Activating a survey/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:03, 28 July 2023

Other languages:

Generale

Una volta che sei soddisfatto della struttura del tuo sondaggio, puoi attivarlo facendo clic sul pulsante Attiva questo sondaggio:

Prima dell'attivazione, verrà visualizzata una finestra che ti chiederà alcune impostazioni generali relative al sondaggio:

File:QSG LS3 Salva e attiva sondaggio.png

Risposte anonime: Questa opzione ti consente di determinare se le risposte al tuo sondaggio sono abbinate alle informazioni dalla tabella dei token del tuo sondaggio o mantenute "anonime". Se decidi di abilitarlo, il tuo sondaggio è impostato per rendere anonime le risposte - non ci sarà modo di collegare risposte e partecipanti;
Salva indirizzo IP: Se abilitato, l'indirizzo IP del partecipante al sondaggio verrà memorizzato insieme alla risposta;
Salva tempi: Se abilitato, viene registrato il tempo trascorso su ogni pagina del sondaggio da ogni partecipante al sondaggio;
Timbro data: Abilitalo se vuoi registrare la data/ora in cui sono state inviate le risposte;
Salva URL referrer: Se abilitato, l'URL del referrer verrà memorizzato insieme alle risposte.

Dopo aver scelto le impostazioni desiderate, fai clic sul pulsante Salva e attiva sondaggio. Verrà visualizzato il seguente messaggio:

Seleziona l'opzione che si adatta alle tue esigenze. Per ulteriori informazioni sui partecipanti al sondaggio, accedi al seguente link.

Ora, copia il collegamento al tuo sondaggio e inizia a condividerlo:

Quando si attiva un sondaggio, LimeSurvey:

crea una tabella di database specifica in cui sono archiviate tutte le risposte del sondaggio, ed una nuova voce viene aggiunta per ogni nuova risposta al sondaggio
consente agli amministratori del sondaggio di manually enter data/it|Inserimento dati|Inserire manualmente i dati nella tabella delle risposte o modificare i dati esistenti

Prima di attivare un sondaggio, tieni presente che:

quando il sondaggio viene inizializzato, puoi modificare il testo per domande, risposte, sondaggio, ecc., ma non il tipo di domanda o il tipo di risposta.
non puoi aggiungere nuove domande o eliminare domande. Né puoi aggiungere risposte a nessuna delle domande "a matrice" o "a scelta multipla" - tuttavia puoi aggiungere risposte alle domande "elenco di base".
se disattivi (non fai scadere) il sondaggio, le risposte veranno spostate in una tabella di backup e perderai le informazioni sulla partecipazione, ma sarai di nuovo in grado di aggiungere nuove domande e gruppi e di modificare i parametri del sondaggio.

Problemi durante l'attivazione del sondaggio

Il pulsante/funzione di attivazione è disabilitato

Se il pulsante Attiva questo sondaggio è disabilitato, c'è un errore che impedisce l'attivazione (ad esempio, non hai ancora aggiunto domande).

Troppe domande

Quando attivi il tuo sondaggio potresti avere troppe domande nel tuo sondaggio così che la tabella delle risposte non può essere creata. L'errore direbbe qualcosa come 'Troppe colonne' in versioni precedenti di LimeSurvey. Nell'ultima versione il messaggio di errore diceva "Impossibile creare la tabella delle risposte al sondaggio. Ciò è probabilmente causato da troppe domande o sotto-domande nel sondaggio. Se possibile, prova a rimuovere le domande dal sondaggio."

In questo caso puoi provare una o più delle seguenti soluzioni:

Rimuovi alcune domande dal tuo sondaggio.
Verifica di aver sempre utilizzato i tipi di domanda corretti. Un errore comune sarebbe l'utilizzo di un tipo di domanda a scelta multipla con un limite di una scelta invece di utilizzare un tipo di domanda Elenco (radio). Il primo userebbe molti più campi dati, mentre il secondo ne usa solo uno.
La lunghezza dei nomi delle colonne sembra avere importanza. Se copi il sondaggio utilizzando un piccolo ID sondaggio (puoi impostarlo quando copi il sondaggio) potresti essere in grado di attivare il sondaggio
Se nessuna delle soluzioni precedenti aiuta, o è impossibile accorciare il sondaggio, puoi dividere il sondaggio in due sondaggi. In tal caso, caricheresti automaticamente il secondo sondaggio alla fine del primo. Potresti saltare la schermata di benvenuto del secondo sondaggio e il partecipante noterebbe a malapena il passaggio.

Attenzione : Se il sondaggio è attivo e apri diverse schede facendo clic su Esegui sondaggio, potresti non essere in grado di compilare il sondaggio (verrà visualizzato un errore che suggerisce di utilizzare l'indice per navigare nel sondaggio) nelle schede precedentemente aperte fino all'ultima. Quando ciò accade, chiudi tutte le schede e assicurati di aprirne solo una alla volta per testare la versione live del tuo sondaggio.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Generale ==
-<br /> Una volta che sei soddisfatto della struttura del sondaggio, puoi attivarlo facendo clic sul pulsante '' 'Attiva il sondaggio' ":
+<br /> Una volta che sei soddisfatto della struttura del tuo sondaggio, puoi attivarlo facendo clic sul pulsante '''Attiva questo sondaggio''':
-</div>
@@ Line 11: / Line 10: @@
-<center>[[File:QSG LS3 Save and activate survey.png]]</center>
+<center>[[File:QSG LS3 Salva e attiva sondaggio.png]]</center>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*'''Risposte anonime:''' Questa opzione ti consente di determinare se le risposte al tuo sondaggio sono abbinate alle informazioni dalla tabella dei token del tuo sondaggio o mantenute "anonime". Se decidi di abilitarlo, il tuo sondaggio è impostato per rendere anonime le risposte - non ci sarà modo di collegare risposte e partecipanti;
-*'"Risposte anonime:"' Questa opzione ti consente di determinare se le risposte al tuo sondaggio sono abbinate alle informazioni della tabella dei token dei partecipanti o se sono mantenute "anonime". Se decidi di attivarla, il tuo sondaggio sarà impostato per rendere anonime le risposte - non ci sarà modo di collegare le risposte ai partecipanti;
+*'''Salva indirizzo IP:''' Se abilitato, l'indirizzo IP del partecipante al sondaggio verrà memorizzato insieme alla risposta;
-*'"Salva indirizzo IP:"' Se abilitata, l'indirizzo IP del rispondente al sondaggio sarà memorizzato insieme alle sue risposte;!
+*'''Salva tempi:''' Se abilitato, viene registrato il tempo trascorso su ogni pagina del sondaggio da ogni partecipante al sondaggio;
-*'"Salva tempistiche:"' Se abilitata, viene registrato il tempo trascorso su ciascuna pagina del sondaggio da ciascun partecipante;
+*'''Timbro data: ''' Abilitalo se vuoi registrare la data/ora in cui sono state inviate le risposte;
-*'"Data timbro:"'Attivalo se vuoi vedere la data in cui sono state inviate le risposte;
+*'''Salva URL referrer:''' Se abilitato, l'URL del referrer verrà memorizzato insieme alle risposte.
-*'"Salva URL referente:"'Se abilitato, l'URL del referente verrà archiviato insieme alle risposte.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Dopo aver scelto le impostazioni desiderate, fai clic sul pulsante '''Salva e attiva sondaggio'''. Verrà visualizzato il seguente messaggio:
-Dopo aver abilitato le funzionalità desiderate, fai clic sul pulsante "'Salva e attiva sondaggio'". Verrà visualizzato il seguente messaggio:
-</div>
@@ Line 30: / Line 25: @@
-Select the option that suits your needs. For more information on survey participants, access the following [[Survey participants|link]].
+Seleziona l'opzione che si adatta alle tue esigenze. Per ulteriori informazioni sui partecipanti al sondaggio, accedi al seguente [[Survey members|link]].
@@ Line 55: / Line 50: @@
 *se disattivi (non fai scadere) il sondaggio, le risposte veranno spostate in una tabella di backup e perderai le informazioni sulla partecipazione, ma sarai di nuovo in grado di aggiungere nuove domande e gruppi e di modificare i parametri del sondaggio.
-== Problems when activating the survey ==
+== Problemi durante l'attivazione del sondaggio ==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Il pulsante/funzione di attivazione è disabilitato ===
-{{Nota|Se il pulsante '''Attiva questo sondaggio''' è disabilitato, allora il sondaggio non potrà ancora essere attivato (ad esempio se non hai ancora creato domande). Dopo aver fatto clic su questa icona, LimeSurvey eseguirà un rapido controllo di coerenza per assicurarsi che il sondaggio funzioni correttamente.}}
+Se il pulsante '''Attiva questo sondaggio''' è disabilitato, c'è un errore che impedisce l'attivazione (ad esempio, non hai ancora aggiunto domande).
-</div>
-=== Too many questions===
+=== Troppe domande===
-When you activate your survey you may have too many questions in your survey so that the response table cannot be created.
+Quando attivi il tuo sondaggio potresti avere troppe domande nel tuo sondaggio così che la tabella delle risposte non può essere creata.
-The error would say something like 'Too many columns' in older versions of LimeSurvey. In the latest version the error message would say "The survey response table cannot be created. This is probably caused by too many questions or sub-questions in the survey. If possible try to remove questions from the survey."
+L'errore direbbe qualcosa come 'Troppe colonne' in versioni precedenti di LimeSurvey. Nell'ultima versione il messaggio di errore diceva "Impossibile creare la tabella delle risposte al sondaggio. Ciò è probabilmente causato da troppe domande o sotto-domande nel sondaggio. Se possibile, prova a rimuovere le domande dal sondaggio."
-In this case you could try one or more of the following:
+In questo caso puoi provare una o più delle seguenti soluzioni:
-* Remove some questions in your survey.
+* Rimuovi alcune domande dal tuo sondaggio.
-* Verify that you always used the correct question types.  A common error would be using a Multiple-choice question type with a limit of one choice instead of using a List(Radio) question type. The former one would use a lot more data fields, while the latter one uses only one.
+* Verifica di aver sempre utilizzato i tipi di domanda corretti. Un errore comune sarebbe l'utilizzo di un tipo di domanda a scelta multipla con un limite di una scelta invece di utilizzare un tipo di domanda Elenco (radio). Il primo userebbe molti più campi dati, mentre il secondo ne usa solo uno.
-* The length of the column names seem to matter. If you copy the survey using a small survey ID (you can set that when copying the survey) you might be able to activate the survey
+* La lunghezza dei nomi delle colonne sembra avere importanza. Se copi il sondaggio utilizzando un piccolo ID sondaggio (puoi impostarlo quando copi il sondaggio) potresti essere in grado di attivare il sondaggio
-* If none of the above helps, or it is impossible to shorten the survey, you could split the survey to two surveys. In that case you would auto-load the second survey at the end of the first one. You could skip the welcome screen of the second survey and the participant would barely notice the switch.
+* Se nessuna delle soluzioni precedenti aiuta, o è impossibile accorciare il sondaggio, puoi dividere il sondaggio in due sondaggi. In tal caso, caricheresti automaticamente il secondo sondaggio alla fine del primo. Potresti saltare la schermata di benvenuto del secondo sondaggio e il partecipante noterebbe a malapena il passaggio.
-{{Alert|title=Attention|text=If the survey is active and you open several tabs by clicking '''Execute survey''', you may not be able to fill out the survey (an error will be displayed suggesting that you use the index to navigate the survey) in tabs previously opened to the last one. When that happens, please close all the tabs and make sure to open only one tab at a time to test the live version of your survey.}}
+{{Alert|title=Attenzione|text=Se il sondaggio è attivo e apri diverse schede facendo clic su '''Esegui sondaggio''', potresti non essere in grado di compilare il sondaggio (verrà visualizzato un errore che suggerisce di utilizzare l'indice per navigare nel sondaggio) nelle schede precedentemente aperte fino all'ultima. Quando ciò accade, chiudi tutte le schede e assicurati di aprirne solo una alla volta per testare la versione live del tuo sondaggio.}}