Latest revision as of 06:55, 2 August 2023

Other languages:

Einführung

„Antwort anzeigen und gespeichert, aber nicht übermittelt“ wird angezeigt, wenn die Einstellung Teilnehmer können speichern und später fortsetzen aktiviert ist.

Datei:Teilnehmer kann speichern und später fortsetzen option.png

Wenn aktiviert, klicken Sie auf Antworten und greifen Sie auf die Liste der Benutzer zu, die sich entschieden haben, ihre Antwort anzuzeigen und zu speichern, aber nicht einzureichen:

Datei:Gespeicherte, aber nicht übermittelte Antworten anzeigen.png

Template:Hinweis

Nach dem Laden wird die Tabelle „gespeicherte Antworten“ geladen:

Datei:table_view_saved_but_not_submitted.png

Die gespeicherte Antworttabelle enthält die folgenden Spalten:

'ID: die ID der gespeicherten, aber nicht übermittelten Antwort. Beachten Sie, dass es sich von dem in der Antworttabelle gespeicherten unterscheidet!

'Aktionen: zwei Aktionen können ausgeführt werden:
- Eintrag bearbeiten: Wenn Sie darauf klicken, werden Sie zur Eintragsdatenseite weitergeleitet, die dem entspricht jeweilige Antwort
- Eintrag löschen: Klicken Sie auf die rote Papierkorbschaltfläche, um den Antworteintrag zu löschen

'Identifier: Der Benutzername, den der Befragte zum Speichern seiner Antwort verwendet hat

'IP-Adresse: Dieses Feld ist leer, solange das IP-Adressattribut nicht aktiviert ist (standardmäßig ist es deaktiviert).

Speicherdatum: das Datum, an dem der Befragte beschlossen hat, seine Antwort zu speichern

'E-Mail-Adresse: muss von Ihren Befragten nicht unbedingt ausgefüllt werden (nützlich, wenn Sie mit anonymisierten Antworten arbeiten)! Weitere Einzelheiten finden Sie im nächsten Abschnitt.

So speichern Sie Ihre Antwort und senden sie später ab

Die Schaltfläche „Später fortsetzen“ befindet sich im oberen rechten Teil des Bildschirms, während der Befragte die Umfrage ausfüllt:

Datei:Location_resume_later.png

Template:Hinweis

Nach dem Anklicken wird die folgende Seite angezeigt:

Datei:Resume_later_page.png

Die folgenden Felder werden angezeigt: „Name“, „Passwort“, „Passwort wiederholen“ und „E-Mail-Adresse“. Von den vier Feldern muss nur die „E-Mail-Adresse“ nicht ausgefüllt werden (dies ist nützlich, um die Anonymität Ihrer Befragten zu gewährleisten). Wenn es jedoch nicht ausgefüllt ist, erhält der Befragte keine E-Mail mit den Daten, die er auf dieser Seite eingegeben hat (den Benutzernamen und das Passwort, mit denen er seine Antwort für den späteren Zugriff gespeichert hat). Daher muss er sich entweder den Namen und das Passwort merken, die er in die Felder eingegeben hat, oder die Daten lokal auf seinem Computer speichern, bevor er auf die Schaltfläche „Speichern“ klickt.

Sobald Sie fertig sind, können Sie die Seite/den Browser schließen.

Um dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben, rufen Sie den Umfragelink auf und suchen Sie oben rechts auf dem Bildschirm nach der Schaltfläche „Unvollendete Umfrage laden“:

Datei:Unvollendete Umfrage 1.png laden

Sobald Sie darauf geklickt haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Zugangsdaten einzugeben, um mit dem Ausfüllen der Umfrage an der Stelle fortzufahren, an der Sie sie verlassen haben:

Datei:Unvollendete Umfrage 2.png laden

@@ Line 19: / Line 19: @@
-{{Note|Please note that their responses, even though they are marked as not being saved, they are still stored in the response table as being ''incomplete''! Once the answer gets ''submitted'', the answer will be marked as being ''complete'' in the response table.}}
+{{Hinweis|Bitte beachten Sie, dass ihre Antworten, auch wenn sie als nicht gespeichert markiert sind, dennoch in der Antworttabelle als „unvollständig“ gespeichert werden! Sobald die Antwort „übermittelt“ wurde, wird sie in der Antworttabelle als „vollständig“ markiert.}}
-Once loaded, the "saved responses" table will be loaded:
+Nach dem Laden wird die Tabelle „gespeicherte Antworten“ geladen:
-<center>[[File:table_view_saved_but_not_submitted.png]]</center>
+<center>[[Datei:table_view_saved_but_not_submitted.png]]</center>
-The saved response table contains the following columns:
+Die gespeicherte Antworttabelle enthält die folgenden Spalten:
-*'''ID:''' the ID of the saved but not submitted response. Note that it is different from the one stored in the response table!
+*'''ID:'' die ID der gespeicherten, aber nicht übermittelten Antwort. Beachten Sie, dass es sich von dem in der Antworttabelle gespeicherten unterscheidet!
-*'''Actions:''' two actions can be performed:
+*'''Aktionen:'' zwei Aktionen können ausgeführt werden:
-** ''Edit entry:'' if clicked, you will be redirected to the [[Data entry|entry data page]] that corresponds to the respective response
+** ''Eintrag bearbeiten:'' Wenn Sie darauf klicken, werden Sie zur [[Dateneingabe|Eintragsdatenseite]] weitergeleitet, die dem entspricht jeweilige Antwort
-** ''Delete entry:'' click on the red trash button to delete the response entry
+** ''Eintrag löschen:'' Klicken Sie auf die rote Papierkorbschaltfläche, um den Antworteintrag zu löschen
-*'''Identifier:''' the user name the respondent used to save his/her response
+*'''Identifier:'' Der Benutzername, den der Befragte zum Speichern seiner Antwort verwendet hat
-*'''IP address:''' this field is empty as long as the [[Notifications & data#Save IP address|IP address attribute]] is not enabled (it is disabled by default)
+*'''IP-Adresse:'' Dieses Feld ist leer, solange das [[Benachrichtigungen & Daten#IP-Adresse speichern|IP-Adressattribut]] nicht aktiviert ist (standardmäßig ist es deaktiviert).
-*'''Date saved:''' the date when the respondent decided to save his/her response
+*'''Speicherdatum:''' das Datum, an dem der Befragte beschlossen hat, seine Antwort zu speichern
-*'''Email address:''' not mandatory to be filled out by your respondents (useful when you work with [[Participant_settings#Anonymized_responses|anonymized responses]])! See the next section for more details.
+*'''E-Mail-Adresse:'' muss von Ihren Befragten nicht unbedingt ausgefüllt werden (nützlich, wenn Sie mit [[Participant_settings#Anonymized_responses|anonymisierten Antworten]] arbeiten)! Weitere Einzelheiten finden Sie im nächsten Abschnitt.
-=How to save your response and submit it later=
+=So speichern Sie Ihre Antwort und senden sie später ab=
-The '''Resume later''' button is located in the upper-right part of the screen during the completion of the survey by the respondent:
+Die Schaltfläche „Später fortsetzen“ befindet sich im oberen rechten Teil des Bildschirms, während der Befragte die Umfrage ausfüllt:
-<center>[[File:Location_resume_later.png]]</center>
+<center>[[Datei:Location_resume_later.png]]</center>
-{{Note|Please note that the '''Resume later''' option works only in active surveys.}}
+{{Hinweis|Bitte beachten Sie, dass die Option „Später fortsetzen“ nur in aktiven Umfragen funktioniert.}}
-Once clicked, the following page is displayed:
+Nach dem Anklicken wird die folgende Seite angezeigt:
-<center>[[File:Resume_later_page.png]]</center>
+<center>[[Datei:Resume_later_page.png]]</center>
-The following fields are displayed: '''name''', '''password''', '''repeat password''', and '''email address'''. Out of the four fields, only the "email address" does not have to be filled out (it is useful to ensure the anonymity of your respondents). But, if it is not filled out, the respondent will not receive any email with the data he filled out on this page (the user name and the password he used to save his response to be accessed later). Therefore, he has to either remember the name and the password he put in the boxes or to save the data locally on his machine before clicking the "save" button.
+Die folgenden Felder werden angezeigt: „Name“, „Passwort“, „Passwort wiederholen“ und „E-Mail-Adresse“. Von den vier Feldern muss nur die „E-Mail-Adresse“ nicht ausgefüllt werden (dies ist nützlich, um die Anonymität Ihrer Befragten zu gewährleisten). Wenn es jedoch nicht ausgefüllt ist, erhält der Befragte keine E-Mail mit den Daten, die er auf dieser Seite eingegeben hat (den Benutzernamen und das Passwort, mit denen er seine Antwort für den späteren Zugriff gespeichert hat). Daher muss er sich entweder den Namen und das Passwort merken, die er in die Felder eingegeben hat, oder die Daten lokal auf seinem Computer speichern, bevor er auf die Schaltfläche „Speichern“ klickt.
-Once done, you can close the page/browser.
+Sobald Sie fertig sind, können Sie die Seite/den Browser schließen.
@@ Line 71: / Line 71: @@
-To continue from where you left, access the survey link and look on the upper-right part of the screen for the '''Load unfinished survey''' button:
+Um dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben, rufen Sie den Umfragelink auf und suchen Sie oben rechts auf dem Bildschirm nach der Schaltfläche „Unvollendete Umfrage laden“:
-<center>[[File:Load unfinished survey 1.png]]</center>
+<center>[[Datei:Unvollendete Umfrage 1.png laden]]</center>
-Once clicked, you will be asked to introduce your credentials to continue to fill out the survey from where you left:
+Sobald Sie darauf geklickt haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Zugangsdaten einzugeben, um mit dem Ausfüllen der Umfrage an der Stelle fortzufahren, an der Sie sie verlassen haben:
-<center>[[File:Load unfinished survey 2.png]]</center>
+<center>[[Datei:Unvollendete Umfrage 2.png laden]]</center>

View saved but not submitted responses/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 06:55, 2 August 2023

Contents

Einführung

So speichern Sie Ihre Antwort und senden sie später ab