Actions

Activating a survey/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

m (Text replace - "î" to "î")
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  
<br />Une fois que vous êtes satisfait de la structure de votre questionnaire, vous pouvez l'activer en cliquant sur l'icône "Activer ce questionnaire" ([[File:active.png]]) présent dans la barre d'outils des questionnaires. L'activation d'un questionnaire exécute plusieurs opérations :
<br />Once you are happy with the structure of your survey you can activate it by clicking on the [[File:activate.png]] "Activate this survey" button. Activating a survey does a number of things:
#Elle crée une table spécifique dans la base de données pour accueillir les différentes réponses. Cette table est composée d'autant de champs que de réponses possibles.
*It creates a separate database table to hold all survey responses, and creates for each possible answer to the survey a field in that table.
#Elle permet aux participants de saisir leurs réponses et vous donne accès à d'autres fonctionnalités liées à votre questionnaire comme le parcours des réponses ou la gestion des invitations.
*It allows people to enter data into that table, and gives you access to other features for the survey, including browse and token facilities.
#Elle vous donne accès à la gestion des invitations. Une fois un questionnaire activé, l'icône "Editer/Activer les invitatons pour ce questionnaire" devient accessible. Voyez la section sur les [[Invitations]].
*It gives you access to the "tokens" feature. Once a survey is activated, the "tokens" button will be available (see section on [[Tokens]] ).
#Si votre questionnaire n'est pas anonyme, une table des invitations sera automatiquement créée.
*If your survey is set to "not anonymous", a tokens table will be created automatically.
#Si vous désactivez (et non expirez) le questionnaire, la table des réponses sera renommée, les informations de participation seront perdues mais vous pourrez à nouveau ajouter des questions et des groupes et modifier les paramètres du questionnaire.


Avant d'activer un questionnaire, prenez garde aux points suivants :
Before you activate a survey you should note the following points:
*Quand un questionnaire est activé, vous pouvez modifier les textes des questions, des réponses et des descriptions du questionnaire. Mais il n'est pas possible de changer le type des questions ni le type des réponses.
*When the survey is initialized you can change the text for questions, answers, the survey etc, but not the type of question or the type of answer.
*Une fois le questionnaire activé, vous ne pourrez plus ajouter de nouvelle question ni en supprimer. De plus, il sera impossible d'ajouter des réponses possibles aux questions de type ligne mais cela restera possible pour les questions de type liste basique.
*You cannot add new questions or delete questions. Nor can you add answers to any of the array or multiple choice questions -  however you can add answers to the basic list type questions.
*If you deactivate (not expire) the survey, it will move the responses to a backup table and lose participation information but you will again be able to add new questions and groups and to modify parameters.


Activez un questionnaire en cliquant sur le bouton correspondant de la barre d'outils. Si cet icône n'apparaît pas, cela signifie que vote questionnaire ne peut pas encore être activé. Quand vous cliquez sur cet icône, LimeSurvey procède à quelques tests de cohérence pour s'assurer que vote questionnaire se déroulera correctement.
If the [[File:activate.png]] "Activate survey" button is disabled, then your survey is not yet capable of being activated (for example if you have no questions created yet). Once clicking on this icon, LimeSurvey will run a quick consistency check to make sure that your survey will work properly.

Revision as of 09:50, 15 May 2017


Once you are happy with the structure of your survey you can activate it by clicking on the "Activate this survey" button. Activating a survey does a number of things:

  • It creates a separate database table to hold all survey responses, and creates for each possible answer to the survey a field in that table.
  • It allows people to enter data into that table, and gives you access to other features for the survey, including browse and token facilities.
  • It gives you access to the "tokens" feature. Once a survey is activated, the "tokens" button will be available (see section on Tokens ).
  • If your survey is set to "not anonymous", a tokens table will be created automatically.

Before you activate a survey you should note the following points:

  • When the survey is initialized you can change the text for questions, answers, the survey etc, but not the type of question or the type of answer.
  • You cannot add new questions or delete questions. Nor can you add answers to any of the array or multiple choice questions -  however you can add answers to the basic list type questions.
  • If you deactivate (not expire) the survey, it will move the responses to a backup table and lose participation information but you will again be able to add new questions and groups and to modify parameters.

If the "Activate survey" button is disabled, then your survey is not yet capable of being activated (for example if you have no questions created yet). Once clicking on this icon, LimeSurvey will run a quick consistency check to make sure that your survey will work properly.