Survey group permissions/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 01:44, 17 April 2022

Other languages:

Hint: この機能は、バージョン4.4.0以降で使用できます。

グローバル権限

作成: 管理者ユーザーはグループを作成できます。既定では、ユーザーはグループの所有者です。所有者は、所有するグループに対するすべての権限があります。
表示: 管理ユーザーはすべてのアンケートグループを表示できます。
更新: 管理ユーザーはすべてのアンケートグループを更新できます。
削除: 管理ユーザーはすべてのアンケートグループを削除できます。

リストに表示されているアンケートグループ

ユーザーがアンケートグループを表示する権限を持つ場合、すべてのアンケートグループが表示されます。例えば、アンケートグループを選択するドロップダウンやアンケートグループのリストに表示されます。

一般的に表示されるもの：

既定のアンケートグループ（IDが1のアンケートグループ）
常に利用可能なアンケートグループ（アンケートグループごとに設定）
ユーザーがグループ内のアンケートのどれかに権限を持っている場合、関連するアンケートグループが表示されます。
ユーザーがアンケートグループに対する権限を持っている場合（アンケートグループ権限にリストされているユーザー）

アンケートグループの権限

アンケートグループの設定

アンケートグループ設定では、名前、説明、親グループ、並べ替え順序、所有者、利用可否が表示されます。

説明を除き、すべての設定はリストに表示され、特定の権限を持たないユーザーは誰でもこの情報を見ることができます。

アンケートグループのセキュリティ

アンケートグループのセキュリティ設定を変更する権限です。権限に新しいユーザーを追加する場合、追加するユーザーは変更権限が必要です。

グループ内のアンケートのアンケート設定

これにより、当該グループ内のアンケートに対して継承されたアンケート設定を更新できます。ただし、グループ内のアンケートのテーマオプションは含まれません。

アンケートグループ内のアンケートの継承された権限

この権限はアンケートグループ権限の一部ではありません。アンケートグループ権限ですべての読み取り権限を付与したとしても、グループ内のすべてのアンケートで読み取り権限が付与されるわけではありません。

これにより、グループ内のすべてのアンケートに権限が付与されます。関連するアンケートのグローバル権限設定を参照してください。

ユーザーは、グループを表示できる場合にのみグループにアンケートを追加することができます。この権限には、'作成'はありません。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages /> {{FeatureStarting/ja|v=4.4.0}}
-== Global permissions ==
+==グローバル権限==
-* '''Create''': This allows an administration user to create a group. By default the user is the owner of the group. Tho owner has all permissions for the groups he owns.
+* '''作成''': 管理者ユーザーはグループを作成できます。既定では、ユーザーはグループの所有者です。所有者は、所有するグループに対するすべての権限があります。
-* '''View/Read''': This allows an administration user to view and read all surveys groups.
+* '''表示''': 管理ユーザーはすべてのアンケートグループを表示できます。
-* '''Update''': This allows an administration  user to update all surveys groups.
+* '''更新''': 管理ユーザーはすべてのアンケートグループを更新できます。
-* '''Delete''': This allows an administration user to delete all surveys groups.
+* '''削除''': 管理ユーザーはすべてのアンケートグループを削除できます。
-== Survey groups shown in list ==
+==リストに表示されているアンケートグループ==
-If a user has the permission to view surveys groups, all surveys groups are shown, e.g. in the dropdown when choosing a Survey Group or in the Survey group list).
+ユーザーがアンケートグループを表示する権限を持つ場合、すべてのアンケートグループが表示されます。例えば、アンケートグループを選択するドロップダウンやアンケートグループのリストに表示されます。
-What is shown in general:
+一般的に表示されるもの：
-* The ''Default'' Surveys group (the surveys group with ID 1)
+* ''既定''のアンケートグループ（IDが1のアンケートグループ）
-* ''Always available'' surveys groups (setting in each survey group)
+* ''常に利用可能''なアンケートグループ（アンケートグループごとに設定）
-* If a user has permission for one survey in the group, the related surveys group is shown.
+* ユーザーがグループ内のアンケートのどれかに権限を持っている場合、関連するアンケートグループが表示されます。
-* If user has permissions for surveys groups (User listed in surveys group permissions)
+* ユーザーがアンケートグループに対する権限を持っている場合（アンケートグループ権限にリストされているユーザー）
-== Surveys Group permission ==
+== アンケートグループの権限 ==
-=== Surveys group settings ===
+=== アンケートグループの設定 ===
-If you look at the survey group settings you can see the following fields: name, description, parent group, sort order, owner, availability.
+アンケートグループ設定では、名前、説明、親グループ、並べ替え順序、所有者、利用可否が表示されます。
-Except for the description all these settings are shown in the list too, so any user without this specific permission can see this information.
+説明を除き、すべての設定はリストに表示され、特定の権限を持たないユーザーは誰でもこの情報を見ることができます。
-=== Survey group security ===
+=== アンケートグループのセキュリティ ===
-Permission to modify survey group security settings. To add a new user on a permission the adding user needs update permissions.
+アンケートグループのセキュリティ設定を変更する権限です。権限に新しいユーザーを追加する場合、追加するユーザーは変更権限が必要です。
-=== Survey settings for surveys inside group ===
+=== グループ内のアンケートのアンケート設定 ===
-This allows to update inherited surveys settings for surveys inside this group. This doesn't include theme options for survey inside the group.
+これにより、当該グループ内のアンケートに対して継承されたアンケート設定を更新できます。ただし、グループ内のアンケートのテーマオプションは含まれません。
-== Surveys in survey group inherited permissions==
+== アンケートグループ内のアンケートの継承された権限 ==
-This permissions are not part of Surveys group permissions. Then giving all read permissions on Surveys Group didn't give all read permissions on all surveys inside the group.
+この権限はアンケートグループ権限の一部ではありません。アンケートグループ権限ですべての読み取り権限を付与したとしても、グループ内のすべてのアンケートで読み取り権限が付与されるわけではありません。
-This give permissions on all surveys inside the group. See the related [[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user|global permission for surveys]].
+これにより、グループ内のすべてのアンケートに権限が付与されます。関連する[[Manage_users/ja#.E3.83.A6.E3.83.BC.E3.82.B6.E3.83.BC.E3.81.AE.E3.82.B0.E3.83.AD.E3.83.BC.E3.83.90.E3.83.AB.E6.A8.A9.E9.99.90.E8.A8.AD.E5.AE.9A|アンケートのグローバル権限設定]]を参照してください。
-{{alert|User can add survey in group only if he can see the group. There is no 'Create' for this permission.}}
+{{alert|ユーザーは、グループを表示できる場合にのみグループにアンケートを追加することができます。この権限には、'作成'はありません。}}