Actions

Translations

Survey settings/11/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "==Upravljanje z obvestili in podatki== #'''Pošlji e-pošto za administratorja na:''' in '''Pošlji e-pošto s podrobnostmi za administratorja na:''' Ti dve polji omogočata p...")
 
m (FuzzyBot moved page Translations:Creating a new survey/11/sl to Translations:Survey settings/11/sl without leaving a redirect: Part of translatable page "Creating a new survey".)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
#'''Pošlji e-pošto za administratorja na:''' in '''Pošlji e-pošto s podrobnostmi za administratorja na:''' Ti dve polji omogočata posredovanje obvestila ali odgovorov ankete na dodatne e-naslove, ko je le ta oddana. Urejanje predlog za tovrstno e-pošto je omogočeno v 'Predloge e-pošte'. Možen je tudi množičen vnos prejemnikov tako, da jih med seboj ločimo s podpičjem (;), npr.: "vaseime@test.si; mojeime@test.si; njegovoime@test.si" ali z uporabo zavitega oklepaja "vaseime@test.si;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}". Prepričajte se, da je vsaj skrbniški e-naslov pravilno vnesen v nastavitve ankete - v nasprotnem primeru ne bo odposlana nobena e-pošta ali pa bo ob oddaji ankete prikazano obvestilo 'Napačen naslov:'. Obstajajo trije različni načini vnosa e-naslova:
#'''Pošlji e-pošto za administratorja na:''' in '''Pošlji e-pošto s podrobnostmi za administratorja na:''' Ti dve polji omogočata posredovanje obvestila ali odgovorov ankete na dodatne e-naslove, ko je le ta oddana. Urejanje predlog za tovrstno e-pošto je omogočeno v 'Predloge e-pošte'. Možen je tudi množičen vnos prejemnikov tako, da jih med seboj ločimo s podpičjem (;), npr.: "vaseime@test.si; mojeime@test.si; njegovoime@test.si" ali z uporabo zavitega oklepaja "vaseime@test.si;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}". Prepričajte se, da je vsaj skrbniški e-naslov pravilno vnesen v nastavitve ankete - v nasprotnem primeru ne bo odposlana nobena e-pošta ali pa bo ob oddaji ankete prikazano obvestilo 'Napačen naslov:'. Obstajajo trije različni načini vnosa e-naslova:
##Vnos točno določenega ''elektronskega naslova'' (npr.: vaseime@test.si)
##Vnos točno določenega ''elektronskega naslova'' (npr.: vaseime@test.si)
##Vnos ''SGQA kode'' in odziv bo odposlan na elektronski naslov, ki je bil naveden kot odgovor na to določeno vprašanje (uporabite obliko {INSERTANS:9999X88X12}, na enak način, kot če bi [[Adding a question#Information from previous answers/sl|Ponovno uporabili informacije iz prejšnjega odgovora]])
##Vnos ''SGQA kode'' in odziv bo odposlan na elektronski naslov, ki je bil naveden kot odgovor na to vprašanje (uporabite obliko {INSERTANS:9999X88X12} na enak način, kot če bi [[Adding a question#Information from previous answers/sl|Ponovna uporaba informacije iz prejšnjega odgovora]])
##Enter a ''Token code'' (only possible if your survey is ''not'' anonymous) and the response will be sent to an email address retrieved from a token field (use the format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the same way you would [[Adding a question#Information from tokens table|Re-use Information from the Tokens Table]])
##Vnos ''kode z žetonom'' (možno le v primeru, če anketa ''ni'' anonimna) in odziv bo odposlan na elektronski naslov pridobljen iz seznama žetonov (uporabite obliko {TOKEN:EMAIL} ali {TOKEN:ATTRIBUTE_1} na enak način, kot če bi [[Adding a question#Information from tokens table/sl|Ponovna uporaba informacij s tabelo žetoni]])
##''As of Version 1.92:'' Enter a valid expression conforming to [[Expression Manager|Expression Manager]] syntax.  This lets you use question code instead of SGQA syntax (for easier readability), plus conditional logic (e.g. route the notifications to different people depending upon the data entered into the survey).
##''As of Version 1.92:'' Vnesite veljaven izraz skladen s sintakso [[Expression Manager/sl|Upravljalnika izrazov]]. To vam omogoča uporabo vprašalne kode namesto SGQA sintakse (za lažje razumevanje), hkrati pa vam omogoča uporabo pogojne logike (npr. različni načini obveščanja ljudi glede na podatke vnesene v anketi).
#'''Date stamp?''': This field allows you to determine whether the survey will datestamp all responses. If you choose "Yes", then when a response is submitted, a field will be included in that response indicating the time and date that the response was made. (See configuration settings for $timeadjust setting.)
#'''Datum izpolnjevanja?''': To polje vam omogoča, da določite ali sistem beleži oddajo posameznih anket. Če izberete "Da", bo po oddaji ankete v zbirki podatkov dodano polje, ki prikazuje čas in datum oddaje ankete (za več informacij si poglejte nastavitve $timeadjust).
#'''Save IP address?''': This field allows you to determine whether the survey will save an IP-address for all responses. If you choose "Yes", then when a response is submitted, a field will be included in that response indicating the ip-address of the participant.
#'''Shranjevanje IP številke?''': To polje vam omogoča, da določite ali naj sistem beleži IP številko. Če izberete "Da", bo po oddaji ankete v zbirki podatkov dodano polje, ki prikazuje IP številko anketiranca.
#'''Save referrer URL?''': This field allows you to determine whether the survey will save the referrer URL for all responses. If you choose "Yes", then when a response is submitted, a field will be included in that response where this URL is saved. A referrer URL is the URL from which the user was led to your survey URL.
#'''Shrani referenčni URL?''': To polje vam omogoča, da določite ali naj sistem beleži referenčni URL posamezne ankete. Če izberete "Da", bo po oddaji ankete v zbirki podatkov dodano polje, ki prikazuje referenčni URL (referenčni URL je URL, ki je uporabnika pripeljal do ankete).
#'''Enable assessment mode?''': With this setting you can enable/disable [[Assessments|assessments]] for this survey.
#'''Omogoči način z ocenami?''': S to nastavitvijo lahko omogočite/onemogočite [[Assessments/sl|ocenjevanje]] ankete.
#'''Save timings''': If activate then on survey activation a separate table will be created where timings for your questions will be saved, e.g. how long a user stays on one page during taking the survey.
#'''Shrani časovnike''': Če to nastavitev aktivirate, se bo ob začetku izpolnjevanja ankete v zbirki podatkov ustvarila ločena tabela, ki bo beležila različne čase, kot so: kako dolgo je anketiranec izpolnjeval posamezno stran, kako dolgo celotno anketo itd.
#'''Participant may save and resume later?''': This setting allows a participant to save his responses and resume to answer the survey at a later time. Please note that this makes most sense with open surveys or surveys with anonymized answer. If you are using tokens and the survey is not anonymous in most cases it is better to activate 'Token-based response persistence' in the token tab.
#'''Smejo sodelujoči nadaljevati kasneje?''': Ta nastavitev omogoča anketirancem shranjevanje njihovih odgovorov in nadaljevanje reševanja ankete kasneje. Upoštevajte, da je aktivacija te opcije smiselna pri odprtih ali anonimnih anketah. Če uporabljate žetone, kjer anketa ni anonimna, je bolj smiselna aktivacija 'Omogoči persistentnost odgovorov na podlagi gesel' v zavihku "Žetoni".
#'''Google Analytics API Key for this survey''':  Allows for integration with Google Analytics. The API key can be inserted into templates using {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. The full JavaScript that Google Analytics expects (including the key) can be included in templates via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}
#'''Google Analytics API ključ za to anketo''': Omogoča integracijo z Google Analytics. API ključ je možno vnesti v predloge, ki uporabljajo {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. Celotno JavaScript, ki jo Google Analytics zahteva (vključno s ključem) lahko vključimo v predlogo preko {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}
#'''Google Analytics Style for this Survey''':  Choices are:
#'''Google Analytics slog za to anketo'':  Možnosti so:
##'''Do not use Google Analytics''' - so {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} is an empty string
##'''Ne uporabi Google Analytics''' - v tem primeru je {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} prazen niz
##'''Default Google Analytics''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uses the standard Google Analytics code, inserting the proper Google Analytics Key
##'''Privzeto: Google Analytics''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uporablja standardno Google Analytics kodo, z vključevanjem ustreznega Google Analytics ključa
##'''SurveyName-<nowiki>[</nowiki>SID]/GroupName''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-<nowiki>[</nowiki>{SID}]/{GROUPNAME}.  This can be  helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.
##'''SurveyName-<nowiki>[</nowiki>SID]/GroupName''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-<nowiki>[</nowiki>{SID}]/{GROUPNAME}.  Ta izbira je priporočljiva, če želite analizirati navigacijske poti skozi vašo anketo, čas porabljen na posamezni strani, and drop-off rates per page
*******************************
This can be  helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.

Latest revision as of 15:47, 17 April 2014

Upravljanje z obvestili in podatki

  1. Pošlji e-pošto za administratorja na: in Pošlji e-pošto s podrobnostmi za administratorja na: Ti dve polji omogočata posredovanje obvestila ali odgovorov ankete na dodatne e-naslove, ko je le ta oddana. Urejanje predlog za tovrstno e-pošto je omogočeno v 'Predloge e-pošte'. Možen je tudi množičen vnos prejemnikov tako, da jih med seboj ločimo s podpičjem (;), npr.: "vaseime@test.si; mojeime@test.si; njegovoime@test.si" ali z uporabo zavitega oklepaja "vaseime@test.si;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}". Prepričajte se, da je vsaj skrbniški e-naslov pravilno vnesen v nastavitve ankete - v nasprotnem primeru ne bo odposlana nobena e-pošta ali pa bo ob oddaji ankete prikazano obvestilo 'Napačen naslov:'. Obstajajo trije različni načini vnosa e-naslova:
    1. Vnos točno določenega elektronskega naslova (npr.: vaseime@test.si)
    2. Vnos SGQA kode in odziv bo odposlan na elektronski naslov, ki je bil naveden kot odgovor na to vprašanje (uporabite obliko {INSERTANS:9999X88X12} na enak način, kot če bi Ponovna uporaba informacije iz prejšnjega odgovora)
    3. Vnos kode z žetonom (možno le v primeru, če anketa ni anonimna) in odziv bo odposlan na elektronski naslov pridobljen iz seznama žetonov (uporabite obliko {TOKEN:EMAIL} ali {TOKEN:ATTRIBUTE_1} na enak način, kot če bi Ponovna uporaba informacij s tabelo žetoni)
    4. As of Version 1.92: Vnesite veljaven izraz skladen s sintakso Upravljalnika izrazov. To vam omogoča uporabo vprašalne kode namesto SGQA sintakse (za lažje razumevanje), hkrati pa vam omogoča uporabo pogojne logike (npr. različni načini obveščanja ljudi glede na podatke vnesene v anketi).
  2. Datum izpolnjevanja?: To polje vam omogoča, da določite ali sistem beleži oddajo posameznih anket. Če izberete "Da", bo po oddaji ankete v zbirki podatkov dodano polje, ki prikazuje čas in datum oddaje ankete (za več informacij si poglejte nastavitve $timeadjust).
  3. Shranjevanje IP številke?: To polje vam omogoča, da določite ali naj sistem beleži IP številko. Če izberete "Da", bo po oddaji ankete v zbirki podatkov dodano polje, ki prikazuje IP številko anketiranca.
  4. Shrani referenčni URL?: To polje vam omogoča, da določite ali naj sistem beleži referenčni URL posamezne ankete. Če izberete "Da", bo po oddaji ankete v zbirki podatkov dodano polje, ki prikazuje referenčni URL (referenčni URL je URL, ki je uporabnika pripeljal do ankete).
  5. Omogoči način z ocenami?: S to nastavitvijo lahko omogočite/onemogočite ocenjevanje ankete.
  6. Shrani časovnike: Če to nastavitev aktivirate, se bo ob začetku izpolnjevanja ankete v zbirki podatkov ustvarila ločena tabela, ki bo beležila različne čase, kot so: kako dolgo je anketiranec izpolnjeval posamezno stran, kako dolgo celotno anketo itd.
  7. Smejo sodelujoči nadaljevati kasneje?: Ta nastavitev omogoča anketirancem shranjevanje njihovih odgovorov in nadaljevanje reševanja ankete kasneje. Upoštevajte, da je aktivacija te opcije smiselna pri odprtih ali anonimnih anketah. Če uporabljate žetone, kjer anketa ni anonimna, je bolj smiselna aktivacija 'Omogoči persistentnost odgovorov na podlagi gesel' v zavihku "Žetoni".
  8. Google Analytics API ključ za to anketo: Omogoča integracijo z Google Analytics. API ključ je možno vnesti v predloge, ki uporabljajo {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. Celotno JavaScript, ki jo Google Analytics zahteva (vključno s ključem) lahko vključimo v predlogo preko {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}
  9. 'Google Analytics slog za to anketo:  Možnosti so:
    1. Ne uporabi Google Analytics - v tem primeru je {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} prazen niz
    2. Privzeto: Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uporablja standardno Google Analytics kodo, z vključevanjem ustreznega Google Analytics ključa
    3. SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}.  Ta izbira je priporočljiva, če želite analizirati navigacijske poti skozi vašo anketo, čas porabljen na posamezni strani, and drop-off rates per page

This can be  helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Survey_settings/11/sl&oldid=61536"