Actions

Presentation/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "==Afficher le numéro et/ou le code de la question== Ce qui doit être montré aux participants à l'enquête - le numéro de la question et/ou le code de la question, les deu...")
(Created page with "==Charger automatiquement l'URL une fois l'enquête terminée== L'URL de fin devient un lien de redirection...")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 37: Line 37:
Ce qui doit être montré aux participants à l'enquête - le numéro de la question et/ou le code de la question, les deux ou aucun. Le nombre de questions est affiché au moment où un participant souhaite démarrer l'enquête, tandis que le code de la question est affiché à côté de chaque question de l'enquête.
Ce qui doit être montré aux participants à l'enquête - le numéro de la question et/ou le code de la question, les deux ou aucun. Le nombre de questions est affiché au moment où un participant souhaite démarrer l'enquête, tandis que le code de la question est affiché à côté de chaque question de l'enquête.


==Show "No Answer"==
==Afficher "Pas de réponse"==
When a radio button or select type question that contains editable answers (e.g.,: list & array questions) has the '''Show "No answer"''' enabled and is also '''not mandatory''', an additional entry "No answer" is displayed for each subquestion. This way, the participants can choose not to answer the respective question/subquestion. As a survey administrator, the following two options are available:
Lorsqu'un bouton radio ou une question de type sélection contenant des réponses modifiables (par exemple : questions de liste et de tableau), l'option '''Afficher "Pas de réponse"''' est également activée. '''non obligatoire''', une mention supplémentaire « Pas de réponse » est affichée pour chaque sous-question. De cette façon, les participants peuvent choisir de ne pas répondre à la question/sous-question concernée. En tant qu'administrateur d'enquête, les deux options suivantes sont disponibles :


*'''On''' : If this option is selected, the participants can choose the "no answer" option when it comes to selecting an answer for a non-mandatory question.
*'''On''' : Si cette option est sélectionnée, les participants peuvent choisir l'option "pas de réponse" lorsqu'il s'agit de sélectionner une réponse à une question non obligatoire.
*'''Off''' : If selected, the "no answer" option will not be displayed as a possible answer for any non-mandatory question.
*'''Off''' : Si sélectionnée, l'option « pas de réponse » ne sera pas affichée comme réponse possible pour toute question non obligatoire.




{{Box|If the super-admninistrator chooses to have the "No answer" option displayed (from the [[Global settings#Presentation|global settings]]), the '''Show "No answer"''' of the local survey field becomes non-selectable because the global settings trump the survey settings (idem for the ''Off'' case). To offer freedom to your survey administrators, the super-administrator has to choose ''Selectable'' for the '''Show "No answer"''' option from the global settings of your LimeSurvey installation.}}
{{Box|Si le super-administrateur choisit d'afficher l'option "Pas de réponse" (depuis les [[Paramètres globaux#Présentation|paramètres globaux]]), le '''Afficher "Pas de réponse"''' du local le champ d'enquête devient non sélectionnable car les paramètres globaux l'emportent sur les paramètres d'enquête (idem pour le cas "Off"). Pour offrir la liberté aux administrateurs de vos enquêtes, le super-administrateur doit choisir « Sélectionnable » pour l'option « Afficher « Pas de réponse » » dans les paramètres globaux de votre installation LimeSurvey.}}


==Show "There Are X Questions In This Survey==
==Afficher "Il y a X questions dans cette enquête==
Shows the total number of questions in your survey.
Affiche le nombre total de questions dans votre enquête.


==Show Welcome Screen==
==Afficher l'écran de bienvenue==
If turned off, the [[Text elements#Survey text elements panel|welcome text message]] will no longer be displayed at the beginning of the survey.
Si cette option est désactivée, le [[Éléments de texte#Panneau d'éléments de texte de l'enquête|message texte de bienvenue]] ne sera plus affiché au début de l'enquête.


==Allow Backward Navigation==
==Autoriser la navigation vers l'arrière==
If enabled, users can navigate backward and change his or her previous answers.
Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent naviguer vers l'arrière et modifier leurs réponses précédentes.


.
.


==Show On-screen Keyboard==
==Afficher le clavier à l'écran==
If turned on, an on-screen keyboard will be displayed when answering questions that require typing in information.
Si cette option est activée, un clavier à l'écran s'affichera lorsque vous répondez à des questions nécessitant la saisie d'informations.


==Show Progress Bar==
==Afficher la barre de progression==
Shows survey participants a progress bar that emphasizes how much of the survey has been completed and how much is left to be completed.
Affiche aux participants à l'enquête une barre de progression qui souligne la part de l'enquête qui a été complétée et celle qui reste à compléter.


==Participants May Print Answers==
==Les participants peuvent imprimer les réponses==
If turned on, survey participants can choose at the end of the survey to print their answers.
Si cette option est activée, les participants à l'enquête peuvent choisir, à la fin de l'enquête, d'imprimer leurs réponses.


==Public Statistics==
==Statistiques publiques==
A link to a set of current survey statistics will be shown at the end of the survey if this option is enabled.
Un lien vers un ensemble de statistiques d'enquête actuelles sera affiché à la fin de l'enquête si cette option est activée.


==Show Graphs in Public Statistics==
==Afficher les graphiques dans les statistiques publiques==
If enabled, graphs will also be shown in the public statistics at the end of the survey. Please note that the "Public statistics option" has to be enabled to allow the survey participants see the graphs in the public statistics.
Si activé, les graphiques seront également affichés dans les statistiques publiques à la fin de l'enquête. Veuillez noter que l'option « Statistiques publiques » doit être activée pour permettre aux participants à l'enquête de voir les graphiques dans les statistiques publiques.


==Automatically Load URL When Survey Complete==
==Charger automatiquement l'URL une fois l'enquête terminée==
[[Text elements#Survey text elements panel|The end URL]] becomes a redirect link once the survey is completed if this option is turned on.
[[Éléments de texte#Panneau d'éléments de texte de l'enquête|L'URL de fin]] devient un lien de redirection une fois l'enquête terminée si cette option est activée.

Latest revision as of 08:03, 27 September 2023

Présentation

Ici, vous pouvez modifier les paramètres liés à la présentation et à la navigation de votre enquête. Ces changements ont un impact sur la façon dont l'enquête est présentée aux participants. Par exemple, vous pouvez choisir d'afficher le nombre de questions au début de l'enquête, une barre de progression ou les statistiques actuelles de l'enquête une fois celle-ci terminée, ....

Pour accéder au panneau de présentation, accédez à la page d'accueil de votre enquête, et sous l'onglet Paramètres, sélectionnez Présentation.


Template:Boîte

Panneau de présentation

Les options suivantes peuvent être trouvées dans ce panneau :



Délai de navigation (secondes)

Il affiche le nombre de secondes avant l'activation des boutons précédent, suivant et soumettre. Si aucune n'est spécifiée, l'option utilisera la valeur par défaut, qui est "0" (secondes).

Afficher l'index des questions / Autoriser le saut

Un index des questions peut être affiché dans l'enquête si cette fonction est activée, permettant à l'utilisateur de passer d'un groupe de questions à un autre. Vous pouvez choisir les éléments suivants :

  • Désactivé : Si cette option est sélectionnée, aucun index n'est affiché dans l'enquête;
  • Incrémental : Si cette option est sélectionnée, les groupes de questions seront affichés progressivement dans un menu d'index situé sur la page de l'enquête. Vous êtes autorisé à "passer" uniquement aux groupes de questions qui ont été précédemment visités/accédés ;
  • Full : Le passage d'un groupe de questions à un groupe de questions est autorisé via le menu d'index.

Afficher le nom du groupe et/ou la description du groupe

Votre enquête montrera aux participants à l'enquête les noms et/ou les descriptions des groupes de questions.

Afficher le numéro et/ou le code de la question

Ce qui doit être montré aux participants à l'enquête - le numéro de la question et/ou le code de la question, les deux ou aucun. Le nombre de questions est affiché au moment où un participant souhaite démarrer l'enquête, tandis que le code de la question est affiché à côté de chaque question de l'enquête.

Afficher "Pas de réponse"

Lorsqu'un bouton radio ou une question de type sélection contenant des réponses modifiables (par exemple : questions de liste et de tableau), l'option Afficher "Pas de réponse" est également activée. non obligatoire, une mention supplémentaire « Pas de réponse » est affichée pour chaque sous-question. De cette façon, les participants peuvent choisir de ne pas répondre à la question/sous-question concernée. En tant qu'administrateur d'enquête, les deux options suivantes sont disponibles :

  • On : Si cette option est sélectionnée, les participants peuvent choisir l'option "pas de réponse" lorsqu'il s'agit de sélectionner une réponse à une question non obligatoire.
  • Off : Si sélectionnée, l'option « pas de réponse » ne sera pas affichée comme réponse possible pour toute question non obligatoire.


Si le super-administrateur choisit d'afficher l'option "Pas de réponse" (depuis les paramètres globaux), le Afficher "Pas de réponse" du local le champ d'enquête devient non sélectionnable car les paramètres globaux l'emportent sur les paramètres d'enquête (idem pour le cas "Off"). Pour offrir la liberté aux administrateurs de vos enquêtes, le super-administrateur doit choisir « Sélectionnable » pour l'option « Afficher « Pas de réponse » » dans les paramètres globaux de votre installation LimeSurvey.


Afficher "Il y a X questions dans cette enquête

Affiche le nombre total de questions dans votre enquête.

Afficher l'écran de bienvenue

Si cette option est désactivée, le message texte de bienvenue ne sera plus affiché au début de l'enquête.

Autoriser la navigation vers l'arrière

Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent naviguer vers l'arrière et modifier leurs réponses précédentes.

.

Afficher le clavier à l'écran

Si cette option est activée, un clavier à l'écran s'affichera lorsque vous répondez à des questions nécessitant la saisie d'informations.

Afficher la barre de progression

Affiche aux participants à l'enquête une barre de progression qui souligne la part de l'enquête qui a été complétée et celle qui reste à compléter.

Les participants peuvent imprimer les réponses

Si cette option est activée, les participants à l'enquête peuvent choisir, à la fin de l'enquête, d'imprimer leurs réponses.

Statistiques publiques

Un lien vers un ensemble de statistiques d'enquête actuelles sera affiché à la fin de l'enquête si cette option est activée.

Afficher les graphiques dans les statistiques publiques

Si activé, les graphiques seront également affichés dans les statistiques publiques à la fin de l'enquête. Veuillez noter que l'option « Statistiques publiques » doit être activée pour permettre aux participants à l'enquête de voir les graphiques dans les statistiques publiques.

Charger automatiquement l'URL une fois l'enquête terminée

L'URL de fin devient un lien de redirection une fois l'enquête terminée si cette option est activée.