Latest revision as of 08:20, 25 July 2023

Other languages:

Einleitung

In diesem Bereich können Sie präsentations- und navigationsbezogene Einstellungen bearbeiten. Diese Änderungen wirken sich darauf aus, wie die Umfrage den Umfrageteilnehmern präsentiert wird. Sie können wählen, ob die Anzahl der Fragen zu Beginn der Umfrage, ein Fortschrittsbalken oder die aktuelle Statistik der Umfrage nach Abschluss angezeigt werden soll, und so weiter.

Um auf das Präsentationsfenster zuzugreifen, navigieren Sie zur Startseite Ihrer Umfrage und wählen Sie auf der Registerkarte „Einstellungen“ die Option „Präsentation“ aus.

Für verschiedene Optionen gibt es eine entsprechende Option im Präsentationsfenster der globalen Einstellungen. Daher sind einige der Funktionen möglicherweise nicht auswählbar, wenn sie bereits in den globalen Einstellungen Ihrer LimeSurvey-Installation deaktiviert/aktiviert wurden. 'Die globalen Einstellungen überschreiben die Umfrageeinstellungen. Bitte beachten Sie, dass nur Superadministratoren auf die globalen Einstellungen zugreifen können.

Präsentationspanel

Folgende Optionen finden Sie hier:

Navigationsverzögerung (Sekunden): Zeigt die Anzahl Sekunden an, bevor die Schaltflächen "Weiter", "Zurück" und "Absenden" aktiviert wurden. Soll diese Funktion nicht verwendet werden, muss der Feldwert "0" (Sekunden; Standardwert, Anm.) sein.

Fragenindex anzeigen / Springen zulassen

Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann in der Umfrage ein Fragenindex angezeigt werden, der es dem Benutzer ermöglicht, von einer Fragengruppe zur anderen zu springen. Sie können Folgendes auswählen:

Deaktiviert: Wenn diese Option ausgewählt ist, wird in der Umfrage kein Index angezeigt;
Inkrementell: Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Fragengruppen inkrementell in einem Indexmenü auf der Umfrageseite angezeigt. Sie dürfen nur zu den Fragengruppen „springen“, die zuvor besucht/abgerufen wurden;
'Full : Das Springen von Fragengruppe zu Fragengruppe ist über das Indexmenü erlaubt.

Gruppennamen und/oder Gruppenbeschreibung anzeigen

Ihre Umfrage zeigt den Umfrageteilnehmern die Namen und/oder Gruppenbeschreibungen für Fragengruppen an.

Zeige Fragennummer und/oder Fragencode: Hier kann ein eingestellt werden, ob den Umfrageteilnehmern die Fragennummer und/oder der Fragencode angezeigt werden soll. Die Fragennummer wird in dem Moment angezeigt, in dem jemand die Umfrage beginnen möchte. Der Fragencode wird bei jeder Frage angezeigt.

Zeige "keine Antwort": Wurde dies aktiviert, wird bei Optionsfeldern sowie Auswahlfragen mit auszuwählenden Antworten auch die Option "keine Antwort" angezeigt. Auf diese Weise können sich die Befragten entscheiden, die jeweilige Frage bzw. Unterfrage nicht zu beantworten. Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung:

- An: Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" wählen.
- Aus: Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" nicht wählen.

Es ist möglich, dass der System-Administrator in den globalen Einstellungen diesen Wert vordefiniert hat. In diesem Fall ist eine Änderung dieser Einstellung durch den einfachen Umfrage-Benutzer nicht möglich.

Diese Umfrage hat X Fragen" anzeigen: In Ihrer Umfrage wird die Gesamtzahl der Fragen angezeigt.

Begrüßungsbildschirm anzeigen

Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Willkommenstextnachricht zu Beginn der Umfrage nicht mehr angezeigt.

Rückwärtsnavigation zulassen

Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer rückwärts navigieren und ihre vorherigen Antworten ändern.

.

Bildschirmtastatur anzeigen

Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei der Beantwortung von Fragen, die die Eingabe von Informationen erfordern, eine Bildschirmtastatur angezeigt.

Fortschrittsbalken anzeigen

Zeigt den Umfrageteilnehmern einen Fortschrittsbalken an, der hervorhebt, wie viel von der Umfrage abgeschlossen wurde und wie viel noch ausgefüllt werden muss.

Teilnehmer können Antworten ausdrucken

Wenn diese Option aktiviert ist, können Umfrageteilnehmer am Ende der Umfrage wählen, ob sie ihre Antworten ausdrucken möchten.

Öffentliche Statistiken

Wenn diese Option aktiviert ist, wird am Ende der Umfrage ein Link zu einer Reihe aktueller Umfragestatistiken angezeigt.

Grafiken in öffentlichen Statistiken anzeigen

Wenn aktiviert, werden Grafiken am Ende der Umfrage auch in den öffentlichen Statistiken angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Option „Öffentliche Statistiken“ aktiviert sein muss, damit die Umfrageteilnehmer die Grafiken in den öffentlichen Statistiken sehen können.

URL automatisch laden, wenn die Umfrage abgeschlossen ist

Die End-URL wird zu einem Weiterleitungslink, sobald die Umfrage abgeschlossen ist, wenn diese Option aktiviert ist.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 =Einleitung=
-Hier können Sie in zahlreichen Einstellungen festlegen, wie Ihre Umfrage den Teilnehmern dargestellt wird.
+In diesem Bereich können Sie präsentations- und navigationsbezogene Einstellungen bearbeiten. Diese Änderungen wirken sich darauf aus, wie die Umfrage den Umfrageteilnehmern präsentiert wird. Sie können wählen, ob die Anzahl der Fragen zu Beginn der Umfrage, ein Fortschrittsbalken oder die aktuelle Statistik der Umfrage nach Abschluss angezeigt werden soll, und so weiter.
-Um zu den Präsentations- und Navigationseinstellungen zu gelangen, vergewissern Sie sich, dass im Umfragemenü (linke Spalte) der Punkt Einstellungen ausgewählt ist. Anschließend wählen Sie den Menüpunkt '''Präsentation''':
+Um auf das Präsentationsfenster zuzugreifen, navigieren Sie zur Startseite Ihrer Umfrage und wählen Sie auf der Registerkarte „Einstellungen“ die Option „Präsentation“ aus.
 <center>[[File:Menue_Praesentation.png]]</center>
-{{Box|Einige Optionen können auch in den [[Global settings#Presentation|globalen Einstellungen]] endgültig festgelegt werden. In diesem Fall ist eine Änderung in den Umfrage-Einstellungen nicht möglich.}}
+{{Box|Für verschiedene Optionen gibt es eine entsprechende Option im [[Globale Einstellungen#Präsentation|Präsentationsfenster der globalen Einstellungen]]. Daher sind einige der Funktionen möglicherweise nicht auswählbar, wenn sie bereits in den [[Globalen Einstellungen|globalen Einstellungen]] Ihrer LimeSurvey-Installation deaktiviert/aktiviert wurden. '''Die globalen Einstellungen überschreiben die Umfrageeinstellungen''. Bitte beachten Sie, dass nur Superadministratoren auf die globalen Einstellungen zugreifen können.}}
-= Präsentations- und Navigationseinstellungen =
+=Präsentationspanel=
 Folgende Optionen finden Sie hier:
@@ Line 22: / Line 22: @@
-==Navigationsverzögerung (Sekunden)==
+* '''Navigationsverzögerung (Sekunden):''' Zeigt die Anzahl Sekunden an, bevor die Schaltflächen "Weiter", "Zurück" und "Absenden" aktiviert wurden. Soll diese Funktion nicht verwendet werden, muss der Feldwert "0" (Sekunden; Standardwert, Anm.) sein.
-Zeigt die Anzahl Sekunden an, bevor die Schaltflächen "Weiter", "Zurück" und "Absenden" aktiviert wurden. Soll diese Funktion nicht verwendet werden, muss der Feldwert "0" (Sekunden; Standardwert, Anm.) sein.
-==Zeige Fragenindex / erlaube Springen==
+==Fragenindex anzeigen / Springen zulassen==
-Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann ein Fragenindex in der Umfrage angezeigt werden, sodass der Benutzer von einer Fragengruppe zur anderen springen kann. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:
+Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann in der Umfrage ein Fragenindex angezeigt werden, der es dem Benutzer ermöglicht, von einer Fragengruppe zur anderen zu springen. Sie können Folgendes auswählen:
-*''Deaktiviert:'' Wenn diese Option aktiviert ist, wird kein Index in der Umfrage angezeigt;
+*'''Deaktiviert''': Wenn diese Option ausgewählt ist, wird in der Umfrage kein Index angezeigt;
-*''Inkrementell:'' Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Fragengruppen über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) angezeigt. Es kann nur zu zuvor aufgerufenen Fragengruppen gesprungen werden.
+*'''Inkrementell''': Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Fragengruppen inkrementell in einem Indexmenü auf der Umfrageseite angezeigt. Sie dürfen nur zu den Fragengruppen „springen“, die zuvor besucht/abgerufen wurden;
-*''Vollständig:'' Das Springen von Fragengruppe zu Fragengruppe ist über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) zulässig.
+*''''Full''' : Das Springen von Fragengruppe zu Fragengruppe ist über das Indexmenü erlaubt.
-==Show group name and/or group description==
+==Gruppennamen und/oder Gruppenbeschreibung anzeigen==
-Your survey will show the survey participants question groups names and/or group descriptions.
+Ihre Umfrage zeigt den Umfrageteilnehmern die Namen und/oder Gruppenbeschreibungen für Fragengruppen an.
-==Show question number and/or code==
+* '''Zeige Fragennummer und/oder Fragencode:''' Hier kann ein eingestellt werden, ob den Umfrageteilnehmern die Fragennummer und/oder der Fragencode angezeigt werden soll. Die Fragennummer wird in dem Moment angezeigt, in dem jemand die Umfrage beginnen möchte. Der Fragencode wird bei jeder Frage angezeigt.
-What to be shown to the survey participants - the question number and/or the question code, both or none. The number of the questions is shown at the moment in which someone wishes to start the survey, while the question code is shown next to each survey question.
-==Show "No answer"==
+* '''Zeige "keine Antwort":''' Wurde dies aktiviert, wird bei Optionsfeldern sowie Auswahlfragen mit auszuwählenden Antworten auch die Option "keine Antwort" angezeigt.  Auf diese Weise können sich die Befragten entscheiden, die jeweilige Frage bzw. Unterfrage nicht zu beantworten. Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung:
-When a radio button or select type question that contains editable answers (e.g.,: List & array questions) has the '''Show "No answer"''' enabled and it is also '''not mandatory''', an additional entry "No answer" is displayed for each subquestion. In this way, the respondents may choose not to answer the respective question/subquestion. As a survey administrator, the following two options are available:
-*'''On''' : If this option is picked up, the respondents can choose the "no answer" option when it comes to selecting an answer for a non-mandatory question;
+**''An:'' Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" wählen.
-*'''Off''' : If selected, the "no answer" option will not be displayed as a possible answer for any non-mandatory question.
+** ''Aus:'' Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" '''nicht''' wählen.
-{{Box|If it has been already chosen from the [[Global settings#Presentation|global settings]] by the super-administrator to have the "no answer" option displayed, then the '''Show "No answer"''' of the local survey field becomes non-selectable because the global settings trump the survey settings (idem for the ''Off'' case). To offer freedom to your survey administrators, the super-administrator has to choose ''Selectable'' for the '''Show "No answer"''' option from the global settings of your LimeSurvey installation.}}
-==Show "There are X questions in this survey==
+{{Box|Es ist möglich, dass der System-Administrator in den [[Global settings#Presentation|globalen Einstellungen]] diesen Wert vordefiniert hat. In diesem Fall ist eine Änderung dieser Einstellung durch den einfachen Umfrage-Benutzer nicht möglich.}}
-It shows the total number of questions in your survey.
-==Show welcome screen==
+* '''Diese Umfrage hat X Fragen" anzeigen:''' In Ihrer Umfrage wird die Gesamtzahl der Fragen angezeigt.
-If turned off, the [[Text elements#Survey text elements panel|welcome text message]] will not be displayed anymore at the beginning of the questionnaire.
-==Allow backward navigation==
+==Begrüßungsbildschirm anzeigen==
-If enabled, it will allow the users to navigate backward and change his or her previous answers.
+Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die [[Textelemente#Umfragetextelemente-Panel|Willkommenstextnachricht]] zu Beginn der Umfrage nicht mehr angezeigt.
-==Show on-screen keyboard==
+==Rückwärtsnavigation zulassen==
-If turned on, an on-screen keyboard will show up when answering questions that require typing in information.
+Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer rückwärts navigieren und ihre vorherigen Antworten ändern.
-==Show progress bar==
+.
-It shows to the survey participant a progress bar that emphasizes how much of the survey is filled out and how much is left to be completed.
-==Participants may print answers==
+==Bildschirmtastatur anzeigen==
-If turned on, the survey participants may choose at the end of the survey to print their answers.
+Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei der Beantwortung von Fragen, die die Eingabe von Informationen erfordern, eine Bildschirmtastatur angezeigt.
-==Public statistics==
+==Fortschrittsbalken anzeigen==
-A link to a set of survey current statistics will be shown at the end of the survey if this option is enabled.
+Zeigt den Umfrageteilnehmern einen Fortschrittsbalken an, der hervorhebt, wie viel von der Umfrage abgeschlossen wurde und wie viel noch ausgefüllt werden muss.
-==Show graphs in public statistics==
+==Teilnehmer können Antworten ausdrucken==
-If enabled, graphs will also be shown in the public statistics from the end of the survey. Please note that the "Public statistics option" has to be enabled to allow the survey participants see the graphs in the public statistics.
+Wenn diese Option aktiviert ist, können Umfrageteilnehmer am Ende der Umfrage wählen, ob sie ihre Antworten ausdrucken möchten.
-==Automatically load URL when survey complete==
+==Öffentliche Statistiken==
-[[Text elements#Survey text elements panel|The end URL]] becomes a redirect link once the survey is completed, if this option is turned on.
+Wenn diese Option aktiviert ist, wird am Ende der Umfrage ein Link zu einer Reihe aktueller Umfragestatistiken angezeigt.
+==Grafiken in öffentlichen Statistiken anzeigen==
+Wenn aktiviert, werden Grafiken am Ende der Umfrage auch in den öffentlichen Statistiken angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Option „Öffentliche Statistiken“ aktiviert sein muss, damit die Umfrageteilnehmer die Grafiken in den öffentlichen Statistiken sehen können.
+==URL automatisch laden, wenn die Umfrage abgeschlossen ist==
+[[Textelemente#Umfragetextelemente-Panel|Die End-URL]] wird zu einem Weiterleitungslink, sobald die Umfrage abgeschlossen ist, wenn diese Option aktiviert ist.

Presentation/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual