Quick-translation/hu

Általános

A LimeSurvey egy beépített szolgáltatást tartalmaz, amely lehetővé teszi a felmérések gyors és egyszerű fordítását. Ez a lehetőség arra szolgál, hogy az emberi fordító könnyen lefordítsa a felmérést az alapnyelvről bármely meghatározott célnyelvre.

Template:Megjegyzés

Követelmények

A gyorsfordító szolgáltatás eléréséhez legalább egy további nyelvet tartalmazó felmérést kell kitöltenie. Tehát a felmérés általános beállítások részében adja hozzá a kívánt további nyelve(ke)t.

A gyorsfordítás alapértelmezés szerint a felmérés eszköztárának eszközmenüjéből érhető el. Ha engedélyezni szeretné ezt egy adott felhasználó számára (globális engedélyek megadása nélkül), hajtsa végre a következő lépéseket:

1. A felhasználók létrehozása/szerkesztése-ben minden fordítót új felhasználóként adjon hozzá.
2. Go a "helyi" felmérés engedélyei, válassza ki az egyes kívánt felhasználókat, és adja meg neki a szükséges felhasználói jogokat a "gyors fordításhoz".

Felmérés gyorsfordítása

Ha ezek a lépések elkészültek, Ön és fordítói készen állnak a felmérés lefordítására:

1. Az "eszközök" menüben kattintson a "gyors fordítás" gombra
2. Most egy képernyő jelenik meg, amelyen külön fül található a felmérés tartalomtípusainak mindegyikéhez, pl. "Felmérés címe és leírása", "Üdvözöljük" Végezze el a fordítást az egyes tartalomtípusokhoz, és feltétlenül nyomja meg a Mentés gombot a módosítások frissítéséhez.

Auto-translate

The "Auto-translate" feature makes use of the Google translate web service for automatic translation of a survey. You must enter your Google Translate API Key under global settings to access this feature. Google currently charges $20 US per 1 million characters submitted for translation.

Troubleshooting

Q: When saving not all translations are saved.

A: With big surveys the number of variables sent to the server can easily exceed 1000. By default, PHP only allows 1000 post variables at a maximum, any variables beyond the first 1000 are ignored. You will need to modify your PHP configuration and set the variable 'max_input_vars' to a much higher value - try 5000 or better 10000. If you don't understand what you have to do, please contact your server administrator with this information!