Data entry/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 16:08, 3 April 2019

Other languages:

Para abrir o acesso ao painel de entrada de dados, acesse uma das Configurações do questionário, selecione no menu Registros a opção Respostas & estatísticas e clique no botão Entrada de dados.

Esta função não foi projetada para estar disponível aos seus participantes. Quando o LimeSurvey foi desenvolvido pela primeira vez, foi concebido como um sistema de entrada de dados para pesquisas baseadas em papel. A tela de entrada de dados destina-se a ser usada ao inserir pesquisas respondidas em massa. Mais tarde, ele foi projetado para permitir a entrada por meio do teclado (usando tab, barra de espaço, teclas de seta, teclado numérico e pressionamento de teclas).

Uma vez acessado, um painel de entrada de dados deve ser apresentado da seguinte forma:

Atalhos de teclado que podem ser usados enquanto você adiciona seus dados na tabela de respostas: tecla de tabulação (ir para a próxima pergunta) e tecla shift + tecla de tabulação (ir para a pergunta anterior).

Se você rolar para baixo até a parte inferior da página, duas opções podem ser selecionadas:

Finalizar envio da resposta:
- Adiciona uma entrada de data de envio ao registro, disponibilizando-a como completa ao navegar pelas respostas ou computar estatísticas;
- Marca o código de token como usado (se o questionário usa uma tabela de participantes).

Se a caixa de seleção "Finalizar envio da resposta" não estiver marcada, a resposta será considerada como "não completamente preenchida", nenhuma data de envio será adicionada ao registro e o token permanecerá disponível para o participante.

Salvar para concluir mais tarde: será exibido como uma resposta salva, mas não enviada. Essa opção é usada no caso em que você deseja preencher algumas das respostas para o respondente e depois permitir que ele preencha o restante do questionário. As seguintes opções precisam estar preenchidas:
- Identificador - tem que ser único;
- Senha - a senha que será usada pelo participante para "entrar" no questionário para continuar o preenchimento;
- Confirme a senha - digite novamente a senha acima;
- E-mail - o e-mail para onde o URL do questionário a ser preenchido é enviado;
- Língua original - exibido somente se idiomas adicionais forem usados.

Uma vez salvo, o respondente receberá um e-mail parecido com este:

Para continuar preenchendo o questionário, o respondente deve clicar no link do e-mail. Quando solicitadas as credenciais, o nome e a senha da mensagem de e-mail deve ser utilizados.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-Para abrir o acesso ao painel de entrada de dados, acesse uma das [[Survey settings/pt-br|Configurações do questionário]], selecione no menu '''Registros''' a opção '''Respostas & estatísticas e clique no botão '''Entrada de dados'''.
+Para abrir o acesso ao painel de entrada de dados, acesse uma das [[Survey settings/pt-br|Configurações do questionário]], selecione no menu '''Registros''' a opção '''Respostas & estatísticas''' e clique no botão '''Entrada de dados'''.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 **Marca o código de token como usado (se o questionário usa uma [[Survey participants/pt-br|tabela de participantes]]).
-If you scroll down to the bottom of the page, two options can be selected:
+{{Note|Se a caixa de seleção "Finalizar envio da resposta" não estiver marcada, a resposta será considerada como "não completamente preenchida", nenhuma data de envio será adicionada ao registro e o token permanecerá disponível para o participante.}}
-* '''Finalize response submission''':
-** adds a submit date entry to the record making it available as a full response when browsing responses or computing statistics
-** marking the token code as used (if the survey uses a [[Survey participants|survey participants table]])
-{{Note|If the "Finalize response submission" checkbox is not checked, then the answer will be considered as "not completely filled out", no submission date will be added to the record, and the token will remain available to the participant.}}
+*'''Salvar para concluir mais tarde:''' será exibido como uma resposta salva, mas não enviada. Essa opção é usada no caso em que você deseja preencher algumas das respostas para o respondente e depois permitir que ele preencha o restante do questionário. As seguintes opções precisam estar preenchidas:
+**''Identificador'' - tem que ser único;
-* '''Save for further completion by survey user:''' it will be displayed as a saved but not submitted answer. This option is used in the case in which you wish to prefill some of the question answers for your respondent and then allow him or her to fill out the rest of the survey. The following options need to be filled in:
+**''Senha'' - a senha que será usada pelo participante para "entrar" no questionário para continuar o preenchimento;
-**''Identifier'' - it has to be unique
+**''Confirme a senha'' - digite novamente a senha acima;
-**''Password'' - the password that will be used by the participant to "sign in" on the survey to continue to fill it in
+**''E-mail'' - o e-mail para onde o URL do questionário a ser preenchido é enviado;
-**''Confirm password'' - retype the above password
+**''Língua original'' - exibido somente se idiomas adicionais forem usados.
-**''Email'' - the email where the to-be-filled-out survey URL is sent to
-**''Start language'' - displayed only if additional languages are used.
@@ Line 42: / Line 37: @@
-Once saved, your respondent will receive an email that looks like this:
+Uma vez salvo, o respondente receberá um e-mail parecido com este:
@@ Line 48: / Line 43: @@
-To continue filling out the survey, the respondent has to click on the link from the email. When asked for credentials, the name and password from the email have to be used.
+Para continuar preenchendo o questionário, o respondente deve clicar no link do e-mail. Quando solicitadas as credenciais, o nome e a senha da mensagem de e-mail deve ser utilizados.

Data entry/pt-br: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 16:08, 3 April 2019