Actions

Label sets/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(94 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


=General=  
=Splošno=  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Nabori oznak so predloge seznamov, kjer ima vsak seznam nabor kod z oznakami in jih je mogoče uporabiti v večini vrst vprašanj kot odgovore ali podvprašanja. Upoštevajte, da so nizi oznak LimeSurvey zgolj kopirani na določeno vprašanje kot podvprašanja ali odgovori. Če torej spremenite nabor oznak, potem ko ste ga 'uporabili' v vprašalniku, se spremembe ne bodo razširile na vprašanja iz vprašalnika, kjer je uporabljen ustrezen nabor oznak.
Nabori oznak so v osnovi predloge seznamov določenega besedila, ki se lahko uporabijo pri večini različnih tipov vprašanj kot odgovori ali kot podvprašanja. V nasprotju s prejšnjimi različicami LimeSurvey sedaj kopira izbrane nabore odgovorov ali podvprašanj k izbranemu vprašanju. Tako sprememba nabora oznak ne vpliva na vprašanja, kjer je bil nabor pred spremembo uporabljen.
</div>
Ta nova uporaba nizov oznak daje veliko večjo prilagodljivost za prihodnji razvoj in naredi strukturo vprašanja bolj logično.


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Alert|title=Pozor|text=Nabor oznak mora vsebovati isti osnovni jezik kot anketa, sicer ga ne boste mogli uporabiti za nobeno vprašanje v anketi.}}
<div class="simplebox">'''Namig:''' če želite nabor oznak uporabiti pri vprašanjih v anketi, mora vsebovati vsaj enak osnovni jezik kot anketa.</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Spodaj je primer nabora oznak, ki vam bo pomagal bolje razumeti koncept. [[Nabori oznak#Nabori oznak - kako...|Kliknite tukaj]], če želite iti neposredno na funkcije upravljanja nabora oznak LimeSurvey.  
Poglejmo si primer nabora oznak. Če želite opredeliti sedem stopenjsko lestvico po meri, je to možno storiti z uporabo nabora oznak. Prikazan je zelo enostaven primer takšne lestvice. Zapomnite si, da je oznaka tisto, kar se dejansko prikaže v aktualnih vprašanjih.
</div>


If one wants to define a custom 7-point scale, a label set provides this function. In the example from below, a very simple custom label set with the code/label pairs ('''the label is what appears in the actual questions''').
Če želite določiti 7-stopenjsko lestvico po meri, to funkcijo nudi nabor oznak. V spodnjem primeru zelo preprosta oznaka po meri, nastavljena s pari koda/oznaka ('''oznaka je tisto, kar se pojavi v dejanskih vprašanjih''').


{|class=wikitable
{|class=wikitable
Line 37: Line 33:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Spodaj je grafični primer, kjer so namesto besedila oznake uporabljeni trije različni smeški:
Še grafični primer:
</div>
 


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:3xSmiley-Question_sl.png]]
</div>


<center>[[Datoteka:3xSmiley-Question.gif]]</center>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Komplet nalepk - kako...=
=Kako...=
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Kliknite na ikono [[File:labels.png]] "Uredi/Dodaj nabor oznak" v osnovnem meniju za urejanje, ustvarjanje, brisanje, uvažanje ali izvažanje nabora oznak za uporabo pri vprašanjih s 'prilagodljivimi oznakami'.
Kliknite ''''Upravljanje naborov oznak'''' v meniju '''Konfiguracija''' za urejanje, ustvarjanje, brisanje, uvoz in/ali izvoz naborov oznak.
</div>
</div>


Line 59: Line 48:




<div class="mw-translate-fuzzy">
==...ustvari ali uvozi nove nabore oznak==
==...dodati nov nabor oznak==
*'''Ime seznama:''' vsak nov nabor oznak mora imeti dodeljeno ime.
*'''Jeziki:''' vsak nabor oznak mora biti opredeljen za uporabo v izbranem jeziku. Iz menija lahko izberete kolikor želite jezikov.
</div>


Click on the '''Create or import new label set(s)''' button located in the upper-left corner of the page. You can either create a new label set from scratch or import it from [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates another source]:
V zgornjem levem kotu strani kliknite gumb '''Ustvari ali uvozi nove nabore nalepk'''. Ustvarite lahko nov nabor oznak ali ga uvozite iz [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates drugega vira]:


*'''New label set:''' The label set(s) has (have) to be manually created.
*''''Nov niz oznak:'''' Nize oznak je treba ustvariti ročno.
**'''Set Name:''' Each new label set has to be given a name.
**'''Ime niza:''' Vsakemu novemu nizu oznak je treba dati ime.
**'''Languages:''' Every label set must be specified for the language it's used for. You can choose as many languages from the menu as you want.
**'' 'Jeziki:''' Vsak niz oznak mora biti določen za jezik, za katerega se uporablja. V meniju lahko izberete poljubno število jezikov.


*'''Import label set(s):''' In order to import a label set, click on browse and add the '''.lsl''' label set file. If you have previously created a label set, then LimeSurvey will not allow you import a similar external label set unless you turn off the ''Don't import if label set already exists'' option. '''Some useful label sets are available on the [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates LimeSurvey website]'''.
*''''Uvozi nabor(-e) oznak:'''' Če želite uvoziti nabor oznak, kliknite Prebrskaj in dodajte datoteko nabora oznak '''.lsl'''. Če ste predhodno ustvarili nabor oznak, vam LimeSurvey ne bo dovolil uvoza podobnega zunanjega nabora oznak, razen če izklopite možnost ''Ne uvozi, če nabor oznak že obstaja''. '''Nekaj uporabnih kompletov oznak je na voljo na [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates spletnem mestu LimeSurvey]'''.


Once the label was imported or created, click on the Save button located in the right-upper part of the screen.
Ko je oznaka uvožena ali ustvarjena, kliknite gumb Shrani v desnem zgornjem delu zaslona.




Line 79: Line 64:




{{Note|If you import a whole survey, the label sets are imported too (with the questions). Duplicated label sets are ignored.}}
{{Opomba|Če uvozite celotno anketo, se uvozijo tudi nabori oznak (z vprašanji). Podvojeni nizi oznak so prezrti.}}


==...uredite, izbrišete ali izvozite nabor oznak==
==...uredite, izbrišete ali izvozite nabor oznak==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Vsak nabor oznak, ki se nahaja na seznamu '''Nabori oznak''', ima ustrezen meni, ki vsebuje naslednje štiri možnosti:
V oknu za delo z nabori oznak v spustnem seznamu izberite obstoječi nabor, da ga boste uredili, zbrisali ali izvozili. Pokaže se nova orodna vrstica z ikonami za:
*'''urejanje nabora oznak:''' nabor oznak lahko preimenujete in mu dodate ali odstranite jezike,
*'''brisanje nabora oznak:''' po kliku na to ikono se odpre opozorilno okno, v katerem je potrebno potrditi brisanje izbranega nabora oznak,
*'''izvoz nabora oznak:''' za izvoz izbranega nabora oznak v datoteko .csv oblike.
</div>




<center>[[File:Edit menu labels.png|150px]]</center>
<center>[[Datoteka:Edit menu labels.png|150px]]</center>




*'''View labels:''' Allows the user to view the existing labels located in the respective label set.
*''''Ogled oznak:''' Omogoča uporabniku ogled obstoječih oznak, ki se nahajajo v ustreznem naboru oznak.
*'''Edit label set:''' The user can rename the label set and/or add/remove languages.
*''''Uredi nabor oznak:'''' Uporabnik lahko preimenuje nabor oznak in/ali doda /remove languages.
*'''Export label set:''' Export label set to a .lsl file.
*''''Izvozi nabor oznak:''' Izvozi nabor oznak v datoteko .lsl.
*'''Delete label set:''' A window will pop up in order to confirm whether you want to delete the respective label set or not.
*''''Izbriši nabor oznak:'''' Odprlo se bo okno za potrditev ali želite izbrisati ustrezen nabor oznak ali ne.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Oznake - kako...=
<div class="simplebox">(:idea:) '''Namig:''' nekaj uporabnih naborov oznak je na voljo [http://www.limesurvey.org/en/add-ons/viewcategory/8-label-set-templates na Limeurvey-evi strani]</div>
</div>


==...add a label==
==...dodaj oznako==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Izpolniti morate kodo oznake, vrednost ocene in opis oznake.  
+Za dodajanje novega nabora, kliknite na ikono za ustvarjanje ali uvoz novega nabora. Prikažejo se vam polja, v katera je potrebno vnesti ime novega nabora oznak in izbrati ustrezne jezike, ki jih bo nabor podpiral ter klikniti na gumb "Shrani". Nato se pokažejo nova polja, ki omogočajo vnos posamezne oznake za ta nov nabor, vnesti je potrebno kodo, vrednost in samo oznako. Za oznako lahko poleg besedila uporabite tudi sliko. V ta namen je potrebno uporabiti HTML kodo - primer:
</div>




<center>[[File:Labels table.png]]</center>
<center>[[Datoteka:Labels table.png]]</center>




Then, press on the plus sign [[File:Add label.png]] to add the new label. It's possible to use a graphic instead of (or additionally to) a label text. To do that, you have to use HTML-code to include the graphic you want, e.g.:
Nato kliknite znak plus [[File:Add label.png]], da dodate novo oznako. Namesto (ali poleg) besedila nalepke je mogoče uporabiti grafiko. Če želite to narediti, morate uporabiti kodo HTML, da vključite želeno grafiko, npr.


<syntaxhighlight lang="html4strict" enclose="div">
<syntaxhighlight lang="html4strict">
<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">
<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">  
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


{{Note|Read also our wiki on [[Assessments|assessments]]. The column is ignored if you set all the values to 0.}}  
{{Opomba|Preberite tudi naš wiki o [[Ocenjevanjih|ocenjevanjih]]. Stolpec je prezrt, če nastavite vse vrednosti na 0.}}  


To ease the editing process of the HTML-code, use the embedded HTML editor of LimeSurvey, which is located at the end of the label-text box (click on the green pen button ->[[File: HTML editor.png|0.85px]]).
Za pomoč pri urejanju kode HTML uporabite vdelani urejevalnik HTML programa LimeSurvey, ki se nahaja na koncu besedilnega polja z nalepko (kliknite na gumb z zelenim peresom ->[[Datoteka: HTML editor.png| 0,85 slikovnih pik]]).




<center>[[File:Labels HTML editor.png]]</center>
<center>[[Datoteka:Labels HTML editor.png]]</center>




{{Note|For a short introduction on the HTML editor utilized by LimeSurvey, check [[First_login_-_your_user_preferences#Your_account_preferences#Your_personal_settings#HTML_editor_mode|the following page]].}}
{{Note|Za kratko predstavitev urejevalnika HTML, ki ga uporablja LimeSurvey, preverite [[First_login_-_your_user_preferences#Your_account_preferences#Your_personal_settings#HTML_editor_mode|naslednjo stran]].}}


===Quick add===
===Hitro dodajanje===


Another possibility to quickly introduce labels is to use the '''Quick add...''' button. When you click it, a window will pop out. It works under the following form: '''Code ; Title'''.
Drug način za dodajanje oznak je uporaba gumba '''Hitro dodajanje ...'''. Ko ga kliknete, se prikaže okno. Deluje v naslednji obliki: '''Koda ; Naslov''''.




<center>[[File:QuickAddCodeLabel.png|0.8px]]</center>
<center>[[Datoteka:QuickAddCodeLabel.png|0,8px]]</center>




You can either replace or add labels. If you click '''Replace''', all the preexisting labels will be deleted and replaced by the ones entered by you. If you click '''Add''', the new labels will be added into the label set (the preexisting ones not being affected).
Oznake lahko zamenjate ali dodate. Če kliknete '''Zamenjaj''', bodo vse obstoječe oznake izbrisane in zamenjane s tistimi, ki ste jih vnesli. Če kliknete '''Dodaj''', bodo nove oznake dodane v nabor oznak (to ne vpliva na že obstoječe).




<center>[[File:QuickAddResultsCodeandTitle.png|0.8px]]</center>
<center>[[Datoteka:QuickAddResultsCodeandTitle.png|0,8px]]</center>




The '''Code''' is automatically added if new entrances are created. Therefore, you can type in only the title of the labels which will automatically be assigned a code:
'''Koda'' se samodejno doda, če so ustvarjeni novi vhodi. Zato lahko vnesete samo naslove oznak, ki jim bo samodejno dodeljena koda:




<center>[[File:QuickAddLabel.png|0.8px]]</center>
<center>[[Datoteka:QuickAddLabel.png|0,8px]]</center>




<center>[[File:QuickAddLabelResults.png|0.8px]]</center>
<center>[[Datoteka:QuickAddLabelResults.png|0,8px]]</center>




The ''assessment values'' cannot be edited/entered via this option - it has to be changed manually from the list of labels.
''Vrednosti ocenjevanja'' preko te opcije ni mogoče urejati/vnašati - spremeniti jo je treba ročno iz seznama oznak.


{{Alert|title=Attention|text=If you wish to translate labels by using the '''Quick add...''' function, you need to add the translation on the same line(s) and be separated by a semicolon.}}
{{Alert|title=Pozor|text=Če želite prevesti nalepke s funkcijo '''Hitro dodajanje...''', morate dodati prevod v isti(-ih) vrstici(-ah) in biti ločeni z podpičje.}}


==...delete a label==
==...izbriši oznako==


In order to delete a label, click on the red trash button ([[File:Delete label.png|0.85px]]) located under the 'Action' column.
Če želite izbrisati oznako, kliknite rdeči gumb koša ([[Datoteka:Delete label.png|0,85px]]), ki se nahaja pod stolpcem »Dejanje«.


==...rearrange a label==
==...preuredite oznako==


To rearrange the order of the labels, click on the green sign ([[File:Reorder labels.png|0.85px]]) located under the column called 'Position' and re-position the label as you prefer.
Če želite preurediti vrstni red oznak, kliknite zeleni znak ([[Datoteka:Reorder labels.png|0.85px]]), ki se nahaja pod stolpcem z imenom 'Položaj' in prestavite oznako.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==...dodaj nov jezik==
Če ima vaš nabor oznak več jezikov, lahko izberete jezik, ki ga želite urediti. Vsaka oznaka potrebuje kodo, vrednost ocene in oznako. Kodo je možno spremeniti le v osnovnem jeziku nabora oznak. Vrednosti ocene se lahko izognete (nastavite jo na  0), če ne želite uporabljati  [[Assessments/sl|ocenjevanja]]. Oznaka je besedilo, ki se prikaže v vprašanju.
*'''Gumb izbriši''': oznake lahko izbrišete z uporabo gumba "Izbriši to oznako".
*'''Polje za premik''': z uporabo polja za premik (na začetku vsake vrstice) lahko spremenite vrstni red oznak.
*'''Gumb za vstavljanje oznak''': v seznam lahko vedno dodate novo vrsto oznak s klikom na gumb "Vstavi novo oznako" (nova oznaka se pojavi za oznako, pri kateri ste kliknili na omenjen gumb).
</div>


To add a new language, '''Create or import new label set(s)''' -> '''Languages''' -> select the languages you wish to add.  
Če želite dodati nov jezik: '''Ustvarite ali uvozite nove nabore oznak''' -> '''Jeziki''' -> izberite jezike, ki jih želite dodati.  


To start translating the labels into another language, select the language in which you would like to translate the labels to from the upper part of the matrix.
Za začetek prevajanja oznak v drug jezik izberite jezik, v katerega želite prevesti oznake v zgornjem delu matrike.




[[File:Labels switch language.png]]
[[Datoteka:Labels switch language.png]]




[[File:Labels 4lang ro.png]]
[[Datoteka:Labels 4lang ro.png]]




<div class="mw-translate-fuzzy">
Vsaka oznaka potrebuje kodo, vrednost ocene in opis (kot je navedeno zgoraj). Medtem ko je opis oznake mogoče urejati za vse jezikovne možnosti, je mogoče kode oznak in vrednosti ocenjevanja urejati samo v prvi jezikovni možnosti, ki se nahaja v jezikovni orodni vrstici matrike. Vrstni red jezikov je abecedni in ga ni mogoče spreminjati.
=Upravljanje z naloženimi viri=
</div>


In our case, the language from where the label codes and assessment values can be changed is English. Only the label description can be edited when the Romanian tab is selected  - which represents the corresponding Romanian label translation of the English label.
V našem primeru je jezik, v katerem je mogoče spremeniti kode etiket in vrednosti ocenjevanja, angleščina. Samo opis oznake je mogoče urejati, ko je izbran romunski zavihek - ki predstavlja ustrezen romunski prevod angleške oznake.


Once you are done with the changes, do not forget to click on the 'Save changes' button located in the upper-right part of the screen.
Ko končate s spremembami, ne pozabite klikniti gumba »Shrani spremembe« v zgornjem desnem delu zaslona.


[[File:Save_changes_close.png]]
[[Datoteka:Save_changes_close.png]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Primeri=
Ta zavihek vam omogoča upravljanje z datotekami (slikami, medijskimi datotekami), ki so bile naložene s HTML urejevalnikom.
</div>


{{Box|''Before reading further, take a look at our [[Surveys - introduction|wiki on how to create surveys]] since it is already assumed in the examples from below that you have already created your survey.''}}
{{Box|''Preden nadaljujete z branjem, si oglejte naš [[Ankete - uvod|wiki o tem, kako ustvariti ankete]], saj se v spodnjih primerih že domneva, da ste svojo anketo že ustvarili.''} }


For a better understanding of the label sets option, let's take a look at the following examples:
Za boljše razumevanje možnosti nizov oznak si oglejmo naslednje primere:
*[[Label_sets#I_want_to_use_a_label_set_as_an_answer_list_for_one_question| I want to use a label set as an answer list for one question]];
*[[Label_sets#I_want_to_use_a_label_set_as_an_answer_list_for_one_question| Želim uporabiti nabor oznak kot seznam odgovorov za eno vprašanje]];
*[[Label sets#I want to use labels in another language as answers|I want to use labels in another language as answers]];
*[[Nabori oznak#Želim uporabiti oznake v drugem jeziku kot odgovore|Želim uporabiti oznake v drugem jeziku kot odgovore]];  
*[[Label sets#I want to use emoticons instead of label text|I want to use emoticons instead of label text]];
*[[Nabori oznak#Želim uporabiti emotikone namesto besedila nalepk|Želim uporabiti emotikone namesto besedila nalepk]];
*[[Label sets#I want to import a label set and use it as a subquestion list|I want to import a label set and use it as a subquestion list]].
*[[Nabori oznak#Želim uvoziti nabor oznak in ga uporabiti kot seznam podvprašanj|Želim uvoziti nabor oznak in ga uporabiti kot seznam podvprašanj]].


{{Box|The screenshots used below are from LimeSurvey 3.0, the interface being slightly different from the last LimeSurvey 2.xx release.}}
{{Box|Spodaj uporabljeni posnetki zaslona so iz LimeSurvey 3.0, vmesnik se nekoliko razlikuje od zadnje izdaje LimeSurvey 2.xx.}}


==I want to use a label set as an answer list for one question==  
==Nabor oznak želim uporabiti kot seznam odgovorov za eno vprašanje==  


<div class='simplebox'>[[File:help.png]] All the label sets that are displayed under '''Configuration''' -> '''Label sets''' are called ''predefined label sets''. They can be used either as subquestions or as answers.</div>  
<div class='simplebox'>[[Datoteka:help.png]] Vsi nizi oznak, ki so prikazani pod '''Konfiguracija''' -> '''Nabori oznak''' se imenujejo ''predefinirani nizi oznak''. Uporabljajo se lahko kot podvprašanja ali kot odgovori.</div>  


'''Assuming that the [[Label sets#General|label set]] and [[Surveys - introduction|survey]] are created:'''
'''Ob predpostavki, da sta ustvarjena [[Label sets#General|nabor oznak]] in [[Ankete - uvod|anketa]]:''''
*Go to the structure of the survey and create a [[Creating a question group|question group]] - ''About LimeSurvey''.
*Pojdite na strukturo ankete in ustvarite [[Ustvarjanje skupina vprašanj|skupina vprašanj]] - ''O LimeSurvey''.




Line 217: Line 184:




*Click on the Structure tab and then on the newly created question group (''About LimeSurvey'' in our case). Look for group quick actions and choose '''Add new question to group''':
*Kliknite zavihek Struktura in nato na novo ustvarjeno skupino vprašanj (v našem primeru ''O LimeSurvey''). Poiščite hitra dejanja skupine in izberite '''Dodaj novo vprašanje v skupino''':




Line 223: Line 190:




*Type in the code and text of the question.
*Vnesite kodo in besedilo vprašanja.
*In order to use a label set as a set of answers, pick up the right type of question that can make use of label sets. The ''array'' question type is selected in our example:  
*Če želite uporabiti niz oznak kot niz odgovorov, izberite pravo vrsto vprašanja, ki lahko uporablja nize oznak. Vrsta vprašanja ''matrika'' je izbrana v našem primeru:  




<center>[[File:ArrayQuestionTypeLabelSets.png]]</center>
<center>[[Datoteka:ArrayQuestionTypeLabelSets.png]]</center>




*Save the question to add it into your question group.
*Shranite vprašanje, da ga dodate v svojo skupino vprašanj.
*Once created, you will have to add subquestions and answers:
*Ko ustvarite, boste morali dodati podvprašanja in odgovore:




<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center>[[Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>




<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Please note that not all question types ask for subquestions and/or answers!</div>
<div class='simplebox'>[[Datoteka:help.png]] Upoštevajte, da vse vrste vprašanj ne zahtevajo podvprašanj in/ali odgovorov!</div>


*Add at least one subquestion:
*Dodajte vsaj eno podvprašanje:




<center>[[File:ArraySubquestions.png]]</center>
<center>[[Datoteka:ArraySubquestions.png]]</center>




*Add answer options. '''Predefined label sets...''' option will be used:
*Dodaj možnosti odgovora. Uporabljena bo možnost '''Preddefined label sets ...''':




<center>[[File:EditAnswerOptions.png]]</center>
<center>[[Datoteka:EditAnswerOptions.png]]</center>




*Select the label set you want to use:
*Izberite nabor nalepk, ki ga želite uporabiti:




<center>[[File:AvailableLabelSetsEnglish.png|0.7px]]</center>
<center>[[Datoteka:AvailableLabelSetsEnglish.png|0,7px]]</center>




The result should look like this:
Rezultat bi moral izgledati takole:




<center>[[File:EditAnswerOptionsResults.png]]</center>
<center>[[Datoteka:EditAnswerOptionsResults.png]]</center>




*Save & preview the question:
* Shranite in predoglejte vprašanje:




<center>[[File:LabelSetsFinal.png]]</center>
<center>[[Datoteka:LabelSetsFinal.png]]</center>


==I want to use labels in another language as answers==
==Želim uporabiti oznake v drugem jeziku kot odgovore==


{{Box|Before reading this example:
{{Box|Preden preberete ta primer:
#Create a label set and select the other languages you would like to use in your survey. For further details, read our wiki on [[Label sets#...add a new language|how to translate a label set in other languages.]]
#Ustvarite nabor oznak in izberite druge jezike, ki jih želite uporabiti v anketi. Za nadaljnje podrobnosti preberite naš wiki o [[Nabori oznak#...dodajte nov jezik|kako prevesti nabor oznak v druge jezike.]]
#Edit your survey ('''Settings''' -> '''General Settings''') by adding the additional languages you want to translate to. For more details on how to create a survey, read [[Surveys - introduction|the following wiki]].}}
#Uredite svojo anketo ('''Nastavitve''' -> '''Splošne nastavitve'''), tako da dodate dodatne jezike, v katere želite prevajati. Za več podrobnosti o ustvarjanju ankete preberite [[Ankete - uvod|naslednji wiki]].}}
'''Assuming that the [[Label sets#General|label set]] and [[Surveys - introduction|survey]] are created:'''
''''Ob predpostavki, da sta [[Label sets#General|label set]] in [[Surveys - uvod|anketa]] so ustvarjeni:''''
*Create a question that can make use of label sets (e.g. ''array'' question type):
*Ustvarite vprašanje, ki lahko uporablja nize oznak (npr. vrsta vprašanja ''matrika''):
{{Alert|title=Attention|text=Do not forget to select the language you want to translate to from the languages toolbar!}}
{{Alert|title=Attention|text=Do ne pozabite izbrati jezika, v katerega želite prevesti, v jezikovni orodni vrstici!}}
*Because the ''array'' question type is selected, both the subquestions and answers need to be translated.
*Ker je izbrana vrsta vprašanja ''matrika'', je treba prevesti tako podvprašanja kot odgovore.




<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center>[[Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>




*Translate the subquestions. Do not forget to select the right language tab for translation:
*Prevedi podvprašanja. Ne pozabite izbrati pravega jezička za prevod:




<center>[[File:ExampleAddLanguageSubquestions.png]]</center>
<center>[[Datoteka:ExampleAddLanguageSubquestions.png]]</center>




*Translate the answers. However, because we use predefined label sets, select the right language tab to add the translated label set as answer options:
*Prevedi odgovore. Ker pa uporabljamo vnaprej določene nabore oznak, izberite zavihek pravega jezika, da dodate preveden nabor oznak kot možnosti odgovora:




<center>[[File:AvailableLabelSetsRomanian.png]]</center>
<center>[[Datoteka:AvailableLabelSetsRomanian.png]]</center>




<center>[[File:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png]]</center>
<center>[[Datoteka:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png]]</center>




*Save & Preview the survey:
* Shrani in predogled ankete:




<center>[[File:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center>
<center>[[Datoteka:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center>


==I want to use emoticons instead of label text==
==Namesto besedila oznake želim uporabiti čustvene simbole==


{{Box|In order to use emoticons (or any other graphics) , you have to use the embedded HTML editor when creating labels.}}
{{Box|Če želite uporabljati emotikone (ali katero koli drugo grafiko), morate pri ustvarjanju oznak uporabiti vdelan urejevalnik HTML.}}
'''Assuming that the [[Surveys - introduction|survey]] is created:'''
''''Ob predpostavki, da je [[Ankete - uvod|anketa]] ustvarjena:' ''
*[[Label sets#...add a label|Create a label set and access it]]. Instead of writing in the ''Title'' column, open the HTML editor by clicking on the green pen and add graphics instead of text:
*[[Nabori oznak#...dodajte oznako|Ustvarite nabor oznak in dostopajte do njega]]. Namesto da pišete v stolpec ''Naslov'', odprite urejevalnik HTML s klikom na zeleno pisalo in dodajte grafiko namesto besedila:




<center>[[File:GreenPenButtonHTMLLabels.png]]</center>
<center>[[Datoteka:GreenPenButtonHTMLLabels.png]]</center>




<center>[[File:InlineMode1.PNG]]</center>
<center>[[Datoteka:InlineMode1.PNG]]</center>




The HTML editor offers you a more comprehensive view on how different options can be used to enhance your survey. It is not necessary to have HTML knowledge because the toolbar is self-explaining (for further details you can either hover the mouse over the options or click on that option for more details). By using such an editor, you can also add (for example) smileys, images and/or videos that are either hosted online or on your server.  
Urejevalnik HTML vam ponuja celovitejši pogled na to, kako lahko uporabite različne možnosti za izboljšanje vaše ankete. Ni potrebno imeti znanja HTML, ker je orodna vrstica samoumevna (za dodatne podrobnosti lahko z miško premaknete nad možnosti ali kliknete to možnost za več podrobnosti). Z uporabo takega urejevalnika lahko dodate tudi (na primer) smeške, slike in/ali videoposnetke, ki gostujejo na spletu ali na vašem strežniku.  
In this example. three smileys have been added:
V tem primeru. dodani so trije smeški:




<center>[[File:SmileysLabelsExample.png]]</center>
<center>[[Datoteka:SmileysLabelsExample.png]]</center>




*Create a question that can make use of label sets as predefined answers (e.g. ''array'' question type):
*Ustvarite vprašanje, ki lahko uporablja nabore oznak kot vnaprej določene odgovore (npr. vrsta vprašanja ''matrika''):




<center>[[File:New Question Label Sets Emoticons.png]]</center>
<center>[[Datoteka:New Question Label Sets Emoticons.png]]</center>




*Edit the subquestions and the answer options
* Uredite podvprašanja in možnosti odgovora




<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center>[[Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>




*Set predefined labels as answer options.
*Nastavite vnaprej določene oznake kot možnosti odgovora.




<center>[[File:SmileysLabelsExample.png|SmileysLabelsExample.png]]</center>
<center>[[Datoteka:SmileysLabelsExample.png|SmileysLabelsExample.png]]</center>




*Save and preview the question:
* Shranite in si oglejte vprašanje:




<center>[[File:Preview Label Set Emoticons.png]]</center>
<center>[[Datoteka:Preview Label Set Emoticons.png]]</center>


==I want to import a label set and use it as a subquestion list==
==Želim uvoziti nabor oznak in ga uporabiti kot seznam podvprašanj==


'''Assuming that the [[Surveys - introduction|survey]] is created:'''
'''Ob predpostavki, da je [[Ankete - uvod|anketa]] ustvarjena:'''
{{Box|''Optional'': Access [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] and download the one you wish to use - .lsl file format (''Australian states'' in our example).}}
{{Polje|''Izbirno'': Dostop do [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] in prenesite tisto, ki jo želite uporabiti - format datoteke .lsl (''avstralske države'' v našem primeru).}}
*Go to '''Configuration''' and click on '''Manage label sets''' button.
*Pojdite na '''Konfiguracija''' in kliknite gumb '''Upravljanje naborov nalepk'''.
*Click on '''Create or import new label set(s)''' (in the upper-left side of the screen) -> '''Import label set(s)'''. '''Browse''' your computer and select the .lsl file (the label set format).
*Kliknite '''Ustvari ali uvozi nov nabor(-e) nalepk''' (v zgornjem levem delu zaslona ) -> '''Uvozi niz(e) oznak'''. '''Prebrskajte''' vaš računalnik in izberite datoteko .lsl (format nabora oznak).
<center>[[File:ImportaNewLabel.png]]</center>
<center> [[Datoteka:ImportaNewLabel.png]]</center>  
* Now that the label set was uploaded, create a question that requires the usage of subquestions (''array'' question types).
* Sedaj, ko je bil nabor oznak naložen, ustvarite vprašanje, ki zahteva uporabo podvprašanj ("matričnih" vrst vprašanj).
* Edit subquestions.
* Uredite podvprašanja.
<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center> [[Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>  
* Load the imported label set:
* Naloži uvoženi nabor oznak:
<center>[[File:Australia Code Label.png]]</center>
<center> [[Datoteka:Australia Code Label.png]]</center>  
<center>[[File:Australia Label Set.png]]</center>
<center> [[Datoteka:Australia Label Set.png]]</center>  
* Save and preview.
* Shrani in predogled.
<center>[[File:Australia Save and Preview.png]]</center>
<center> [[Datoteka:Australia Save and Preview.png]]</center>

Latest revision as of 17:06, 2 April 2024

Other languages:

Splošno

Nabori oznak so predloge seznamov, kjer ima vsak seznam nabor kod z oznakami in jih je mogoče uporabiti v večini vrst vprašanj kot odgovore ali podvprašanja. Upoštevajte, da so nizi oznak LimeSurvey zgolj kopirani na določeno vprašanje kot podvprašanja ali odgovori. Če torej spremenite nabor oznak, potem ko ste ga 'uporabili' v vprašalniku, se spremembe ne bodo razširile na vprašanja iz vprašalnika, kjer je uporabljen ustrezen nabor oznak.

Ta nova uporaba nizov oznak daje veliko večjo prilagodljivost za prihodnji razvoj in naredi strukturo vprašanja bolj logično.

  Pozor : Nabor oznak mora vsebovati isti osnovni jezik kot anketa, sicer ga ne boste mogli uporabiti za nobeno vprašanje v anketi.


Spodaj je primer nabora oznak, ki vam bo pomagal bolje razumeti koncept. Kliknite tukaj, če želite iti neposredno na funkcije upravljanja nabora oznak LimeSurvey.

Če želite določiti 7-stopenjsko lestvico po meri, to funkcijo nudi nabor oznak. V spodnjem primeru zelo preprosta oznaka po meri, nastavljena s pari koda/oznaka (oznaka je tisto, kar se pojavi v dejanskih vprašanjih).

Koda Oznaka
1 Sploh ni uporabno
2 2
3 3
4 Dokaj uporabno
5 5
6 6
7 Zelo uporabno

Spodaj je grafični primer, kjer so namesto besedila oznake uporabljeni trije različni smeški:


Datoteka:3xSmiley-Question.gif

Komplet nalepk - kako...

Kliknite 'Upravljanje naborov oznak' v meniju Konfiguracija za urejanje, ustvarjanje, brisanje, uvoz in/ali izvoz naborov oznak.



...ustvari ali uvozi nove nabore oznak

V zgornjem levem kotu strani kliknite gumb Ustvari ali uvozi nove nabore nalepk. Ustvarite lahko nov nabor oznak ali ga uvozite iz drugega vira:

  • 'Nov niz oznak:' Nize oznak je treba ustvariti ročno.
    • Ime niza: Vsakemu novemu nizu oznak je treba dati ime.
    • 'Jeziki:' Vsak niz oznak mora biti določen za jezik, za katerega se uporablja. V meniju lahko izberete poljubno število jezikov.
  • 'Uvozi nabor(-e) oznak:' Če želite uvoziti nabor oznak, kliknite Prebrskaj in dodajte datoteko nabora oznak .lsl. Če ste predhodno ustvarili nabor oznak, vam LimeSurvey ne bo dovolil uvoza podobnega zunanjega nabora oznak, razen če izklopite možnost Ne uvozi, če nabor oznak že obstaja. Nekaj uporabnih kompletov oznak je na voljo na spletnem mestu LimeSurvey.

Ko je oznaka uvožena ali ustvarjena, kliknite gumb Shrani v desnem zgornjem delu zaslona.



Template:Opomba

...uredite, izbrišete ali izvozite nabor oznak

Vsak nabor oznak, ki se nahaja na seznamu Nabori oznak, ima ustrezen meni, ki vsebuje naslednje štiri možnosti:


150px


  • 'Ogled oznak: Omogoča uporabniku ogled obstoječih oznak, ki se nahajajo v ustreznem naboru oznak.
  • 'Uredi nabor oznak:' Uporabnik lahko preimenuje nabor oznak in/ali doda /remove languages.
  • 'Izvozi nabor oznak: Izvozi nabor oznak v datoteko .lsl.
  • 'Izbriši nabor oznak:' Odprlo se bo okno za potrditev ali želite izbrisati ustrezen nabor oznak ali ne.

Oznake - kako...

...dodaj oznako

Izpolniti morate kodo oznake, vrednost ocene in opis oznake.


Datoteka:Labels table.png


Nato kliknite znak plus , da dodate novo oznako. Namesto (ali poleg) besedila nalepke je mogoče uporabiti grafiko. Če želite to narediti, morate uporabiti kodo HTML, da vključite želeno grafiko, npr. 

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

Template:Opomba

Za pomoč pri urejanju kode HTML uporabite vdelani urejevalnik HTML programa LimeSurvey, ki se nahaja na koncu besedilnega polja z nalepko (kliknite na gumb z zelenim peresom -> 0,85 slikovnih pik).


Datoteka:Labels HTML editor.png


Za kratko predstavitev urejevalnika HTML, ki ga uporablja LimeSurvey, preverite naslednjo stran.

Hitro dodajanje

Drug način za dodajanje oznak je uporaba gumba Hitro dodajanje .... Ko ga kliknete, se prikaže okno. Deluje v naslednji obliki: Koda ; Naslov'.


0,8px


Oznake lahko zamenjate ali dodate. Če kliknete Zamenjaj, bodo vse obstoječe oznake izbrisane in zamenjane s tistimi, ki ste jih vnesli. Če kliknete Dodaj, bodo nove oznake dodane v nabor oznak (to ne vpliva na že obstoječe).


0,8px


'Koda se samodejno doda, če so ustvarjeni novi vhodi. Zato lahko vnesete samo naslove oznak, ki jim bo samodejno dodeljena koda:


0,8px


0,8px


Vrednosti ocenjevanja preko te opcije ni mogoče urejati/vnašati - spremeniti jo je treba ročno iz seznama oznak.

  Pozor : Če želite prevesti nalepke s funkcijo Hitro dodajanje..., morate dodati prevod v isti(-ih) vrstici(-ah) in biti ločeni z podpičje.


...izbriši oznako

Če želite izbrisati oznako, kliknite rdeči gumb koša (0,85px), ki se nahaja pod stolpcem »Dejanje«.

...preuredite oznako

Če želite preurediti vrstni red oznak, kliknite zeleni znak (0.85px), ki se nahaja pod stolpcem z imenom 'Položaj' in prestavite oznako.

...dodaj nov jezik

Če želite dodati nov jezik: Ustvarite ali uvozite nove nabore oznak -> Jeziki -> izberite jezike, ki jih želite dodati.

Za začetek prevajanja oznak v drug jezik izberite jezik, v katerega želite prevesti oznake v zgornjem delu matrike.


Datoteka:Labels switch language.png


Datoteka:Labels 4lang ro.png


Vsaka oznaka potrebuje kodo, vrednost ocene in opis (kot je navedeno zgoraj). Medtem ko je opis oznake mogoče urejati za vse jezikovne možnosti, je mogoče kode oznak in vrednosti ocenjevanja urejati samo v prvi jezikovni možnosti, ki se nahaja v jezikovni orodni vrstici matrike. Vrstni red jezikov je abecedni in ga ni mogoče spreminjati.

V našem primeru je jezik, v katerem je mogoče spremeniti kode etiket in vrednosti ocenjevanja, angleščina. Samo opis oznake je mogoče urejati, ko je izbran romunski zavihek - ki predstavlja ustrezen romunski prevod angleške oznake.

Ko končate s spremembami, ne pozabite klikniti gumba »Shrani spremembe« v zgornjem desnem delu zaslona.

Datoteka:Save_changes_close.png

Primeri

{{Box|Preden nadaljujete z branjem, si oglejte naš wiki o tem, kako ustvariti ankete, saj se v spodnjih primerih že domneva, da ste svojo anketo že ustvarili.} }

Za boljše razumevanje možnosti nizov oznak si oglejmo naslednje primere:

Spodaj uporabljeni posnetki zaslona so iz LimeSurvey 3.0, vmesnik se nekoliko razlikuje od zadnje izdaje LimeSurvey 2.xx.


Nabor oznak želim uporabiti kot seznam odgovorov za eno vprašanje

Datoteka:help.png Vsi nizi oznak, ki so prikazani pod Konfiguracija -> Nabori oznak se imenujejo predefinirani nizi oznak. Uporabljajo se lahko kot podvprašanja ali kot odgovori.

Ob predpostavki, da sta ustvarjena nabor oznak in anketa:'



  • Kliknite zavihek Struktura in nato na novo ustvarjeno skupino vprašanj (v našem primeru O LimeSurvey). Poiščite hitra dejanja skupine in izberite Dodaj novo vprašanje v skupino:



  • Vnesite kodo in besedilo vprašanja.
  • Če želite uporabiti niz oznak kot niz odgovorov, izberite pravo vrsto vprašanja, ki lahko uporablja nize oznak. Vrsta vprašanja matrika je izbrana v našem primeru:


Datoteka:ArrayQuestionTypeLabelSets.png


  • Shranite vprašanje, da ga dodate v svojo skupino vprašanj.
  • Ko ustvarite, boste morali dodati podvprašanja in odgovore:


Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png


Datoteka:help.png Upoštevajte, da vse vrste vprašanj ne zahtevajo podvprašanj in/ali odgovorov!
  • Dodajte vsaj eno podvprašanje:


Datoteka:ArraySubquestions.png


  • Dodaj možnosti odgovora. Uporabljena bo možnost Preddefined label sets ...:


Datoteka:EditAnswerOptions.png


  • Izberite nabor nalepk, ki ga želite uporabiti:


0,7px


Rezultat bi moral izgledati takole:


Datoteka:EditAnswerOptionsResults.png


  • Shranite in predoglejte vprašanje:


Datoteka:LabelSetsFinal.png

Želim uporabiti oznake v drugem jeziku kot odgovore

Preden preberete ta primer:
  1. Ustvarite nabor oznak in izberite druge jezike, ki jih želite uporabiti v anketi. Za nadaljnje podrobnosti preberite naš wiki o kako prevesti nabor oznak v druge jezike.
  2. Uredite svojo anketo (Nastavitve -> Splošne nastavitve), tako da dodate dodatne jezike, v katere želite prevajati. Za več podrobnosti o ustvarjanju ankete preberite naslednji wiki.

'Ob predpostavki, da sta label set in anketa so ustvarjeni:'

  • Ustvarite vprašanje, ki lahko uporablja nize oznak (npr. vrsta vprašanja matrika):
  Attention : Do ne pozabite izbrati jezika, v katerega želite prevesti, v jezikovni orodni vrstici!


  • Ker je izbrana vrsta vprašanja matrika, je treba prevesti tako podvprašanja kot odgovore.


Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png


  • Prevedi podvprašanja. Ne pozabite izbrati pravega jezička za prevod:


Datoteka:ExampleAddLanguageSubquestions.png


  • Prevedi odgovore. Ker pa uporabljamo vnaprej določene nabore oznak, izberite zavihek pravega jezika, da dodate preveden nabor oznak kot možnosti odgovora:


Datoteka:AvailableLabelSetsRomanian.png


Datoteka:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png


  • Shrani in predogled ankete:


Datoteka:PreviewAddRomanianLabels.png

Namesto besedila oznake želim uporabiti čustvene simbole

Če želite uporabljati emotikone (ali katero koli drugo grafiko), morate pri ustvarjanju oznak uporabiti vdelan urejevalnik HTML.

''Ob predpostavki, da je anketa ustvarjena:'


Datoteka:GreenPenButtonHTMLLabels.png


Datoteka:InlineMode1.PNG


Urejevalnik HTML vam ponuja celovitejši pogled na to, kako lahko uporabite različne možnosti za izboljšanje vaše ankete. Ni potrebno imeti znanja HTML, ker je orodna vrstica samoumevna (za dodatne podrobnosti lahko z miško premaknete nad možnosti ali kliknete to možnost za več podrobnosti). Z uporabo takega urejevalnika lahko dodate tudi (na primer) smeške, slike in/ali videoposnetke, ki gostujejo na spletu ali na vašem strežniku. V tem primeru. dodani so trije smeški:


Datoteka:SmileysLabelsExample.png


  • Ustvarite vprašanje, ki lahko uporablja nabore oznak kot vnaprej določene odgovore (npr. vrsta vprašanja matrika):


Datoteka:New Question Label Sets Emoticons.png


  • Uredite podvprašanja in možnosti odgovora


Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png


  • Nastavite vnaprej določene oznake kot možnosti odgovora.


SmileysLabelsExample.png


  • Shranite in si oglejte vprašanje:


Datoteka:Preview Label Set Emoticons.png

Želim uvoziti nabor oznak in ga uporabiti kot seznam podvprašanj

Ob predpostavki, da je anketa ustvarjena: Template:Polje

  • Pojdite na Konfiguracija in kliknite gumb Upravljanje naborov nalepk.
  • Kliknite Ustvari ali uvozi nov nabor(-e) nalepk (v zgornjem levem delu zaslona ) -> Uvozi niz(e) oznak. Prebrskajte vaš računalnik in izberite datoteko .lsl (format nabora oznak).
Datoteka:ImportaNewLabel.png
  • Sedaj, ko je bil nabor oznak naložen, ustvarite vprašanje, ki zahteva uporabo podvprašanj ("matričnih" vrst vprašanj).
  • Uredite podvprašanja.
Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png
  • Naloži uvoženi nabor oznak:
Datoteka:Australia Code Label.png
Datoteka:Australia Label Set.png
  • Shrani in predogled.
Datoteka:Australia Save and Preview.png
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Label_sets/sl&oldid=376666"