Revision as of 16:15, 3 November 2017

Other languages:

Algemeen

Labelsets zijn lijsten, waarbij elke lijst een setje codes heeft die gebruikt kunnen worden als antwoord of als subvraag. In tegenstelling tot eerdere versies worden labelsets alleen maar geplaatst in de vraag bij het toevoegen. Een wijziging in de labelset wordt dus niet achteraf verwerkt bij de vragen waarin deze gebruikt is.

Attentie : Een labelset moet in dezelfde taal geschreven worden als de enquête waarin hij verwerkt wordt. Labelsets in een andere taal kunnen niet worden gebruikt in de enquête.

You may find below a label set example to help you better grasp the concept. Click here if you want to go straight to the label set management functions of LimeSurvey.

Een voorbeeld. Stel je wilt een 7-punts schaal als antwoord gebruiken. Hiervoor kun je een labelset gebruiken.

Code	Label
1	Niet nuttig
2	2
3	3
4	Nuttig
5	5
6	6
7	Zeer nuttig

Een grafisch voorbeeld met drie verschillende smiley's:

Beheer labelset

Klik op "Beheer labelsets" bij Configuratie om labelsets te kunnen wijzigen, toevoegen, verwijderen, importeren of exporteren.

Aanmaken of importeren

Klik op de knop Toevoegen of importeren nieuwe labelset(s) in de linkerbovenhoek. Je kunt een labelset aanmaken vanaf het begin of door een bestaande te kopiëren:

Nieuwe labelset : een labelset handmatig aanmaken.
- Naam labelset: De naam van de labelset.
- Talen: De taal of talen die in de labelset gebruikt gaan worden.

Je kunt zoveel talen uit het menu selecteren als je wilt.

Importeren labelset(s): Klik op de knop Zoeken en zoek het labelset-bestand (lsl) op. Als je al een labelset hebt met die naam dan staat LimeSurvey het niet toe dat je dat bestand overschrijft. Als je dat toch wilt, vink dan eerst de optie Niet importeren als labelset al bestaat uit. Er zijn labelsets beschikbaar op de LimeSurvey website.

Als de labelset is aangemaakt of geïmporteerd, klik dan op de knop Opslaan in de rechterbovenhoek.

Als je een enquête importeert dan worden ook de labelsets bij de vragen geïmporteerd. Als een labelset al bestaat dan wordt die niet gewijzigd.

Wijzigen, verwijderen of exporteren

Kies een labelset in de selectielijst, er zijn de volgende opties:

Toon labelset;
Wijzig labelset: hiermee kun je een bestaande labelset herbenoemen of de talen wijzigen;
Exporteer labelset: hiermee exporteer je de labelset naar een lsl-bestand;
Verwijder labelset: hiermee verwijder je de geselecteerde labelset.

Beheer labels

Toevoegen label

Je moet een code, een beoordelingswaarde en een titel invullen.

Daarna druk je op het plus-teken om een label toe te voegen. Het is mogelijk een plaatje of iets anders te gebruiken: zet hiervoor de HTML-code in de beschrijving. Voorbeeld:

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

Lees ook beoordelingen. Het veld wordt overgeslagen als je de waardes op nul zet.

Om het bewerken van de HTML-code eenvoudig te houden kun je de ingebouwde HTML editor van LimeSurvey gebruiken. Klik om deze te gebruiken op de groene pen bij het invoerveld .

Een introductie van de HTML editor.

Snel toevoegen

Je kunt ook snel labels toevoegen met de knop Sneltoevoegen.... Er wordt dan een pop-up-scherm geopend.

Je kunt labels toevoegen of vervangen. Als je klikt op de knop Vervang worden alle bestaande labels vervangen door de door jou ingevoerde labels. Met de knop Toevoegen worden de nieuwe labels toegevoegd aan de labelset, bestaande labels blijven bestaan.

De Code wordt automatisch toegevoegd bij een nieuw label. Daarom hoef je dus alleen de naam in te vullen.

De beoordelingswaarden kunnen nu niet worden gewijzigd/ingevoerd. Wijzig dit via de lijst labels.

Attentie : Als je labels wilt vertalen met de functie Sneltoevoegen... dan moet je de vertaling op deze regel invoeren met een puntkomma als scheidingsteken.

</syntaxhighlight>

Om een label te verwijderen klik je op het plaatje van de rode afvalbak () in de kolom 'Acties'.

Verplaatsen label

Om een label te verplaatsen, klik op het groene icoon () onder de kolom 'Positie' en verplaats de label.

Taal toevoegen

To add a new language, Create or import new label set(s) -> Languages -> select the languages you wish to add.

To start translating the labels into another language, select the language in which you would like to translate the labels to from the upper part of the matrix.

Elke label heeft een code, een beoordelingswaarde en een titel. Alleen de titel kan voor elke taaloptie gewijzigd worden. De volgorde van de talen is vast en altijd alfabetisch.

In our case, the language from where the label codes and assessment values can be changed is English. Only the label description can be edited when the Romanian tab is selected - which represents the corresponding Romanian label translation of the English label.

Once you are done with the changes, do not forget to click on the 'Save changes' button located in the upper-right part of the screen.

Voorbeelden

Before reading further, take a look at our wiki on how to create surveys since it is already assumed in the examples from below that you have already created your survey.

For a better understanding of the label sets option, let's take a look at the following examples:

{Box|The screenshots used below are from LimeSurvey 3.0, the interface being slightly different from the last LimeSurvey 2.xx release.}

I want to use a label set as an answer list for one question

Assuming that the label set and survey are created:

Go to the structure of the survey and create a question group - About LimeSurvey.

Click on the Structure tab and then on the newly created question group (About LimeSurvey in our case). Look for group quick actions and choose Add new question to group:

Type in the code and text of the question.
In order to use a label set as a set of answers, pick up the right type of question that can make use of label sets. The array question type is selected in our example:

Save the question to add it into your question group.
Once created, you will have to add subquestions and answers:

Bear in mind that not all question types ask for subquestions and/or answers!

Add at least one subquestion:

Add answer options. Predefined label sets... option will be used:

Select the label set you want to use:

The result should look like this:

Save & preview the question:

Labels in een andere taal gebruiken als antwoorden

Before reading this example:

Create a label set and select the other languages you would like to use in your survey. For further details, read our wiki on how to translate a label set in other languages.
Edit your survey (Settings -> General Settings) by adding the additional languages you want to translate to. For more details on how to create a survey, read the following wiki.

Assuming that the label set and survey are created:

Create a question that can make use of label sets (e.g. array question type):

Attention : Do not forget to select the language you want to translate to from the languages toolbar!

Because the array question type is selected, both the subquestions and answers need to be translated.

Translate the subquestions. Do not forget to select the right language tab for translation:

Translate the answers. However, because we use predefined label sets, select the right language tab to add the translated label set as answer options:

Save & Preview the survey:

Emoticon gebruiken in plaats van labeltekst

In order to use emoticons (or any other graphics) , you have to use the embedded HTML editor when creating labels.

Assuming that the survey is created:

Create a label set and access it. Instead of writing in the Title column, open the HTML editor by clicking on the green pen and add graphics instead of text.n:

The HTML editor offers you a more comprehensive view on how different options can be used to enhance your survey. It is not necessary to have HTML knowledge because the toolbar is self-explaining (for further details you can either hover the mouse over the options or click on that option for more details). By using such an editor, you can also add (for example) smileys, images and/or videos that are either hosted online or on your server. In this example. three smileys have been added:

Create a question that can make use of label sets as predefined answers (e.g. array question type):

Edit the subquestions and the answer options

Set predefined labels as answer options.

Save and preview the question:

Importeren labelset en gebruiken als een subvraaglijst