Latest revision as of 08:07, 12 September 2023

Other languages:

Wprowadzenie

Aby zapisać szczegóły dotyczące odpowiedzi w tabelach odpowiedzi, przejdź do tego panelu. Możesz zapisać adres URL strony odsyłającej, adres IP, czasy itp., które pomogą Ci w tworzeniu bardziej dogłębnych analiz. LimeSurvey umożliwia wykorzystanie identyfikatora śledzenia z Google Analytics.

Aby uzyskać dostęp do tego panelu, kliknij odpowiednią zakładkę ustawień ankiety: Ustawienia > Powiadomienia i dane

Panel zarządzania danymi

Dostępne są następujące opcje:

Datownik

Włącz możliwość zobaczenia godziny przesłania odpowiedzi.

Zapisz adres IP

Jeśli ta opcja jest włączona, adres IP respondenta ankiety będzie zapisany wraz z jego odpowiedziami.

Zapisz adres URL strony odsyłającej

Jeśli wybrano opcję „tak”, adres URL strony odsyłającej zostanie zapisany razem z odpowiedziami.

Zapisz czasy

Jeśli ta opcja jest włączona, rejestrowany jest czas spędzony na każdej stronie ankiety przez każdego uczestnika ankiety.

Włącz tryb oceny

Za pomocą tego ustawienia możesz włączyć/wyłączyć ocenę dla tej ankiety.

Uczestnik może zapisać i wznowić później

To ustawienie pozwala uczestnikowi zapisać odpowiedzi i wypełnić ankietę w późniejszym czasie, używając nazwy użytkownika i hasła. Należy pamiętać, że ma to największy sens w przypadku ankiet otwartych lub ankiet z anonimowymi odpowiedziami. Jeśli korzystasz z tokenów i ankieta nie jest anonimowa, w większości przypadków lepiej aktywować Trwałość odpowiedzi w oparciu o token.

Aby wymusić pewną złożoność wprowadzanego hasła, należy skorzystać z wtyczki PasswordRequirement.

E-mail z podstawowymi i szczegółowymi powiadomieniami administratora

Te dwa pola umożliwiają wysyłanie powiadomień lub odpowiedzi na ankiety na dowolny adres e-mail po przesłaniu ankiety. Możesz edytować szablony tych e-maili w menu Szablony e-maili. Można ustawić wielu odbiorców, oddzielając wpisy średnikiem (;) - np. „twoje imię@test.com; moje imię@test.com;jego imię@test.com” lub (jeśli używasz symboli zastępczych) „twoje imię@test.com; {QUESTION.show};{TOKEN:EMAIL}”.

HTML lub tekst : Ustawienie użyj formatu HTML dla e-maili z tokenami jest używane do formatu wiadomości e-mail administratora.

Aby wysłać e-mail do administratora ankiety, musisz użyć adresu {ADMINEMAIL}. Istnieją również inne sposoby wprowadzenia adresu:

Wprowadź konkretny adres e-mail (np.: twoje imię@test.com);
Wprowadź kod SGQA, a odpowiedź zostanie wysłana na adres e-mail wprowadzony jako odpowiedzieć na to konkretne pytanie (użyj formatu {QUESTION.shown} w w ten sam sposób, w jaki wykorzystujesz informacje z poprzednich odpowiedzi);
Wprowadź nazwę pola tabeli uczestników ankiety (możliwe tylko wtedy, gdy Twoja ankieta nie jest anonimowa), a odpowiedź zostanie wysłana na adres e-mail pobrany z pola uczestnika (użyj formatu {TOKEN:EMAIL} lub {TOKEN:ATTRIBUTE_1} w taki sam sposób, w jaki wykorzystałbyś ponownie Informacje od uczestnika ankiety tabela).

Ustawienia Google Analytics

Więcej informacji o ruchu internetowym w ankiecie znajdziesz w Google Analytics. Dostępne są trzy opcje:

- Brak: Google Analytics nie będzie używany.
- Użyj ustawień poniżej: Jeśli wybierzesz tę opcję, właściciel ankiety może wpisać swoje dane Google Analytics Identyfikator śledzenia należy przechowywać wyłącznie z odpowiednią ankietą. Możesz wybrać jeden z trzech stylów Google Analytics:
  - Nie używaj Google Analytics - więc {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} jest pustym ciągiem znaków.
  - Domyślny Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} używa standardowego Google Analytics kod, wstawiając odpowiedni klucz Google Analytics.
  - SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} zawiera dostosowany kod Google Analytics do rejestrowania adresu URL jako {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. Może to być przydatne, jeśli chcesz analizować ścieżki nawigacji w ankiecie, czas spędzony na stronie i współczynnik porzuceń na stronę.
- Użyj ustawień globalnych: Jeśli ta opcja zostanie wybrana, ankieta będzie używać tych samych Identyfikator śledzenia Google Analytics jako ten wymieniony w ustawienia globalne, a następnie wybierasz żądany styl Google Analytics.

Identyfikator śledzenia Google Analytics dla tej ankiety: Umożliwia integrację z Google Analytics. Identyfikator śledzenia można wstawić do szablonów za pomocą narzędzia {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. Pełny kod JavaScript oczekiwany przez Google Analytics (w tym klucz) można dołączyć do szablonów za pośrednictwem {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.

Template:Uwaga

@@ Line 23: / Line 23: @@
-==Date Stamp==
+==Datownik==
-Enable to see the time when the answers were submitted.
+Włącz możliwość zobaczenia godziny przesłania odpowiedzi.
-==Save IP Address==
+==Zapisz adres IP==
-If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with his or her answers.
+Jeśli ta opcja jest włączona, adres IP respondenta ankiety będzie zapisany wraz z jego odpowiedziami.
-==Save Referrer URL==
+==Zapisz adres URL strony odsyłającej==
-If ''yes'' is selected, the referrer URL will be stored together with the answers.
+Jeśli wybrano opcję „tak”, adres URL strony odsyłającej zostanie zapisany razem z odpowiedziami.
-==Save Timings==
+==Zapisz czasy==
-If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded.
+Jeśli ta opcja jest włączona, rejestrowany jest czas spędzony na każdej stronie ankiety przez każdego uczestnika ankiety.
-==Enable Assessment Mode==
+==Włącz tryb oceny==
-You can enable/disable assessments for this survey with this setting.
+Za pomocą tego ustawienia możesz włączyć/wyłączyć ocenę dla tej ankiety.
-==Participant may save and resume Later==
+==Uczestnik może zapisać i wznowić później==
-This setting allows a participant to save responses and complete the survey at a later time using a username and password. Please note that this makes most sense with open surveys or surveys with anonymized answers. If you are using tokens and the survey is not anonymous, in most cases it is better to activate [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response persistence]].
+To ustawienie pozwala uczestnikowi zapisać odpowiedzi i wypełnić ankietę w późniejszym czasie, używając nazwy użytkownika i hasła. Należy pamiętać, że ma to największy sens w przypadku ankiet otwartych lub ankiet z anonimowymi odpowiedziami. Jeśli korzystasz z tokenów i ankieta nie jest anonimowa, w większości przypadków lepiej aktywować [[Participant_settings#Panel ustawień uczestnika|Trwałość odpowiedzi w oparciu o token]].
-To force a certain password complexity on the entered password, please use the plugin [[PasswordRequirement]].
+Aby wymusić pewną złożoność wprowadzanego hasła, należy skorzystać z wtyczki [[PasswordRequirement]].
-==Basic and Detailed Admin Notifications Email==
+==E-mail z podstawowymi i szczegółowymi powiadomieniami administratora==
-These two fields allow you to send notifications or survey responses to any email addresses once the survey is submitted. You can edit the templates for these emails from the [[Survey settings#Email templates|Email templates menu]]. Multiple recipients can be set by separating the entries with a semicolon (;) - e.g., "yourname@test.com; myname@test.com;hisname@test.com" or (if using placeholders) "yourname@test.com;{QUESTION.shown};{TOKEN:EMAIL}".
+Te dwa pola umożliwiają wysyłanie powiadomień lub odpowiedzi na ankiety na dowolny adres e-mail po przesłaniu ankiety. Możesz edytować szablony tych e-maili w [[Ustawienia ankiety#Szablony e-maili|menu Szablony e-maili]]. Można ustawić wielu odbiorców, oddzielając wpisy średnikiem (;) - np. „twoje imię@test.com; moje imię@test.com;jego imię@test.com” lub (jeśli używasz symboli zastępczych) „twoje imię@test.com; {QUESTION.show};{TOKEN:EMAIL}”.
-{{Alert|title=HTML or text|text=The setting [[Participant_settings#Use_HTML_format_for_token_emails|use HTML format for token emails]] is used for the format of admin email.}}
+{{Alert|title=HTML lub tekst|text=Ustawienie [[Participant_settings#Use_HTML_format_for_token_emails|użyj formatu HTML dla e-maili z tokenami]] jest używane do formatu wiadomości e-mail administratora.}}
-{{Box|To send an email to the survey administrator, '''you must use {ADMINEMAIL}'''. There are also other ways to enter an address:
+{{Box|Aby wysłać e-mail do administratora ankiety, '''musisz użyć adresu {ADMINEMAIL}'''. Istnieją również inne sposoby wprowadzenia adresu:
-#Enter a specific email address (ie: yourname@test.com);
+#Wprowadź konkretny adres e-mail (np.: twoje imię@test.com);
-#Enter a SGQA code and the response will be sent to an email address entered as an answer to that particular question (use the format {QUESTION.shown} in the [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|same way you would reuse information from previous answers]]);
+#Wprowadź kod SGQA, a odpowiedź zostanie wysłana na adres e-mail wprowadzony jako odpowiedzieć na to konkretne pytanie (użyj formatu {QUESTION.shown} w [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|w ten sam sposób, w jaki wykorzystujesz informacje z poprzednich odpowiedzi]]);
-#Enter a survey participant table field name (only possible if your survey is not anonymous) and the response will be sent to an email address retrieved from a participant field (use the format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the same way you would re-use Information from the survey participant table).}}
+#Wprowadź nazwę pola tabeli uczestników ankiety (możliwe tylko wtedy, gdy Twoja ankieta nie jest anonimowa), a odpowiedź zostanie wysłana na adres e-mail pobrany z pola uczestnika (użyj formatu {TOKEN:EMAIL} lub {TOKEN:ATTRIBUTE_1} w taki sam sposób, w jaki wykorzystałbyś ponownie Informacje od uczestnika ankiety tabela).}}
-==Google Analytics Settings==
+==Ustawienia Google Analytics==
-For more details about the survey web traffic, use Google Analytics. Three options are available:
+Więcej informacji o ruchu internetowym w ankiecie znajdziesz w Google Analytics. Dostępne są trzy opcje:
-**''None'': Google Analytics will not be used.
+**''Brak'': Google Analytics nie będzie używany.
-**''Use settings below'': If chosen, the survey owner can type in his or her Google Analytics Tracking ID to be stored only with the respective survey. You can choose one of the three Google Analytics styles:
+**''Użyj ustawień poniżej'': Jeśli wybierzesz tę opcję, właściciel ankiety może wpisać swoje dane Google Analytics Identyfikator śledzenia należy przechowywać wyłącznie z odpowiednią ankietą. Możesz wybrać jeden z trzech stylów Google Analytics:
-***Do not use Google Analytics - so {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} is an empty string.
+***Nie używaj Google Analytics - więc {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} jest pustym ciągiem znaków.
-***Default Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uses the standard Google Analytics code, inserting the proper Google Analytics Key.
+***Domyślny Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} używa standardowego Google Analytics kod, wstawiając odpowiedni klucz Google Analytics.
-***SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. This can be helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.
+***SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} zawiera dostosowany kod Google Analytics do rejestrowania adresu URL jako {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. Może to być przydatne, jeśli chcesz analizować ścieżki nawigacji w ankiecie, czas spędzony na stronie i współczynnik porzuceń na stronę.
-**''Use global settings'': If selected, the survey will use the same Google Analytics Tracking ID as the one mentioned in the [[Global settings#General|global settings]] and then you choose the desired Google Analytics style.
+**''Użyj ustawień globalnych'': Jeśli ta opcja zostanie wybrana, ankieta będzie używać tych samych Identyfikator śledzenia Google Analytics jako ten wymieniony w [[Ustawienia globalne#Ogólne|ustawienia globalne]], a następnie wybierasz żądany styl Google Analytics.
-{{Box|Google Analytics Tracking ID for this survey: Allows for integration with Google Analytics. The tracking ID can be inserted into templates using {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. The full JavaScript that Google Analytics expects (including the key) can be included in templates via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}
+{{Box|Identyfikator śledzenia Google Analytics dla tej ankiety: Umożliwia integrację z Google Analytics. Identyfikator śledzenia można wstawić do szablonów za pomocą narzędzia {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. Pełny kod JavaScript oczekiwany przez Google Analytics (w tym klucz) można dołączyć do szablonów za pośrednictwem {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}
-{{Note|For further details on how to use Google's API with LimeSurvey, check our [[Google API howto|Google API howto page]].}}
+{{Uwaga|Więcej informacji na temat korzystania z interfejsu API Google z LimeSurvey można znaleźć na naszej [[Instrukcje dotyczące interfejsu API Google|strona z instrukcjami dotyczącymi interfejsu API Google]].}}

Notifications & data/pl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual