Traducere rapidă

General

LimeSurvey conține o facilitate încorporată care permite traducerea rapidă și ușoară a sondajelor. Această facilitate este concepută pentru a face ușor pentru un traducător uman să traducă un sondaj din limba de bază în orice limbă țintă specificată.

Template:Notă

Cerințe

Pentru a accesa facilitatea de traducere rapidă, trebuie să aveți un sondaj cu cel puțin o limbă suplimentară. Prin urmare, în setări generale ale sondajului dvs., adăugați limbile suplimentare dorite.

În mod implicit, facilitatea de traducere rapidă poate fi accesată din meniul de instrumente din bara de instrumente a sondajului. Pentru a activa acest lucru pentru un anumit utilizator (fără a-i oferi permisiuni globale), parcurgeți următorii pași:

1. În creați/editați utilizatori adăugați fiecare traducător ca utilizator nou.
2. Go la permisiunile sondajului „locale”, selectați fiecare utilizator dorit și oferiți-i drepturile de utilizator necesare pentru „traducere rapidă”.

Traduceți rapid un sondaj

Odată ce acești pași sunt finalizați, dvs. și traducătorii dvs. sunteți gata să traduceți sondajul:

1. În meniul „instrumente”, faceți clic pe butonul „traducere rapidă”
2. Acum vi se prezintă un ecran cu o filă separată pentru fiecare tip de tip de conținut al sondajului, de exemplu, „Titlul și descrierea sondajului”, „Bun venit și textul final”, etc. Efectuați traducerea pentru fiecare tip de conținut și asigurați-vă că apăsați butonul „Salvare” pentru a actualiza modificările.

Auto-translate

The "Auto-translate" feature makes use of the Google translate web service for automatic translation of a survey. You must enter your Google Translate API Key under global settings to access this feature. Google currently charges $20 US per 1 million characters submitted for translation.

Troubleshooting

Q: When saving not all translations are saved.

A: With big surveys the number of variables sent to the server can easily exceed 1000. By default, PHP only allows 1000 post variables at a maximum, any variables beyond the first 1000 are ignored. You will need to modify your PHP configuration and set the variable 'max_input_vars' to a much higher value - try 5000 or better 10000. If you don't understand what you have to do, please contact your server administrator with this information!