General settings/ja: Difference between revisions
From LimeSurvey Manual
Bravehorse (talk | contribs) (Created page with "*'''テンプレート:''' ドロップダウンリストから好みのテンプレートを選択します。既定のテンプレートはシンプルですが機能的で...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
=はじめに= | =はじめに= | ||
The general settings panel of a survey allows you to edit basic information about the survey such as the survey owner, administrator's email, and the template deployed in his or her survey. | |||
=一般設定パネル= | =一般設定パネル= | ||
Line 15: | Line 15: | ||
*''' | *'''Base language:''' It represents the main language of the survey. The base language corresponds with the [[Global settings#Language|default site language]]. The latter can be changed from the global settings of your LimeSurvey installation by a superadministrator. | ||
*''' | *'''Additional languages:''' More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages could be smaller if the LimeSurvey administrator diminished the number of available languages from the [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]]. | ||
*''' | *'''Survey owner:''' Type in the name of the survey owner. | ||
*''' | *'''Administrator:''' Type in the name of the administrator. | ||
*''' | *'''Admin email:''' Type in the email of the survey administrator. | ||
{{Note|'''管理者'''と'''管理者 E-mail'''はLimeSurveyの[[Email templates/ja|メールテンプレート]]システムで利用されます。}} | {{Note|'''管理者'''と'''管理者 E-mail'''はLimeSurveyの[[Email templates/ja|メールテンプレート]]システムで利用されます。}} | ||
<div class="simplebox">[[File:help.png]] 多くのホスティング事業者のSMTPサーバーは"From:"アドレスがローカルドメインになっているメールだけ受け付けます。このルールに従わないメールは目に見えるメッセージがないまま静かに破棄されます。このようなときは、プロバイダーのメールアドレスを"管理者 E-mail"に指定します。プロバイダー側でメール転送できる場合は、そこで希望のアドレスにリレーすることができます。</div> | <div class="simplebox">[[File:help.png]] 多くのホスティング事業者のSMTPサーバーは"From:"アドレスがローカルドメインになっているメールだけ受け付けます。このルールに従わないメールは目に見えるメッセージがないまま静かに破棄されます。このようなときは、プロバイダーのメールアドレスを"管理者 E-mail"に指定します。プロバイダー側でメール転送できる場合は、そこで希望のアドレスにリレーすることができます。</div> | ||
*''' | *'''Bounce email:''' This is the email address where the delivery error notification emails (bounced emails) will be sent to. | ||
<div class="simplebox">[[File:help.png]] | <div class="simplebox">[[File:help.png]] A bounce email is an electronic email which is returned to the sender for various reasons (e.g. invalid address, temporary unavailable mail server, full recipient's mailbox, etc).</div> | ||
*''' | *'''Fax to:''' This field is used to give a fax number on the "printable survey" - i.e.: when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey. | ||
*''' | *'''Group'''{{NewIn|3.0}}''':''' Select the [[Surveys - introduction#Survey groups|survey group]] the newly created survey should be added to. | ||
*''' | *'''Format:''' It allows you to choose the way in which the questions will be displayed to the survey respondents. Three options are available: | ||
**'' | **''Question by Question'' : The questions will be displayed one by one (one question per page). If this option is selected, a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey. | ||
**'' | **''Group by Group'' : Each survey page will display a question group. Also, a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey, as in the "Question by Question" surveys. | ||
**'' | **''All in one'' : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. If you select this option, no separate pages exist for the "welcome" and "end" pages - they will all appear on the same page, together with the questions. | ||
*''' | *'''Template:''' You can select the desired template from the drop-down list. The default one is rather simple, but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme editor|here]]. |
Revision as of 12:40, 12 June 2018
はじめに
The general settings panel of a survey allows you to edit basic information about the survey such as the survey owner, administrator's email, and the template deployed in his or her survey.
一般設定パネル
一般設定パネルから次の機能を設定できます。
- Base language: It represents the main language of the survey. The base language corresponds with the default site language. The latter can be changed from the global settings of your LimeSurvey installation by a superadministrator.
- Additional languages: More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages could be smaller if the LimeSurvey administrator diminished the number of available languages from the LimeSurvey global settings.
- Survey owner: Type in the name of the survey owner.
- Administrator: Type in the name of the administrator.
- Admin email: Type in the email of the survey administrator.
管理者と管理者 E-mailはLimeSurveyのメールテンプレートシステムで利用されます。
多くのホスティング事業者のSMTPサーバーは"From:"アドレスがローカルドメインになっているメールだけ受け付けます。このルールに従わないメールは目に見えるメッセージがないまま静かに破棄されます。このようなときは、プロバイダーのメールアドレスを"管理者 E-mail"に指定します。プロバイダー側でメール転送できる場合は、そこで希望のアドレスにリレーすることができます。
- Bounce email: This is the email address where the delivery error notification emails (bounced emails) will be sent to.
A bounce email is an electronic email which is returned to the sender for various reasons (e.g. invalid address, temporary unavailable mail server, full recipient's mailbox, etc).
- Fax to: This field is used to give a fax number on the "printable survey" - i.e.: when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey.
- Group (New in 3.0 ): Select the survey group the newly created survey should be added to.
- Format: It allows you to choose the way in which the questions will be displayed to the survey respondents. Three options are available:
- Question by Question : The questions will be displayed one by one (one question per page). If this option is selected, a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey.
- Group by Group : Each survey page will display a question group. Also, a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey, as in the "Question by Question" surveys.
- All in one : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. If you select this option, no separate pages exist for the "welcome" and "end" pages - they will all appear on the same page, together with the questions.
- Template: You can select the desired template from the drop-down list. The default one is rather simple, but functional. More information on creating your own templates is available here.