LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/fr: Difference between revisions
From LimeSurvey Manual
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
=Introduction= | =Introduction= | ||
'''Note: LimeSurvey PRO is now LimeSurvey Cloud.''' | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Avant de commencer la discussion sur LimeSurvey PRO (LimeSurvey Cloud) et LimeSurvey CE (LimeSurvey Community Edition), il est important de comprendre la différence entre LimeSurvey et LimeSurvey GmbH. Le premier fait référence au logiciel basé sur un serveur Web distribué librement sous la licence GNU Général Public License v2 (GPL v2). Le second fait référence à la société qui a été mise sur pied autour du logiciel LimeSurvey afin de mieux coordonner son développement et de fournir différents services payants LimeSurvey (par exemple hébergement, modèles personnalisés, packages complémentaires, support technique, etc.). | Avant de commencer la discussion sur LimeSurvey PRO (LimeSurvey Cloud) et LimeSurvey CE (LimeSurvey Community Edition), il est important de comprendre la différence entre LimeSurvey et LimeSurvey GmbH. Le premier fait référence au logiciel basé sur un serveur Web distribué librement sous la licence GNU Général Public License v2 (GPL v2). Le second fait référence à la société qui a été mise sur pied autour du logiciel LimeSurvey afin de mieux coordonner son développement et de fournir différents services payants LimeSurvey (par exemple hébergement, modèles personnalisés, packages complémentaires, support technique, etc.). | ||
</div> | </div> | ||
''LimeSurvey'' refers to the web server-based software that is freely distributed under the [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html GNU General Public License v2] (GPL v2) and above. | |||
''LimeSurvey GmbH'' refers to the company that was built around the LimeSurvey software in order to better coordinate its development and provide various LimeSurvey paid services (e.g., hosting, personalized templates, add-on packages, technical support, etc.). | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 18: | Line 25: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<div class="simplebox"> [[File: help.png]] LimeSurvey est un logiciel open source. Cela signifie que son code est entièrement divulgué. Pour y accéder, il vous suffit de suivre ce lien vers GitHub: https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey </div> | <div class="simplebox"> [[File: help.png]] LimeSurvey est un logiciel open source. Cela signifie que son code est entièrement divulgué. Pour y accéder, il vous suffit de suivre ce lien vers GitHub: https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey </div> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 36: | Line 45: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
= LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE = | = LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE = | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Consultez le tableau ci-dessous pour mieux comprendre les principales différences entre les deux services : | Consultez le tableau ci-dessous pour mieux comprendre les principales différences entre les deux services : | ||
</div> | </div> | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black" | {| class="wikitable" style="text-align: center; color: black" | ||
|+LimeSurvey | |+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE | ||
|'''LimeSurvey Cloud''' | |||
|'''LimeSurvey CE''' | |||
|- | |- | ||
|Hosting is provided by LimeSurvey. The | |Hosting is provided by LimeSurvey. The installation process should take no longer than 5 minutes. | ||
|Self-hosted. | |Self-hosted. | ||
|- | |- | ||
|You can choose one of the four types of | |You can choose one of the four types of plans: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT and ENTERPRISE]. | ||
|You may either use the free version or pick one of the [https://www.limesurvey.org/en/pricing three premium | |You may either use the free version or pick one of the [https://www.limesurvey.org/en/pricing three premium plans]. The premium plans contain the ComfortUpdate feature, access to older versions and a multitude of design templates. | ||
|- | |- | ||
|Always uses the latest stable version of LimeSurvey. | |Always uses the latest stable version of LimeSurvey. | ||
|You get access not only to the latest releases, but also to the older ones. You choose which to use. | |You get access not only to the latest releases, but also to the older ones. You choose which to use. | ||
|- | |- | ||
|Technical support included for the paid | |Technical support included for the paid plans. | ||
|Technical ComfortUpdate support included for the premium | |Technical ComfortUpdate support included for the premium plans. | ||
|- | |- | ||
|Contains all the features that make LimeSurvey great. | |Contains all the features that make LimeSurvey great. | ||
|Contains all the features that make LimeSurvey great. | |Contains all the features that make LimeSurvey great. | ||
|- | |- | ||
|LimeSurvey | |LimeSurvey Cloud comes with response and storage usage reminders due to the fact that these are limited on the free plan. | ||
|LimeSurvey CE does not | |LimeSurvey CE does not have response and storage usage reminders. Limitations are due to the amount of space allocated from the personal server to the LimeSurvey-related tasks. | ||
|- | |- | ||
|No server access. This means that no third-party plugins/extensions can be added to your LimeSurvey installation. | |No server access. This means that no third-party plugins/extensions can be added to your LimeSurvey installation. | ||
|If you own your server, you can access your LimeSurvey installation. You can start [[Optional settings|tweaking it]] and further | |If you own your server, you can access your LimeSurvey installation. You can start [[Optional settings|tweaking it]] and make further enhancements by adding additional extensions/add-ons. | ||
|- | |- | ||
|The ComfortUpdate tool is | |The ComfortUpdate tool is used to update the LimeSurvey installation. | ||
|The ComfortUpdate tool is | |The ComfortUpdate tool is used to update the LimeSurvey installation. The update can also be done manually. | ||
|- | |- | ||
| | | Server and installation configuration is handled by us, saving you valuable time. | ||
|Ideal for hands-on people with technical knowledge. [[LimeSurvey_Manual|The LimeSurvey manual]] Is a great place to start learning | |Ideal for hands-on people with technical knowledge. [[LimeSurvey_Manual|The LimeSurvey manual]] Is a great place to start learning. | ||
|- | |- | ||
|Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system. | |Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system. | ||
| Line 79: | Line 89: | ||
|- | |- | ||
|More flexibility - You have 3 days until the date of renewal to cancel your subscription! | |More flexibility - You have 3 days until the date of renewal to cancel your subscription! | ||
|The software is hosted on your | |The software is hosted on your server. There are no links between the activity performed by you with the help of the ''LimeSurvey software'' and ''LimeSurvey GmbH''. | ||
|} | |} | ||
| Line 112: | Line 122: | ||
* '' 'Modèles:' '' Vous pouvez trouver ici des exemples d'enquêtes, d'ensembles d'étiquettes et de modèles de questions dans différentes langues. Tous les modèles sont fabriqués par la communauté. Vous pouvez également contribuer en téléchargeant votre travail et en le rendant publiquement disponible aux autres utilisateurs.! N! * '' 'Extensions:' '' LimeSurvey prend en charge les plug-ins et les extensions. En cliquant sur le bouton Voir les extensions, vous accédez à un répertoire contenant toutes les extensions tierces de LimeSurvey (votre propre contribution peut également y être listée). | * '' 'Modèles:' '' Vous pouvez trouver ici des exemples d'enquêtes, d'ensembles d'étiquettes et de modèles de questions dans différentes langues. Tous les modèles sont fabriqués par la communauté. Vous pouvez également contribuer en téléchargeant votre travail et en le rendant publiquement disponible aux autres utilisateurs.! N! * '' 'Extensions:' '' LimeSurvey prend en charge les plug-ins et les extensions. En cliquant sur le bouton Voir les extensions, vous accédez à un répertoire contenant toutes les extensions tierces de LimeSurvey (votre propre contribution peut également y être listée). | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 117: | Line 128: | ||
</div> | </div> | ||
==LimeSurvey | ==LimeSurvey Cloud== | ||
Refer to the following [[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+|step-by-step guide]] to learn how to create a [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey Cloud] account and launch your first survey. | |||
<div class='simplebox'> [[File:help.png]] You can also | <div class='simplebox'> [[File:help.png]] You can also view the following [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA video tutorial] on how to set up a professional account on LimeSurvey.</div> | ||
=What do I need?= | =What do I need?= | ||
| Line 128: | Line 139: | ||
We suggest you do a '''cost-benefit analysis'''. Some aspects that are worth taking into consideration: | We suggest you do a '''cost-benefit analysis'''. Some aspects that are worth taking into consideration: | ||
*'''Capital:''' Think of the costs of running a server for example. Even though a lot of low-cost hosting providers can be found online, take into account that you have to take care not only of your LimeSurvey installation, but also of the server configuration. If you want to create more complex surveys and/or install/create additional plugins, employees with knowledge in PHP, HTML, CSS will be needed - which means higher costs for you and your business. | *'''Capital:''' Think of the costs of running a server for example. Even though a lot of low-cost hosting providers can be found online, take into account that you have to take care not only of your LimeSurvey installation, but also of the server configuration. If you want to create more complex surveys and/or install/create additional plugins, employees with knowledge in PHP, HTML, CSS will be needed - which means higher costs for you and your business. | ||
*'''Human resources''': If complex surveys are created, employees with IT-related skills might be needed. That is why it is better (sometimes) to outsource such services. You may use our LimeSurvey | *'''Human resources''': If complex surveys are created, employees with IT-related skills might be needed. That is why it is better (sometimes) to outsource such services. You may use our LimeSurvey Cloud services or the help provided by our official partners. | ||
*'''Time:''' Time is a limited resource. Different time-related constraints (e.g., deadlines, lots of qualitative research requests from your clients, etc.) transform time into an important independent variable that should definitely influence your final decision. | *'''Time:''' Time is a limited resource. Different time-related constraints (e.g., deadlines, lots of qualitative research requests from your clients, etc.) transform time into an important independent variable that should definitely influence your final decision. | ||
Think of all your possible needs and available resources before choosing between LimeSurvey | Think of all your possible needs and available resources before choosing between LimeSurvey Cloud and LimeSurvey CE. | ||
Generally, if you want to use LimeSurvey without any download or configuration, | Generally, if you want to use LimeSurvey without any download or configuration, you should choose LimeSurvey Cloud. You can test it freely as long as you want and then purchase one of the subscription plans. However, if you have a running server infrastructure and want to integrate LimeSurvey into that, take a look at LimeSurvey CE. We also offer great LimeSurvey CE plans to enhance your installation with one-click updates and more custom themes. | ||
{{Note|Additional help can be found at one of our partners listed here: https://www.limesurvey.com/.}} | {{Note|Additional help can be found at one of our partners listed here: https://www.limesurvey.com/.}} | ||
| Line 139: | Line 150: | ||
=What if I still have questions?= | =What if I still have questions?= | ||
We have | We have an extremely helpful community. You are more than welcome to post your questions and/or thoughts on our [https://forum.limesurvey.org LimeSurvey forums] or [https://discord.gg/DEjguXn|LimeSurvey Discord channel]: | ||
<div class="simplebox"><center>'''[https://discord.gg/DEjguXn Direct link to the official LimeSurvey Discord group]'''</center></div> | <div class="simplebox"><center>'''[https://discord.gg/DEjguXn Direct link to the official LimeSurvey Discord group]'''</center></div> | ||
Revision as of 12:22, 9 March 2021
Introduction
Note: LimeSurvey PRO is now LimeSurvey Cloud.
Avant de commencer la discussion sur LimeSurvey PRO (LimeSurvey Cloud) et LimeSurvey CE (LimeSurvey Community Edition), il est important de comprendre la différence entre LimeSurvey et LimeSurvey GmbH. Le premier fait référence au logiciel basé sur un serveur Web distribué librement sous la licence GNU Général Public License v2 (GPL v2). Le second fait référence à la société qui a été mise sur pied autour du logiciel LimeSurvey afin de mieux coordonner son développement et de fournir différents services payants LimeSurvey (par exemple hébergement, modèles personnalisés, packages complémentaires, support technique, etc.).
LimeSurvey refers to the web server-based software that is freely distributed under the GNU General Public License v2 (GPL v2) and above.
LimeSurvey GmbH refers to the company that was built around the LimeSurvey software in order to better coordinate its development and provide various LimeSurvey paid services (e.g., hosting, personalized templates, add-on packages, technical support, etc.).
Pour en savoir plus sur la licence de LimeSurvey, suivez ce lien: https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license. En raison de sa licence, LimeSurvey est un [logiciel open source] [1] pouvant être utilisé, modifié et distribué à des fins commerciales, privées et éducatives par quiconque. 'À l'exception du nom et du logo qui sont des marques déposées' , le logiciel peut être utilisé de n'importe quelle manière. Par exemple, l’utilisation de LimeSurvey pour créer et distribuer des questionnaires concernant l’évaluation d’une classe universitaire ou d’un professeur, ou pour l’installer sur un serveur personnel et mener une étude marketing en ligne / hors ligne pour la société dans laquelle vous travaillez.
LimeSurvey est un logiciel open source. Cela signifie que son code est entièrement divulgué. Pour y accéder, il vous suffit de suivre ce lien vers GitHub: https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey Pour installer LimeSurvey sur votre ordinateur personnel (pour des raisons de développement) ou sur votre serveur, vous devez répondre à un ensemble minimal d’exigences afin que LimeSurvey soit opérationnel. Pour une explication détaillée, étape par étape de la procédure d'installation de LimeSurvey, lisez notre guide d'installation.
Cependant, certains d'entre vous pourraient considérer le processus d'installation comme une tâche fastidieuse. De plus, des connaissances en administration de serveur peuvent être nécessaires pour éviter les blocages éventuels. Par conséquent, LimeSurvey GmbH propose différents services fondés sur les capacités du logiciel LimeSurvey et les besoins des utilisateurs. Par exemple, LimeSurvey GmbH propose services d'hébergement PRO afin d'aider les utilisateurs à fournir un accès direct à une installation LimeSurvey en cours d'exécution.
Régulièrement, vous rencontrerez des termes comme services d'hébergement , logiciel auto-hébergé , et serveur personnel mentionnés dans cette section du wiki. Nous suggérons ce post de notre blog afin de mieux comprendre les informations relatives à l'hébergement.LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE
Consultez le tableau ci-dessous pour mieux comprendre les principales différences entre les deux services :
| LimeSurvey Cloud | LimeSurvey CE |
| Hosting is provided by LimeSurvey. The installation process should take no longer than 5 minutes. | Self-hosted. |
| You can choose one of the four types of plans: FREE, BASIC, EXPERT and ENTERPRISE. | You may either use the free version or pick one of the three premium plans. The premium plans contain the ComfortUpdate feature, access to older versions and a multitude of design templates. |
| Always uses the latest stable version of LimeSurvey. | You get access not only to the latest releases, but also to the older ones. You choose which to use. |
| Technical support included for the paid plans. | Technical ComfortUpdate support included for the premium plans. |
| Contains all the features that make LimeSurvey great. | Contains all the features that make LimeSurvey great. |
| LimeSurvey Cloud comes with response and storage usage reminders due to the fact that these are limited on the free plan. | LimeSurvey CE does not have response and storage usage reminders. Limitations are due to the amount of space allocated from the personal server to the LimeSurvey-related tasks. |
| No server access. This means that no third-party plugins/extensions can be added to your LimeSurvey installation. | If you own your server, you can access your LimeSurvey installation. You can start tweaking it and make further enhancements by adding additional extensions/add-ons. |
| The ComfortUpdate tool is used to update the LimeSurvey installation. | The ComfortUpdate tool is used to update the LimeSurvey installation. The update can also be done manually. |
| Server and installation configuration is handled by us, saving you valuable time. | Ideal for hands-on people with technical knowledge. The LimeSurvey manual Is a great place to start learning. |
| Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system. | The only limitation is related to your server and its configuration. |
| More flexibility - You have 3 days until the date of renewal to cancel your subscription! | The software is hosted on your server. There are no links between the activity performed by you with the help of the LimeSurvey software and LimeSurvey GmbH. |
LimeSurvey CE
Supposons que vous avez été convaincu par 'LimeSurvey CE' et que vous souhaitez maintenant l'installer sur votre serveur. Pour télécharger LimeSurvey CE, accédez à l’onglet de la barre d’outils principale LimeSurvey et cliquez sur l’option Télécharger:
La page suivante se chargera:
Quatre cases seront affichées:! N! * 'LimeSurvey PRO' : Si vous cliquez sur le bouton 'créer une installation' , vous serez d'abord invité à créer un [https: //www.limesurvey .org LimeSurvey.org] pour pouvoir accéder à votre installation en ligne de LimeSurvey. Si vous souhaitez utiliser nos services d'hébergement, continuez à lire le guide de démarrage rapide suivant: LimeSurvey PRO Guide de démarrage rapide.! N! * 'LimeSurvey CE' : Cela permet vous devez télécharger le logiciel LimeSurvey, archivé dans différents formats et également dans un fichier exécutable (généralement le dernier lien). Utilisez-le si vous souhaitez installer LimeSurvey sur votre propre serveur ou sur votre propre ordinateur pour des tests personnels. Il est idéal pour les personnes possédant des connaissances techniques. Vous verrez que LimeSurvey CE est divisé en versions stables et en versions de développement. Pour un logiciel solide comme le roc, optez pour la version stable. Toutefois, si vous souhaitez tester les nouvelles fonctionnalités de LimeSurvey et nous aider à résoudre les bugs, optez pour la version de développement.
Pour avoir accès aux derniers développements logiciels, suivez-nous sur GitHub. - 'Modèles:' Vous pouvez trouver ici des exemples d'enquêtes, d'ensembles d'étiquettes et de modèles de questions dans différentes langues. Tous les modèles sont fabriqués par la communauté. Vous pouvez également contribuer en téléchargeant votre travail et en le rendant publiquement disponible aux autres utilisateurs.! N! * 'Extensions:' LimeSurvey prend en charge les plug-ins et les extensions. En cliquant sur le bouton Voir les extensions, vous accédez à un répertoire contenant toutes les extensions tierces de LimeSurvey (votre propre contribution peut également y être listée).
Only LimeSurvey CE supporte les plugins tiers!
LimeSurvey Cloud
Refer to the following step-by-step guide to learn how to create a LimeSurvey Cloud account and launch your first survey.
You can also view the following video tutorial on how to set up a professional account on LimeSurvey.What do I need?
There is a lot of information to grasp. We are completely aware of this and you might feel a bit overwhelmed. We suggest you do a cost-benefit analysis. Some aspects that are worth taking into consideration:
- Capital: Think of the costs of running a server for example. Even though a lot of low-cost hosting providers can be found online, take into account that you have to take care not only of your LimeSurvey installation, but also of the server configuration. If you want to create more complex surveys and/or install/create additional plugins, employees with knowledge in PHP, HTML, CSS will be needed - which means higher costs for you and your business.
- Human resources: If complex surveys are created, employees with IT-related skills might be needed. That is why it is better (sometimes) to outsource such services. You may use our LimeSurvey Cloud services or the help provided by our official partners.
- Time: Time is a limited resource. Different time-related constraints (e.g., deadlines, lots of qualitative research requests from your clients, etc.) transform time into an important independent variable that should definitely influence your final decision.
Think of all your possible needs and available resources before choosing between LimeSurvey Cloud and LimeSurvey CE.
Generally, if you want to use LimeSurvey without any download or configuration, you should choose LimeSurvey Cloud. You can test it freely as long as you want and then purchase one of the subscription plans. However, if you have a running server infrastructure and want to integrate LimeSurvey into that, take a look at LimeSurvey CE. We also offer great LimeSurvey CE plans to enhance your installation with one-click updates and more custom themes.
Additional help can be found at one of our partners listed here: https://www.limesurvey.com/.What if I still have questions?
We have an extremely helpful community. You are more than welcome to post your questions and/or thoughts on our LimeSurvey forums or Discord channel: