Actions

Text elements/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "*'''Titel van de enquête:''' Hier kun je de titel van de enquête wijzigen.")
(Created page with "Nadat de alias is ingesteld, is de korte/vriendelijke URL beschikbaar in de te delen enquêtesamenvatting.")
 
(68 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


__TOC__
__TOC__


=Inleiding=
=Inleiding=


Op het paneel [[Survey texts/nl#Enquête teksten|Enquête teksten]] kun je de titel, de beschrijving, de welkomstpagina, de eindpagina, de eind URL en de landafhankelijke instellingen (decimale punt en datumformaat) wijzigen.
Op het paneel [[Text elements/nl#Paneel enquête tekstelementen|Tekstelementen]] kun je de titel, de beschrijving, de welkomsttekst, de afsluittekst, de afsluiting-URL en de landafhankelijke instellingen (decimale punt en datumformaat) wijzigen.
 
Klik op de knop '''Tekstelementen''' op de tab '''Instellingen''':
 


=Paneel enquête teksten=
<center>[[File:Text_elements_settings_location.png]]</center>
 
=Paneel enquête tekstelementen=


De velden op dit paneel:
De velden op dit paneel:
Line 15: Line 21:




*'''Titel van de enquête:''' Hier kun je de titel van de enquête wijzigen.
==Titel van de enquête==
Hier kun je de titel van de enquête wijzigen.
 
==Enquête-alias {{NewIn/nl|5.5}}==
 
U heeft de mogelijkheid om een "alias" aan een enquête toe te wijzen, zodat deelnemers de enquête kunnen invullen via een gebruiksvriendelijke URL.
 
De alias van de enquête kan in dit veld worden gewijzigd. U kunt per taal verschillende aliassen hebben.
U hoeft niet voor alle talen een alias in te stellen.
 
Nadat de alias is ingesteld, is de korte/vriendelijke URL beschikbaar in de te delen enquêtesamenvatting.
 
==Beschrijving==
Beschrijf de enquête.
 
 
==Afsluiting-URL==
 
Je kunt een deelnemer na het afronden van het invullen doorverwijzen naar een andere pagina. Vul dan hier de URL in en zorg ervoor dat de optie '''URL automatisch laden na afronding enquête''' is ingeschakeld. Deze optie staat op  de tab [[Surveys - introduction/nl#Presentatie & Navigatie|Presentatie & Navigatie]].
 
U kunt de URL samenstellen, bekijk de  [[URL_fields#End_URL_field|uitleg]].


*'''Description:''' You can type in a survey description;
==URL-beschrijving==
Een korte beschrijving indien de deelnemer naar een externe URL wordt doorverwezen. Dit is bedoeld als uitleg voor de enquête-beheerder van het doel van de URL.


*'''End URL:''' You have the possibility to redirect users to another page when they finish filling in the questionnaire. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|Presentation & navigation tab]];
==Datumformaat==
Deze optie is belangrijk als er [[Surveys - introduction/nl#Melding & Datamanagement|tijdstempels]] worden vastgelegd bij de antwoorden van de deelnemer. Het is een dropdownlijst, kies het gewenste formaat. Datumformaten verschillen vaak per land. Het wordt aanbevolen een ander formaat te kiezen als je bijvoorbeeld Amerikaanse deelnemers (mm-dd-yyyy) hebt dan wanneer je Engelse deelnemers hebt (dd-mm-yy).


*'''URL description:''' A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-a-vis the usage of the respective URL;
==Decimaal scheidingsteken==
Kies de optie, punt  of komma, die gebruikelijk is voor de deelnemers aan de enquête.


*'''Date format:''' This option is important when you want to record [[Surveys - introduction#Notification & data management|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents. Do not forget that different date formats are used across the world. For example, it is recommended to use a different time format if your questionnaire focuses on the US market (mm-dd-yyyy) and not on the British market (dd-mm-yy);


*'''Decimal mark:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Choose the one that fits the place where you conduct your study (e.g. US vs Germany);
==Welkomsttekst==
De tekst die deelnemers te zien krijgen na het starten van de enquête.


*'''Welcome message:''' Type in a message that will welcome the survey participants when they access your survey link;


*'''End message:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants once they finish the questionnaire. If the end URL field is automatically loaded, the end message is not displayed anymore.
==Afsluittekst==
De tekst die getoond wordt aan de deelnemers na het invullen van de enquête. Als de eind-URL automatisch geladen wordt, dan wordt deze afsluittekst niet getoond!


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If enabled from the [[Global settings|global settings]], use the [[Global_settings#General|HTML editor]] to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''TIP:''' Indien ingeschakeld in de [[Global settings/nl|algemene instellingen]], gebruik de [[Global_settings/nl#Algemeen|HTML-editor]] om de hier genoemde teksten fraaier  te kunnen opmaken.</div>


{{Box|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}
{{Box|Als de enquête meertalig is, dan kun je op een taakbalk met de talen de taal kiezen. De standaardtaal wordt als eerste getoond.}}

Latest revision as of 02:31, 1 January 2023

Other languages:


Inleiding

Op het paneel Tekstelementen kun je de titel, de beschrijving, de welkomsttekst, de afsluittekst, de afsluiting-URL en de landafhankelijke instellingen (decimale punt en datumformaat) wijzigen.

Klik op de knop Tekstelementen op de tab Instellingen:


Paneel enquête tekstelementen

De velden op dit paneel:



Titel van de enquête

Hier kun je de titel van de enquête wijzigen.

Enquête-alias (Nieuw in 5.5)

U heeft de mogelijkheid om een "alias" aan een enquête toe te wijzen, zodat deelnemers de enquête kunnen invullen via een gebruiksvriendelijke URL.

De alias van de enquête kan in dit veld worden gewijzigd. U kunt per taal verschillende aliassen hebben. U hoeft niet voor alle talen een alias in te stellen.

Nadat de alias is ingesteld, is de korte/vriendelijke URL beschikbaar in de te delen enquêtesamenvatting.

Beschrijving

Beschrijf de enquête.


Afsluiting-URL

Je kunt een deelnemer na het afronden van het invullen doorverwijzen naar een andere pagina. Vul dan hier de URL in en zorg ervoor dat de optie URL automatisch laden na afronding enquête is ingeschakeld. Deze optie staat op de tab Presentatie & Navigatie.

U kunt de URL samenstellen, bekijk de uitleg.

URL-beschrijving

Een korte beschrijving indien de deelnemer naar een externe URL wordt doorverwezen. Dit is bedoeld als uitleg voor de enquête-beheerder van het doel van de URL.

Datumformaat

Deze optie is belangrijk als er tijdstempels worden vastgelegd bij de antwoorden van de deelnemer. Het is een dropdownlijst, kies het gewenste formaat. Datumformaten verschillen vaak per land. Het wordt aanbevolen een ander formaat te kiezen als je bijvoorbeeld Amerikaanse deelnemers (mm-dd-yyyy) hebt dan wanneer je Engelse deelnemers hebt (dd-mm-yy).

Decimaal scheidingsteken

Kies de optie, punt of komma, die gebruikelijk is voor de deelnemers aan de enquête.


Welkomsttekst

De tekst die deelnemers te zien krijgen na het starten van de enquête.


Afsluittekst

De tekst die getoond wordt aan de deelnemers na het invullen van de enquête. Als de eind-URL automatisch geladen wordt, dan wordt deze afsluittekst niet getoond!

TIP: Indien ingeschakeld in de algemene instellingen, gebruik de HTML-editor om de hier genoemde teksten fraaier te kunnen opmaken.
Als de enquête meertalig is, dan kun je op een taakbalk met de talen de taal kiezen. De standaardtaal wordt als eerste getoond.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Text_elements/nl&oldid=175570"