Actions

调查 - 说明

From LimeSurvey Manual

This page is a translated version of the page Surveys - introduction and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語

内容列表:


Important.png
  注意 : 请注意,本说明的文本和截图对应LimeSurvey 3.xx. LimeSurvey 3.xx 和 LimeSurvey 2.xx 存在一些小的差异, 特别是用户界面(GUI). 我们建议使用最新版本的LimeSurvey.

概要

一份调查包括不同的交互连接的数据库: 语言, 问题, 问题组, 问题属性, 子问题, 答案, 默认答案, 评估和配额设置. 为了增强调查管理的功能, 新近加入了调查组 的功能 (New in 3.0 ) .

调查

有两种方式打开 创建新问卷调查 页面:

1. 第一种方式是点击主页上调查按钮右边的倒三角按钮. 从显示的对话框下拉菜单里选择创建新问卷调查.

Createnewsurvey.png

2. 第二种方式是通过主页的大的调查按钮创建.

Surveys-alternative button.png

点击后,一份调查列表会显示出来。要创建一个新的调查,点击调查列表左上角的 创建新问卷调查按钮。


Create a new survey alternative.png


创建新问卷调查

点击 创建新问卷调查后载入新的窗口:

Newsurveyscreen.png

通过位于创建一个新的调查 工具栏的每个标签来完善调查:

你可以通过 设置 重新调整设置已达到预期的效果.
Important.png
  注意 : 所见即所得编辑器不允许在创建过程中上传文件. 否则就会造成错误:"文件上传功能禁用". 如果需要上传图片或其他资源,请在创建结束后通过设置里的资源面板处理.

文本元素

文本元素的对应选项:

  • 调查标题: 更改调查标题.
  • 创建样例问题组及问题?: (New in 3.0 ) 如果开启此功能,示例问题和问题组会作为默认选项自动加入新建的调查。 点击"保存"按钮后示例问题和问题组会出现。
Important.png
  注意 : 一个问题要被加入到一个问题组之后才能被展示。否则参与者什么都看不到。
  • 基础语言: 这里呈现的是调查的主要语言。如果你要添加其他语言,首先要创建一个新的调查,然后通过常规设置 添加 附加语言.
  • 描述: 用来描述你的调查。 如果从 全局设置 中启用, 你可以使用 HTML 编辑器 更好的完善描述的内容。
  • 结束URL: 你可以在用户完成问卷调查表之后将他们引导到一个页面。如果你想这么做,在外观和导航下的自动载入URL中输入要跳转的链接并激活.
  • URL描述: 一个简短的用以对用户被跳转到一个和调查非相关的页面行为的描述。对调查管理员给相关调整加备注有帮助。
  • 日期格式: 这个选项对于你想把受访者的答案和 时间戳 一起记录的话很重要。别忘了,各个地域遍布着不同的日期格式,从下拉列表里的多个数据格式中选择你的受访者使用的日期格式。 比如调查问卷是针对美国市场的,要使用美国格式(mm-dd-yyyy),而不是英国格式(dd-mm-yy)。
  • 十进制标记: 有两种可用的选择: 点 (.) 和逗号 (,)。 选择适合你所在地区的教学习惯的格式(比如美国和德国)。
  • 欢迎信息: 这段文字是对顺着链接来到你的调查问卷的受访者表示问候。
  • 结束信息: 受访者完成问卷调查后会看到的一段话。但如果结束链接自动载入URL的话,受访者就看不到这段文字。

常规设置

以下选项可以在常规设置下找到:


Create a new survey - General settings.png
  • 问卷所有者: 调查所有者的真实姓名。
  • 管理员: 管理员的名字。
  • 管理员邮件地址: 管理员的电子邮件地址。
Help.png管理员管理员邮件地址 由 LimeSurvey 电子邮件模板 管理。
Help.png大多数邮件主机只接受邮件从本地域发送。不符合这条规则的邮件会被直接丢弃。如果有这种情况发生,要确保你的管理地址的域名和邮件主机的域名一致。你也可以在邮件主机上设置转发,这样你就可以用你喜欢的地址来发送了。
  • 退信邮件地址: 发送失败的通知邮件会发到这个地址。
Help.png 退信会包含各自各样的原因(比如无效地址,服务器暂时不可用,收件人的邮箱满了等等)。
  • 传真: 用来在 "可打印调查"上显示传真号码 - 比如: 某些用户无法使用线上调查,而你需要发送一份纸质问卷给他/她。
  • 题组 (New in 3.0 ): 新建的调查应该加入 调查组
  • 格式: 这个功能允许你选择问题以何种方式呈现在调查对象面前。有三种方式可选:
    • 按题分页 : 问题会逐个显示 (一个问题一页). 如果选择了此项,回答调查时会显示分别显示 "欢迎" 和 "结束" 页面。
    • 按组分页 : 每个调查的页面显示一个问题组。同样的,填写调查的时候会分别显示"欢迎" 和 "结束" 页面。
    • 全部都在一页 : 如果选了,那么所有的问题都会显示在一个页面里。选了这个选项,"欢迎" 和 "结束" 就不会显示在单独的页面上了 - 他们会和问题一起出现在同一个页面上。
  • 模板: 默认模板简单,但也功能俱全。更多关于创建你自己的模板的信息在 这里.

展示及导航

下面的选项可以从展示及导航Presentation & Navigation标签中找到:


Create a new survey - Presentation & navigation.png


  • 导航延迟(秒): 这个功能是用来设置几秒钟之后 前一个, 下一个, 和提交按钮状态可用。如果没有指定,会使用默认值 "0" (秒)。
  • 显示问题索引/允许跳过: 如果启用了此功能,问题的索引记录会显示出来。允许用户从一个问题组跳转到另一个,你可以使用下面的选项:
    • 禁用 : 选择此项,没有索引显示。
    • 增量 : 选择此项,问题组会以递增顺序的索引菜单显示在调查页面里。你只能"跳回"先前访问过的问题组。
    • 完整 : 可以通过索引菜单在问题组间跳转。
  • 显示 "在调差问卷中有X个问题":": 显示调查中的全部问题数量。
  • 显示题组名称和/或题组描述: 这个功能允许你选择是否仅仅向参与者展示问题组的名称,还是描述,还是两者都展示。你还可以选择全部隐藏。
  • 显示问题编号和/或编码: 这个功能允许你选择是否仅仅向参与者展示问题组的数量,还是编码,还是两者都展示。你也可以选择全部隐藏。请注意,问题的编号在有人开始填写调查时显示,问题编码显示在每个问题的旁边。
  • 显示"拒答"": 当一个 "单选项" 或or "可选类型" 的问题包含可编辑的答案 (比如: 列表 和 阵列问题) 启用了显示"拒答"的选项,同时该问题还是 非必答题, 每一个问题/子问题边上会显示一个附加条目"拒答"。这样的话,调查对象可以选择不回答相关的问题/子问题。下面两个选项可供管理员使用:
    • 开启 : 如果选择了该选项,调查对象可以对非必答题使用 "拒答" 选项。**关闭 : 如果选择了该选项,"拒答" 选项不会作为任何非必答题的可用答案。
全局设置 中的设置会覆盖所有其他的调查设置。然而,如果超级管理员选择显示 "拒答" 选项, 那么本地的调查字段显示 "拒答" 将变成不可选。对 "关闭" 选项的操作也是一样。要使调查管理员能够自由选择,超级管理员就要在全局设置中为显示"拒答" 选项选择"可选" 。


  • 显示欢迎界面: 如果选择关闭,调查问卷的开头就不会显示欢迎文本信息。
  • 显示后退导航: 如果启动该选项,用户就可以返回修改做过的问题答案。
  • 显示屏幕上的键盘: 启用后,一个虚拟的屏幕键盘会在需要键入问题答案时出现。
  • 显示进度条: 启用之后调查参与者会看到一个显示有多少问题已经答完,还剩下多少问题需要完成的进度条。
  • 参与者可打印答案: 如果开启此功能,调查参与者可以选择在调查结束后打印自己的答案。
  • 公开统计数据: 如果这个选项启用,一个统计数据集合的链接会显示在调查的最后。
  • 在公开统计内显示统计图: 启用该选项后,统计图表会在最后的公开统计中显示。注意,要在 "公共统计" 选项中开启允许调查参与者查看图表的选项后才能生效。
  • 问卷调查完成后自动加载问卷结束URL: 该选项开启后,调查问卷完成后,结束 URL 会变成重定向链接。

发布及访问控制

下列选项可以在 发布及访问控制 标签中找到:


Publication & access control.png


  • 开始日期/时间: 这个是调查开始的日期/时间。
  • 结束日期/时间: 这个功能允许你选择你的调查过期的时间。这个日期是公共调查脚本允许人们参与调查的最后一天。(比如:如果你设置过期时间是12月31日,那人们就不能在1月1日再填写这份调查). 要移除结束时间,只要在字段里清掉日期就可以了。
  • 公开列出调查: 默认值是 "关"。当设置为 "开" 的时候,你的调查问卷会在, "可用调查" 的列表里出现,并能为所有 LimeSurvey 用户可见。
  • 设置cookie以防止重复参与: 如果开启这个选项,调查问卷的参与者会在再次完成同一个问卷的时候被阻止。
  • 使用验证码来访问问卷: 调查参与者必须填写验证码才能访问调查。
  • 注册时启用验证码: 调查参与者必须填写验证码才能注册调查。
  • 在保存和加载时启用验证码: 开启该选项后,调查参与者在部分问题完成后要再次载入调查的时候会被要求输入验证码。

通知及数据

下列选项可以在通知及数据标签中找到:


Create a new survey - Notification & data management.png


  • 时间戳: 如果你要查看答案被提交的时间请启用此功能。
  • 保存IP地址: 如果选择了 "是",调查对象的IP地址会和他/她的答案一起保存起来。
  • 保存引用地址 URL: 如果选择了 "是" ,引用地址URL会和答案一起保存。
  • 保存用时: 此功能用来记录每个调查参与者在每一个页面上花费的时间。
  • 启用评估模式: 你可以通过此设置为调查 启用/禁用 评估。
  • 参与者可保存并以后再继续: 这个设置允许参与者保存问卷并稍后再次启用。请注意,这是个在开放调查或者匿名调查时非常有用的功能。如果你使用 令牌 并且调查是 非匿名的,那多数是最好开启 参与者设置 面板下的基于令牌的响应持久性
  • 发送基本管理通知邮件至发送详细管理通知邮件至: 这两个功能允许你在调查提交后把通知或是调查的反馈发送到任何邮件地址。你可以通过 邮件模板为这些邮件编辑模板。你可以用分号(;)做分隔符,同时向多个收件人发送邮件 (例如 "yourname@test.com; myname@test.com; hisname@test.com" or (if using placeholders) "yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}").
要给调查管理员发邮件,必须使用 {ADMINEMAIL}.

有多种方法输入邮件地址:

  1. 输入特定的邮件地址 (即: yourname@test.com).
  2. 输入SGQA 代码and the response will be sent to an email address entered as an answer to that particular question (use the format {INSERTANS:9999X88X12} in the same way you would reuse information from previous answers).
  3. 以下内容只在你的调查不是匿名的情况下是可用的. Enter a token code and the response will be sent to an email address retrieved from a token field. Use the format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the same way you would re-use Information from the Survey participants table.


  • Google Analytics Settings: If you would like to get details about the survey web traffic, use Google Analytics. Three options are available:
    • None : Google Analytics will not be used.
    • Use Settings Below : If this option is chosen, the survey owner can type in his or her Google Analytics Tracking ID to be stored only with the respective survey. You also have the ability to choose one of the three Google Analytics styles.
      • Do Not Use Google Analytics - so {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} is an empty string.
      • Default Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uses the standard Google Analytics code, inserting the proper Google Analytics Key.
      • SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. This can be helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.
    • Use Global Settings : If this option is chosen, the survey will use the same Google Analytics Tracking ID as the one saved in the global settings and then you choose the desired Google Analytics style.
Google Analytics Tracking ID for a specific survey allows for integration with Google Analytics. The tracking ID can be inserted into templates using {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. The full JavaScript that Google Analytics expects (including the key) can be included in templates via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.
Help.pngFor further details on how to use Google's API with LimeSurvey, check our Google API howto page.

参与者设置

下列选项可以在参与者设置的标签下找到:


Create a new survey - participant settings.png


  • 设置操作代码长度为: 通常,默认的15位长度的数值不需要改变,(最大支持的值是35). 然而,如果你要改变设置,请输入一个大于5的数字(X),如果输入的数字小于5会被转换成默认的数值15。所有创建的令牌都会使用X长度的数字。.
  • 匿名回应: 这个功能允许你来决定调查对象是否和 调查参与者表格相符。(在相应的调查中使用) 或者保持 "匿名"状态。默认值是 "关". 如果选择 "开", 那么你的调查就设置成了匿名回应 - 答案和参与者就没有关联了. 甚至调查管理员也不能连接反馈数据和参与者/令牌数据。但是,您将始终能够具体查看调查参与者输入的每个回复。因此,仍然可以进行个人和匿名分析。
Important.png
  注意 : 如果这个功能被激活,不管其他设置如何,回复的提交日期和令牌的完成日期总会设置成 1980-01-01 00:00。Invalidating the submission date ensures no match with the web server logs where the token key might show up when a survey is started. Invalidating the token completed date guarantees that you cannot align the order of submitted responses to the order of the token date/time.
  • 启用基于操作码的回答保留: If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you enable this feature, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time without using the Resume Later function - for example, when they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will be returned to the point in the survey where they left off with previous entries saved.
  • Allow Multiple Responses or Update Responses With One Token: If this option is activated, participants will be able to return to their survey by clicking the invitation link, even if they have already submitted the survey. If the survey is anonymous or "Enable Token-Based Response Persistence" is set to "No", this will add a new response. If the survey is not anonymous and "Enable Token-Based Response Persistence" is enabled, the user will update the existing responses.
  • Allow Public Registration: If you use tokens to control access to your survey, the only people who can use the survey are those who have an entry and a unique token code allocated in the Survey participants table. If you would like to use tokens, but also allow public registration, set this to "Yes". The "Yes" setting will allow visitors to register his or her name and email address. The script will create a new entry in your Survey Participants table for this person, then send them an invitation email. The script will ensure that only one person per email address can complete your survey.
  • 用于操作码邮件可以使用 HTML 格式: When enabled, all emails sent by the token management interface (invite, reminder, confirmation) will be formatted as HTML. You will then be able to use rich formatting for these emails. The default value is "Yes".
Important.png
  Attention : When you switch this feature on or off, you will have to double check that your email templates are still displayed as you want.
  • 发送确认邮件: If enabled, the participant will receive a confirmation email that the survey was submitted.

导入调查

如果你要导入一份调查,你可以在 "创建, 导入, 或复制调查" 页面来操作。 通过点击 创建,导入,或复制调查 按钮来到导入 标签。下一步,点击 浏览 按钮选择你要导入的文件,然后按下 导入调查 按钮。


Import a survey.png


导入程序能识别以下格式:

  • .LSS files ( LimeSurvey 1.90 或更高版本创建的XML-格式);
  • .LSA files (包含令牌,回复和时长的调查归档 - 自LimeSurvey 2.0之后可用);
  • .TXT files (Excel 创建的文本格式- 自 LimeSurvey 2.0之后可用);
  • .CSV files (由 LimeSurvey 1.50 到 1.90 的早期版本创建).

导入功能会"智能的" 为调查,题组,问题,答案和条件的编码重新编号,已使他们直接互相匹配。导入过程不会覆盖任何现有调查。

反馈链接和表达式字段默认也会被导入。基本上,更高级的问题类型还将与包含复杂分支,评估,验证和定制的问题一起导入。

Help.png更多关于 LimeSurvey 表达式管理的细节, 阅读 百科.

一旦导入过程结束,一份调查的结构导入概要就会呈现出来,说明导入是否成功:


Survey structure import summary.png


Help.png 如果你想使用其他方法,请阅读 导入替代 寻求更多信息。

复制调查

最后的标签包含复制调查的功能和选项:


Copy a survey.png


  • 选择要复制的调查: 从下列列表里选择要复制的调查。
  • 新的调查标题: 键入你要给复制后的调查命名的标题。
  • 新调查ID: 你可以输入一个新的调查或者留空。如果这个字段留空,会给新的调查自动分配新ID。
  • 排除配额: 如果选项关闭,将不包含 配额
  • 排除调查权限: 如果关闭,原始调查的权限不会被复制到新的调查。
  • 排除答案: 不包含答案选项。
  • 重置条件/关联: 你可以选择重置在原来调查里的条件。
  • 重置开始/结束的日期/时间?: 你可以选择重置调查的开始/结束日期。
  • 重置回复起始ID?: 每个回复都有相应的ID。如果启用,回复的ID会被重置。然而,请牢记,最好不要让ID两个匹配的回复,因为这会影响到调查的导出。

一旦你选好了上面的选项,点击页面下方的, 复制调查 按钮。一份调查复制的概要会显示出来:


Survey copy summary.png


要访问复制后的调查,点击 前往调查 将被重定向到新加入的调查的设置。

调查列表

有两种方式查看可用的调查列表There are now two ways to see a list of available surveys: (1) 从LimeSurvey首页的下列列表选择 "调查问卷列表" 。 (2) 从LimeSurvey首页的 "调查问卷列表" 按钮。


List a survey.png


  • 调查 ID: 当调查被创建的时候会收到一个唯一的ID,用来在不同的 LimeSurvey 表格之间建立连接。
  • 状态: Status of available surveys:
    • 活动的 - 如果此选项被选择,所有停用以外的调查都会显示出来。
    • 启用并运行 - Active survey symbol.png.
    • 非活动的 - Inactive survey.png.
    • 启用但已过期 - Expired survey icon.png.
    • 启用但尚未开始 - Active but not yet started icon.png.
  • 标题: 调查的标题。
  • 组: 调查属于的调查组。
  • 已创建: 调查创建的日期。
  • 所有者: 拥有调查的用户名。
  • 匿名反馈: 显示反馈存储到数据库的时候是否是匿名的。
  • 部分: 部分完成的调查的数量。
  • 完整: 全部完成的调查的数量。
  • 全部: 部分完成和全部完成的调查的合计数量。
  • 关闭题组: 显示 "是" (如果使用了调查参与者 表格) 或者 "否".
  • 操作: 最后一列是可用于每个调查的操作:
    • Settings - small symbol.png - 文本和常规设置 : 你会被带到 文本和常规设置 标签。
    • Add new quesiton small symbol.png - 添加新问题 : 在你想快速向调查添加问题时使用。
    • Statistics small symbol.png - 统计 : 点击后显示调查的统计信息("简单模式)。


Search survey list.png


你可以使用查询和过滤调查状态的字段("活动的", "启用并运行", "非活动的", "活动的但已过期", 和 "启用但尚未开始")来查看某个指定的调查。

删除调查

要删除一份调查,首先要进入调查列表页面。然后选择你要删除的调查 (通过勾选调查ID左边的勾选框),并点击位于页面左下方的 已选择调查... 按钮:


Delete survey.png


当你点击了 删除 一个确认窗口会弹出来确认你的操作。

导出调查

要导出一份调查,首先访问调查列表页面,然后勾选你要导出的调查的ID左边的勾选框:


Export survey simple.png


下面是可用的选项:


更多细节,请查看wiki section on how to export a survey structure|如何导出调查的结构.

调查组

调查组功能在 LimeSurvey 3 发行时已经添加。更多调查组的功能会在后续的发行版本中加入。 如果你想提供帮助,通过 IRC 加入我们,并在the code 或着donate 上协助我们的 LimeSurvey 核心开发团队。 目前,调查组可以列出调查的集合,并应用模板选项。

要访问调查组功能,点击位于LimeSurvey 首页主工具栏的调查 按钮,然后点击 调查组 标签:


Survey groups list.png


调查组列表。 在本页面上你可以:

创建调查组

To add a new survey group, click on the Create a new survey group button located above the survey groups list. The following columns have to be filled in:

  • Name: Type in the name of the survey group;
  • Title: Type in the title of the survey group;
  • Description: Type in a short description of the survey group;
  • Order: Helps you organize the order of the survey groups within a parent group;
  • Parent: Choose the survey group that will be the parent survey group. The parent group option is used to ease the edit of template-related options of a high number of survey groups via a few clicks.


To add surveys to the group you will need to visit the "General settings" tab inside a survey and under "Group" select the survey group.

编辑调查组

调查组的下列选项可以被修改:

组中的调查

如果点击了第一个标签,所有和这个组相关的调查都会显示出来。


List LimeSurvey groups.png


This works as a filtering function, filtering out all the surveys not listed in the chosen survey group. You can now select the desired survey and start editing it. To see which survey-editing functionalities are available, check the list surveys section.


调查组的设置

以下字段可以在 调查组设置 标签下编辑:


Edit Survey Group.png


  • Title: Type in the title of the survey group;
  • Description: Type in a short description of the survey group;
  • Order: Helps you organize the order of the survey groups within a parent group;
  • Parent: Choose the survey group that will be the parent survey group. The parent group option is used to ease the edit of template-related options to a higher number of survey groups via a few clicks.

调查组的模板选项

The template options functionalities are present in LimeSurvey 3.0+. It offers a set of various options that allows you to quickly and easily change the templates-related settings of the surveys that belong to the same survey group:


Template options for survey groups.png


The Inherit everything functionality lets you decide whether you want the survey group to inherit everything or not from the parent survey group theme. If you do not want this to happen, select "No". The following options will show up which will allow you to choose what should be inherited from the parent survey group theme:


Not inheriting everything survey group.png


Below, you will see that you can choose a bootswatch theme for your survey group. Bootswatch themes can be used to quickly edit your templates. Basically, bootswatch is a collection of themed swatches which can be freely downloaded and dropped into your Bootstrap site. Some of these themes are already included into your LimeSurvey installation and they can be selected from the Bootswatch theme drop-down list.

Bootstrap is a free and open-source front-end web framework for designing websites and web applications. For more details, check the following wiki.
Bootswatch enables users to easily try new looks without investing too much time or energy. For more information on bootswatch themes, check the following link.


如果你要处理一个调查组更多的选项,点击 高级选项 标签 (推荐高级用户使用):


Advanced options survey group templates.png

删除调查组

要删除一个调查组,选择你想要移除的调查组,然后点击最后一列的红色垃圾桶按钮,并确认删除。