Actions

LimeSurvey Manual/el: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(285 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<span style='font-size:188%'>'''Help us to update this manual!'''</span><br>
<span style='font-size:188%'>'''Βοηθήστε μας να ενημερώσουμε αυτό το εγχειρίδιο!'''</span><br>
<span style=''> This manual is a Wiki - just log in with your LimeSurvey.org account and start editing!</span>
<span style=''>Αυτό το εγχειρίδιο είναι ένα Wiki - απλώς συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στο LimeSurvey.org και ξεκινήστε την επεξεργασία!</span>
</div>
</div>
=General=
=Γενικός=


<!--T:1-->
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Main Chapters:
Κύρια κεφάλαια:
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
#[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud εναντίον LimeSurvey CE]]
*[[Getting started]]
#[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud - Οδηγός γρήγορης εκκίνησης]]
*[[Administering LimeSurvey]]
#[[Installation - LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey CE - Εγκατάσταση]]
*[[Surveys - introduction]]
#[[How to design a good survey (guide)/{{PAGELANGUAGE}}|Πώς να σχεδιάσετε μια καλή έρευνα (Οδηγός)]]
*[[Surveys - management]]
#[[Getting started/{{PAGELANGUAGE}}|Ξεκινώντας]]
*[[Not categorized and advanced features]]
#[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Διαμόρφωση LimeSurvey]]
*[[General FAQ]]
#[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή – Έρευνες]]
*[[LimeSurvey glossary]]
#[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|Προβολή ρυθμίσεων έρευνας]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
#[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|Προβολή μενού έρευνας]]
*[[Workarounds]]
#[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Δείτε τη δομή της έρευνας]]
*[[License]]
#[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή – Ερωτήσεις]]
*[[Version change log]]
#[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή - Ομάδες Ερωτήσεων]]
*[[Plugins - advanced]]
#[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή - Έρευνες - Διαχείριση]]
#[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Επιλογές γραμμής εργαλείων έρευνας]]
#[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Πολυγλωσσική έρευνα]]
#[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|Οδηγός γρήγορης εκκίνησης - ExpressionScript]]
#[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Προηγμένες δυνατότητες]]
#[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|Γενικές Συχνές Ερωτήσεις]]
#[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Αντιμετώπιση προβλημάτων]]
#[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Λύσεις]]
#[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Αδεια]]
#[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Ημερολόγιο αλλαγής έκδοσης]]
#[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Πρόσθετα - Για προχωρημένους]]
</div></div>  
</div></div>  


[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] allows users to quickly create intuitive, powerful, online question and answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort. The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating. This manual is thus focused on how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.
Το [https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν γρήγορα διαισθητικές, ισχυρές διαδικτυακές φόρμες και έρευνες που μπορούν να λειτουργήσουν για οποιονδήποτε, από μικρή επιχείρηση έως μεγάλη επιχείρηση. Το λογισμικό της έρευνας είναι αυτοκαθοδηγητικό για τους ερωτηθέντες. Αυτό το εγχειρίδιο δείχνει πώς να εγκαταστήσετε την εφαρμογή στον δικό σας διακομιστή (αν και συνιστούμε ανεπιφύλακτα την έκδοση Cloud για πλήρη υποστήριξη), τη διαχείριση της εγκατάστασης, καθώς και την υποστήριξη δημιουργών ερευνών, διαχειριστών και χρηστών που πρέπει να δημιουργήσουν αναφορές.


There has been a big ramp-up in development within the last few years leading to many new features and changes. Make sure to upgrade to the [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download latest version] to make use of the capabilities highlighted here.
Υπήρξε μια μεγάλη άνοδος στην ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια, που οδήγησε σε πολλά νέα χαρακτηριστικά και αλλαγές. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει αναβάθμιση στην [https://community.limesurvey.org/downloads/ τελευταία έκδοση] του [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες που επισημαίνονται εδώ. Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την έκδοση Ιστού, παραλείψτε τη λήψη.


Look to the far right for the main chapters of the manual. Otherwise, scroll down further to see the complete table of contents here and go directly to the topic you are interested in.
Τα κύρια κεφάλαια του εγχειριδίου βρίσκονται στο πλαίσιο στα δεξιά. Μπορείτε επίσης να κάνετε κύλιση προς τα κάτω σε αυτήν τη σελίδα για να δείτε τον πλήρη πίνακα περιεχομένων και να μεταβείτε απευθείας στο θέμα που σας ενδιαφέρει.


Still having trouble finding what you want? Don't forget the general '''search box''' (upper right corner of the wiki), our [[General FAQ]] and [[Workarounds]] list. If you are looking for community help, join our [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] and check the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel].
Το '''πλαίσιο αναζήτησης'' (επάνω δεξιά γωνία του wiki), η λίστα μας [[Γενικές Συχνές Ερωτήσεις]] και [[Εναλλακτικές λύσεις]] θα σας βοηθήσουν εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες. Εάν αναζητάτε βοήθεια από την κοινότητα, εγγραφείτε στα [https://www.limesurvey.org/en/forum/ φόρουμ συζητήσεων] και ελέγξτε το [irc://irc.freenode.net/limesurvey|κανάλι LimeSurvey IRC].


Remember that [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] is an open source, free software application. See something missing or incorrect? Then help us fix it. This documentation is a Wiki that can be edited by you or anyone else. Or [https://donate.limesurvey.org donate] to help support the core development group trying to make a difference.
Να θυμάστε ότι το [https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] είναι μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα, δωρεάν λογισμικού. Βλέπετε κάτι που λείπει ή δεν είναι σωστό; Τότε βοηθήστε μας να το διορθώσουμε. Αυτή η τεκμηρίωση είναι ένα wiki που μπορεί να επεξεργαστεί εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος, ή μπορείτε να [https://donate.limesurvey.org donate] ή να αγοράσετε το Basic, Expert, Enterprise σχέδιο μέσω της σελίδας [https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}}/pricing pricing] για να υποστηρίξετε το βασική ομάδα ανάπτυξης που προσπαθεί να κάνει τη διαφορά :)


= Manual - table of contents=
= Εγχειρίδιο - Πίνακας Περιεχομένων =


*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE]]
<!--T:9-->
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE#What do I need?|What do I need?]]
*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud εναντίον LimeSurvey CE]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}#What do I need?|Τι χρειάζομαι?]]
**[[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+]]
*[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}|LimeSurvey Cloud - Οδηγός γρήγορης εκκίνησης]]
**[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Introduction - What is LimeSurvey?|Τι είναι το LimeSurvey;]]
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Create a free LimeSurvey account|Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό LimeSurvey]]
**[[Optional settings]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Setting up your survey site|Ρύθμιση του ιστότοπου της έρευνάς σας]]
**[[Upgrading from a previous version]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Start using LimeSurvey|Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε το LimeSurvey]]
**[[Quick_start guide - LimeSurvey 3.0+/{{PAGELANGUAGE}}#Other LimeSurvey features - Advanced Users|Άλλα χαρακτηριστικά του LimeSurvey]]
 
*[[Installation - LimeSurvey CE/{{PAGELANGUAGE}}|Εγκατάσταση - LimeSurvey CE]]
**[[Optional settings/{{PAGELANGUAGE}}|Προαιρετικές ρυθμίσεις]]
**[[Upgrading from a previous version/{{PAGELANGUAGE}}|Αναβάθμιση από προηγούμενη έκδοση]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[ComfortUpdate]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)/{{PAGELANGUAGE}}|Εγκατάσταση με χρήση διεπαφής γραμμής εντολών (CLI)]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Transferring an installation/{{PAGELANGUAGE}}|Μεταφορά εγκατάστασης]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installation FAQ]]
***[[Installation security hints]]
***[[Installation security hints/{{PAGELANGUAGE}}|Υποδείξεις ασφαλείας εγκατάστασης]]
***[[Localization]]
***[[Localization]]
*[[Getting started]]
*[[How to design a good survey (guide)/{{PAGELANGUAGE}}|Πώς να σχεδιάσετε μια καλή έρευνα (Οδηγός)]]
**[[First login - your user preferences]]
*[[Getting Started]]
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[First login - your user preferences/{{PAGELANGUAGE}}|Πρώτη σύνδεση]]
**[[Administering LimeSurvey#Settings tab|Settings tab]]
**[[First login - your user preferences#Change your password/{{PAGELANGUAGE}}|Αλλάξτε τον κωδικό σας]]
***[[Home page settings]]
**[[First login - your user preferences#Your account preferences/{{PAGELANGUAGE}}|Οι προτιμήσεις του λογαριασμού σας]]
***[[Global settings]]
*[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Διαμόρφωση LimeSurvey]]
***[[Plugin manager]]
**[[Administering LimeSurvey#Settings Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Ρυθμίσεις]]
***[[Menu configuration]]{{NewIn|3.0}}
***[[Home page settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ρυθμίσεις αρχικής σελίδας]]
***[[Menu entries configuration]]{{NewIn|3.0}}
***[[Global settings/{{PAGELANGUAGE}}|Γενικές ρυθμίσεις]]
**[[Administering LimeSurvey#Users tab|Users tab]]
***[[Plugin manager/{{PAGELANGUAGE}}|Διαχειριστής προσθηκών]]
***[[Manage users]]
***[[Menu configuration/{{PAGELANGUAGE}}|Διαμόρφωση μενού]]{{NewIn|3.0}}
***[[Manage user groups]]
***[[Menu entries configuration/{{PAGELANGUAGE}}|Διαμόρφωση καταχωρήσεων μενού]]{{NewIn|3.0}}
**[[Administering LimeSurvey#Users Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Χρήστες]]
***[[Manage users/{{PAGELANGUAGE}}|Διαχείριση χρηστών]]
***[[Manage user groups/{{PAGELANGUAGE}}|Διαχείριση ομάδων χρηστών]]
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
**[[Administering LimeSurvey#Advanced tab|Advanced tab]]
**[[Administering LimeSurvey#Advanced Tab/{{PAGELANGUAGE}}|Προχωρημένος]]
***[[Theme editor]] (LimeSurvey 2.x)
***[[Theme editor/{{PAGELANGUAGE}}|Επεξεργαστής θεμάτων]] (LimeSurvey 2.x)
****[[New Template System in LS3.x]]
****[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|Νέο σύστημα προτύπων στο LS3.x]]
****[[Themes]]
****[[Themes/{{PAGELANGUAGE}}|Θέματα]]
***[[Label sets]]
****[[Question themes/{{PAGELANGUAGE}}|Θέματα ερωτήσεων]]
***[[Check data integrity]]
***[[Label sets/{{PAGELANGUAGE}}|Σετ ετικετών]]
***[[Backup entire database]]
***[[Check data integrity/{{PAGELANGUAGE}}|Ελέγξτε την ακεραιότητα των δεδομένων]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Backup entire database/{{PAGELANGUAGE}}|Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολόκληρης της βάσης δεδομένων]]
*[[Surveys - introduction]]
***[[ComfortUpdate/{{PAGELANGUAGE}}|ComfortUpdate]]
**[[Survey settings]]
 
***[[Overview]]
*[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή – Έρευνες]]
***[[General settings]]
**[[Surveys - introduction#General/{{PAGELANGUAGE}}|Γενικός]]
***[[Text elements]]
**[[Surveys - introduction#Surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Ερευνες]]
***[[Theme options]]
***[[Surveys - introduction#Import a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγάγετε μια έρευνα]]
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
***[[Surveys - introduction#Copy a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Αντιγράψτε μια έρευνα]]
****[[Email bounce tracking system]]
***[[Surveys - introduction#List_surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Κατάλογος ερευνών]]
***[[Presentation]]
***[[Surveys - introduction#Delete_a_survey/{{PAGELANGUAGE}}|Διαγραφή έρευνας]]
***[[Publication & access]]
***[[Surveys - introduction#Export_a_survey/{{PAGELANGUAGE}}|Εξαγωγή έρευνας]]
***[[Survey permissions]]
**[[Surveys - introduction#Survey Groups/{{PAGELANGUAGE}}|Ομάδες έρευνας]]
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
***[[Surveys - introduction#Survey Groups/{{PAGELANGUAGE}}|Ομάδες έρευνας]]
***[[Survey quotas]]
***[[Surveys - introduction#Create a survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Δημιουργήστε μια ομάδα έρευνας]]
***[[Assessments]]
***[[Surveys - introduction#Edit survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Επεξεργασία ομάδας έρευνας]]
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
***[[Surveys - introduction#Delete a survey group/{{PAGELANGUAGE}}|Διαγραφή ομάδας έρευνας]]
***[[Email templates]]
***[[Survey group permissions/{{PAGELANGUAGE}}|Δικαιώματα ομάδας έρευνας]]
****[[Email placeholders]]
*[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|Προβολή ρυθμίσεων έρευνας]]
***[[Panel integration]]
**[[Survey settings#Introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή]]
***[[Resources]]
**[[Overview/{{PAGELANGUAGE}}|ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ]]
***[[Plugin menu]]
**[[General settings/{{PAGELANGUAGE}}|Γενικές Ρυθμίσεις]]
**[[Survey structure]]
**[[Text elements/{{PAGELANGUAGE}}|Στοιχεία κειμένου]]
**[[Question groups - introduction]]
**[[Data policy settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ρυθμίσεις πολιτικής δεδομένων]]
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
**[[Theme options/{{PAGELANGUAGE}}|Επιλογές θέματος]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
**[[Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|Παρουσίαση]]
**[[Questions - introduction]]
**[[Participant settings/{{PAGELANGUAGE}}|Ρυθμίσεις συμμετεχόντων]]
***[[Question types]]
**[[Notifications_%26_data/{{PAGELANGUAGE}}|Ειδοποιήσεις και δεδομένα]]
****[[Question type - Array]]
**[[Publication & access/{{PAGELANGUAGE}}|Δημοσίευση και πρόσβαση]]
****[[Question type - Array by column]]
*[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|Προβολή μενού έρευνας]]
****[[Question type - Array dual scale]]
**[[Survey menu#Introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
**[[List questions/{{PAGELANGUAGE}}|Κατάλογος ερωτήσεων]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
**[[List question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Κατάλογος ομάδων ερωτήσεων]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
**[[Reorder questions and question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Αναδιάταξη ερωτήσεων και ομάδων ερωτήσεων]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Συμμετέχοντες στην έρευνα]] (was ''Tokens'')
****[[Question type - Array (Texts)]]
***[[Email bounce tracking system/{{PAGELANGUAGE}}|Σύστημα παρακολούθησης αναπήδησης email]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
***[[Iterate survey/{{PAGELANGUAGE}}|Επαναληπτική έρευνα]]
****[[Question type - Date]]
**[[Survey quotas/{{PAGELANGUAGE}}|Ποσοστώσεις]]
****[[Question type - Equation]]
**[[Assessments/{{PAGELANGUAGE}}|Εκτιμήσεις]]
****[[Question type - File upload]]
**[[Survey permissions/{{PAGELANGUAGE}}|Άδειες έρευνας]]
****[[Question type - Gender]]
**[[Email templates/{{PAGELANGUAGE}}|Πρότυπα email]]
****[[Question type - Language switch]]
***[[Email placeholders/{{PAGELANGUAGE}}|Σημειώσεις κράτησης θέσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου]]
****[[Question type - Numerical input]]
**[[Panel integration/{{PAGELANGUAGE}}|Ενσωμάτωση πάνελ]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
**[[Resources/{{PAGELANGUAGE}}|Πόροι]]
****[[Question type - Ranking]]
**[[Plugin menu/{{PAGELANGUAGE}}|Μενού προσθηκών]]
****[[Question type - Text display]]
*[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Δείτε τη δομή της έρευνας]]
****[[Question type - Yes-No]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή]]
****[[Question type - Multiple choice]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Η δομή μιας έρευνας]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Ομάδες ερωτήσεων]]
****[[Question type - 5 point choice]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Ερωτήσεις]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
**[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Αναδιάταξη ερωτήσεων και ομάδων ερωτήσεων]]
****[[Question type - List (Radio)]]
*[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή – Ερωτήσεις]]
****[[Question type - List with comment]]
**[[Question types/{{PAGELANGUAGE}}|Τύποι ερωτήσεων]]
****[[Question type - Short free text]]
***[[Question type - Array/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας]]
*****[[Question_type_-_Short_free_text#Location|Set up maps and store location]]  
***[[Question type - Array by column/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας ανά στήλη]]
****[[Question type - Long free text]]
***[[Question type - Array dual scale/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Διπλή κλίμακα πίνακα]]
****[[Question type - Huge free text]]
***[[Question type - Array (5 point choice)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας (επιλογή 5 σημείων)]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Question type - Array (10 point choice)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας (επιλογή 10 πόντων)]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change question order]]
***[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας (Αύξηση-Ίδιο-Μείωση)]]
***[[Question toolbar options]]
***[[Question type - Array (Numbers)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας (Αριθμοί)]]
****[[Preview function]]
***[[Question type - Array (Texts)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας (Κείμενα)]]
****[[Edit question]]
***[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πίνακας (Ναι-Όχι-Αβέβαιο)]]
****[[Check question logic]]
***[[Question type - Date/{{PAGELANGUAGE}}|Είδος ερώτησης - Ημερομηνία]]
****[[Delete question]]
***[[Question type - Equation/{{PAGELANGUAGE}}|Είδος ερώτησης - Εξίσωση]]
****[[Export question]]
***[[Question type - File upload/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Μεταφόρτωση αρχείου]]
****[[Copy question]]
***[[Question type - Gender/{{PAGELANGUAGE}}|Είδος ερώτησης - Φύλο]]
****[[Setting conditions]]
***[[Question type - Language switch/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Εναλλαγή γλώσσας]]
****[[Adding answers or subquestions]]
***[[Question type - Numerical input/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Αριθμητική εισαγωγή]]
****[[Default answers]]
***[[Question type - Multiple numerical input/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πολλαπλή αριθμητική είσοδος]]
**[[Expression Manager - quick start guide]]
***[[Question type - Ranking/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Κατάταξη]]
***[[Expression Manager - presentation]]
***[[Question type - Text display/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Εμφάνιση κειμένου]]
***[[Expression Manager how-tos]]
***[[Question type - Yes-No/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Ναι-Όχι]]
***[[Expression Manager examples]]
***[[Question type - Multiple choice/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πολλαπλής επιλογής]]
***[[Expression Manager roadmap]]
***[[Question type - Multiple choice with comments/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πολλαπλή επιλογή με σχόλια]]
***[[Expression Manager for developers]]
***[[Question type - 5 point choice/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Επιλογή 5 βαθμών]]
***[[Expression Manager sample surveys]]
***[[Question type - List (Dropdown)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Λίστα (αναπτυσσόμενη)]]
****[[Expression Manager]] - old wiki article
***[[Question type - List (Radio)/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Λίστα (Ραδιόφωνο)]]
**[[Show logic file]]
***[[Question type - List with comment/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Λίστα με σχόλιο]]
*[[Surveys - management]]
***[[Question type - Short free text/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Σύντομο ελεύθερο κείμενο]]
**[[Testing a survey]]
****[[Question type_-_Short_free_text#Location/{{PAGELANGUAGE}}|Ρύθμιση χαρτών και τοποθεσία αποθήκευσης]]  
**[[Activating a survey]]
***[[Question type - Long free text/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Μεγάλο ελεύθερο κείμενο]]
**[[Running a survey safely]]
***[[Question type - Huge free text/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Τεράστιο ελεύθερο κείμενο]]
**[[Browsing survey results]]
***[[Question type - Multiple short text/{{PAGELANGUAGE}}|Τύπος ερώτησης - Πολλαπλά σύντομο κείμενο]]
**[[Closing a survey]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Αλλαγή σειράς ερωτήσεων]]
**[[Changing an active survey]]
*[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή - Ομάδες ερωτήσεων]]
**[[Iterate survey]]
**[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions/{{PAGELANGUAGE}}|Επιλογές γραμμής εργαλείων ομάδας ερωτήσεων]]
**[[Data entry]]
**[[Question groups - introduction#Preview question group/{{PAGELANGUAGE}}|Προεπισκόπηση ομάδας ερωτήσεων]]
**[[Statistics]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Αλλαγή σειράς ομάδας]]
**[[Exporting results]]
*[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή - Έρευνες - Διαχείριση]]
**[[Exporting a survey structure]]
**[[Testing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Δοκιμή έρευνας]]
***[[Tab Separated Value survey structure]]
**[[Activating a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Ενεργοποίηση έρευνας]]
**[[QueXML PDF Export]]
**[[Running a survey safely/{{PAGELANGUAGE}}|Διεξαγωγή έρευνας με ασφάλεια]]
**[[Quick-translation]]
**[[Browsing survey results/{{PAGELANGUAGE}}|Περιήγηση στα αποτελέσματα της έρευνας]]
*[[Not categorized and advanced features]]
**[[Closing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Κλείσιμο έρευνας]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Changing an active survey/{{PAGELANGUAGE}}|Αλλαγή μιας ενεργής έρευνας]]
**[[Using regular expressions]]
**[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή δεδομένων]]
**[[URL fields]]
**[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Στατιστική]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[Exporting results/{{PAGELANGUAGE}}|Εξαγωγή αποτελεσμάτων]]
*[[General FAQ]]
**[[Display/Export survey#Export survey structure (.lss)/{{PAGELANGUAGE}}|Εξαγωγή δομής έρευνας]]
*[[Troubleshooting]]
**[[QueXML PDF Export/{{PAGELANGUAGE}}|Εξαγωγή QueXML PDF]]
*[[LimeSurvey glossary]]
**[[Quick-translation/{{PAGELANGUAGE}}|Γρήγορη μετάφραση]]
*[[Workarounds]]
**[[Question toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Επιλογές της γραμμής εργαλείων ερωτήσεων]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
***[[Preview function/{{PAGELANGUAGE}}|Λειτουργία προεπισκόπησης]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
***[[Edit question/{{PAGELANGUAGE}}|Επεξεργασία ερώτησης]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
***[[Check question logic/{{PAGELANGUAGE}}|Ελέγξτε τη λογική της ερώτησης]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
***[[Delete question/{{PAGELANGUAGE}}|Διαγραφή ερώτησης]]
*[[License]]
***[[Export question/{{PAGELANGUAGE}}|Ερώτηση εξαγωγής]]
*[[Version change log]]
***[[Copy question/{{PAGELANGUAGE}}|Αντιγραφή ερώτησης]]
*[[Plugins - advanced]]
***[[Setting conditions/{{PAGELANGUAGE}}|Ρύθμιση συνθηκών]]
**[[Available third party plugins]]
***[[Adding answers or subquestions/{{PAGELANGUAGE}}|Προσθήκη απαντήσεων ή υποερωτήσεων]]
***[[Default answers/{{PAGELANGUAGE}}|Προεπιλεγμένες απαντήσεις]]
*[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Επιλογές γραμμής εργαλείων έρευνας]]
**[[Testing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Δοκιμή έρευνας]]
**[[Activating a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Ενεργοποίηση έρευνας]]
**[[Running a survey safely/{{PAGELANGUAGE}}|Διεξαγωγή έρευνας με ασφάλεια]]
***[[Changing an active survey/{{PAGELANGUAGE}}|Αλλαγή μιας ενεργής έρευνας]]
**[[Closing a survey/{{PAGELANGUAGE}}|Κλείσιμο έρευνας]]
**[[Iterate survey/{{PAGELANGUAGE}}|Επαναληπτική έρευνα]]
**[[Tools/{{PAGELANGUAGE}}|Εργαλεία]]
***[[Delete survey/{{PAGELANGUAGE}}|Διαγραφή έρευνας]]
***[[Quick-translation/{{PAGELANGUAGE}}|Γρήγορη μετάφραση]]
***[[Reset conditions/{{PAGELANGUAGE}}|Επαναφορά συνθηκών]]
***[[Check_survey_logic_-_Advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Αρχείο λογικής έρευνας]]
***[[Regenerate question codes/{{PAGELANGUAGE}}|Αναγέννηση κωδικών ερωτήσεων]]
**[[Display/Export survey]]
***[[QueXML PDF Export/{{PAGELANGUAGE}}|Εξαγωγή QueXML PDF]]
***[[Tab Separated Value survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Δομή έρευνας τιμής διαχωρισμένης καρτέλας]]
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Συμμετέχοντες στην έρευνα]]
**[[Responses (survey results)/{{PAGELANGUAGE}}|Απαντήσεις (αποτελέσματα έρευνας)]]
***[[Responses & statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Απαντήσεις & στατιστικά]]
****[[Responses & statistics#Responses summary/{{PAGELANGUAGE}}|Περίληψη απάντησης]]
****[[Responses/{{PAGELANGUAGE}}|Απαντήσεις]]
****[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή δεδομένων]]
****[[Statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Στατιστική]]
*****[[Statistics - expert mode/{{PAGELANGUAGE}}|Στατιστικά στοιχεία - λειτουργία ειδικού]]
*****[[Statistics - simple mode/{{PAGELANGUAGE}}|Στατιστικά - απλή λειτουργία]]
****[[Timing statistics/{{PAGELANGUAGE}}|Στατιστικά χρονοδιαγράμματος]]
****[[Export responses/{{PAGELANGUAGE}}|Εξαγωγή απαντήσεων]]
****[[Import responses/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή απαντήσεων]]
*****[[Problems & solutions/{{PAGELANGUAGE}}|Προβλήματα & λύσεις]]
****[[View saved but not submitted responses/{{PAGELANGUAGE}}|Προβολή αποθηκευμένων αλλά μη υποβληθεισών απαντήσεων]]
****[[Iterate survey#General/{{PAGELANGUAGE}}|Επαναληπτική έρευνα]]
****[[Batch deletion/{{PAGELANGUAGE}}|Διαγραφή παρτίδας]]
***[[Data entry/{{PAGELANGUAGE}}|Εισαγωγή δεδομένων]]
***[[Partial (saved) responses/{{PAGELANGUAGE}}|Μερικές (αποθηκευμένες) απαντήσεις]]
*[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Πολυγλωσσική έρευνα]]
*[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript Engine - Οδηγός γρήγορης εκκίνησης]]
**[[ExpressionScript - Presentation/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript - Παρουσίαση]]
**[[ExpressionScript How-tos/{{PAGELANGUAGE}}|Οδηγίες ExpressionScript]]
**[[ExpressionScript examples/{{PAGELANGUAGE}}|Παραδείγματα ExpressionScript]]
**[[ExpressionScript Engine roadmap/{{PAGELANGUAGE}}|Οδικός χάρτης ExpressionScript Engine]]
**[[ExpressionScript for developers/{{PAGELANGUAGE}}|ExpressionScript για προγραμματιστές]]
**[[ExpressionScript sample surveys/{{PAGELANGUAGE}}|Δείγματα ερευνών ExpressionScript]]
***[[Expression Manager/{{PAGELANGUAGE}}|Διαχειριστής έκφρασης]] - old page with full documentation
*[[Not categorized and advanced features/{{PAGELANGUAGE}}|Προηγμένες δυνατότητες]]
**[[SGQA identifier/{{PAGELANGUAGE}}|Αναγνωριστικό SGQA]]
**[[Using regular expressions/{{PAGELANGUAGE}}|Χρήση κανονικών εκφράσεων]]
**[[URL fields/{{PAGELANGUAGE}}|Πεδία URL]]
**[[RemoteControl 2 API/{{PAGELANGUAGE}}|RemoteControl 2 API]]
**[[REST API]]
**[[Data encryption/{{PAGELANGUAGE}}|Κρυπτογράφηση δεδομένων]]
*[[Data protection|Προστασία δεδομένων]]
**[[Data protection#Cookies|Μπισκότα]]
*[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|Γενικές Συχνές Ερωτήσεις]]
*[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Αντιμετώπιση προβλημάτων]]
*[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Λύσεις]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/{{PAGELANGUAGE}}|Λύσεις: Σχεδιασμός ερωτήσεων, διάταξη και πρότυπο]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/{{PAGELANGUAGE}}|Λύσεις: Χειρισμός μιας έρευνας κατά το χρόνο εκτέλεσης χρησιμοποιώντας Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour/{{PAGELANGUAGE}}|Λύσεις: Συμπεριφορά έρευνας]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/{{PAGELANGUAGE}}|Λύσεις: Περαιτέρω λύσεις παρέχονται από χρήστες του LimeSurvey]]
*[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Αδεια]]
*[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Ημερολόγιο αλλαγής έκδοσης]]
*[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Πρόσθετα - προηγμένα]]
**[[Make your plugin compatible with LS4/{{PAGELANGUAGE}}|Κάντε την προσθήκη σας συμβατή με το LS5]]
**[[Available third party plugins/{{PAGELANGUAGE}}|Διαθέσιμα πρόσθετα τρίτων]]
 
 
=Ανάπτυξη LimeSurvey=
*[[Version guide/{{PAGELANGUAGE}}|Οδηγός έκδοσης]] - Ένας σύντομος οδηγός για την αρίθμηση των εκδόσεων
*[[Development overview|Επισκόπηση ανάπτυξης]] - Γενικές σελίδες σχετικά με την ανάπτυξη του LimeSurvey
*[[LimeSurvey 2.x development documentation/{{PAGELANGUAGE}}|Τεκμηρίωση ανάπτυξης LimeSurvey 2.x]]
*[[New Template System in LS3.x/{{PAGELANGUAGE}}|Νέο σύστημα προτύπων στο LS3.x]] - Γρήγορη επισκόπηση των καινοτομιών του συστήματος προτύπων LimeSurvey 3


=LimeSurvey development=
*[[Version guide]] - A short guide on version numbering
*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system


=Translating LimeSurvey=
=Translating LimeSurvey=


If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
Εάν θέλετε να '''προσθέσετε νέες μεταφράσεις''' ή '''να διορθώσετε μια μετάφραση'', ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey]]
*[[Translating LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Πώς να μεταφράσετε το LimeSurvey]]
*[[LimeSurvey manual translation - summary]]
*[[LimeSurvey manual translation - summary/{{PAGELANGUAGE}}|Εγχειρίδιο μετάφρασης LimeSurvey - περίληψη]]
 
=Εξάμηνο Κωδικής Συμμετοχής=


=Semester of Code participation=
*[[Semester of Code 2014/{{PAGELANGUAGE}}|Εξάμηνο Κώδικα 2014]]
*[[Semester of Code 2014]]


=Google Summer of Code / Code-In participation=
=Google Summer of Code / Code-In Participation=
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Project ideas for GSoC 2015|Ιδέες έργου για το GSoC 2015]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013|Ιδέες έργου για το GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012|LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011|LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started|Το GSoC ξεκινά]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010|LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009|LimeSurvey GSoC 2009]]

Latest revision as of 16:55, 16 February 2024

Other languages:

Βοηθήστε μας να ενημερώσουμε αυτό το εγχειρίδιο!
Αυτό το εγχειρίδιο είναι ένα Wiki - απλώς συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στο LimeSurvey.org και ξεκινήστε την επεξεργασία!

Γενικός

Κύρια κεφάλαια:

  1. LimeSurvey Cloud εναντίον LimeSurvey CE
  2. LimeSurvey Cloud - Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
  3. LimeSurvey CE - Εγκατάσταση
  4. Πώς να σχεδιάσετε μια καλή έρευνα (Οδηγός)
  5. Ξεκινώντας
  6. Διαμόρφωση LimeSurvey
  7. Εισαγωγή – Έρευνες
  8. Προβολή ρυθμίσεων έρευνας
  9. Προβολή μενού έρευνας
  10. Δείτε τη δομή της έρευνας
  11. Εισαγωγή – Ερωτήσεις
  12. Εισαγωγή - Ομάδες Ερωτήσεων
  13. Εισαγωγή - Έρευνες - Διαχείριση
  14. Επιλογές γραμμής εργαλείων έρευνας
  15. Πολυγλωσσική έρευνα
  16. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης - ExpressionScript
  17. Προηγμένες δυνατότητες
  18. Γενικές Συχνές Ερωτήσεις
  19. Αντιμετώπιση προβλημάτων
  20. Λύσεις
  21. Αδεια
  22. Ημερολόγιο αλλαγής έκδοσης
  23. Πρόσθετα - Για προχωρημένους

Το LimeSurvey επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν γρήγορα διαισθητικές, ισχυρές διαδικτυακές φόρμες και έρευνες που μπορούν να λειτουργήσουν για οποιονδήποτε, από μικρή επιχείρηση έως μεγάλη επιχείρηση. Το λογισμικό της έρευνας είναι αυτοκαθοδηγητικό για τους ερωτηθέντες. Αυτό το εγχειρίδιο δείχνει πώς να εγκαταστήσετε την εφαρμογή στον δικό σας διακομιστή (αν και συνιστούμε ανεπιφύλακτα την έκδοση Cloud για πλήρη υποστήριξη), τη διαχείριση της εγκατάστασης, καθώς και την υποστήριξη δημιουργών ερευνών, διαχειριστών και χρηστών που πρέπει να δημιουργήσουν αναφορές.

Υπήρξε μια μεγάλη άνοδος στην ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια, που οδήγησε σε πολλά νέα χαρακτηριστικά και αλλαγές. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση του LimeSurvey για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες που επισημαίνονται εδώ. Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την έκδοση Ιστού, παραλείψτε τη λήψη.

Τα κύρια κεφάλαια του εγχειριδίου βρίσκονται στο πλαίσιο στα δεξιά. Μπορείτε επίσης να κάνετε κύλιση προς τα κάτω σε αυτήν τη σελίδα για να δείτε τον πλήρη πίνακα περιεχομένων και να μεταβείτε απευθείας στο θέμα που σας ενδιαφέρει.

Το 'πλαίσιο αναζήτησης (επάνω δεξιά γωνία του wiki), η λίστα μας Γενικές Συχνές Ερωτήσεις και Εναλλακτικές λύσεις θα σας βοηθήσουν εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες. Εάν αναζητάτε βοήθεια από την κοινότητα, εγγραφείτε στα φόρουμ συζητήσεων και ελέγξτε το LimeSurvey IRC.

Να θυμάστε ότι το LimeSurvey είναι μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα, δωρεάν λογισμικού. Βλέπετε κάτι που λείπει ή δεν είναι σωστό; Τότε βοηθήστε μας να το διορθώσουμε. Αυτή η τεκμηρίωση είναι ένα wiki που μπορεί να επεξεργαστεί εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος, ή μπορείτε να donate ή να αγοράσετε το Basic, Expert, Enterprise σχέδιο μέσω της σελίδας pricing για να υποστηρίξετε το βασική ομάδα ανάπτυξης που προσπαθεί να κάνει τη διαφορά :)

Εγχειρίδιο - Πίνακας Περιεχομένων


Ανάπτυξη LimeSurvey


Translating LimeSurvey

Εάν θέλετε να προσθέσετε νέες μεταφράσεις' ή να διορθώσετε μια μετάφραση, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:

Εξάμηνο Κωδικής Συμμετοχής

Google Summer of Code / Code-In Participation

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/el&oldid=374668"