリックします。

Help.png 注意: メニューは、メニュー設定メニュー項目設定ページから変更・編集できます。LimeSurveyの設定ダイアログからアクセスします。メニュー編集は上級者が行うことを推奨します。


Help.pngアンケート設定の下にあるアンケートメニューについてはこちらを参照してください。

概要

概要ページでは、アンケートの全般的な情報を確認できます。2つのパートに分かれています。

  • 概要ツールバー: ツールバーからは、アンケートの実行・停止、ロジックのチェック、保存と出力、アンケート参加者の追加、手動によるアンケート参加者データの取り込み(オフラインアンケートを行ったときに利用します)などの機能が利用できます。
  • アンケート概要: アンケートに関する簡単な情報が掲載されています。

詳細は、概要パネルウィキページを参照してください。


一般設定

アンケートの一般設定では、アンケートオーナー、管理者のメールアドレス、アンケートで利用するテンプレートなどのアンケートに関する基本的な情報を編集します。

詳細は、ウィキページを参照してください。


テキスト要素

テキスト要素パネルからは、アンケートのタイトル、説明、ようこそ・終了のメッセージ、終了URL、小数点や日付のフォーマットなどを設定します。

詳細は、テキスト要素セクションを参照してください。


データポリシー設定

このオプションの下に表示されるオプションは、アンケートの記入を続ける前に回答者に示すセキュリティテキスト/ポリシー設定に関連するものです。

詳細については、データポリシー設定のウィキセクションにアクセスしてください。


テンプレートオプション

このパネルでは、継承機能やbootswatchテーマを使ってテンプレートを拡張したいときに使います。

詳細は、テンプレートオプションを参照してください。


表示

このパネルでアンケートの表示やナビゲーションに関連した設定を編集することができます。変更すると、アンケートが参加者にどう見えるかに影響を与えます。アンケートに質問をいくつ表示するか、進捗バー、アンケート完了後の統計表示などを選択できます。

詳細は、こちらを参照してください。


参加者設定

このメニューから様々なアンケート参加者テーブルの設定を編集できます。例えば、アンケートの回答をすべて匿名にしたり、アンケートへの登録をできるようにしたりできます。

このオプションの詳細は、アンケート参加者設定を参照してください。


通知とデータ

回答に関連する詳細データを回答テーブルに保存するには、このパネルにアクセスします。より詳細な分析を行うため、リファラーURL、IPアドレス、時刻などを保存できます。さらに、LimeSurveyではGoogleアナリティクスのトラッキングIDを使用することもできます。

詳細は、通知とデータ管理設定を参照してください。


公開&アクセス

この設定によって、アンケート参加者がどのようにアンケートにアクセスするかを選択します(例えば、CAPTCHAコードによってアンケートのセキュリティを向上させることができます)。このほか、開始・有効期限の日時もここから設定します。

それぞれの設定の詳細は、公開&アクセスを参照してください。