Latest revision as of 17:03, 12 September 2023

Other languages:

Wprowadzenie

Menu ustawień ankiety umożliwia użytkownikom edycję różnych ustawień związanych z ankietą. Domyślnie dostępne są następujące ustawienia ankiety:

Na powyższym zrzucie ekranu podkreślone są dwa przyciski. Użytkownicy mogą za ich pomocą zmienić układ wymiarów menu ustawień ankiety. Jeśli chcesz zmienić układ głównego menu ustawień ankiety, przeciągnij prawą część menu w lewo lub w prawo, klikając „trzy kropki”. Jeśli klikniesz „lewy grot strzałki”, menu zwinie się i zostanie zminimalizowane, aż pozostanie jedynie menu boczne z ikonami. Aby wrócić do domyślnego widoku menu ustawień ankiety, kliknij „grot strzałki w prawo” znajdujący się nad menu ustawień ankiety. Najedź myszką na każdą opcję, aby zobaczyć, co robi każda ikona.

Uwaga: Menu można zmieniać/edytować na stronach Konfiguracja menu i Konfiguracja wpisów menu. Dostęp do nich można uzyskać z okna konfiguracji LimeSurvey. Zalecamy edytowanie menu wyłącznie zaawansowanym użytkownikom.

Template:Uwaga

Przegląd

Strona przeglądu zawiera przegląd ankiety. Podzielony jest na dwie części:

Pasek narzędzi Przegląd: Funkcje znajdujące się na pasku narzędzi umożliwiają rozpoczęcie/zatrzymanie ankiety, sprawdzenie jej logiki, zapisanie i eksport, dodanie uczestników ankiety oraz ręczne wprowadzenie dane uczestników ankiety (w przypadku, gdy prowadzisz ankietę offline);

Podsumowanie ankiety: Krótkie podsumowanie Twojej ankiety.

Pełny opis znajdziesz na stronie wiki Panel przeglądu.

Ustawienia ogólne

Ogólne ustawienia ankiety pozwalają użytkownikowi na edycję podstawowych informacji o ankiecie, takich jak właściciel ankiety, adres e-mail administratora oraz szablon używany w ankiecie.

Aby uzyskać więcej informacji, kontynuuj czytanie strony poniższa wiki.

Elementy tekstowe

W panelu „Elementy tekstu ankiety” możesz edytować tytuł ankiety i jej opis, wiadomość powitalną i końcową, końcowy adres URL oraz format znaku dziesiętnego i daty.

Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Elementy tekstu ankiety.

Ustawienia polityki danych

Zestaw opcji wyświetlanych w ramach tej opcji jest powiązany z ustawieniami tekstu zabezpieczającego/polityki. Są to ustawienia, z którymi uczestnicy ankiety muszą się zapoznać przed wypełnieniem ankiety.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do naszej sekcji wiki na temat ustawienia polityki danych.

Opcje motywu

Ten panel jest przeznaczony dla użytkowników, którzy chcieliby ulepszyć swoje szablony, korzystając z funkcji dziedziczenia i motywów Bootwatch.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do naszej sekcji wiki na temat opcje motywu.

Prezentacja

W tym panelu możesz edytować ustawienia związane z prezentacją i nawigacją. Zmiany te wpływają na sposób prezentowania ankiety uczestnikom ankiety. Możesz wybrać wyświetlanie liczby pytań na początku ankiety, paska postępu lub aktualnych statystyk ankiety po jej zakończeniu i tak dalej.

Pełny opis można znaleźć pod następującym adresem link.

Ustawienia uczestnika

W tym menu możesz edytować różne ustawienia tabeli uczestników ankiety. Możesz na przykład zdecydować o anonimizacji wszystkich odpowiedzi uzyskanych w ankiecie lub zezwolić na publiczną rejestrację w ankiecie.

Pełny opis opcji można znaleźć w naszej sekcji wiki na temat obsługa uczestników ankiety.

Powiadomienia i dane

Jeśli chcesz zapisać szczegóły dotyczące odpowiedzi w tabelach odpowiedzi, przejdź do tego panelu. Możesz zapisać adres URL strony odsyłającej, adres IP, czasy itp., które pomogą Ci w tworzeniu bardziej dogłębnych analiz. Ponadto LimeSurvey umożliwia wykorzystanie identyfikatora śledzenia z Google Analytics.

Aby uzyskać więcej wyjaśnień, przeczytaj o powiadomienia i ustawienia zarządzania danymi.

Publikacja i dostęp

To ustawienie pozwala administratorowi ankiety wybrać sposób, w jaki uczestnicy ankiety będą mogli uzyskać dostęp do ankiety (np. kody CAPTCHA mogą zostać użyte w celu zwiększenia bezpieczeństwa ankiety). Co więcej, możesz także ustawić tutaj datę/godzinę rozpoczęcia/wygaśnięcia.

Więcej szczegółów na temat każdej opcji można znaleźć w naszym podręczniku na temat Publikacja i dostęp.

@@ Line 23: / Line 23: @@
-In the screenshot above, two buttons are emphasized. They can be used by users to rearrange the survey settings menu dimensions. If you wish to rearrange the main survey settings menu, drag the right side of the menu to the left or to the right by clicking the '''three-dots'''. If you click the '''left arrowhead''', the menu collapses and is minimized until the only a side menu with icons is left. To go back to the default view of the survey settings menu, click the '''right arrowhead''' located above the survey settings menu. Hover the mouse over each option to see what each icon does.
+Na powyższym zrzucie ekranu podkreślone są dwa przyciski. Użytkownicy mogą za ich pomocą zmienić układ wymiarów menu ustawień ankiety. Jeśli chcesz zmienić układ głównego menu ustawień ankiety, przeciągnij prawą część menu w lewo lub w prawo, klikając „trzy kropki”. Jeśli klikniesz „lewy grot strzałki”, menu zwinie się i zostanie zminimalizowane, aż pozostanie jedynie menu boczne z ikonami. Aby wrócić do domyślnego widoku menu ustawień ankiety, kliknij „grot strzałki w prawo” znajdujący się nad menu ustawień ankiety. Najedź myszką na każdą opcję, aby zobaczyć, co robi każda ikona.
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': The menu can be changed/edited from the [[Menu configuration]] and [[Menu entries configuration]] pages. They can be accessed from the LimeSurvey configuration dialog. '''We recommend that only advanced users edit menus.'''</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Uwaga''': Menu można zmieniać/edytować na stronach [[Konfiguracja menu]] i [[Konfiguracja wpisów menu]]. Dostęp do nich można uzyskać z okna konfiguracji LimeSurvey. '''Zalecamy edytowanie menu wyłącznie zaawansowanym użytkownikom.'''</div>
-{{Note|The survey menu (located below the survey settings) is described [[Survey menu|here]].}}
+{{Uwaga|Menu ankiety (znajdujące się poniżej ustawień ankiety) zostało opisane [[Menu ankiety|tutaj]].}}
-=Overview=
+=Przegląd=
-The overview page offers an overview of your survey. It is divided in two parts:
+Strona przeglądu zawiera przegląd ankiety. Podzielony jest na dwie części:
-*'''Overview toolbar:''' The functions from the toolbar allow you to start/stop the survey, check its logic, save & export it, add survey participants, and manually introduce survey participants' data (in the case in which you conduct an offline survey);
+*'''Pasek narzędzi Przegląd:''' Funkcje znajdujące się na pasku narzędzi umożliwiają rozpoczęcie/zatrzymanie ankiety, sprawdzenie jej logiki, zapisanie i eksport, dodanie uczestników ankiety oraz ręczne wprowadzenie dane uczestników ankiety (w przypadku, gdy prowadzisz ankietę offline);
-*'''Survey summary:''' A short summary of your survey.
+*'''Podsumowanie ankiety:''' Krótkie podsumowanie Twojej ankiety.
-For a complete description, check the [[Overview|Overview panel]] wiki page.
+Pełny opis znajdziesz na stronie wiki [[Przegląd|Panel przeglądu]].
-=General settings=
+=Ustawienia ogólne=
-The general settings of a survey allow the user to edit basic survey information, such as the survey owner, administrator's email, and the template used in the survey.
+Ogólne ustawienia ankiety pozwalają użytkownikowi na edycję podstawowych informacji o ankiecie, takich jak właściciel ankiety, adres e-mail administratora oraz szablon używany w ankiecie.
-For further details, please continue reading [[General settings|the following wiki]] page.
+Aby uzyskać więcej informacji, kontynuuj czytanie strony [[Ustawienia ogólne|poniższa wiki]].
-=Text elements=
+=Elementy tekstowe=
-From the '''Survey text elements''' panel, you can edit the title of the survey and its description, welcome and end messages, end URL, and the format of the decimal mark and date.
+W panelu „Elementy tekstu ankiety” możesz edytować tytuł ankiety i jej opis, wiadomość powitalną i końcową, końcowy adres URL oraz format znaku dziesiętnego i daty.
-For more details, access the [[Text elements|Survey text elements]] section.
+Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji [[Elementy tekstu|Elementy tekstu ankiety]].
-=Data policy settings=
+=Ustawienia polityki danych=
-The set of options displayed under this option are related to the security text/policy settings.  These are the settings that survey participants need to be aware of before completing the survey.
+Zestaw opcji wyświetlanych w ramach tej opcji jest powiązany z ustawieniami tekstu zabezpieczającego/polityki. Są to ustawienia, z którymi uczestnicy ankiety muszą się zapoznać przed wypełnieniem ankiety.
-For more details, access our wiki section on [[Data policy settings|data policy settings]].
+Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do naszej sekcji wiki na temat [[Ustawienia polityki danych|ustawienia polityki danych]].
-=Theme options=
+=Opcje motywu=
-This panel is for users who would like to enhance their templates by using the inheritance function and the bootswatch themes.
+Ten panel jest przeznaczony dla użytkowników, którzy chcieliby ulepszyć swoje szablony, korzystając z funkcji dziedziczenia i motywów Bootwatch.
-For more details, access our wiki section on [[Theme options|theme options]].
+Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do naszej sekcji wiki na temat [[Opcje motywu|opcje motywu]].
-=Presentation=
+=Prezentacja=
-In this panel you can edit presentation- and navigation-related settings. These changes impact how the survey is presented to survey participants. You can choose to show the number of the questions at the beginning of the survey, a progress bar or the current statistics of the survey once it is completed, and so on.
+W tym panelu możesz edytować ustawienia związane z prezentacją i nawigacją. Zmiany te wpływają na sposób prezentowania ankiety uczestnikom ankiety. Możesz wybrać wyświetlanie liczby pytań na początku ankiety, paska postępu lub aktualnych statystyk ankiety po jej zakończeniu i tak dalej.
-For a complete description, access the following [[Presentation|link]].
+Pełny opis można znaleźć pod następującym adresem [[Prezentacja|link]].
-=Participant settings=
+=Ustawienia uczestnika=
-From this menu you can edit different survey participants table settings. For example, you can choose to anonymize all the responses you get from a survey or allow public survey registration.
+W tym menu możesz edytować różne ustawienia tabeli uczestników ankiety. Możesz na przykład zdecydować o anonimizacji wszystkich odpowiedzi uzyskanych w ankiecie lub zezwolić na publiczną rejestrację w ankiecie.
-For a complete description of the options, access our wiki section on [[Participant settings|survey participants handling]].
+Pełny opis opcji można znaleźć w naszej sekcji wiki na temat [[Ustawienia uczestników|obsługa uczestników ankiety]].
-=Notifications & data=
+=Powiadomienia i dane=
-If you would like to save response-related details into the responses tables, access this panel. You can save the referrer URL, IP address, timings, etc. that can help you produce more in-depth analyses. Moreover, LimeSurvey allows you to use the tracking ID from Google Analytics.
+Jeśli chcesz zapisać szczegóły dotyczące odpowiedzi w tabelach odpowiedzi, przejdź do tego panelu. Możesz zapisać adres URL strony odsyłającej, adres IP, czasy itp., które pomogą Ci w tworzeniu bardziej dogłębnych analiz. Ponadto LimeSurvey umożliwia wykorzystanie identyfikatora śledzenia z Google Analytics.
-For more explanations, read about [[Notifications & data|notifications and data management settings]].
+Aby uzyskać więcej wyjaśnień, przeczytaj o [[Powiadomienia i dane|powiadomienia i ustawienia zarządzania danymi]].
-=Publication & access=
+=Publikacja i dostęp=
-This setting allows the survey administrator to choose the way in which the survey can be accessed by the survey participants (e.g., CAPTCHA codes can be used to increase the security of your survey). Moreover, you can also set up from here a start/expiry date/time.
+To ustawienie pozwala administratorowi ankiety wybrać sposób, w jaki uczestnicy ankiety będą mogli uzyskać dostęp do ankiety (np. kody CAPTCHA mogą zostać użyte w celu zwiększenia bezpieczeństwa ankiety). Co więcej, możesz także ustawić tutaj datę/godzinę rozpoczęcia/wygaśnięcia.
-For more details on each option, read from our manual about [[Publication & access|Publication & access]].
+Więcej szczegółów na temat każdej opcji można znaleźć w naszym podręczniku na temat [[Publikacja i dostęp|Publikacja i dostęp]].

Survey settings/pl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual