Actions

Surveys - introduction/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "*'''質問グループと質問の例を作成しますか？:'''{{NewIn|3.0}} オンにすると、アンケートを作成するときに、質問と質問グループがデ...")
No edit summary
 
(480 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:




{{Alert|title=注意|text=このチュートリアルでは、LimeSurvey 3.xx向けの説明やスクリーンショットが使われています。LimeSurvey 3.xxとLimeSurvey 2.xxの間には、特にグラフィック・ユーザー・インターフェース（GUI）について少し違いがあります。最新版のLimeSurveyを使用することを推奨します。}}
{{Alert|title=注意|text=このチュートリアルでは、LimeSurvey 3.xx 向けの説明やスクリーンショットが使われています。LimeSurvey 3.xx と LimeSurvey 2.xx の間には、特にグラフィック・ユーザー・インターフェース（GUI）について少し違いがあります。最新版の LimeSurvey を使用することを推奨します。}}
=全般=
=概要=


アンケートには、言語、質問グループ、質問、質問の属性、回答、サブ質問、既定の回答、評価、クォータ、クォータメンバー、クォータ言語設定など、相互に接続されたデータベースがあります。[[Surveys - introduction#Surveys|アンケート管理]]を容易にするため、[[Surveys - introduction#Survey groups|アンケートグループ]]機能{{NewIn|3.0}}が最近追加されました 。
1 つのアンケートには、言語、質問、質問グループ、質問の属性、サブ質問、選択肢、既定の選択肢、評価、定員設定などを含んでおり、それが相互接続したデータベースを介して存在します。[[Surveys - introduction/ja#アンケート|アンケート]]の管理を容易にするために、[[Surveys - introduction/ja#アンケートグループ|アンケートグループ]]機能 {{NewIn/ja|3.0}} を最近追加しました 。


=アンケート=
=アンケート=


'''[[Surveys - introduction#Create a new survey|新規アンケート作成]]'''ページには2つの方法でたどりつくことができます。
'''[[Surveys - introduction/ja#アンケート作成|アンケート作成]]'''のページにアクセスするには 2 つの方法があります。
 
1. 1 つ目は、LimeSurvey ホームページのメインツールバーにある'''アンケート'''の隣にあるアイコンをクリックする方法です。'''アンケート作成'''を選択します。


1. LimeSurveyホームページのメインツールバーにある'''アンケート'''ボタンのそばにある矢印をクリックします。ドロップダウンリストから'''新規アンケート作成'''を選択します。


<center>[[File:createnewsurvey.png]]</center>
<center>[[File:createnewsurvey.png]]</center>


2. LimeSurveyホームページのメインツールバーにある'''アンケート'''ボタンを押します。
2. 2つ目は LimeSurvey ホームページの'''アンケート作成'''ボックスをクリックする方法です。
 


<center>[[File:Surveys-alternative button.png]]</center>
<center>[[File:Surveys-alternative button.png]]</center>


アンケートリストが表示されます。新しいアンケートを作成するには、ウィンドウの左上、アンケートリストの上にある'''新規アンケート作成'''ボタンを押します。
 
''アンケート作成ページ''が表示されます。




<center>[[File:Create a new survey alternative.png]]</center>
<center>[[File:Create a new survey alternative.png]]</center>


==アンケート作成==
'''アンケート作成'''ページで… :
(1) '''アンケートのタイトル'''を入力します。
'''注''': アンケートのタイトルは必須項目です。残りの項目は必須ではありません。それぞれの項目の詳細については、以下のテキスト要素のセクションを参照してください。
(2) 右上、あなたの'''ユーザー名'''のすぐ下にある'''保存する'''をクリックします。


==新しいアンケートを作成する==


'''新規アンケート作成'''をクリックすると以下のページが読み込まれます。


<center>[[File:newsurveyscreen.png]]</center>
<center>[[File:newsurveyscreen.png]]</center>


アンケートを最適化するため、'''新規アンケート作成'''ツールバーのそれぞれのタブにある設定項目をチェックしてください。
アンケートを最適化するため、'''新規アンケート作成'''ツールバーのそれぞれのタブにある設定項目をチェックしてください。
*[[Surveys - introduction#Survey texts|アンケートのテキスト]]
*[[Surveys - introduction#General settings|全体設定]]
*[[Surveys - introduction#Presentation & navigation|プレゼンテーションとナビゲーション]]
*[[Surveys - introduction#Publication & access control|公開とアクセス制御]]
*[[Surveys - introduction#Notification & data management|通知とデータ管理]]
*[[Surveys - introduction#Participant settings|参加者設定]]


{{Box|新たに作成したアンケートの[[Survey settings|設定メニュー]]にアクセスし、必要な設定を編集することにより、ほとんどの設定を再編集することができます。}}
*[[Surveys - introduction/ja#テキスト要素|テキスト要素]]
{{Alert|title=注意|text=HTML WYSIWYGエディターでは、アンケート作成中にファイルをアップロードすることができません。
*[[Surveys - introduction/ja#一般設定|一般設定]]
この場合、「このファイルアップローダーは使用できません。」のようなメッセージが表示されます。画像やその他のリソースファイルをアップロードする場合は、アンケート作成後に[[Survey settings|アンケート設定メニュー]]の[[Resources|リソースパネル]]から行ってください。}}
*[[Surveys - introduction/ja#表示|表示]]
*[[Surveys - introduction/ja#公開&アクセス|公開&アクセス]]
*[[Surveys - introduction/ja#通知とデータ|通知とデータ]]
*[[Surveys - introduction/ja#参加者設定|参加者設定]]


===アンケートテキスト===
 
{{Box|新たに作成したアンケートの[[Survey settings/ja|設定]]にアクセスすることで、必要な設定を編集できます。}}
{{Alert|title=注意|text=HTML WYSIWYG エディターでは、アンケート作成処理中にファイルをアップロードすることができません。
この場合、「このファイルアップローダーは無効です」のようなメッセージが表示されます。画像やその他のリソースファイルをアップロードする必要がある場合は、アンケート作成後に[[Survey settings/ja|設定]]の[[Resources/ja|リソース]]から行ってください。}}
 
===テキスト要素===


このタブには以下の設定があります。
このタブには以下の設定があります。
Line 50: Line 66:
*'''アンケートタイトル:''' アンケートのタイトルはこの欄で変更できます。
*'''アンケートタイトル:''' アンケートのタイトルはこの欄で変更できます。


*'''質問グループと質問の例を作成しますか？:'''{{NewIn|3.0}} オンにすると、アンケートを作成するときに、質問と質問グループがデフォルトで追加されます。
*'''質問グループと質問の例を作成しますか？ :''' {{NewIn/ja|3.0}} オンにすると、デフォルトでアンケートの作成時に質問と質問グループのサンプルが追加されます。このサンプルの質問と質問グループは、アンケート作成時に''保存''ボタンをクリックすると表示されます。
{{Alert|title=注意|text=質問をアンケートで表示するには、まず質問グループに追加する必要があります。追加しないと質問がアンケート参加者に表示されません。}}
{{Alert|title=注意|text=質問をアンケートに表示するにあたり、まず質問グループに追加しなければならないことに注意してください！　そうしないと、質問はアンケート参加者に表示されません。}}


*'''Description:''' You can type in a survey description. If enabled from the [[Global settings|global settings]], use the [[Global_settings#General|HTML editor]] to better customize the description field;
*'''基本言語''' : これはアンケートの主な言語です。アンケートに他の言語を追加する場合は、まずアンケートを作成し、つづいて作成したアンケートの[[General_settings/ja#General_settings_panel|一般設定]]にアクセスして「追加言語」を加えます。


*'''End URL:''' You have the possibility to redirect users to another page when they finish filling out the questionnaire. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|Presentation & navigation tab]];
*'''説明 : ''' アンケートの説明を記入できます。[[Global settings/ja|全体設定]]で有効にすることで[[Global_settings/ja#General|HTML エディター]]を使って、よりカスタマイズできます。


*'''URL description:''' A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-a-vis the usage of the respective URL;
*'''終了 URL :''' ユーザーがアンケートに記入し終わったら、他のページに誘導することができます。リダイレクトを利用したい場合は、終了 URLを入力した上で、[[Surveys - introduction/ja#Presentation & navigation|表示]]にある'''アンケート完了時、終了 URL の自動読込 : '''設定を「オン」（有効）にします。


*'''Date format:''' This option is important when you want to record [[Surveys - introduction#Notification & data management|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents. Do not forget that different date formats are used across the world. For example, it is recommended to use a different time format if your questionnaire focuses on the US market (mm-dd-yyyy) and not on the British market (dd-mm-yy);
*'''URLの説明 :''' 短い URL の説明を記入できます。アンケートと関係のないウェブページにユーザーをリダイレクトする場合に利用します。アンケート管理者が、該当の URL の使い方についてのメモとしても役立ちます。


*'''Decimal mark:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Choose the one that fits the place where you conduct your study (e.g. US vs Germany);
*'''日付形式 :''' この設定は、アンケートの回答とともに[[Surveys - introduction/ja#Notification & data management|タイムスタンプ]]を記録したい場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに複数の日付形式が表示されます。回答者の地理的にふさわしいものを選択してください。世界中で多様な日付形式が使われていることをお忘れなく。例えば、アンケートの対象がイギリス市場（dd-mm-yy）ではなく、アメリカ市場（mm-dd-yyyy）となる場合では、異なる日付形式を使うことをお勧めします。


*'''Welcome message:''' Type in a message that will welcome the survey participants when they access your survey link;
*'''小数点 :''' （例えば、アメリカとドイツなど）調査を実施する地理的な場所に応じて、点（ . ）とカンマ（ , ）の2種類からどちらかを選びます。


*'''End message:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants once they finish the questionnaire. If the '''end URL''' field is [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|automatically loaded]], the end message is not displayed anymore.
*'''ようこそメッセージ :''' 参加者がアンケートリンクにアクセスした際に表示する、歓迎・ねぎらい等のメッセージを記入します。


===General settings===
*'''終了メッセージ :''' 参加者がアンケートを完了したときに表示するメッセージを入力します。'''終了 URL '''が設定され、[[Surveys - introduction/ja#Presentation & navigation|アンケート完了時、終了 URL の自動読込]]がオン（有効）になっている場合、終了メッセージは表示されません。


The following options can be found under this tab:
===一般設定===
 
一般設定の中には、以下の設定項目があります :




<center>[[File:Create a new survey - General settings.png]]</center>
<center>[[File:Create a new survey - General settings.png]]</center>


*'''アンケート所有者 :''' アンケートの所有者の名前を入力します。
*'''管理者 :''' 管理者の名前です。
*'''管理者メールアドレス :''' アンケート管理者のメールアドレスを入力します。


*'''Base language:''' It represents the main language of the survey. The base language corresponds with the [[Global settings#Language|default site language]]. The latter can be changed from the global settings of your LimeSurvey installation by a superadministrator;
{{Note| '''管理者'''と'''管理者メールアドレス'''は LimeSurvey [[Email templates/ja|メールテンプレート]]システムで使います。}}
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] 多くのホスティング事業者の SMTP サーバーは「差出人」のアドレスがローカルのドメイン上のメールのみを受け付けます。このルールに準拠しないすべてのメールは、エラーメッセージもなく静かに破棄されます。このような問題が発生した場合は、「管理者メールアドレス」にプロバイダーが提供しているメールアドレスを設定しているかどうか確認してください。おそらくプロバイダー側でメール転送を設定できるはずですので、お好みのアドレスですべてのメールを受信することができます。</div>
*'''Additional languages:''' More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages could be smaller if the LimeSurvey administrator diminished the number of available languages from the [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]];
 
*'''Survey owner:''' Type in the real name of the survey owner;
*'''Administrator:''' The name of the administrator;
*'''Admin email:''' Type in the email of the survey administrator;
 
{{Note|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates|email templates]] system.}}
<div class="simplebox">[[File:help.png]]Many hosting providers' SMTP servers will only accept emails whose "From:" address is on a local domain. Any emails that do not conform to this rule are discarded silently, without any visible error message. If this happens to you, ensure that you are using a provider-based email address in the "Admin email" field. You could also set up email forwarding on the provider's side, so that any messages sent there are relayed to your preferred address.</div>


*'''Bounce email:''' This is the email address where the delivery error notification emails (bounced emails) will be sent to.
*'''バウンスメールアドレス :''' 送信エラー通知メール（バウンスメール）を受け取るメールアドレスです。
<div class="simplebox">[[File:help.png]] A bounce email is an electronic email which is returned to the sender from various reasons (e.g. invalid address, temporary unavailable mail server, full recipient's mailbox, etc).</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] バウンスメールは、さまざまな理由（アドレスが無効、一時的にメールサーバーが使えない、受信者のメールボックスがいっぱいなど）で送信者に戻ってくるメールです。</div>


*'''Fax to:''' This field is used to print a fax number on the "printable survey" - i.e.: when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey;
*'''Fax番号:''' "印刷アンケート"に記載するファックス番号です（オンラインアンケートを実施できない人にハードコピーを送るときなどに使います）。


*'''Group'''{{NewIn|3.0}}''':''' Select the [[Surveys - introduction#Survey groups|survey group]] the newly created survey should be added to;
*'''グループ'''{{NewIn|3.0}}''' : ''' アンケートを作成した際に入れる[[Surveys - introduction/ja#Survey groups|アンケートグループ]]を選択します。


*'''Format:''' It allows you to choose the way in which the questions will be displayed to the survey respondents. Three options are available:  
*'''フォーマット :''' この機能で回答者に質問を表示する方法を選択できます。3 種類から選択します :  
**''Question by Question'' : The questions will be displayed one by one (one question per page). If this option is picked up, a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey;
**''質問ごと'' : 質問を 1 つずつ（ 1 ページに 1 問ずつ）表示します。この設定を選ぶと、「ようこそ」ページと「終了」ページをそれぞれ別のページとして表示します。
**''Group by Group'' : Each survey page will display a question group. Also, a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey, as in the "Question by Question" surveys;
**''グループごと'' : アンケートの各ページに 1 つの質問グループを表示します。「質問ごと」と同様、「ようこそ」ページと「終了」ページをそれぞれ個別のページとして表示します。
**''All in one'' : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. If you select this option, no separate pages exist for the "welcome" and "end" pages - they will all appear on the same page, together with the questions.
**''1 ページに'' : すべてを 1 ページに表示します。「ようこそ」ページや「終了」ページに分離せず、質問とともにすべてを同じ 1 つのページに表示します。


*'''Template:''' The default template is rather simple, but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme  editor|here]].
*'''テーマ（テンプレート）:''' 既定のテーマはかなりシンプルですが機能的です。独自のテーマを作成するための詳細は、[[Theme  editor/ja|こちら]]をご覧ください。


===Presentation & navigation===
===表示===
The following options can be found under this tab:
表示の中には、以下の設定項目があります :




Line 107: Line 120:




*'''Navigation delay (seconds):''' It shows the number of seconds before the previous, next, and submit buttons are enabled. If none is specified, the option will use the default value, which is "0" (seconds);
*'''ナビゲーションが現れるまでの時間(秒) :''' この機能で「前へ」・「次へ」・「送信する」のボタンが有効になるまでの遅延時間を秒数で指定します。設定しない場合、既定値の「0」（秒）を設定します。


*'''Show question index / allow jumping:''' A question index can be displayed in the survey if this function is enabled, allowing the user to jump from one question group to another. You can choose the following:
*'''質問インデックス、ジャンプを許可 :''' この機能は、質問インデックスを表示し、利用者が質問グループ間の移動をできるようにます。以下から選択できます :  
**''Disabled'' : If this option is picked up, no index is shown in the survey;
**''無効'' : この設定を選択すると、アンケートにインデックスを表示しません。
**''Incremental'' : If this option is selected, the question groups will be shown incrementally in an index menu located on the survey page. You are allowed "to jump" only to the question groups that were previously visited/accessed;
**''進んだ分まで表示'' : この設定を選択すると、インデックスのメニューに質問グループを追加的に表示します。すでに表示・回答が進んだ分までの質問グループにだけ「ジャンプ」で戻ることができます。
**''Full'' : Jumping from question group to question group is allowed via the index menu.
**''完全'' : インデックス メニューで自由に質問グループ間を「ジャンプ」できます。


*'''Show "There are X questions in this survey''': It shows the total number of questions in your survey;
*'''「このアンケートはX問あります」''': この設定で、アンケート内の全質問数を表示するかどうかを設定します。


*'''Show group name and/or group description:''' Your survey will show to the survey participants question groups names and/or group descriptions;
*'''グループ名と説明 :''' この機能でアンケートに表示する質問グループを、質問グループ名のみ、質問グループ説明のみ、またはその両方を表示するかを設定します。両方を非表示にすることもできます。


*'''Show question number and/or code:''' What to be shown to the survey participants - the question number and/or the question code, both or none. The number of the questions is shown in the moment in which someone wishes to start the survey, while the question code is shown next to each survey question;
*'''質問番号とコード:''' この機能でアンケートの質問について、質問番号のみ、質問コードのみ、または両方を表示するかどうかを設定します。両方を非表示にすることもできます。質問番号は回答者がアンケートを開始したときに表示し、質問コードは各質問の横に表示しますので、ご注意ください。


*'''Show "No answer":''' When a radio button or select type question that contains editable answers (e.g.: List & array questions) has the '''Show "No answer"''' enabled and it is also '''not mandatory''', an additional entry "No answer" is displayed for each question/sub-question. In this way, the respondents may choose not to answer the respective question/subquestion. As a survey administrator, the following two options are available:
*'''"回答なし" :''' この設定をオン（有効）に設定すると、「ラジオボタン」や「選択タイプ」などの回答を編集可能な質問（リストや配列など）で、さらに「必須」をオン以外に設定しているものについて、各質問・サブ質問の選択肢に「回答なし」を表示します。これにより、回答者は、質問・サブ質問に回答するかしないかを選ぶことができます。次の 2 つの設定から選びます :


**''On'' : If this option is picked up, the respondents can choose the "no answer" option when it comes to selecting an answer for a non-mandatory question;
**''オン'' : こちらを選択すると、必須でない質問で回答者は「回答なし」を選択できます。
**''Off'' : If selected, the "no answer" option will not be displayed as a possible answer for any non-mandatory question;
**''オフ'' : こちらを選択すると、必須でない質問でも「回答なし」を表示しません。


{{Box|If it has been already chosen from the [[Global settings#Presentation|global settings]] by the superadministrator to have the "no answer" option displayed, then the '''Show "No answer"''' of the local survey field becomes non-selectable because the global settings trump the survey settings (idem for the ''Off'' case). To offer freedom to your survey administrators, the superadministrator has to choose ''Selectable'' for the '''Show "No answer"''' option from the global settings of your LimeSurvey installation.}}
{{Box|[[Global settings/ja#Presentation|全体アンケート設定]]での設定は、他のすべてのアンケート設定を上書きします。したがって、スーパー管理者が「回答なし」をオンに設定した場合、個々のアンケートでは'''「回答なし」'''は選択できなくなります。「オフ」の設定も同様です。アンケートの管理者が自由に設定できるようにするには、スーパー管理者は全体アンケート設定での'''「回答なし」'''の設定を「選択可能」にする必要があります。}}


*'''Show welcome screen:''' If turned off, the welcome text message will not be displayed anymore at the beginning of the questionnaire;
*'''ようこそ画面 :''' オフにすると、アンケート冒頭に「ようこそ」メッセージを表示しません。


*'''Allow backward navigation:''' If enabled, it will allow the users to navigate backwards and change his or her previous answers;
*'''「戻る」ボタンを許可 :''' オンにすると、回答者は前のページに戻って、以前の回答を変更できるようになります。


*'''Show on-screen keyboard:''' If turned on, an on-screen keyboard will show up when answering questions that require typing in information;
*'''スクリーンキーボード :''' オンにすると、情報入力が必要な質問に回答する際、スクリーンキーボードを表示します。


*'''Show progress bar:''' It shows to the survey participant a progress bar that emphasizes how much of the survey is filled out and how much is left to be completed;
*'''プログレスバー :''' オンにするとプログレスバーを表示します。参加者はアンケートがどこまで進み、完了までどれだけ残っているかがわかるようになります。


*'''Participants may print answers:''' If turned on, the survey participants may choose at the end of the survey to print their answers;
*'''参加者による回答印刷 :''' オンにすると、アンケート終了時に回答を印刷するかどうかを参加者が選択できるようになります。


*'''Public statistics:''' A link to a set of statistics will be shown at the end of the survey if this option is enabled;
*'''公開統計 :''' オンにすると、アンケート終了時に統計へのリンクを表示します。


*'''Show graphs in public statistics:''' If enabled, graphs will also be shown in the public statistics from the end of the survey. Please note that the "Public statistics option" has to be enabled to allow the survey participants see the graphs in the public statistics;
*'''公開統計でグラフを表示 :''' オンにすると、アンケート終了時の公開統計にグラフも表示されます。グラフを表示するには「公開統計」設定もオンにする必要があることをお忘れなく。


*'''Automatically load URL when survey complete:''' The end URL becomes a redirect link once the survey is completed, if this option is turned on.
*'''アンケート完了時、終了 URL の自動読込 :''' オンにすると、アンケート終了時に「終了 URL」がリダイレクトリンクとなり、自動で遷移します。


===Publication & access control===
===公開&アクセス===


The following set of options is available under this tab:
公開&アクセスの中には、以下の設定項目があります :




Line 151: Line 164:




*'''Start date/time:''' The date/time the survey starts;
*'''受付開始日時 :''' アンケートを開始する日時です。


*'''Expiry date/time:''' Set this to some date if you want your survey to expire on a special date. This is the last date on which the public survey script will let people participate. (Example: If you set it for the 31st of December, then people will no longer be able to fill out the survey on the 1st of January). To disable this, just clear the date from the input field;
*'''受付終了日時 :''' この機能で、アンケートの期限となる日時を設定できます。（例 : 12 月 31 日に設定すると、1 月 1 日にはアンケートへの回答ができなくなっています）　受付終了日時を削除するには、入力欄の日付を消去するだけです。


*'''List survey publicly:''' The default value is "No". When it is set to "Yes", your survey will be listed in the "available surveys" portal where it can be seen by all [[Manage users|LimeSurvey users]];
*'''公開インデックスページにアンケートをリンク :''' 既定値は「オフ」です。「オン」に設定すると、アンケートを「利用可能なアンケート」ポータルページのリストに追加し、すべての [[Manage users/ja|LimeSurvey ユーザー]]が閲覧できるようになります。


*'''Set cookie to prevent repeated participation:''' If this is turned on, a survey participant will be blocked from completing a survey for the second time;
*'''再参加できないよう Cookie を設定 :''' オンにすると、アンケート参加者がくり返しアンケートに記入することを阻止します。


*'''Use CAPTCHA for survey access:''' In order to access the survey, a CAPTCHA code has be typed in by the survey participant;
*'''アンケートアクセスにCAPTCHAを使用する :''' アンケートにアクセスする際、参加者に CAPTCHA コード入力を求めます。


*'''Use CAPTCHA for registration:''' In order to register for the survey, a CAPTCHA code has be typed in by the survey participant;
*'''アンケート登録にCAPTCHAを使用する :''' アンケートに登録する際、参加者に CAPTCHA コード入力を求めます。


*'''Use CAPTCHA for save and load:''' Enable it if you wish a survey participant to type in a CAPTCHA code when he or she loads again the survey after only a part of it was completed.
*'''保存と読込に CAPTCHA を使用する :''' アンケート再開のために途中回答を読み込む際、参加者に CAPTCHA コードの入力を求める場合は、この機能をオン ( 有効 ) にします。 ( 自動回答を防止できます )


===Notification & data management===
===通知とデータ===


The following options are available:
通知とデータの中には、以下の設定項目があります :




Line 173: Line 186:




*'''Date stamp:''' Turn it on if you would like to see the time when the answers were submitted;
*'''日付スタンプ : ''' 回答者が回答を送信した時間を確認したい場合に、この機能をオンにします。


*'''Save IP address:''' If turned yes, the IP address of the survey respondent will be stored together with his or her answers;
*'''IP アドレス保存 :''' 「オン」にすると、回答とともにアンケート回答者の IP アドレスを保存します。


*'''Save referrer URL:''' If turned yes, the referrer URL will be stored together with the answers;
*'''リンク元 URL を保存 :''' 「オン」にすると、回答とともにリファラー URL （リンク元URL）を保存します。


*'''Save timings:''' If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded;
*'''回答タイミングを保存 :''' オンにすると、アンケート参加者ごとにアンケートのページごとに費やした時間を記録します。


*'''Enable assessment mode:''' You can enable/disable assessments for this survey with this setting;
*'''評価モード有効 :''' この設定で、アンケートへの評価のオン ( 有効 )・オフ ( 無効 ) を切り替えることができます。


*'''Participant may save and resume later:''' This setting allows a participant to save his responses and resume to answer the survey questions at a later time. Please note that this makes most sense with open surveys or surveys with anonymized answer. If you are using [[Survey participants|tokens]] and the survey [[Participant settings|is not anonymous]], in most cases it is better to activate '''token-based response persistence''' from the [[Participant settings]] panel.
*'''参加者に保存と後で再開を許可する :''' この設定で、参加者は回答を保存し、後でアンケートを再開できるようになります。この機能は、オープン型のアンケートや参加者による「匿名回答」にしたアンケートでもっとも有効です。アンケートで[[Survey participants/ja|トークン]]を利用し、[[Participant settings/ja|匿名回答]]をオフにする場合、多くのケースで[[Participant settings/ja|参加者設定]]パネルから'''「参加者に回答の途中保存を許可」'''をオンにしたほうがよいでしょう。


*'''Send basic admin notification email to''' and '''Send detailed admin notification email to''': These two fields allow you to send notifications or survey responses to any email addresses once the survey is submitted. You can edit the templates for these emails from the [[Survey settings#Email templates|Email templates menu]]. Multiple recipients can be set by separating the entries with a semicolon (;) (e.g "yourname@test.com; myname@test.com;hisname@test.com" or (if using placeholders) "yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}").
*'''管理者通知メール（簡易）の宛先''' と '''管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先''' : この 2 つの機能は、アンケートの送信があったときに、通知または回答内容を指定のメールアドレスに送信するものです。いずれのメールのテンプレートも[[Survey settings/ja#Email templates|メールテンプレート メニュー]]で編集できます。セミコロン（;）で区切ることにより複数の受信者を設定できます（例 : "yourname@test.com; myname@test.com;hisname@test.com"、あるいはプレースホルダーを使って"yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}"）


{{Box|To send an email to the survey administrator, '''you must use {ADMINEMAIL}'''.
{{Box|アンケート管理者にメールを送信するには、'''{ADMINEMAIL} を使用すべきです'''。


There are different ways for entering an address:
メールアドレスを入力する方法はいくつかあります。
#Enter a specific email address (ie: yourname@test.com);
#特定のメールアドレス（yourname@test.com）
#Enter a SGQA code and the response will be sent to an email address entered as an answer to that particular question (use the format {INSERTANS:9999X88X12} in the same way you would reuse information from previous answers);
#SGQAコードを入力する。アンケートの回答が、特定の質問への回答として入力したメールアドレスに送信されます。（先行する回答の情報を再利用するときと同じように{INSERTANS:9999X88X12}のようなフォーマットを使います）
#Enter a Token code (only possible if your survey is not anonymous) and the response will be sent to an email address retrieved from a token field (use the format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the same way you would re-use Information from the '''Survey participants''' table).}}
#トークンコードを入力する（アンケートが匿名でないときのみ）。回答はトークンフィールドから取り出したメールアドレスに送信されます。（'''アンケート参加者テーブル'''からの情報を再利用するときと同じように、{TOKEN:EMAIL}や{TOKEN:ATTRIBUTE_1}のようなフォーマットで指定します）}}


*'''Google Analytics settings:''' If you would like to get further details about the survey web traffic, use Google Analytics. Three options are available:
*'''Google アナリティクス設定 :''' アンケートの Web トラフィックのより詳しい情報を取得したい場合は、Google アナリティクスを使用してください。3 つの選択肢があります :  
**''None'' : Google Analytics will not be used;
**''なし'' : Google アナリティクスを使いません。
**''Use settings below'' : If chosen, the survey owner can type in his or her Google Analytics Tracking ID to be stored only with the respective survey. You also have the possibility to choose one of the three Google Analytics styles:
**''次の設定を適用'' : この設定を選択すると、アンケート所有者は該当のアンケートにのみ、自身の Google アナリティクス トラッキング ID を入力・保存できます。以下の 3 つの Google アナリティクス スタイルから選択できます。
***Do not use Google Analytics - so {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} is an empty string;
*** Google アナリティクスを使わない - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は空文字にします。
***Default Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uses the standard Google Analytics code, inserting the proper Google Analytics Key;
***規定値 - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は標準の Google アナリティクス コードを使用し、適切な Google アナリティクス キーを挿入します。
***SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. This can be helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.
***アンケートSID/グループ - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} には、{SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME} のように URL をログに記録するカスタマイズした Google アナリティクス コードを含めます。これは、アンケートのナビゲーションパス、ページごとの滞在時間、ページごとの脱落率を分析したい場合に役立ちます。
**''Use global settings'' : If picked up, the survey will use the same Google Analytics Tracking ID as the one saved in the [[Global settings#General|global settings]] and then you choose the desired Google Analytics style.
**''全体設定を適用'' : この設定を選択すると、アンケートは[[Global settings/ja#General|全体設定]]に保存したものと同じ Google アナリティクス トラッキング ID を使用し、Google アナリティクス スタイルはお好みのものを選択します。


{{Box|Google Analytics Tracking ID for a specific survey allows for integration with Google Analytics. The tracking ID can be inserted into templates using {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. The full JavaScript that Google Analytics expects (including the key) can be included in templates via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}
{{Box|特定のアンケートの Google アナリティクス トラッキング ID を使うと、Google アナリティクスと統合できます。トラッキング ID を {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY} を使用してテンプレートに挿入できます。Google アナリティクスが期待する完全な JavaScript コード（キーを含む）は、{GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} を経由でテンプレートに含めることができます。}}
{{Note|For further details on how to use Google's API with LimeSurvey, check our [[Google API howto|Google API howto page]].}}
{{Note| LimeSurvey で Google API を使用する方法の詳細は、[[Google API howto/ja|Google API の使い方ページ]]を参照してください。}}


===Participant settings===
===参加者設定===


The following options are available:
参加者設定の中には、以下の設定項目があります :




Line 213: Line 226:




*'''Set token length to:''' Usually, the default value of 15 (max. supported value: 35) digits does not need to be changed. However, if you wish to change this setting, please enter a number (X) which is greater than 5. If the number entered is smaller than 5, it will be converted to the default value of 15. '''When generating tokens, all tokens will use a length of X digits''';
*'''アクセスコードの長さを設定 : ''' 通常、既定値の 15 文字を変更する必要はありません（サポート上の最大値は 35 文字）。この設定を変更する場合は、5 以上の数値を入力します。入力した値が 5 未満の場合は、既定値の 15 に変換されます。'''トークンを作成するときは、すべてのトークンがここで設定した文字数になります。'''


*'''Anonymized responses:''' It allows you to determine whether responses to your survey are matched up with information from the '''Survey participants''' table (utilized in the respective survey) or are kept "anonymous". The default is "No". If you choose "Yes", then your survey is set to anonymize responses - '''there will be no way to connect answers and participants'''. Even the survey administrator will not be able to link response data and participant/token data. However, you will always be able to specifically view each response entered by your participants in the survey. Thus individual and anonymous analyses can still be done;
*'''匿名回答 :''' この機能は、アンケートへの回答を（各アンケートの）'''アンケート参加者'''テーブルの情報と突き合わせるか、「匿名」のままにするかを決定するためのものです。既定値はオフ、「突き合わせる」です。オンを選択すると、アンケートの回答は匿名、つまり'''回答と参加者を突き合わせる方法はありません'''。たとえアンケート管理者であっても回答データと、参加者やトークンデータとをリンクさせることはできません。それでも参加者がアンケートに入力した個々の回答は常に個別的に参照できますので、独立かつ匿名の分析が可能です。


{{Alert|title=Attention|text=If this feature is activated, the response submission date and the token completed date are always set to 1980-01-01 00:00, regardless of other settings. Invalidating the submission date ensures no match with the webserver logs where the token key might show up when a survey is started. Invalidating the token completed date guarantees that you can't align the order of submitted responses to the order of the token date/time.}}
{{Alert|title=注意|text=この機能をオン（匿名）にすると、回答の送信日時とトークン完了日時は、他の設定と無関係に、常に 1980-01-01 00:00 に設定します。送信日時を無効にすることで、アンケートへの回答開始時にウェブサーバーのログに記録されるトークンキーとの突き合わせができません。トークン完了日時を無効にすることで、トークンの日時の順番と回答が送信された順番との突き合わせができなくなることを保証します。}}


*'''Enable token-based response persistence:''' If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you turn this on, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time without using the '''Resume later''' function - for example, when they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will find their survey answers still in place when they return to the survey and will even find themselves on the same page where they were before leaving;
*'''参加者に回答の途中保存を許可 :''' アンケートでトークンを使用し「匿名回答」ではない場合、この機能を有効（オン）にしたいと思うことでしょう。この機能をオンにすると、参加者は'''後で再開'''を使うことなく、いつでもアンケートをいったん離れて再開することができるようになります。例えば、気が散ったり、ブラウザーがクラッシュした場合などに対応できます。もう一度招待リンクをクリックすると、それまで入力した回答が残った状態で、アンケートを中断した地点に戻ります。


*'''Allow multiple responses or update responses with one token:''' If this option is activated, participants will be able to return to their survey by clicking the invitation link, even if they have already submitted the survey. If the survey is anonymous or "Enable token-based response persistence" is set to "No", this will add a new response. If the survey is not anonymous and "Enable token-based response persistence" is enabled, the user will update the existing responses;
*'''アクセスコードを利用した回答の更新を許可 :''' オンにすると、アンケート参加者は、招待リンクをクリックすることで、アンケートに回答済みであっても、アンケートに戻ることができます。アンケートが「匿名回答」であるか、「参加者に回答の途中保存を許可」がオフの場合、アンケートに戻ってきてからの回答は、新しい回答となります。アンケートが「匿名回答」がオフで「参加者に回答の途中保存を許可」がオンの場合、送信済みの回答を更新します。


*'''Allow public registration:''' If you use tokens to control access to your survey, the only people who can use the survey are those who have an entry and a unique token code allocated in the [[Survey participants|Survey participants table]]. If you would like to use tokens, but also allow public registration, set this to "Yes". The "Yes" setting will allow visitors to register his or her name and email address. The script will create a new entry in your '''Survey participants''' table for this person, then send them an invitation email. The script will ensure that only one person per email address can complete your survey;
*'''参加登録の公募を受け付ける :''' トークンでアンケートへのアクセスを管理している（クローズ型の）場合、アンケートが利用できるのは、[[Survey participants/ja|アンケート参加者テーブル]]に登録され、一意のトークンコードを割り当てられている人だけです。トークンを利用しつつ、参加登録を公募する場合、この設定をオンにします。オンにすると、訪問者に名前とメールアドレスの登録を許可します。スクリプトが新たな参加者として'''参加者テーブル'''に登録し、招待メールを送信します。このスクリプトにより、1 つのメールアドレスに 1 人だけがアンケートを回答できるようになります。


*'''Use HTML format for token emails:''' When enabled, all emails sent by the token management interface (invite, reminder, confirmation) will be formatted as HTML. You'll then be able to use rich formatting for these emails. The default value is "Yes";
*'''参加者へのメールに HTML 形式を使用 :''' オンにすると、トークン管理インターフェースが送信するすべてのメール（招待、催促、確認）が HTML 形式になります。この機能により、これらのメールに豊富な書式を利用できます。既定値は「オン」です。
{{Alert|title=Attention|text=When you switch on or off this feature, you'll have to double check that your email templates are still displayed as you want.}}
{{Alert|title=注意|text= この機能のオン・オフを切り替える際は、切り替え後にメールが期待通りの表示になっているか、メールテンプレートをダブルチェックすべきでしょう。}}


*'''Send confirmation emails:''' If enabled, the participant will receive a confirmation email that the survey was submitted.
*'''確認メールの送信 :''' オンにすると、アンケートが送信されたことを示す確認メールが参加者に届きます。


==Import a survey==
==アンケートのインポート==


If you wish to import a survey, you can do that from the "Create, import, or copy survey" screen.
「アンケート作成・インポート・コピー」の画面で、アンケートをインポートできます。
To get there, click the '''Create, import, or copy a survey''' button and then on the '''Import''' tab. Next, click on '''browse''' to choose the file you wish to import, and then on the '''Import survey''' button.
 
 
(1) LimeSurvey ページの上部ツールバーにある'''アンケート'''ドロップダウンから'''アンケート インポート'''を選択します。
 
(2) インポートタブから'''「ファイルの選択」'''をクリックし、インポートしたいファイルを選びます。
 
(3) '''アンケートをインポート'''ボタンをクリックします。




Line 239: Line 258:




The import process reads the following formats:
以下の形式から選択します :  
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_structure_.28.lss.29|LSS files]] (XML-format created by LimeSurvey 1.90 or later);
*.[[Display/Export survey/ja#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E6.A7.8B.E6.88.90.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.lss.EF.BC.89|LSS ファイル]]（LimeSurvey 1.90 以降で作成した XML 形式）
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_archive_.28.lsa.29|LSA files]] (Survey archive which may include also token, responses and timings - available since LimeSurvey 2.0);
*.[[Display/Export survey/ja#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E3.82.A2.E3.83.BC.E3.82.AB.E3.82.A4.E3.83.96.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.lsa.EF.BC.89|LSA ファイル]]（トークン・回答・タイミングを含んだアンケート アーカイブ形式。LimeSurvey 2.0 以降で利用可）
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_tab-separated-values_format_.28.txt.29_.28New_in_2.0_.29|TXT files]] (Text-format created by Excel - available since LimeSurvey 2.0);
*.[[Display/Export survey/ja#.E3.82.BF.E3.83.96.E5.8C.BA.E5.88.87.E3.82.8A.E3.83.95.E3.82.A9.E3.83.BC.E3.83.9E.E3.83.83.E3.83.88.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.txt.EF.BC.89|TXT ファイル]]（Excel で作成したテキスト形式。LimeSurvey 2.0 以降で利用可）
*.CSV files (Created by early LimeSurvey versions from 1.50 to 1.90).
*.CSV ファイル（LimeSurvey の初期バージョン、1.50 から 1.90 で作成したもの）


The import function "intelligently" re-numbers the survey, groups, questions, answers, and condition IDs so that they all match each other. No existing survey is going to be overwritten during the import process.
インポート機能では、アンケート、グループ、質問、回答、条件 などの ID をすべて相互に合致するよう「インテリジェント」に振りなおします。インポートの処理で既存のアンケートを上書きすることはありません。


By default, the resource links and expression fields are also imported. Basically, the more advanced type of questions are going to be also imported along questions that include complex branching, assessments, validation, and tailoring.
既定では、リソースリンクや式もインポートします。基本的には、質問間のつながり含んだ複雑な分岐、評価、検証、調整など、より高度な種類の質問もインポートします。


{{Note|For further details on LimeSurvey expression manager, read [[Expression Manager|our wiki]].}}
{{Note| LimeSurvey 式マネージャの詳細については、[[ExpressionScript - Presentation/ja|ウィキ]]を参照してください。}}


Once the import process is completed, a survey structure import summary will be displayed, showing whether it was successful or not:
インポート処理が終わると、アンケート構成のインポートの概要が表示され、インポートが成功したかどうかを確認できます :




Line 257: Line 276:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] If you wish to use another method, read our wiki on [[Alternatives to the LimeSurvey import function|import alternatives]] for more information.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] 他の方法を使用したい場合、ウィキの[[Alternatives to the LimeSurvey import function/ja|他のインポート方法]]で詳細を参照してください。</div>


==Copy a survey==
==アンケートのコピー==


The last tab contains the copy survey functionality and its options:
(1) LimeSurvey ページの上部ツールバーにある'''アンケート'''ドロップダウンの選択肢から'''コピー'''を選択します。 
 
(2) コピータブで、'''コピー元のアンケートを選択'''をクリックし、コピーの元にするアンケートを選択します。
 
(3) 必須フィールドに入力し、お好みの設定をします。
 
(4) 設定の選択が完了したら、ページの下部にある'''アンケートコピー'''をクリックします。アンケート コピーの概要が表示されます :




Line 267: Line 292:




*'''Select survey to copy''': Select from the drop-down list the survey you want to copy;
'''アンケート コピーの設定項目 :'''


*'''New survey title:''' Type in the title you wish the copied survey to have;
*'''新しいアンケートのタイトル :''' コピーして作成する新しいアンケートのタイトルを入力します。


*'''New survey id:''' You can complete it or let the field empty as it gets automatically assigned a survey id during the process;
*'''アンケート ID :''' 新しい アンケート ID を記入できますし、空白のままでも構いません。空白であれば、アンケート ID を自動的に割り当てます。


*'''Convert resource links and expression fields:''' If you disable it, the more [[Expression Manager|advanced question types that use the expression manager]] will not be copied;
*'''アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる :''' この設定を無効にすると、アンケートのリソースファイルをコピーしません。


*'''Exclude quotas''': The [[Survey quotas|quotas]] are going to be excluded if this option is disabled;
*'''定員をコピーしない :''' この設定を無効にすると、[[Survey quotas/ja|定員]]をコピーしません。


*'''Exclude survey permissions:''' If enabled, no survey permissions will be copied into the new survey.
*'''アンケートの権限をインポートしない :''' この設定を有効にすると、アンケートの権限を新しいアンケートにコピーしません。


*'''Exclude answers:''' Exclude the already-stored answers;
*'''選択肢をコピーしない :''' 回答の選択肢をコピーしません。


*'''Reset conditions/relevance:''' Reset the conditions set in the original survey;
*'''条件をリセットする :''' 元のアンケートに設定されている条件をリセットするかどうかを選択できます。


*'''Reset start/end date/time?:''' Reset the set start/end date/time;
*'''開始・終了日時をリセットする :''' アンケートの開始日時と終了日時をリセットするかどうかを選択できます。


*'''Reset response start ID?:''' Each response has a corresponding ID. If enabled, the ID of the responses will be reset. However, bear in mind that it is better not to have an id with two matching responses because it might influence the output of your survey.
*'''回答 ID のはじまりをリセットする :''' 回答には対応する ID が設定されますが、この設定を有効にすると、この回答 ID をリセットします。ただし、アンケートの出力に影響する可能性があるため、同じ回答 ID に 2 つの回答が対応するのは避けた方がよいことを注意してください。


Once you are done with the options, click on the '''Copy survey''' button located on the bottom of the page. A survey copy summary will be displayed:
以下は、アンケート コピーの概要のスクリーンショットです。




Line 293: Line 318:




To access the copied survey, click '''Go to survey''' to be redirected to the settings of the newly added survey.
コピーされたアンケートにアクセスするには、'''アンケートに戻る'''をクリックします。新たに追加されたアンケートの設定に誘導されます。
 
==アンケート一覧==
 
アンケートの一覧を表示するには、2 つの方法があります。
 
 
（1）LimeSurvey ページの上段のツールバーにある'''アンケート'''から「アンケート一覧」を選択する。
 
[[File:List Surveys1.png]]
 
 
（2）または LimeSurvey ページの'''アンケート一覧ボックス'''をクリックする。
[[File:List Surveys2.png]]


==List surveys==


To get an overview of all your surveys, click on the '''Surveys''' button located on the toolbar of LimeSurvey home page:
アンケートの一覧を表示します。




Line 303: Line 340:




*'''Survey ID:''' When created, the survey receives a unique id that is used to make the connection between different LimeSurvey tables;
*'''アンケート ID :''' アンケートを作成すると、LimeSurvey の他のテーブル間の接続を確立するため、一位の ID を付与します。


*'''Status:''' It can be:
*'''状態 :''' 利用可能なアンケートの状態 :  
**''active'' - If this option is selected, all but inactive surveys are displayed;
**''稼働中'' - この選択肢を選ぶと、停止中ではないすべてのアンケートを表示します。
**''active and running'' - [[File:Active survey symbol.png]];
**''受付中'' - [[File:Active survey symbol.png]]
**''inactive'' - [[File:Inactive survey.png]];
**''停止'' - [[File:Inactive survey.png]]
**''active but expired'' - [[File:Expired survey icon.png]];
**''稼働中（受付期間終了）'' - [[File:Expired survey icon.png]]
**''active but not yet started'' - [[File:active but not yet started icon.png]];
**''稼働中（受付期間前）'' - [[File:active but not yet started icon.png]]


*'''Title:''' The title of the survey;
*'''タイトル :''' アンケートのタイトル。
*'''Group:''' The survey group to which the survey belongs to;
*'''グループ :''' アンケートが属するアンケートグループ。
*'''Created:''' The date when the survey was created;
*'''作成日 :''' アンケートの作成日。
*'''Owner:''' The name of the user that owns the survey;
*'''所有者 :''' アンケート所有者のユーザー名。
*'''Anonymized responses:''' It shows whether the responses are anonymized when stored into the database or not;
*'''匿名回答 :''' 回答をデータベースに保存する際、匿名化するかどうか。
*'''Partial:''' The number of surveys that were partially completed;
*'''未了 :''' 部分的に回答している（アンケートを表示しただけを含む）回答数
*'''Full:''' The number of surveys that were fully completed by the survey participants;
*'''完了 :''' アンケート参加者が送信ボタンを押して完了した回答数
*'''Total:''' The number of partially and fully completed surveys;
*'''合計 :''' 「未了」および「完了」の回答数の合計
*'''Closed group:''' It can be either "Yes" (if a '''Survey participants''' table is used) or "No";
*'''クローズ型 :''' （'''アンケート参加者'''テーブルを利用していれば）「はい」、または「いいえ」。


*'''Actions:''' The last column presents the actions that are available for each survey:
*'''操作 :''' 最後の列では各アンケートに対して実施できる操作を表示します :  
** [[File:Settings - small symbol.png]] - ''General settings & text :'' You will be redirected to the '''General settings & text''' tab;
** [[File:Settings - small symbol.png]] - ''一般設定＆テキスト  :'' '''一般設定＆テキスト'''タブにリダイレクトします。
** [[File:Add new quesiton small symbol.png]] - ''Add a new question :'' Used when you want to quickly add a question to the survey;
** [[File:Add new quesiton small symbol.png]] - ''新規質問追加 :'' すばやくアンケートに質問を追加するときに使用します。
** [[File:Statistics small symbol.png]] - ''Statistics :'' The survey statistics ("simple" mode) will be shown if the button is clicked.
** [[File:Add new question small symbol.png]] - ''新規グループ追加 :'' すばやくアンケートにグループを追加するときに使用します。
** [[File:Statistics small symbol.png]] - ''統計 :'' このボタンをクリックすると、統計（「シンプル」）を表示します。




Line 331: Line 369:




If you want to look for a specific survey, use the search bar and filter the results via the survey status field ("active", "active and running inactive", "inactive", "active but expired", and "active but not yet started").
特定のアンケートを探している場合は、検索バーを使い、アンケートの状態（"稼働中"、"受付中"、"停止"、"稼働中（受付期間終了）"、"稼働中（受付期間前）"）で検索結果を絞り込みます。
 
==アンケートの削除==


==Delete a survey==
(1) LimeSurvey ページ上段にあるツールバーの'''アンケート'''ドロップダウンから「アンケート一覧」を選択する。


In order to delete a survey, you have to first access the survey list page. Then, select the survey(s) you wish to delete and click on the '''Selected survey(s)...''' button located on the bottom-left side of the page:
[[File:DeleteASurvey.png]]


(2) 削除するアンケートを選択します（アンケート ID の左側にあるボックスをチェックします）。
(3) ページの左下にある'''選択したアンケートを...'''ボタンをクリックします。
(4) '''削除'''を選択します。


<center>[[File:Delete survey.png]]</center>
<center>[[File:Delete survey.png]]</center>




When you click '''Delete''', a confirmation window will pop up in order to confirm your action.
(5) 削除をクリックすると、操作の確認を求める確認ウィンドウが表示されます。確認して'''削除'''を選択します。
 
==アンケート エクスポート==
 
(1) LimeSurvey ページ上段にあるツールバーの'''アンケート'''ドロップダウンから「アンケート一覧」を選択する。


==Export a survey==
(2) エクスポートするアンケートのアンケート ID 左側にあるボックスをチェックしてを選択します。


If you want to export a survey, you have to access the survey list table and select the survey(s) you wish to export:
(3) ページの左下にある'''選択したアンケートを...'''ボタンをクリックします。




Line 351: Line 400:




The following options are available:
以下の選択肢があります :  
*[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_archive_.28.lsa.29|Survey archive (*.lsa)]];
*[[Display/Export survey/ja#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E3.82.A2.E3.83.BC.E3.82.AB.E3.82.A4.E3.83.96.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.lsa.EF.BC.89|アンケートアーカイブ (*.lsa)]]
*[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_structure_.28.lss.29|Survey structure (*.lss)]];
*[[Display/Export survey/ja#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E6.A7.8B.E6.88.90.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.lss.EF.BC.89|アンケート構成 ファイル (*.lss)]]
*Printable survey (*.html): if you would like to export the survey in a printable format in order to be filled out "offline".
*印刷用アンケート (*.html) : この選択肢で「オフライン」で回答するための印刷用形式でアンケートをエクスポートできます。
 
 
(4) アンケートをエクスポートするファイル形式を選択します。
 
 
詳細は、[[Display/Export survey/ja|アンケート構成をエクスポートする方法]]を参照してください。
 
=アンケートグループ=
 
<div class="simplebox">LimeSurvey 3 の登場に合わせて、アンケートグループの機能を追加しました。アンケートグループについてのより多くの機能を今後のリリースで追加します。お手伝いいただけるのなら、[irc://irc.freenode.net/limesurvey IRC]、または [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey GitHub] にて手を貸してください。もしくは[https://www.limesurvey.org/component/nbill?action=orders&task=order&cid=2 寄付]で LimeSurvey の中核開発グループにご支援をお願いします。
 
現時点で、アンケートグループの機能を使って、一連のアンケートをまとめ、テーマ（テンプレート）設定の適用ができます。 </div>
 
 
(1) アンケートグループ機能にアクセスするには、LimeSurvey ページのメインツールバーにある'''アンケート'''をクリックします。


For more details, check our [[Exporting a survey structure|wiki section on how to export a survey structure]].


=Survey groups=
[[File:DisplaySurveys.png]]


<div class="simplebox">The question group functionality has been added once with the launch of LimeSurvey 3. More survey group features will be added in time. If you wish to help, join us on [irc://irc.freenode.net/limesurvey IRC] and give us a hand with [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey the code] or else [https://www.limesurvey.org/component/nbill?action=orders&task=order&cid=2 donate] to help the core LimeSurvey development group.</div>


In order to access the survey group functionalities, click on the '''Surveys''' button located on the main toolbar of the LimeSurvey home page. Then, access '''Survey groups''':
(2) つづいて'''アンケートグループ'''タブをクリックします。




Line 368: Line 430:




A survey groups list will be displayed.
アンケートグループの一覧を表示します。
On this page you can:
*[[Surveys - introduction#Create a survey group|Create a survey group]] - located above the survey groups table;
*[[Surveys - introduction#Edit survey group|Edit a survey group]] - located on the last column (the green pencil icon);
*[[Surveys - introduction#Delete a survey group|Delete a survey group]] - located on the last column (the red trash icon).


==Create a survey group==
このページでは次のことができます :
*[[Surveys - introduction/ja#アンケートグループ作成|アンケートグループ作成]] - アンケートグループ テーブルの上にあります。
*[[Surveys - introduction/ja#アンケートグループ編集|アンケートグループ編集]] - 最後の列にあります（緑色の鉛筆のアイコン）。
*[[Surveys - introduction/ja#アンケートグループ削除|アンケートグループ削除]] - 最後の列にあります（赤色のゴミ箱のアイコン）。


To add a new survey group, click on the '''Create a new survey group''' button located above the survey groups list. The following columns have to be filled in:
==アンケートグループ作成==


*'''Name:''' Type in the name of the survey group;
新しいアンケートグループを作成するには :
*'''Title:''' Type in the title of the survey group;
*'''Description:''' Type in a short description of the survey group;
*'''Order:''' Helps you organize the order of the survey groups within a parent group;
*'''Parent:''' Choose the survey group that will be the parent survey group. The parent group option is used to ease the edit of template-related options of a high number of survey groups via a few clicks.


==Edit survey group==
(1) LimeSurvey ページのメインツールバーにある'''アンケート'''をクリックします。


The following options of a survey group can be edited:


*[[Surveys - introduction#Surveys in this group|Surveys in this group]];
[[File:CreateSurveyGroup0.png]]
*[[Surveys - introduction#Settings for this survey group|Settings for this survey group]];
*[[Surveys - introduction#Template options for this survey group|Template options for this survey group]]{{NewIn|3.0}}.


===Surveys in this group===
(2) '''アンケートグループ'''タブをクリックします。


If you click on the first tab, all the surveys from the respective group will be displayed.
 
[[File:CreateSurveyGroupTab.png]]
 
 
(3) アンケートグループ一覧の上にある'''アンケートグループ作成'''ボタンをクリックします。
 
 
[[File:CreateSurveyGroup.png]]
 
 
(4) 以下の項目に入力し、'''保存する'''をクリックします :
 
*'''コード :''' アンケートグループのコードを入力します。
*'''タイトル :''' アンケートグループのタイトルを入力します。
*'''説明 :''' アンケートグループの簡単な説明を入力します。
*'''並び順 :''' 親グループの中でのアンケートグループの順番の整理のために設定します。
*'''親グループ :''' 親グループとなるアンケートグループを選択します。親グループの設定を利用すると、高位のグループに対する数回のクリックだけで、下位にある多数のアンケートグループに対し、テンプレート関連の編集を簡単に終わらせることができます。
 
 
'''グループにアンケートを追加するには''' :
 
(1) アンケートの'''一般設定'''タブに移動します。
 
(2) '''グループ'''欄の矢印をクリックして、アンケートグループの一覧を表示します。
 
(3) 追加先のアンケートグループを選択して'''保存する'''。
 
 
[[File:AddSurveyToGroups.png]]
 
==アンケートグループ編集==
 
アンケートグループついての以下の設定を編集できます :
 
*[[Surveys - introduction/ja#このグループのアンケート|このグループのアンケート]]
*[[Surveys - introduction/ja#このアンケートグループの設定|このアンケートグループの設定]]
*[[Surveys - introduction/ja#このアンケートグループのテーマ設定|このアンケートグループのテーマ設定]]{{NewIn|3.0}}
 
 
(1) LimeSurvey ページの上部ツールバーから'''アンケート'''をクリックします。
 
[[File:EditSurveyGroupI.png]]
 
(2) '''アンケートグループ'''タブをクリックします。
 
(3) 編集したいアンケートグループを選択し、'''操作'''の下にある'''アンケートグループ編集'''アイコンをクリックします。
 
 
[[File:EditSurveyGroupII.png]]
 
 
アンケートグループを編集モードで表示します。
 
 
===このグループのアンケート===
 
最初のタブをクリックすると、グループ内のすべてのアンケートを表示します。




Line 400: Line 510:




This works as a filtering function, filtering out all the surveys not listed in the chosen survey group. You can now select the desired survey and start editing it. To see which survey-editing functionalities are available, check the [[Surveys - introduction#List surveys|list surveys]] section.
これはフィルタ機能のように動作します。選択したグループに含まれないアンケートはすべて表示されません。ここから目的のアンケートを選んで編集をはじめることができます。どのアンケート編集機能が使えるかは、[[Surveys - introduction/ja#アンケート一覧|アンケート一覧]]を参照してください。




===Settings for this survey group===
===このアンケートグループの設定===




The following fields can be edited from the '''Settings for this Surveygroup''' tab:
'''このアンケートグループの設定'''タブから以下の項目を編集できます :




Line 412: Line 522:




*'''Title:''' Type in the title of the survey group;
*'''タイトル :''' アンケートグループのタイトルを入力します。
*'''Description:''' Type in a short description of the survey group;
*'''説明 :''' アンケートグループの簡単な説明を入力します。
*'''Order:''' Helps you organize the order of the survey groups within a parent group;
*'''並び順 :''' 親グループの中でのアンケートグループの順番の整理のために設定します。
*'''Parent:''' Choose the survey group that will be the parent survey group. The parent group option is used to ease the edit of template-related options to a higher number of survey groups via a few clicks.
*'''親グループ :''' 親グループとなるアンケートグループを選択します。親グループの設定を利用すると、高位のグループに対する数回のクリックだけで、下位にある多数のアンケートグループに対し、テンプレート関連の編集を簡単に終わらせることができます。


===Template options for this survey group===
===このアンケートグループのテーマ設定===


The template options functionalities are present in LimeSurvey 3.0+. It offers a set of various options that allows you to quickly and easily change the templates-related settings of the surveys that belong to the same survey group:
テンプレート設定の機能は LimeSurvey 3.0 以降に搭載しました。同じアンケートグループに所属するアンケートについて、テンプレート（テーマ）の設定をまとめて手早く簡単に変更できる設定セットを提供しています。




Line 425: Line 535:




The '''Inherit everything''' functionality lets you decide whether you want the survey group to inherit everything or not from the parent survey group theme.
'''すべて継承'''機能を使うと、親アンケートグループのテーマから、すべて継承するかどうかを設定します。
If you do not want this to happen, select "No". The following options will show up which will allow you to choose what should be inherited from the parent survey group theme:
継承したくないときは「いいえ」を選択します。以下の設定が表示され、親アンケートグループのテーマから何を継承するかを選ぶことができます。




Line 432: Line 542:




Below, you will see that you can choose a bootswatch theme for your survey group. Bootswatch themes can be used to quickly edit your templates. Basically, bootswatch is a collection of themed swatches which can be [https://bootswatch.com/ freely downloaded] and dropped into your Bootstrap site. Some of these themes are already included into your LimeSurvey installation and they can be selected from the '''Bootswatch theme''' drop-down list.
以下の通り、アンケートグループで Bootswatch テーマを選ぶことができます。Bootswatch テーマは、素早くテンプレートを編集する際によく使われます。基本としては、Bootswatch はテーマ性のある swatch のセットで、[https://bootswatch.com/ 自由にダウンロード]でき、Bootstrap サイトに適用します。いくつかのテーマは LimeSurvey のインストールに含まれており、'''Bootswatchテーマ'''ドロップダウンリストから選択できます。
{{Box|Bootstrap is a free and open-source front-end web framework for designing websites and web applications. For more details, check [https://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrap_(front-end_framework) the following wiki].}}
{{Box|Bootstrap は、Web サイトや Web アプリケーションを設計するための無料のオープンソース フロントエンド Web フレームワークです。詳細は[https://ja.wikipedia.org/wiki/Bootstrap こちらのウィキ]を参照してください。}}
{{Box|Bootswatch enables users to easily try new looks without investing too much time or energy. For more information on bootswatch themes, check [https://bootswatch.com/ the following link].}}
{{Box|Bootswatch を使うと、時間と手間をそれほどかけずに新しい見た目を簡単に試すことができます。Bootswatch テーマについての詳細は、[https://bootswatch.com/ こちらのリンク]を参照してください。}}


If you want to tweak more a survey group template options, click on the '''advanced option''' tab (recommended for advanced users):
アンケートグループのテンプレート設定をさらに調整する場合は、'''詳細設定'''タブをクリックしてください（上級者むけ）。




<center>[[File:Advanced options survey group templates.png]]</center>
<center>[[File:Advanced options survey group templates.png]]</center>


==Delete a survey group==
==アンケートグループの削除==
 
(1) アンケート一覧を表示します。（LimeSurvey ページの上部ツールバーにある'''アンケート'''タブから'''アンケート一覧'''をクリックするか、'''アンケート一覧ボックス'''をクリック）
 
(2) '''アンケートグループ'''タブをクリックします。
 
(3) 削除するアンケートグループを選び、「操作」の下にある'''アンケートグループ削除'''をクリックします。
 
 
[[File:DeleteSurveyGroup.png]]
 
 
(4) '''確認'''をクリックして削除します。


To delete a survey group, select the survey group you wish to remove and click on the red trash button located in the last column. Then, confirm the deletion.
[[File:ConfirmSurveyGroupDeletion.png]]

Latest revision as of 04:22, 6 September 2023

Other languages:


  注意 : このチュートリアルでは、LimeSurvey 3.xx 向けの説明やスクリーンショットが使われています。LimeSurvey 3.xx と LimeSurvey 2.xx の間には、特にグラフィック・ユーザー・インターフェース（GUI）について少し違いがあります。最新版の LimeSurvey を使用することを推奨します。


概要

1 つのアンケートには、言語、質問、質問グループ、質問の属性、サブ質問、選択肢、既定の選択肢、評価、定員設定などを含んでおり、それが相互接続したデータベースを介して存在します。アンケートの管理を容易にするために、アンケートグループ機能 (3.0 から追加) を最近追加しました 。

アンケート

アンケート作成のページにアクセスするには 2 つの方法があります。

1. 1 つ目は、LimeSurvey ホームページのメインツールバーにあるアンケートの隣にあるアイコンをクリックする方法です。アンケート作成を選択します。


2. 2つ目は LimeSurvey ホームページのアンケート作成ボックスをクリックする方法です。



アンケート作成ページが表示されます。


アンケート作成

アンケート作成ページで… :


(1) アンケートのタイトルを入力します。


注: アンケートのタイトルは必須項目です。残りの項目は必須ではありません。それぞれの項目の詳細については、以下のテキスト要素のセクションを参照してください。


(2) 右上、あなたのユーザー名のすぐ下にある保存するをクリックします。



アンケートを最適化するため、新規アンケート作成ツールバーのそれぞれのタブにある設定項目をチェックしてください。


新たに作成したアンケートの設定にアクセスすることで、必要な設定を編集できます。
  注意 : HTML WYSIWYG エディターでは、アンケート作成処理中にファイルをアップロードすることができません。 この場合、「このファイルアップローダーは無効です」のようなメッセージが表示されます。画像やその他のリソースファイルをアップロードする必要がある場合は、アンケート作成後に設定のリソースから行ってください。


テキスト要素

このタブには以下の設定があります。

  • アンケートタイトル: アンケートのタイトルはこの欄で変更できます。
  • 質問グループと質問の例を作成しますか？ : (3.0 から追加) オンにすると、デフォルトでアンケートの作成時に質問と質問グループのサンプルが追加されます。このサンプルの質問と質問グループは、アンケート作成時に保存ボタンをクリックすると表示されます。
  注意 : 質問をアンケートに表示するにあたり、まず質問グループに追加しなければならないことに注意してください！　そうしないと、質問はアンケート参加者に表示されません。


  • 基本言語 : これはアンケートの主な言語です。アンケートに他の言語を追加する場合は、まずアンケートを作成し、つづいて作成したアンケートの一般設定にアクセスして「追加言語」を加えます。
  • 説明 : アンケートの説明を記入できます。全体設定で有効にすることでHTML エディターを使って、よりカスタマイズできます。
  • 終了 URL : ユーザーがアンケートに記入し終わったら、他のページに誘導することができます。リダイレクトを利用したい場合は、終了 URLを入力した上で、表示にあるアンケート完了時、終了 URL の自動読込 : 設定を「オン」（有効）にします。
  • URLの説明 : 短い URL の説明を記入できます。アンケートと関係のないウェブページにユーザーをリダイレクトする場合に利用します。アンケート管理者が、該当の URL の使い方についてのメモとしても役立ちます。
  • 日付形式 : この設定は、アンケートの回答とともにタイムスタンプを記録したい場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに複数の日付形式が表示されます。回答者の地理的にふさわしいものを選択してください。世界中で多様な日付形式が使われていることをお忘れなく。例えば、アンケートの対象がイギリス市場（dd-mm-yy）ではなく、アメリカ市場（mm-dd-yyyy）となる場合では、異なる日付形式を使うことをお勧めします。
  • 小数点 : （例えば、アメリカとドイツなど）調査を実施する地理的な場所に応じて、点（ . ）とカンマ（ , ）の2種類からどちらかを選びます。
  • ようこそメッセージ : 参加者がアンケートリンクにアクセスした際に表示する、歓迎・ねぎらい等のメッセージを記入します。
  • 終了メッセージ : 参加者がアンケートを完了したときに表示するメッセージを入力します。終了 URL が設定され、アンケート完了時、終了 URL の自動読込がオン（有効）になっている場合、終了メッセージは表示されません。

一般設定

一般設定の中には、以下の設定項目があります :


  • アンケート所有者 : アンケートの所有者の名前を入力します。
  • 管理者 : 管理者の名前です。
  • 管理者メールアドレス : アンケート管理者のメールアドレスを入力します。
管理者と管理者メールアドレスは LimeSurvey メールテンプレートシステムで使います。
多くのホスティング事業者の SMTP サーバーは「差出人」のアドレスがローカルのドメイン上のメールのみを受け付けます。このルールに準拠しないすべてのメールは、エラーメッセージもなく静かに破棄されます。このような問題が発生した場合は、「管理者メールアドレス」にプロバイダーが提供しているメールアドレスを設定しているかどうか確認してください。おそらくプロバイダー側でメール転送を設定できるはずですので、お好みのアドレスですべてのメールを受信することができます。
  • バウンスメールアドレス : 送信エラー通知メール（バウンスメール）を受け取るメールアドレスです。
バウンスメールは、さまざまな理由（アドレスが無効、一時的にメールサーバーが使えない、受信者のメールボックスがいっぱいなど）で送信者に戻ってくるメールです。
  • Fax番号: "印刷アンケート"に記載するファックス番号です（オンラインアンケートを実施できない人にハードコピーを送るときなどに使います）。
  • フォーマット : この機能で回答者に質問を表示する方法を選択できます。3 種類から選択します :
    • 質問ごと : 質問を 1 つずつ（ 1 ページに 1 問ずつ）表示します。この設定を選ぶと、「ようこそ」ページと「終了」ページをそれぞれ別のページとして表示します。
    • グループごと : アンケートの各ページに 1 つの質問グループを表示します。「質問ごと」と同様、「ようこそ」ページと「終了」ページをそれぞれ個別のページとして表示します。
    • 1 ページに : すべてを 1 ページに表示します。「ようこそ」ページや「終了」ページに分離せず、質問とともにすべてを同じ 1 つのページに表示します。
  • テーマ（テンプレート）: 既定のテーマはかなりシンプルですが機能的です。独自のテーマを作成するための詳細は、こちらをご覧ください。

表示

表示の中には、以下の設定項目があります :



  • ナビゲーションが現れるまでの時間(秒) : この機能で「前へ」・「次へ」・「送信する」のボタンが有効になるまでの遅延時間を秒数で指定します。設定しない場合、既定値の「0」（秒）を設定します。
  • 質問インデックス、ジャンプを許可 : この機能は、質問インデックスを表示し、利用者が質問グループ間の移動をできるようにます。以下から選択できます :
    • 無効 : この設定を選択すると、アンケートにインデックスを表示しません。
    • 進んだ分まで表示 : この設定を選択すると、インデックスのメニューに質問グループを追加的に表示します。すでに表示・回答が進んだ分までの質問グループにだけ「ジャンプ」で戻ることができます。
    • 完全 : インデックス メニューで自由に質問グループ間を「ジャンプ」できます。
  • 「このアンケートはX問あります」: この設定で、アンケート内の全質問数を表示するかどうかを設定します。
  • グループ名と説明 : この機能でアンケートに表示する質問グループを、質問グループ名のみ、質問グループ説明のみ、またはその両方を表示するかを設定します。両方を非表示にすることもできます。
  • 質問番号とコード: この機能でアンケートの質問について、質問番号のみ、質問コードのみ、または両方を表示するかどうかを設定します。両方を非表示にすることもできます。質問番号は回答者がアンケートを開始したときに表示し、質問コードは各質問の横に表示しますので、ご注意ください。
  • "回答なし" : この設定をオン（有効）に設定すると、「ラジオボタン」や「選択タイプ」などの回答を編集可能な質問（リストや配列など）で、さらに「必須」をオン以外に設定しているものについて、各質問・サブ質問の選択肢に「回答なし」を表示します。これにより、回答者は、質問・サブ質問に回答するかしないかを選ぶことができます。次の 2 つの設定から選びます :
    • オン : こちらを選択すると、必須でない質問で回答者は「回答なし」を選択できます。
    • オフ : こちらを選択すると、必須でない質問でも「回答なし」を表示しません。
全体アンケート設定での設定は、他のすべてのアンケート設定を上書きします。したがって、スーパー管理者が「回答なし」をオンに設定した場合、個々のアンケートでは「回答なし」は選択できなくなります。「オフ」の設定も同様です。アンケートの管理者が自由に設定できるようにするには、スーパー管理者は全体アンケート設定での「回答なし」の設定を「選択可能」にする必要があります。


  • ようこそ画面 : オフにすると、アンケート冒頭に「ようこそ」メッセージを表示しません。
  • 「戻る」ボタンを許可 : オンにすると、回答者は前のページに戻って、以前の回答を変更できるようになります。
  • スクリーンキーボード : オンにすると、情報入力が必要な質問に回答する際、スクリーンキーボードを表示します。
  • プログレスバー : オンにするとプログレスバーを表示します。参加者はアンケートがどこまで進み、完了までどれだけ残っているかがわかるようになります。
  • 参加者による回答印刷 : オンにすると、アンケート終了時に回答を印刷するかどうかを参加者が選択できるようになります。
  • 公開統計 : オンにすると、アンケート終了時に統計へのリンクを表示します。
  • 公開統計でグラフを表示 : オンにすると、アンケート終了時の公開統計にグラフも表示されます。グラフを表示するには「公開統計」設定もオンにする必要があることをお忘れなく。
  • アンケート完了時、終了 URL の自動読込 : オンにすると、アンケート終了時に「終了 URL」がリダイレクトリンクとなり、自動で遷移します。

公開&アクセス

公開&アクセスの中には、以下の設定項目があります :



  • 受付開始日時 : アンケートを開始する日時です。
  • 受付終了日時 : この機能で、アンケートの期限となる日時を設定できます。（例 : 12 月 31 日に設定すると、1 月 1 日にはアンケートへの回答ができなくなっています）　受付終了日時を削除するには、入力欄の日付を消去するだけです。
  • 公開インデックスページにアンケートをリンク : 既定値は「オフ」です。「オン」に設定すると、アンケートを「利用可能なアンケート」ポータルページのリストに追加し、すべての LimeSurvey ユーザーが閲覧できるようになります。
  • 再参加できないよう Cookie を設定 : オンにすると、アンケート参加者がくり返しアンケートに記入することを阻止します。
  • アンケートアクセスにCAPTCHAを使用する : アンケートにアクセスする際、参加者に CAPTCHA コード入力を求めます。
  • アンケート登録にCAPTCHAを使用する : アンケートに登録する際、参加者に CAPTCHA コード入力を求めます。
  • 保存と読込に CAPTCHA を使用する : アンケート再開のために途中回答を読み込む際、参加者に CAPTCHA コードの入力を求める場合は、この機能をオン ( 有効 ) にします。 ( 自動回答を防止できます )

通知とデータ

通知とデータの中には、以下の設定項目があります :



  • 日付スタンプ : 回答者が回答を送信した時間を確認したい場合に、この機能をオンにします。
  • IP アドレス保存 : 「オン」にすると、回答とともにアンケート回答者の IP アドレスを保存します。
  • リンク元 URL を保存 : 「オン」にすると、回答とともにリファラー URL （リンク元URL）を保存します。
  • 回答タイミングを保存 : オンにすると、アンケート参加者ごとにアンケートのページごとに費やした時間を記録します。
  • 評価モード有効 : この設定で、アンケートへの評価のオン ( 有効 )・オフ ( 無効 ) を切り替えることができます。
  • 参加者に保存と後で再開を許可する : この設定で、参加者は回答を保存し、後でアンケートを再開できるようになります。この機能は、オープン型のアンケートや参加者による「匿名回答」にしたアンケートでもっとも有効です。アンケートでトークンを利用し、匿名回答をオフにする場合、多くのケースで参加者設定パネルから「参加者に回答の途中保存を許可」をオンにしたほうがよいでしょう。
  • 管理者通知メール（簡易）の宛先 と 管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先 : この 2 つの機能は、アンケートの送信があったときに、通知または回答内容を指定のメールアドレスに送信するものです。いずれのメールのテンプレートもメールテンプレート メニューで編集できます。セミコロン（;）で区切ることにより複数の受信者を設定できます（例 : "yourname@test.com; myname@test.com;hisname@test.com"、あるいはプレースホルダーを使って"yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}"）
アンケート管理者にメールを送信するには、{ADMINEMAIL} を使用すべきです。

メールアドレスを入力する方法はいくつかあります。

  1. 特定のメールアドレス（yourname@test.com）
  2. SGQAコードを入力する。アンケートの回答が、特定の質問への回答として入力したメールアドレスに送信されます。（先行する回答の情報を再利用するときと同じように{INSERTANS:9999X88X12}のようなフォーマットを使います）
  3. トークンコードを入力する（アンケートが匿名でないときのみ）。回答はトークンフィールドから取り出したメールアドレスに送信されます。（アンケート参加者テーブルからの情報を再利用するときと同じように、{TOKEN:EMAIL}や{TOKEN:ATTRIBUTE_1}のようなフォーマットで指定します）


  • Google アナリティクス設定 : アンケートの Web トラフィックのより詳しい情報を取得したい場合は、Google アナリティクスを使用してください。3 つの選択肢があります :
    • なし : Google アナリティクスを使いません。
    • 次の設定を適用 : この設定を選択すると、アンケート所有者は該当のアンケートにのみ、自身の Google アナリティクス トラッキング ID を入力・保存できます。以下の 3 つの Google アナリティクス スタイルから選択できます。
      • Google アナリティクスを使わない - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は空文字にします。
      • 規定値 - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は標準の Google アナリティクス コードを使用し、適切な Google アナリティクス キーを挿入します。
      • アンケートSID/グループ - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} には、{SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME} のように URL をログに記録するカスタマイズした Google アナリティクス コードを含めます。これは、アンケートのナビゲーションパス、ページごとの滞在時間、ページごとの脱落率を分析したい場合に役立ちます。
    • 全体設定を適用 : この設定を選択すると、アンケートは全体設定に保存したものと同じ Google アナリティクス トラッキング ID を使用し、Google アナリティクス スタイルはお好みのものを選択します。
特定のアンケートの Google アナリティクス トラッキング ID を使うと、Google アナリティクスと統合できます。トラッキング ID を {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY} を使用してテンプレートに挿入できます。Google アナリティクスが期待する完全な JavaScript コード（キーを含む）は、{GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} を経由でテンプレートに含めることができます。
LimeSurvey で Google API を使用する方法の詳細は、Google API の使い方ページを参照してください。

参加者設定

参加者設定の中には、以下の設定項目があります :



  • アクセスコードの長さを設定 : 通常、既定値の 15 文字を変更する必要はありません（サポート上の最大値は 35 文字）。この設定を変更する場合は、5 以上の数値を入力します。入力した値が 5 未満の場合は、既定値の 15 に変換されます。トークンを作成するときは、すべてのトークンがここで設定した文字数になります。
  • 匿名回答 : この機能は、アンケートへの回答を（各アンケートの）アンケート参加者テーブルの情報と突き合わせるか、「匿名」のままにするかを決定するためのものです。既定値はオフ、「突き合わせる」です。オンを選択すると、アンケートの回答は匿名、つまり回答と参加者を突き合わせる方法はありません。たとえアンケート管理者であっても回答データと、参加者やトークンデータとをリンクさせることはできません。それでも参加者がアンケートに入力した個々の回答は常に個別的に参照できますので、独立かつ匿名の分析が可能です。
  注意 : この機能をオン（匿名）にすると、回答の送信日時とトークン完了日時は、他の設定と無関係に、常に 1980-01-01 00:00 に設定します。送信日時を無効にすることで、アンケートへの回答開始時にウェブサーバーのログに記録されるトークンキーとの突き合わせができません。トークン完了日時を無効にすることで、トークンの日時の順番と回答が送信された順番との突き合わせができなくなることを保証します。


  • 参加者に回答の途中保存を許可 : アンケートでトークンを使用し「匿名回答」ではない場合、この機能を有効（オン）にしたいと思うことでしょう。この機能をオンにすると、参加者は後で再開を使うことなく、いつでもアンケートをいったん離れて再開することができるようになります。例えば、気が散ったり、ブラウザーがクラッシュした場合などに対応できます。もう一度招待リンクをクリックすると、それまで入力した回答が残った状態で、アンケートを中断した地点に戻ります。
  • アクセスコードを利用した回答の更新を許可 : オンにすると、アンケート参加者は、招待リンクをクリックすることで、アンケートに回答済みであっても、アンケートに戻ることができます。アンケートが「匿名回答」であるか、「参加者に回答の途中保存を許可」がオフの場合、アンケートに戻ってきてからの回答は、新しい回答となります。アンケートが「匿名回答」がオフで「参加者に回答の途中保存を許可」がオンの場合、送信済みの回答を更新します。
  • 参加登録の公募を受け付ける : トークンでアンケートへのアクセスを管理している（クローズ型の）場合、アンケートが利用できるのは、アンケート参加者テーブルに登録され、一意のトークンコードを割り当てられている人だけです。トークンを利用しつつ、参加登録を公募する場合、この設定をオンにします。オンにすると、訪問者に名前とメールアドレスの登録を許可します。スクリプトが新たな参加者として参加者テーブルに登録し、招待メールを送信します。このスクリプトにより、1 つのメールアドレスに 1 人だけがアンケートを回答できるようになります。
  • 参加者へのメールに HTML 形式を使用 : オンにすると、トークン管理インターフェースが送信するすべてのメール（招待、催促、確認）が HTML 形式になります。この機能により、これらのメールに豊富な書式を利用できます。既定値は「オン」です。
  注意 : この機能のオン・オフを切り替える際は、切り替え後にメールが期待通りの表示になっているか、メールテンプレートをダブルチェックすべきでしょう。


  • 確認メールの送信 : オンにすると、アンケートが送信されたことを示す確認メールが参加者に届きます。

アンケートのインポート

「アンケート作成・インポート・コピー」の画面で、アンケートをインポートできます。


(1) LimeSurvey ページの上部ツールバーにあるアンケートドロップダウンからアンケート インポートを選択します。

(2) インポートタブから「ファイルの選択」をクリックし、インポートしたいファイルを選びます。

(3) アンケートをインポートボタンをクリックします。



以下の形式から選択します :

  • .LSS ファイル（LimeSurvey 1.90 以降で作成した XML 形式）
  • .LSA ファイル（トークン・回答・タイミングを含んだアンケート アーカイブ形式。LimeSurvey 2.0 以降で利用可）
  • .TXT ファイル（Excel で作成したテキスト形式。LimeSurvey 2.0 以降で利用可）
  • .CSV ファイル（LimeSurvey の初期バージョン、1.50 から 1.90 で作成したもの）

インポート機能では、アンケート、グループ、質問、回答、条件 などの ID をすべて相互に合致するよう「インテリジェント」に振りなおします。インポートの処理で既存のアンケートを上書きすることはありません。

既定では、リソースリンクや式もインポートします。基本的には、質問間のつながり含んだ複雑な分岐、評価、検証、調整など、より高度な種類の質問もインポートします。

LimeSurvey 式マネージャの詳細については、ウィキを参照してください。

インポート処理が終わると、アンケート構成のインポートの概要が表示され、インポートが成功したかどうかを確認できます :



他の方法を使用したい場合、ウィキの他のインポート方法で詳細を参照してください。

アンケートのコピー

(1) LimeSurvey ページの上部ツールバーにあるアンケートドロップダウンの選択肢からコピーを選択します。

(2) コピータブで、コピー元のアンケートを選択をクリックし、コピーの元にするアンケートを選択します。

(3) 必須フィールドに入力し、お好みの設定をします。

(4) 設定の選択が完了したら、ページの下部にあるアンケートコピーをクリックします。アンケート コピーの概要が表示されます :



アンケート コピーの設定項目 :

  • 新しいアンケートのタイトル : コピーして作成する新しいアンケートのタイトルを入力します。
  • アンケート ID : 新しい アンケート ID を記入できますし、空白のままでも構いません。空白であれば、アンケート ID を自動的に割り当てます。
  • アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる : この設定を無効にすると、アンケートのリソースファイルをコピーしません。
  • 定員をコピーしない : この設定を無効にすると、定員をコピーしません。
  • アンケートの権限をインポートしない : この設定を有効にすると、アンケートの権限を新しいアンケートにコピーしません。
  • 選択肢をコピーしない : 回答の選択肢をコピーしません。
  • 条件をリセットする : 元のアンケートに設定されている条件をリセットするかどうかを選択できます。
  • 開始・終了日時をリセットする : アンケートの開始日時と終了日時をリセットするかどうかを選択できます。
  • 回答 ID のはじまりをリセットする : 回答には対応する ID が設定されますが、この設定を有効にすると、この回答 ID をリセットします。ただし、アンケートの出力に影響する可能性があるため、同じ回答 ID に 2 つの回答が対応するのは避けた方がよいことを注意してください。

以下は、アンケート コピーの概要のスクリーンショットです。



コピーされたアンケートにアクセスするには、アンケートに戻るをクリックします。新たに追加されたアンケートの設定に誘導されます。

アンケート一覧

アンケートの一覧を表示するには、2 つの方法があります。


（1）LimeSurvey ページの上段のツールバーにあるアンケートから「アンケート一覧」を選択する。


（2）または LimeSurvey ページのアンケート一覧ボックスをクリックする。


アンケートの一覧を表示します。



  • アンケート ID : アンケートを作成すると、LimeSurvey の他のテーブル間の接続を確立するため、一位の ID を付与します。
  • 状態 : 利用可能なアンケートの状態 :
    • 稼働中 - この選択肢を選ぶと、停止中ではないすべてのアンケートを表示します。
    • 受付中 -
    • 停止 -
    • 稼働中（受付期間終了） -
    • 稼働中（受付期間前） -
  • タイトル : アンケートのタイトル。
  • グループ : アンケートが属するアンケートグループ。
  • 作成日 : アンケートの作成日。
  • 所有者 : アンケート所有者のユーザー名。
  • 匿名回答 : 回答をデータベースに保存する際、匿名化するかどうか。
  • 未了 : 部分的に回答している（アンケートを表示しただけを含む）回答数
  • 完了 : アンケート参加者が送信ボタンを押して完了した回答数
  • 合計 : 「未了」および「完了」の回答数の合計
  • クローズ型 : （アンケート参加者テーブルを利用していれば）「はい」、または「いいえ」。
  • 操作 : 最後の列では各アンケートに対して実施できる操作を表示します :
    • - 一般設定＆テキスト  : 一般設定＆テキストタブにリダイレクトします。
    • - 新規質問追加 : すばやくアンケートに質問を追加するときに使用します。
    • File:Add new question small symbol.png - 新規グループ追加 : すばやくアンケートにグループを追加するときに使用します。
    • - 統計 : このボタンをクリックすると、統計（「シンプル」）を表示します。



特定のアンケートを探している場合は、検索バーを使い、アンケートの状態（"稼働中"、"受付中"、"停止"、"稼働中（受付期間終了）"、"稼働中（受付期間前）"）で検索結果を絞り込みます。

アンケートの削除

(1) LimeSurvey ページ上段にあるツールバーのアンケートドロップダウンから「アンケート一覧」を選択する。

(2) 削除するアンケートを選択します（アンケート ID の左側にあるボックスをチェックします）。

(3) ページの左下にある選択したアンケートを...ボタンをクリックします。

(4) 削除を選択します。


(5) 削除をクリックすると、操作の確認を求める確認ウィンドウが表示されます。確認して削除を選択します。

アンケート エクスポート

(1) LimeSurvey ページ上段にあるツールバーのアンケートドロップダウンから「アンケート一覧」を選択する。

(2) エクスポートするアンケートのアンケート ID 左側にあるボックスをチェックしてを選択します。

(3) ページの左下にある選択したアンケートを...ボタンをクリックします。



以下の選択肢があります :


(4) アンケートをエクスポートするファイル形式を選択します。


詳細は、アンケート構成をエクスポートする方法を参照してください。

アンケートグループ

LimeSurvey 3 の登場に合わせて、アンケートグループの機能を追加しました。アンケートグループについてのより多くの機能を今後のリリースで追加します。お手伝いいただけるのなら、IRC、または GitHub にて手を貸してください。もしくは寄付で LimeSurvey の中核開発グループにご支援をお願いします。 現時点で、アンケートグループの機能を使って、一連のアンケートをまとめ、テーマ（テンプレート）設定の適用ができます。


(1) アンケートグループ機能にアクセスするには、LimeSurvey ページのメインツールバーにあるアンケートをクリックします。



(2) つづいてアンケートグループタブをクリックします。



アンケートグループの一覧を表示します。

このページでは次のことができます :

アンケートグループ作成

新しいアンケートグループを作成するには :

(1) LimeSurvey ページのメインツールバーにあるアンケートをクリックします。


(2) アンケートグループタブをクリックします。



(3) アンケートグループ一覧の上にあるアンケートグループ作成ボタンをクリックします。



(4) 以下の項目に入力し、保存するをクリックします :

  • コード : アンケートグループのコードを入力します。
  • タイトル : アンケートグループのタイトルを入力します。
  • 説明 : アンケートグループの簡単な説明を入力します。
  • 並び順 : 親グループの中でのアンケートグループの順番の整理のために設定します。
  • 親グループ : 親グループとなるアンケートグループを選択します。親グループの設定を利用すると、高位のグループに対する数回のクリックだけで、下位にある多数のアンケートグループに対し、テンプレート関連の編集を簡単に終わらせることができます。


グループにアンケートを追加するには :

(1) アンケートの一般設定タブに移動します。

(2) グループ欄の矢印をクリックして、アンケートグループの一覧を表示します。

(3) 追加先のアンケートグループを選択して保存する。


アンケートグループ編集

アンケートグループついての以下の設定を編集できます :


(1) LimeSurvey ページの上部ツールバーからアンケートをクリックします。

(2) アンケートグループタブをクリックします。

(3) 編集したいアンケートグループを選択し、操作の下にあるアンケートグループ編集アイコンをクリックします。



アンケートグループを編集モードで表示します。


このグループのアンケート

最初のタブをクリックすると、グループ内のすべてのアンケートを表示します。



これはフィルタ機能のように動作します。選択したグループに含まれないアンケートはすべて表示されません。ここから目的のアンケートを選んで編集をはじめることができます。どのアンケート編集機能が使えるかは、アンケート一覧を参照してください。


このアンケートグループの設定

このアンケートグループの設定タブから以下の項目を編集できます :



  • タイトル : アンケートグループのタイトルを入力します。
  • 説明 : アンケートグループの簡単な説明を入力します。
  • 並び順 : 親グループの中でのアンケートグループの順番の整理のために設定します。
  • 親グループ : 親グループとなるアンケートグループを選択します。親グループの設定を利用すると、高位のグループに対する数回のクリックだけで、下位にある多数のアンケートグループに対し、テンプレート関連の編集を簡単に終わらせることができます。

このアンケートグループのテーマ設定

テンプレート設定の機能は LimeSurvey 3.0 以降に搭載しました。同じアンケートグループに所属するアンケートについて、テンプレート（テーマ）の設定をまとめて手早く簡単に変更できる設定セットを提供しています。



すべて継承機能を使うと、親アンケートグループのテーマから、すべて継承するかどうかを設定します。 継承したくないときは「いいえ」を選択します。以下の設定が表示され、親アンケートグループのテーマから何を継承するかを選ぶことができます。



以下の通り、アンケートグループで Bootswatch テーマを選ぶことができます。Bootswatch テーマは、素早くテンプレートを編集する際によく使われます。基本としては、Bootswatch はテーマ性のある swatch のセットで、自由にダウンロードでき、Bootstrap サイトに適用します。いくつかのテーマは LimeSurvey のインストールに含まれており、Bootswatchテーマドロップダウンリストから選択できます。

Bootstrap は、Web サイトや Web アプリケーションを設計するための無料のオープンソース フロントエンド Web フレームワークです。詳細はこちらのウィキを参照してください。
Bootswatch を使うと、時間と手間をそれほどかけずに新しい見た目を簡単に試すことができます。Bootswatch テーマについての詳細は、こちらのリンクを参照してください。


アンケートグループのテンプレート設定をさらに調整する場合は、詳細設定タブをクリックしてください（上級者むけ）。


アンケートグループの削除

(1) アンケート一覧を表示します。（LimeSurvey ページの上部ツールバーにあるアンケートタブからアンケート一覧をクリックするか、アンケート一覧ボックスをクリック）

(2) アンケートグループタブをクリックします。

(3) 削除するアンケートグループを選び、「操作」の下にあるアンケートグループ削除をクリックします。



(4) 確認をクリックして削除します。

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Surveys_-_introduction/ja&oldid=222088"