LimeSurvey Manual/9/es: Difference between revisions

@@ Line 2: / Line 2: @@
 **[[Optional settings/es|Configuraciones opcionales]]
 **[[Upgrading from a previous version/es|Actualizar desde una versión previa]]
-***[[ComfortUpdate/es|Actualización comoda]]
+***[[ComfortUpdate/es|Actualización cómoda]]
 ***[[Upgrade hints for version 1.92/es|Consejos de actualización para versión 1.92]]
 **[[Transferring an installation/es|Transfiriendo una instalación ]]
 **[[Installation FAQ/es|FAQ de instalación]]
 **[[Installation security hints/es|Consejos de seguridad para la Instalación]]
-*[[Administering LimeSurvey/es|Administrando LimeSurvey]]
+*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
 **[[Global settings/es|Configuración global]]
 **[[Manage users/es|Administrar usuarios]]
@@ Line 15: / Line 15: @@
 **[[Localisation/es|Localización]]
 **[[Survey Status Screen/es|Pantalla de estado de encuesta]]
-**[[Central participants database/es|Base de datos de participantes centrales]]
+**[[Central participants database/es|Base de datos central de participantes]]
 *[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
-**[[First login - Your user preferences/es|Primer login - Sus preferencias de usuario]]
+**[[First login - Your user preferences/es|Primer inicio de sesión - Sus preferencias de usuario]]
-*[[Creating surveys - Introduction/es|Creando encuestas - Introducción]]
+*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
-**[[Creating a new survey/es|Creando una encuesta nueva]]
+**[[Survey settings/es|Configuración de encuesta]]
-***[[Importing a survey structure/es|Importando una estructura de encuesta]]
+***[[Importing a survey structure/es|Importar una estructura de encuesta]]
 ***[[Survey security settings/es|Configuración de seguridad para encuestas]]
-**[[Creating a question group/es|Creando un grupo de preguntas]]
+**[[Creating a question group/es|Crear un grupo de preguntas]]
 ***[[Change group order/es|Cambiar orden del grupo]]
-**[[Adding a question/es|Agregando una pregunta]]
+**[[Adding a question/es|Agregar una pregunta]]
 ***[[Question types/es|Tipos de preguntas]]
 ****[[Question type - Array/es|Pregunta tipo - Arreglo]]
@@ Line 39: / Line 39: @@
 ****[[Question type - File upload/es|Pregunta tipo - Subir Archivo]]
 ****[[Question type - Gender/es|Pregunta tipo - Género]]
-****[[Question type - Language switch/es|Pregunta tipo - Lenguaje]]
+****[[Question type - Language switch/es|Pregunta tipo - Idioma]]
 ****[[Question type - Numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica]]
-****[[Question type - Multiple numerical input/es|Pregunta tipo - Multiple entrada numérica]]
+****[[Question type - Multiple numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica múltiple]]
 ****[[Question type - Ranking/es|Pregunta tipo - Ranking]]
 ****[[Question type - Text display/es|Pregunta tipo - Despliegue de texto]]
-****[[Question type - Yes-No/es|Pregunta tipo - Si-No]]
+****[[Question type - Yes-No/es|Pregunta tipo - Sí-No]]
-****[[Question type - Multiple choice/es|Pregunta tipo - Opción multiple]]
+****[[Question type - Multiple choice/es|Pregunta tipo - Opción múltiple]]
 ****[[Question type - Multiple choice with comments/es|Pregunta tipo - Opción multiple con comentarios]]
 ****[[Question type - 5 point choice/es|Pregunta tipo - Opción de 5 puntos]]
@@ Line 54: / Line 54: @@
 ****[[Question type - Long free text/es|Pregunta tipo - Texto libre largo]]
 ****[[Question type - Huge free text/es|Pregunta tipo - Texto libre inmenso]]
-****[[Question type - Multiple short text/es|Pregunta tipo - Multiples textos cortos]]
+****[[Question type - Multiple short text/es|Pregunta tipo - Múltiples textos cortos]]
-***[[Change question order/es|Cambiar orden de preguntas]]
+***[[Change question order/es|Cambiar el orden de las preguntas]]
 ***[[Question preview/es|Vista previa de pregunta]]
-***[[Adding answers or subquestions/es|Agregando respuestas o subpreguntas]]
+***[[Adding answers or subquestions/es|Agregar respuestas o subpreguntas]]
-**[[Setting conditions/es|Configurando condiciones]]
+**[[Setting conditions/es|Configurar condiciones]]
 ***[[Expression Manager/es|Gestor de expresiones]]
 ****[[Expression Manager for developers/es|Gestor de expresiones para desarrolladores]]
-****[[Expression Manager HowTos/es|Gestor de expresiones HowTos]]
+****[[Expression Manager HowTos/es|Guías del gestor de expresiones]]
 ****[[Expression Manager Roadmap/es|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]
 ****[[Expression Manager Examples/es|Ejemplos del gestor de expresiones]]
-****[[Expression Manager Sample Surveys/es|Gestor de expresiones encuestas de muestra]]
+****[[Expression Manager Sample Surveys/es|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]
 ***[[Show Logic File/es|Mostrar archivo de lógica]]
 **[[Assessments/es|Evaluaciones]]
 **[[Quotas/es|Cuotas]]
 **[[Email templates/es|Plantillas de correo]]
-*[[Managing Surveys/es|Gestionando encuestas]]
+*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
 **[[Testing a survey/es|Probar una encuesta]]
-**[[Validate Survey Logic/es|Validar lógica de encuesta]]
+**[[Validate Survey Logic/es|Validar la lógica de la encuesta]]
 **[[Activating a survey/es|Activar una encuesta]]
-**[[Running a survey safely/es|Correr una encuesta de manera segura]]
+**[[Running a survey safely/es|Realizar una encuesta de manera segura]]
-**[[Browsing survey results/es|Navegar los resultados de una encuesta]]
+**[[Browsing survey results/es|Navegar por los resultados de una encuesta]]
-**[[Closing a survey/es|Cerrando una encuesta]]
+**[[Closing a survey/es|Cerrar una encuesta]]
 **[[Changing an active survey/es|Modificar una encuesta activa]]
 **[[Tokens/es|Tokens]]
@@ Line 84: / Line 84: @@
 **[[Exporting results/es|Exportar resultados]]
 **[[Exporting a survey structure/es|Exportar la estructura de encuesta]]
-***[[Excel Survey Structure/es|Estructura de encuesta en hoja de cálculo(Excel)]]
+***[[Excel Survey Structure/es|Estructura de encuesta en hoja de cálculo (Excel)]]
-**[[Quick-translation/es|Traducción-Rapida]]
+**[[Quick-translation/es|Traducción-Rápida]]
 *[[Not Categorized and Advanced Features/es|No categorizado y Características avanzadas]]
 **[[SGQA identifier/es|Identificador SGQA]]
 **[[Using regular expressions/es|Usar expresiones regulares]]
+**[[URL fields/es|Campos URL]]
 **[[RemoteControl 2 API/es|API de Control remoto 2]]
-*[[General FAQ/es|FAQ General]]
+*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
 *[[Troubleshooting/es|Solución de problemas]]
 *[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
-*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta(guía)]]
+*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta (guía)]]
 *[[Workarounds/es|Atajos]]
 **[[Workarounds: Question design, layout and templating/es|Atajos: Diseño de preguntas, diseño y plantillas]]
@@ Line 100: / Line 101: @@
 **[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/es|Atajos: Más soluciones provistas por los usuarios de LimeSurvey]]
 *[[License/es|Licencia]]
-*[[Version change log/es|Log de cambio de versión]]
+*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
-*[[Plugins/es|Plugins]]
+*[[Plugins/es|Complementos]]
-**[[Authentication plugins/es|Plugins de Autenticación]]
+**[[Authentication plugins/es|Complementos de Autenticación]]
-**[[Available third party plugins/es|Plugins disponibles por terceras personas]]
+**[[Available third party plugins/es|Complementos disponibles de terceros]]

Translations

LimeSurvey Manual/9/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Revision as of 14:05, 22 October 2015