Бърз превод

Общо

LimeSurvey съдържа вградено средство, което позволява бърз и лесен превод на анкети. Това средство е предназначено да улесни човешкия преводач да преведе анкета от основния език на който и да е целеви език.

Template:Забележка

Изисквания

За да получите достъп до инструмента за бърз превод, трябва да имате анкета с поне един допълнителен език. Така че в общи настройки на вашата анкета добавете желания допълнителен език(ци).

По подразбиране функцията за бърз превод може да бъде достъпна от менюто с инструменти в лентата с инструменти на проучването. За да активирате това за конкретен потребител (без да му предоставяте глобални разрешения), преминете през следните стъпки:

1. В create/edit users добавете всеки преводач като нов потребител.
2. Go към „локалните“ разрешения за анкета, изберете всеки желан потребител и му/ѝ предоставете необходимите потребителски права за „бърз превод“.

Бърз превод на анкета

След като завършите тези стъпки, вие и вашите преводачи сте готови да преведете анкетата:

1. В менюто "инструменти" щракнете върху бутона "бърз превод"
2. Сега ви се показва екран с отделен раздел за всеки тип тип съдържание на анкетата, напр. "Заглавие и описание на анкетата", "Добре дошли и краен текст" и т.н. Направете превода за всеки тип съдържание и не забравяйте да натиснете бутона Запазване'", за да актуализирате промените си.

Автоматичен превод

The "Auto-translate" feature makes use of the Google translate web service for automatic translation of a survey. You must enter your Google Translate API Key under global settings to access this feature. Google currently charges $20 US per 1 million characters submitted for translation.

Troubleshooting

Q: When saving not all translations are saved.

A: With big surveys the number of variables sent to the server can easily exceed 1000. By default, PHP only allows 1000 post variables at a maximum, any variables beyond the first 1000 are ignored. You will need to modify your PHP configuration and set the variable 'max_input_vars' to a much higher value - try 5000 or better 10000. If you don't understand what you have to do, please contact your server administrator with this information!