Latest revision as of 07:53, 5 September 2023

Other languages:

Introducción

El menú de configuración de la encuesta permite a los usuarios editar diferentes configuraciones relacionadas con la encuesta. Las siguientes configuraciones de encuesta están disponibles de forma predeterminada:

En la captura de pantalla anterior, se enfatizan dos botones. Los usuarios pueden utilizarlos para reorganizar las dimensiones del menú de configuración de la encuesta. Si desea reorganizar el menú principal de configuración de la encuesta, arrastre el lado derecho del menú hacia la izquierda o hacia la derecha haciendo clic en los tres puntos. Si hace clic en la punta de flecha izquierda, el menú se colapsa y se minimiza hasta que solo queda un menú lateral con iconos. Para volver a la vista predeterminada del menú de configuración de la encuesta, haga clic en la punta de flecha derecha ubicada encima del menú de configuración de la encuesta. Pase el mouse sobre cada opción para ver qué hace cada ícono.

Nota: El menú se puede cambiar/editar desde las páginas Configuración del menú y Configuración de entradas del menú. Se puede acceder a ellos desde el cuadro de diálogo de configuración de LimeSurvey. Recomendamos que sólo los usuarios avanzados editen los menús.

Template:Nota

Descripción general

La página de descripción general ofrece una descripción general de su encuesta. Está dividido en dos partes:

Barra de herramientas de descripción general: Las funciones de la barra de herramientas le permiten iniciar/detener la encuesta, verificar su lógica, guardarla y exportarla, agregar participantes de la encuesta e introducir manualmente datos de los participantes de la encuesta (en el caso de que realice una encuesta fuera de línea);

Resumen de la encuesta: Un breve resumen de su encuesta.

Para obtener una descripción completa, consulte la página wiki Panel de descripción general.

Configuraciones generales

La configuración general de una encuesta permite al usuario editar información básica de la encuesta, como el propietario de la encuesta, el correo electrónico del administrador y la plantilla utilizada en la encuesta.

Para obtener más detalles, continúe leyendo la página la siguiente wiki.

Elementos de texto

Desde el panel Elementos de texto de la encuesta, puede editar el título de la encuesta y su descripción, los mensajes de bienvenida y finalización, la URL final y el formato de la marca decimal y la fecha.

Para más detalles accede a la sección Elementos de texto de la encuesta.

Configuración de la política de datos

El conjunto de opciones que se muestran bajo esta opción están relacionados con la configuración del texto/política de seguridad. Estas son las configuraciones que los participantes de la encuesta deben conocer antes de completar la encuesta.

Para obtener más detalles, acceda a nuestra sección wiki sobre configuración de política de datos.

Opciones de tema

Este panel es para usuarios que desean mejorar sus plantillas utilizando la función de herencia y los temas de bootswatch.

Para obtener más detalles, acceda a nuestra sección wiki en opciones de tema.

Presentación

En este panel puede editar configuraciones relacionadas con la presentación y la navegación. Estos cambios afectan la forma en que se presenta la encuesta a los participantes. Puede optar por mostrar el número de preguntas al comienzo de la encuesta, una barra de progreso o las estadísticas actuales de la encuesta una vez completada, etc.

Para una descripción completa acceda al siguiente enlace.

Configuración del participante

Desde este menú puede editar diferentes configuraciones de la tabla de participantes de la encuesta. Por ejemplo, puede optar por anonimizar todas las respuestas que obtenga de una encuesta o permitir el registro público de la encuesta.

Para obtener una descripción completa de las opciones, acceda a nuestra sección wiki sobre manejo de participantes de la encuesta.

Notificaciones y datos

Si desea guardar detalles relacionados con las respuestas en las tablas de respuestas, acceda a este panel. Puede guardar la URL de referencia, la dirección IP, los horarios, etc. que pueden ayudarle a producir análisis más profundos. Además, LimeSurvey le permite utilizar el ID de seguimiento de Google Analytics.

Para obtener más explicaciones, lea sobre configuración de administración de notificaciones y datos.

Publicación y acceso

Esta configuración permite al administrador de la encuesta elegir la forma en que los participantes pueden acceder a la encuesta (por ejemplo, se pueden usar códigos CAPTCHA para aumentar la seguridad de su encuesta). Además, también puede configurar desde aquí una fecha/hora de inicio/caducidad.

Para obtener más detalles sobre cada opción, lea nuestro manual sobre Publicación y acceso.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __TOC__
+=Introducción=
-{{Alert|title=Attention|text=Please note that this tutorial uses explanations and screenshots that are applicable to LimeSurvey 3.xx. Small differences exist between LimeSurvey 3.xx and LimeSurvey 2.xx, especially in terms of design.}}
+El menú de configuración de la encuesta permite a los usuarios editar diferentes configuraciones relacionadas con la encuesta. Las siguientes configuraciones de encuesta están disponibles de forma predeterminada:
-{{Box|Click on the following link to access the survey settings wiki section for the [[Survey settings version 2|version 2.xx]].}}
-=Introduction=
-The survey settings menu permits users to customize and enhance their surveys. By default, the following options are available:
@@ Line 16: / Line 12: @@
-*[[Survey settings#Overview|Overview]]
+*[[Configuración de la encuesta#Descripción general|Descripción general]]
-*[[Survey settings#General settings|General settings]]
+*[[Configuración de la encuesta#Configuración general|Configuración general]]
-*[[Survey settings#Survey texts|Survey texts]]
+*[[Configuración de la encuesta#Textos de la encuesta|Elementos de texto]]
-*[[Survey settings#Theme options|Theme options]]
+*[[Encuesta settings#Configuración de política de datos|Configuración de política de datos]]
-*[[Survey settings#Survey participants|Survey participants]]
+*[[Configuración de encuesta#Opciones de tema|Opciones de tema]]
-*[[Survey settings#Presentation|Presentation]]
+*[[Configuración de encuesta#Presentación|Presentación]]
-*[[Survey settings#Publication & access|Publication & access]]
+*[[Configuración de encuesta# Configuración del participante|Configuración del participante]]
-*[[Survey settings#Survey permissions|Survey permissions]]
+*[[Configuración de la encuesta#Notificaciones y datos|Notificaciones y datos]]
-*[[Survey settings#Participant settings|Participant settings]]
+*[[Configuración de la encuesta#Publicación y acceso|Publicación y acceso]]
-*[[Survey settings#Survey quotas|Survey quotas]]
-*[[Survey settings#Assessments|Assessments]]
-*[[Survey settings#Data management|Data management]]
-*[[Survey settings#Email templates|Email templates]]
-*[[Survey settings#Panel integration|Panel integration]]
-*[[Survey settings#Resources|Resources]]
-*[[Survey settings#Plugin menu|Plugin menu]]
-In the screenshot from above, two buttons are emphasized. They can be used by the users to rearrange the survey settings menu dimensions as they wish. If you wish to rearrange the main survey settings menu, drag the right side of the menu to the left or to the right by clicking on the '''three-dots''' button. If you click on the '''left arrowhead''', the menu collapses,  getting minimized until the moment in which only a sidemenu with icons is left. To go back to the default view of the survey settings menu, click on the '''right arrowhead''' button located above the survey settings menu.
-Hover the mouse over each option to see what each icon does.
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': The menu can be changed/edited from the [[Menu configuration]] and [[Menu entries configuration]] pages. They can be accessed from the LimeSurvey configuration dialog. '''We recommend the edit of the menus only to advanced users.'''</div>
-=Overview=
-The overview page offers a general perspective on your survey. It is divided in two parts:
-*'''Overview toolbar:''' The functions from the toolbar allow you to start/stop the survey, check its logic, save & export it, add survey participants, and manually introduce survey participants' data (in the case in which you conduct an offline survey);
-*'''Survey summary:''' It comes with a short set of information about your survey.
-For a complete description, check the [[Overview|Overview panel]] wiki page.
-=General settings=
-The general settings of a survey allows the user to edit basic information about the survey such as the survey owner, administrator's email, and the template employed in his survey.
+En la captura de pantalla anterior, se enfatizan dos botones. Los usuarios pueden utilizarlos para reorganizar las dimensiones del menú de configuración de la encuesta. Si desea reorganizar el menú principal de configuración de la encuesta, arrastre el lado derecho del menú hacia la izquierda o hacia la derecha haciendo clic en los '''tres puntos'''. Si hace clic en la '''punta de flecha izquierda''', el menú se colapsa y se minimiza hasta que solo queda un menú lateral con iconos. Para volver a la vista predeterminada del menú de configuración de la encuesta, haga clic en la '''punta de flecha derecha''' ubicada encima del menú de configuración de la encuesta. Pase el mouse sobre cada opción para ver qué hace cada ícono.
-For further details, please continue reading [[General settings|the following wiki]] page.
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota''': El menú se puede cambiar/editar desde las páginas [[Configuración del menú]] y [[Configuración de entradas del menú]]. Se puede acceder a ellos desde el cuadro de diálogo de configuración de LimeSurvey. '''Recomendamos que sólo los usuarios avanzados editen los menús.'''</div>
-=Survey text elements=
-From the '''Survey text elements''' panel, you can edit the title of the survey and its description, welcome and end messages, end URL of your survey, and the format of the decimal mark and date.
+{{Nota|El menú de la encuesta (ubicado debajo de la configuración de la encuesta) se describe [[Menú de la encuesta|aquí]].}}
-For more details, access the [[Text elements|Survey text elements]] section.
+=Descripción general=
-=Theme options=
-This panel is for those users that would like to enhance their templates by using the inheritance function and the bootswatch themes.
+La página de descripción general ofrece una descripción general de su encuesta. Está dividido en dos partes:
+*'''Barra de herramientas de descripción general:''' Las funciones de la barra de herramientas le permiten iniciar/detener la encuesta, verificar su lógica, guardarla y exportarla, agregar participantes de la encuesta e introducir manualmente datos de los participantes de la encuesta (en el caso de que realice una encuesta fuera de línea);
-For more details, access our wiki section on [[Theme options|theme options]].
+*'''Resumen de la encuesta:''' Un breve resumen de su encuesta.
-=Survey participants=
-You may want to invite only a specific group of people to participate in your survey to better keep track of who has completed the survey and who hasn't, and ensure that each person can participate only once. To do this, click on '''Survey participants''' and start to add only those persons that you wish to answer to your survey.
+Para obtener una descripción completa, consulte la página wiki [[Descripción general|Panel de descripción general]].
-For a more in-depth presentation of this functionality, access the [[Survey participants|following link]].
+=Configuraciones generales=
-=Presentation=
-You can edit in this panel presentation- and navigation-related settings of your survey. These changes impact how the respondent sees your survey. You can choose to show the number of the questions at the beginning of the survey, a progress bar or the current statistics of the survey once it is completed, and so on.
+La configuración general de una encuesta permite al usuario editar información básica de la encuesta, como el propietario de la encuesta, el correo electrónico del administrador y la plantilla utilizada en la encuesta.
-For a complete description, access the following [[Presentation|link]].
+Para obtener más detalles, continúe leyendo la página [[Configuración general|la siguiente wiki]].
-=Publication & access=
+=Elementos de texto=
-This setting allows the survey administrator to choose the way in which the survey can be accessed by the survey participants (e.g. CAPTCHA codes can be used to increase the security of your survey). Moreover, you can also set up from here a start/expiry date/time.
-For more details on each option, read from our manual about [[Publication & access|Publication & access]].
+Desde el panel '''Elementos de texto de la encuesta''', puede editar el título de la encuesta y su descripción, los mensajes de bienvenida y finalización, la URL final y el formato de la marca decimal y la fecha.
-=Survey permissions=
+Para más detalles accede a la sección [[Elementos de texto|Elementos de texto de la encuesta]].
-In some cases, the administrator might not want to give to a user (e.g. a translator) global permissions with which he can have access to more than one survey. That is why the survey permissions panel was created - to facilitate the allocation of permissions to different users without the need of using the [[Manage users|global system of permissions]]. If you want to learn more about global permissions and survey permissions, access the following [[Manage users|wiki section]].
-For more details on survey permissions and their usage, access the following [[Survey permissions|link]].
+=Configuración de la política de datos=
-=Participant settings=
-You can edit from this menu different survey participants table settings. For example, you can choose to anonymize all the responses you get from a survey or allow public survey registration.
+El conjunto de opciones que se muestran bajo esta opción están relacionados con la configuración del texto/política de seguridad. Estas son las configuraciones que los participantes de la encuesta deben conocer antes de completar la encuesta.
-For a complete description of the options, access our wiki section on [[Participant settings|survey participants handling]].
+Para obtener más detalles, acceda a nuestra sección wiki sobre [[Configuración de política de datos|configuración de política de datos]].
-=Survey quotas=
+=Opciones de tema=
-A quota is used to set a limit on responses from defined groups of people on an active survey. Some common attributes used in defining quotas are things like gender, age, race, province/state. A quota can be added by clicking on the '''Add new quota button''' located in the right part of the window.
-For further details, access the following link on [[Survey quotas|quotas and their usage]].
+Este panel es para usuarios que desean mejorar sus plantillas utilizando la función de herencia y los temas de bootswatch.
-=Assessments=
+Para obtener más detalles, acceda a nuestra sección wiki en [[Opciones de tema|opciones de tema]].
-LimeSurvey contains a feature that allows the survey administrator to create survey "assessments" for his or her respondents - even for multilingual surveys. Assessments are rules which evaluate the responses to a survey immediately after it is submitted, displaying text blocks to the survey participant (based on that evaluation).
-For further details on its usage, check our [[Assessments|wiki page about it]].
+=Presentación=
-=Data management=
+En este panel puede editar configuraciones relacionadas con la presentación y la navegación. Estos cambios afectan la forma en que se presenta la encuesta a los participantes. Puede optar por mostrar el número de preguntas al comienzo de la encuesta, una barra de progreso o las estadísticas actuales de la encuesta una vez completada, etc.
-If you would like to save response-related details into the responses tables, access this panel. You can save the referrer URL, IP address, timings, etc. that can help you produce more in-depth analyses. Moreover, LimeSurvey allows you to use the tracking ID from Google Analytics.
+Para una descripción completa acceda al siguiente [[Presentación|enlace]].
-For more explanations, read about [[Notifications & data|notifications and data management settings]].
+=Configuración del participante=
-=Email templates=
-The email templates are used to quickly send personalized invitations, reminders, confirmations, and registrations emails to your respondents (from the survey participants table). You can also edit the standard basic (or detailed) admin notifications that are sent to the survey administrator.
+Desde este menú puede editar diferentes configuraciones de la tabla de participantes de la encuesta. Por ejemplo, puede optar por anonimizar todas las respuestas que obtenga de una encuesta o permitir el registro público de la encuesta.
-For more information, access [[Email templates|Email templates]].
+Para obtener una descripción completa de las opciones, acceda a nuestra sección wiki sobre [[Configuración de participantes|manejo de participantes de la encuesta]].
-=Panel integration=
+=Notificaciones y datos=
-You can set up from this tab which additional URL parameters will be accepted by your survey (these parameters would be attached to the start URL of the survey).
-For further details, see the wiki section on [[Panel integration|panel integration]].
+Si desea guardar detalles relacionados con las respuestas en las tablas de respuestas, acceda a este panel. Puede guardar la URL de referencia, la dirección IP, los horarios, etc. que pueden ayudarle a producir análisis más profundos. Además, LimeSurvey le permite utilizar el ID de seguimiento de Google Analytics.
-=Resources=
+Para obtener más explicaciones, lea sobre [[Notificaciones y datos|configuración de administración de notificaciones y datos]].
-This panel lets you manage files (pictures and media files) that were uploaded in the HTML Editor.
-For further details, check our wiki section on [[Resources|how to use external resources]] in your survey.
+=Publicación y acceso=
-=Plugin menu=
-{{Alert|title=Attention|text=Under construction}}
+Esta configuración permite al administrador de la encuesta elegir la forma en que los participantes pueden acceder a la encuesta (por ejemplo, se pueden usar códigos CAPTCHA para aumentar la seguridad de su encuesta). Además, también puede configurar desde aquí una fecha/hora de inicio/caducidad.
-For further details, access the [[Plugin menu|wiki section]] on plugin menu.
+Para obtener más detalles sobre cada opción, lea nuestro manual sobre [[Publicación y acceso|Publicación y acceso]].

Survey settings/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual