Latest revision as of 07:02, 27 July 2023

Other languages:

Introduzione

Il menu delle impostazioni del sondaggio consente agli utenti di modificare diverse impostazioni relative al sondaggio. Le seguenti impostazioni del sondaggio sono disponibili per impostazione predefinita:

File:Menu Impostazioni screen.png

Nello screenshot qui sopra, sono evidenziati due pulsanti. Possono essere utilizzati dagli utenti per riorganizzare le dimensioni del menu delle impostazioni del sondaggio. Se desideri riorganizzare il menu principale delle impostazioni del sondaggio, trascina il lato destro del menu a sinistra oa destra facendo clic sui tre punti. Se fai clic sulla freccia sinistra, il menu si chiude e viene ridotto a icona finché non rimane solo un menu laterale con le icone. Per tornare alla visualizzazione predefinita del menu delle impostazioni del sondaggio, fai clic sulla freccia destra situata sopra il menu delle impostazioni del sondaggio. Passa il mouse su ogni opzione per vedere cosa fa ogni icona.

Nota: Il menu può essere cambiato/modificato dalle pagine Menu configuration e Menu entries configuration. È possibile accedervi dalla finestra di configurazione di LimeSurvey. Consigliamo solo agli utenti avanzati di modificare i menu.

Template:Nota

Panoramica

La pagina Panoramica offre una panoramica del sondaggio. È diviso in due parti:

Barra degli strumenti panoramica: Le funzioni della barra degli strumenti consentono di avviare/arrestare il sondaggio, verificarne la logica, salvarlo ed esportarlo, aggiungere partecipanti al sondaggio e introdurre manualmente dati dei partecipanti al sondaggio (nel caso in cui conduci un sondaggio offline);

Riepilogo sondaggio: un breve riepilogo del tuo sondaggio.

Per una descrizione completa, controlla la pagina wiki Panoramica.

Impostazioni generali

Le impostazioni generali di un sondaggio consentono all'utente di modificare le informazioni di base del sondaggio, come il proprietario del sondaggio, l'e-mail dell'amministratore e il modello utilizzato nel sondaggio.

Per ulteriori dettagli, continua a leggere la pagina il seguente wiki.

Elementi di testo

Dal pannello Elementi di testo del sondaggio, puoi modificare il titolo del sondaggio e la sua descrizione, i messaggi di benvenuto e di fine, l'URL di fine e il formato del separatore decimale e della data.

Per maggiori dettagli, accedi alla sezione Elementi di testo del sondaggio.

Impostazioni criteri dati

La serie di opzioni visualizzate sotto questa opzione è correlata alle impostazioni del testo/policy di sicurezza. Queste sono le impostazioni di cui i partecipanti al sondaggio devono essere a conoscenza prima di completare il sondaggio.

Per maggiori dettagli, accedi alla nostra sezione wiki su impostazioni policy dati.

Opzioni tema

Questo pannello è per gli utenti che desiderano migliorare i propri modelli utilizzando la funzione di ereditarietà e i temi bootswatch.

Per maggiori dettagli, accedi alla nostra sezione wiki su opzioni tema.

Presentazione

In questo pannello puoi modificare le impostazioni relative alla presentazione e alla navigazione. Queste modifiche influiscono sul modo in cui il sondaggio viene presentato ai partecipanti al sondaggio. Puoi scegliere di mostrare il numero delle domande all'inizio del sondaggio, una barra di avanzamento o le statistiche correnti del sondaggio una volta completato e così via.

Per una descrizione completa, accedere al seguente link.

Impostazioni partecipanti

Da questo menu è possibile modificare diverse impostazioni della tabella dei partecipanti al sondaggio. Ad esempio, puoi scegliere di rendere anonime tutte le risposte ottenute da un sondaggio o consentire la registrazione pubblica del sondaggio.

Per una descrizione completa delle opzioni, accedi alla nostra sezione wiki su gestione dei partecipanti al sondaggio.

Notifiche e dati

Se desideri salvare i dettagli relativi alle risposte nelle tabelle delle risposte, accedi a questo pannello. Puoi salvare l'URL del referrer, l'indirizzo IP, i tempi, ecc. che possono aiutarti a produrre analisi più approfondite. Inoltre, LimeSurvey ti consente di utilizzare il tracking ID di Google Analytics.

Per ulteriori spiegazioni, leggi notifiche e impostazioni di gestione dei dati.

Pubblicazione e accesso

Questa impostazione consente all'amministratore del sondaggio di scegliere il modo in cui i partecipanti al sondaggio possono accedere al sondaggio (ad esempio, i codici CAPTCHA possono essere utilizzati per aumentare la sicurezza del sondaggio). Inoltre, puoi anche impostare da qui una data/ora di inizio/scadenza.

Per maggiori dettagli su ciascuna opzione, leggi il nostro manuale su Pubblicazione e accesso.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __TOC__
-=Introduction=
+=Introduzione=
-The survey settings menu allows users to edit different survey-related settings. The following survey settings are available by default:
+Il menu delle impostazioni del sondaggio consente agli utenti di modificare diverse impostazioni relative al sondaggio. Le seguenti impostazioni del sondaggio sono disponibili per impostazione predefinita:
-<center>[[File:Settings Menu screen.png]]</center>
+<center>[[File:Menu Impostazioni screen.png]]</center>
-*[[Survey settings#Overview|Overview]]
+*[[Impostazioni sondaggio#Panoramica|Panoramica]]
-*[[Survey settings#General settings|General settings]]
+*[[Impostazioni sondaggio#Impostazioni generali|Impostazioni generali]]
-*[[Survey settings#Survey texts|Text elements]]
+*[[Impostazioni sondaggio#Testi sondaggio|Elementi di testo]]
-*[[Survey settings#Data policy settings|Data policy settings]]
+*[[Sondaggio settings#Impostazioni criteri dati|Impostazioni criteri dati]]
-*[[Survey settings#Theme options|Theme options]]
+*[[Impostazioni sondaggio#Opzioni tema|Opzioni tema]]
-*[[Survey settings#Presentation|Presentation]]
+*[[Impostazioni sondaggio#Presentazione|Presentazione]]
-*[[Survey settings#Participant settings|Participant settings]]
+*[[Impostazioni sondaggio# Impostazioni partecipanti|Impostazioni partecipanti]]
-*[[Survey settings#Notifications & data|Notifications & data]]
+*[[Impostazioni sondaggio#Notifiche e dati|Notifiche e dati]]
-*[[Survey settings#Publication & access|Publication & access]]
+*[[Impostazioni sondaggio#Pubblicazione e accesso|Pubblicazione e accesso]]
-In the screenshot above, two buttons are emphasized. They can be used by users to rearrange the survey settings menu dimensions. If you wish to rearrange the main survey settings menu, drag the right side of the menu to the left or to the right by clicking the '''three-dots'''. If you click the '''left arrowhead''', the menu collapses and is minimized until the only a side menu with icons is left. To go back to the default view of the survey settings menu, click the '''right arrowhead''' located above the survey settings menu. Hover the mouse over each option to see what each icon does.
+Nello screenshot qui sopra, sono evidenziati due pulsanti. Possono essere utilizzati dagli utenti per riorganizzare le dimensioni del menu delle impostazioni del sondaggio. Se desideri riorganizzare il menu principale delle impostazioni del sondaggio, trascina il lato destro del menu a sinistra oa destra facendo clic sui '''tre punti'''. Se fai clic sulla '''freccia sinistra''', il menu si chiude e viene ridotto a icona finché non rimane solo un menu laterale con le icone. Per tornare alla visualizzazione predefinita del menu delle impostazioni del sondaggio, fai clic sulla '''freccia destra''' situata sopra il menu delle impostazioni del sondaggio. Passa il mouse su ogni opzione per vedere cosa fa ogni icona.
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': The menu can be changed/edited from the [[Menu configuration]] and [[Menu entries configuration]] pages. They can be accessed from the LimeSurvey configuration dialog. '''We recommend that only advanced users edit menus.'''</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota''': Il menu può essere cambiato/modificato dalle pagine [[Menu configuration]] e [[Menu entries configuration]]. È possibile accedervi dalla finestra di configurazione di LimeSurvey. '''Consigliamo solo agli utenti avanzati di modificare i menu.'''</div>
-{{Note|The survey menu (located below the survey settings) is described [[Survey menu|here]].}}
+{{Nota|Il menu del sondaggio (situato sotto le impostazioni del sondaggio) è descritto [[Menu del sondaggio|qui]].}}
-=Overview=
+=Panoramica=
-The overview page offers an overview of your survey. It is divided in two parts:
+La pagina Panoramica offre una panoramica del sondaggio. È diviso in due parti:
-*'''Overview toolbar:''' The functions from the toolbar allow you to start/stop the survey, check its logic, save & export it, add survey participants, and manually introduce survey participants' data (in the case in which you conduct an offline survey);
+*'''Barra degli strumenti panoramica:''' Le funzioni della barra degli strumenti consentono di avviare/arrestare il sondaggio, verificarne la logica, salvarlo ed esportarlo, aggiungere partecipanti al sondaggio e introdurre manualmente dati dei partecipanti al sondaggio (nel caso in cui conduci un sondaggio offline);
-*'''Survey summary:''' A short summary of your survey.
+*'''Riepilogo sondaggio:''' un breve riepilogo del tuo sondaggio.
-For a complete description, check the [[Overview|Overview panel]] wiki page.
+Per una descrizione completa, controlla la pagina wiki [[Panoramica|Panoramica]].
-=General settings=
+=Impostazioni generali=
-The general settings of a survey allow the user to edit basic survey information, such as the survey owner, administrator's email, and the template used in the survey.
+Le impostazioni generali di un sondaggio consentono all'utente di modificare le informazioni di base del sondaggio, come il proprietario del sondaggio, l'e-mail dell'amministratore e il modello utilizzato nel sondaggio.
-For further details, please continue reading [[General settings|the following wiki]] page.
+Per ulteriori dettagli, continua a leggere la pagina [[Impostazioni generali|il seguente wiki]].
-=Text elements=
+=Elementi di testo=
-From the '''Survey text elements''' panel, you can edit the title of the survey and its description, welcome and end messages, end URL, and the format of the decimal mark and date.
+Dal pannello '''Elementi di testo del sondaggio''', puoi modificare il titolo del sondaggio e la sua descrizione, i messaggi di benvenuto e di fine, l'URL di fine e il formato del separatore decimale e della data.
-For more details, access the [[Text elements|Survey text elements]] section.
+Per maggiori dettagli, accedi alla sezione [[Elementi di testo|Elementi di testo del sondaggio]].
-=Data policy settings=
+=Impostazioni criteri dati=
-The set of options displayed under this option are related to the security text/policy settings.  These are the settings that survey participants need to be aware of before completing the survey.
+La serie di opzioni visualizzate sotto questa opzione è correlata alle impostazioni del testo/policy di sicurezza. Queste sono le impostazioni di cui i partecipanti al sondaggio devono essere a conoscenza prima di completare il sondaggio.
-For more details, access our wiki section on [[Data policy settings|data policy settings]].
+Per maggiori dettagli, accedi alla nostra sezione wiki su [[Impostazioni policy dati|impostazioni policy dati]].
-=Theme options=
+=Opzioni tema=
-This panel is for users who would like to enhance their templates by using the inheritance function and the bootswatch themes.
+Questo pannello è per gli utenti che desiderano migliorare i propri modelli utilizzando la funzione di ereditarietà e i temi bootswatch.
-For more details, access our wiki section on [[Theme options|theme options]].
+Per maggiori dettagli, accedi alla nostra sezione wiki su [[Opzioni tema|opzioni tema]].
-=Presentation=
+=Presentazione=
-In this panel you can edit presentation- and navigation-related settings. These changes impact how the survey is presented to survey participants. You can choose to show the number of the questions at the beginning of the survey, a progress bar or the current statistics of the survey once it is completed, and so on.
+In questo pannello puoi modificare le impostazioni relative alla presentazione e alla navigazione. Queste modifiche influiscono sul modo in cui il sondaggio viene presentato ai partecipanti al sondaggio. Puoi scegliere di mostrare il numero delle domande all'inizio del sondaggio, una barra di avanzamento o le statistiche correnti del sondaggio una volta completato e così via.
-For a complete description, access the following [[Presentation|link]].
+Per una descrizione completa, accedere al seguente [[Presentazione|link]].
-=Participant settings=
+=Impostazioni partecipanti=
-From this menu you can edit different survey participants table settings. For example, you can choose to anonymize all the responses you get from a survey or allow public survey registration.
+Da questo menu è possibile modificare diverse impostazioni della tabella dei partecipanti al sondaggio. Ad esempio, puoi scegliere di rendere anonime tutte le risposte ottenute da un sondaggio o consentire la registrazione pubblica del sondaggio.
-For a complete description of the options, access our wiki section on [[Participant settings|survey participants handling]].
+Per una descrizione completa delle opzioni, accedi alla nostra sezione wiki su [[Participant settings|gestione dei partecipanti al sondaggio]].
-=Notifications & data=
+=Notifiche e dati=
-If you would like to save response-related details into the responses tables, access this panel. You can save the referrer URL, IP address, timings, etc. that can help you produce more in-depth analyses. Moreover, LimeSurvey allows you to use the tracking ID from Google Analytics.
+Se desideri salvare i dettagli relativi alle risposte nelle tabelle delle risposte, accedi a questo pannello. Puoi salvare l'URL del referrer, l'indirizzo IP, i tempi, ecc. che possono aiutarti a produrre analisi più approfondite. Inoltre, LimeSurvey ti consente di utilizzare il tracking ID di Google Analytics.
-For more explanations, read about [[Notifications & data|notifications and data management settings]].
+Per ulteriori spiegazioni, leggi [[Notifiche e dati|notifiche e impostazioni di gestione dei dati]].
-=Publication & access=
+=Pubblicazione e accesso=
-This setting allows the survey administrator to choose the way in which the survey can be accessed by the survey participants (e.g., CAPTCHA codes can be used to increase the security of your survey). Moreover, you can also set up from here a start/expiry date/time.
+Questa impostazione consente all'amministratore del sondaggio di scegliere il modo in cui i partecipanti al sondaggio possono accedere al sondaggio (ad esempio, i codici CAPTCHA possono essere utilizzati per aumentare la sicurezza del sondaggio). Inoltre, puoi anche impostare da qui una data/ora di inizio/scadenza.
-For more details on each option, read from our manual about [[Publication & access|Publication & access]].
+Per maggiori dettagli su ciascuna opzione, leggi il nostro manuale su [[Pubblicazione e accesso|Pubblicazione e accesso]].

Survey settings/it: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual