Actions

Label sets/it: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(73 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


=General=  
=Generale=  


<div class="mw-translate-fuzzy">
I set di etichette sono modelli di elenco in cui ogni elenco ha un set di codici con etichette e può essere utilizzato nella maggior parte dei tipi di domande sia come risposte che come sottodomande. Tieni presente che i set di etichette di LimeSurvey vengono semplicemente copiati nella domanda specifica come sottodomande o risposte. Pertanto, se si modifica un set di etichette dopo averlo "utilizzato" in un questionario, le modifiche non si propagheranno alle domande del questionario in cui è utilizzato il rispettivo set di etichette.
I set di etichette sono dei semplici modelli di liste, in cui ogni lista contiene un set di codici associati a delle etichette e che possono essere utilizzate nella maggior parte delle domande sia come risposta che come sotto-domanda. Al contrario delle versioni più recenti di LimeSurvey, i set di etichette sono semplicemente copiati nella particolare domanda come sotto-domanda o come risposta. Quindi, se modifichi un'etichetta dopo averla 'utilizzata' in una domanda, i cambiamenti non sono propagati anche alla domanda in cui il set di etichette è stato impostato come modello.
</div>
Questo nuovo utilizzo dei set di etichette offre molta più flessibilità per lo sviluppo futuro e rende più logica la struttura di una domanda.


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Alert|title=Attenzione|text=Un set di etichette deve contenere la stessa lingua di base del sondaggio, altrimenti non potrai utilizzarlo per alcuna domanda del sondaggio.}}
<div class="simplebox">'''Suggerimento:''' Un set di etichette come minimo deve contenere la stessa lingua di base dell'indagine, altrimenti non sarai in grado di utilizzarlo per nessuna domanda del sondaggio.</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Di seguito è riportato un esempio di set di etichette per aiutarti a comprendere meglio il concetto. [[Label sets#Label sets - how to...|Fai clic qui]] se vuoi andare direttamente alle funzioni di gestione dei set di etichette di LimeSurvey.  
Quello che segue è un esempio di un set di etichette. Se qualcuno volesse definire una scala personalizzata a 7-punti, un set di etichette consente di implementare questa funzione. Nell'esempio, è visibile un set di etichette davvero semplice con le relative associazioni tra codice ed etichetta.
</div>


If you want to define a custom 7-point scale, a label set provides this function. In the example below, a very simple custom label set with the code/label pairs ('''the label is what appears in the actual questions''').
Se si desidera definire una scala a 7 punti personalizzata, un set di etichette fornisce questa funzione. Nell'esempio seguente, un'etichetta personalizzata molto semplice impostata con le coppie codice/etichetta ('''l'etichetta è ciò che appare nelle domande effettive''').


{|class=wikitable
{|class=wikitable
Line 37: Line 33:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Di seguito è riportato un esempio grafico in cui vengono utilizzate tre diverse faccine al posto del testo dell'etichetta:
Un altro esempio grafico:
</div>




<div class="mw-translate-fuzzy">
<center>[[File:3xSmiley-Domanda.gif]]</center>
[[File:3xSmiley-Question.gif]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Insiemi di etichette - come...=
=Come fare per ...=
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Clicca su '''Gestione dei set di etichette''' dal menù '''Configurazione''' per modificare, creare, cancellare, importare od esportare set di etichette utilizzati nelle domande ad etichette 'flessibili'.
Fare clic su ''''Gestisci set di etichette''' nel menu '''Configurazione''' per modificare, creare, eliminare, importare e/o esportare set di etichette.
</div>
</div>




<div class="mw-translate-fuzzy">
<center>[[File:etichette.png]]</center>  
[[File:labels.png]]
</div>  




<div class="mw-translate-fuzzy">
==...crea o importa nuovi set di etichette==
==... Aggiungere un nuovo set di etichette==
*'''Impostare Nome''': ad ogni nuovo set di etichette deve esser dato un nome.
*'''Lingue''': per ogni set di etichette va specificata la lingua per la quale sono utilizzate. Puoi scegliere quante lingue vuoi dal menu.
</div>


Click the '''Create or import new label set(s)''' button located in the upper-left corner of the page. You can either create a new label set or import it from [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates another source]:
Fare clic sul pulsante '''Crea o importa nuovi set di etichette''' situato nell'angolo in alto a sinistra della pagina. Puoi creare un nuovo set di etichette o importarlo da [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates un'altra fonte]:


*'''New label set:''' Label sets must be manually created.
*'''Nuovo set di etichette:''' I set di etichette devono essere creati manualmente.
**'''Set Name:''' Each new label set has to be given a name.
**'''Nome set:''' Ogni nuovo set di etichette deve avere un nome.
**'''Languages:''' Every label set must be specified for the language it's used for. You can choose as many languages from the menu as you want.
**'' 'Lingue:''' Ogni set di etichette deve essere specificato per la lingua per cui è usato. Puoi scegliere tutte le lingue che desideri dal menu.


*'''Import label set(s):''' In order to import a label set, click browse and add the '''.lsl''' label set file. If you have previously created a label set, then LimeSurvey will not allow you import a similar external label set unless you turn off the ''Don't import if label set already exists'' option. '''Some useful label sets are available on the [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates LimeSurvey website]'''.
*'''Importa serie di etichette:''' Per importare una serie di etichette, fare clic su Sfoglia e aggiungere il file della serie di etichette '''.lsl'''. Se hai precedentemente creato un set di etichette, LimeSurvey non ti consentirà di importare un set di etichette esterno simile a meno che non disattivi l'opzione ''Non importare se il set di etichette esiste già''. '''Alcuni set di etichette utili sono disponibili sul [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates sito web di LimeSurvey]'''.


Once the label has been imported or created, click the Save button located in the right-upper part of the screen.
Una volta che l'etichetta è stata importata o creata, fare clic sul pulsante Salva situato nella parte in alto a destra dello schermo.




Line 80: Line 64:




{{Note|If you import a whole survey, the label sets are imported too (with the questions). Duplicated label sets are ignored.}}
{{Nota|Se importi un intero sondaggio, vengono importati anche i set di etichette (con le domande). I set di etichette duplicati vengono ignorati.}}


==... Modificare, cancellare o esportare un set di etichette==
==... Modificare, cancellare o esportare un set di etichette==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ciascun set di etichette che si trova nell'elenco '''Set di etichette''' ha un menu corrispondente che contiene le seguenti quattro opzioni:
Scegli un set di etichette già esistente dal box all'interno della barra di amministrazione dei set di etichette per modificarlo, cancellarlo o esportarlo.
*'''Modifica set di etichette''': qui è possibile rinominare il set di etichette e aggiungere/rimuovere una o più lingue.
*'''Cancellare set di etichette''': dopo un pop-up, puoi cancellare il set selezionato.
*'''Esportare questo set di etichette''': esportare il set di etichette selezionato in un file .lsl.
*'''Etichette''':
</div>




<center>[[File:Edit menu labels.png|150px]]</center>
<center>[[File:Modifica etichette menu.png|150px]]</center>




*'''View labels:''' Allows the user to view the existing labels located in the respective label set.
*'''Visualizza etichette:''' Consente all'utente di visualizzare le etichette esistenti situate nel rispettivo set di etichette.
*'''Edit label set:''' The user can rename the label set and/or add/remove languages.
*'''Modifica set di etichette:''' L'utente può rinominare il set di etichette e/o aggiungere /remove languages.
*'''Export label set:''' Export label set to a .lsl file.
*'''Esporta set di etichette:''' Esporta set di etichette in un file .lsl.
*'''Delete label set:''' A window will pop up in order to confirm whether you want to delete the respective label set or not.
*'''Elimina set di etichette:''' Apparirà una finestra per confermare se si desidera eliminare o meno il rispettivo set di etichette.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Etichette - come...=
<div class="simplebox">(:idea:) '''Suggerimento:''' Alcuni set di etichette molto utili sono disponibili presso il[http://www.limesurvey.org/downloads/category/8-label-set-templates sito di LimeSurvey]</div>
</div>


==...add a label==
==...aggiungi un'etichetta==


<div class="mw-translate-fuzzy">
È necessario inserire un codice etichetta, un valore di valutazione e una descrizione dell'etichetta.  
+Per aggiungere una nuova etichetta devi riempire i campi '''Codice''', '''Valore valutazione''', '''Titolo''' e premere sul bottone '''Aggiungi nuova etichetta'''. Fatto ciò l'etichetta dovrebbe essere elencata sotto. è possibile utilizzare una grafica al posto/in aggiunta al testo . Basta usare il codice HTML per includere la grafica desiderata. Per esempio:
</div>




<center>[[File:Labels table.png]]</center>
<center>[[File:Etichette tabella.png]]</center>




Then, click the plus sign [[File:Add label.png]] to add the new label. It's possible to use a graphic instead of (or in addition to) a label text. To do that, you must use HTML-code to include the graphic you want, e.g.:
Quindi, fai clic sul segno più [[File:Add label.png]] per aggiungere la nuova etichetta. È possibile utilizzare un grafico al posto di (o in aggiunta a) un testo di etichetta. Per fare ciò, devi utilizzare il codice HTML per includere la grafica che desideri, ad esempio:


<syntaxhighlight lang="html4strict" enclose="div">
<syntaxhighlight lang="html4strict">
<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">
<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">  
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


{{Note|Read also our wiki on [[Assessments|assessments]]. The column is ignored if you set all the values to 0.}}  
{{Nota|Leggi anche il nostro wiki su [[Valutazioni|valutazioni]]. La colonna viene ignorata se imposti tutti i valori su 0.}}  


To help with the editing process of the HTML-code, use the embedded HTML editor of LimeSurvey, which is located at the end of the label-text box (click on the green pen button ->[[File: HTML editor.png|0.85px]]).
Per facilitare il processo di modifica del codice HTML, usa l'editor HTML incorporato di LimeSurvey, che si trova alla fine della casella di testo dell'etichetta (fai clic sul pulsante della penna verde ->[[File: HTML editor.png| 0.85px]]).




<center>[[File:Labels HTML editor.png]]</center>
<center>[[File:Etichette HTML editor.png]]</center>




{{Note|For a short introduction on the HTML editor utilized by LimeSurvey, check [[First_login_-_your_user_preferences#Your_account_preferences#Your_personal_settings#HTML_editor_mode|the following page]].}}
{{Nota|Per una breve introduzione sull'editor HTML utilizzato da LimeSurvey, controlla [[First_login_-_your_user_preferences#Your_account_preferences#Your_personal_settings#HTML_editor_mode|la seguente pagina]].}}


===Quick add===
===Aggiunta rapida===


Another way to add labels is to use the '''Quick add...''' button. When you click it, a window be displayed. It works under the following form: '''Code ; Title'''.
Un altro modo per aggiungere etichette è usare il pulsante '''Aggiunta rapida...'''. Quando fai clic su di esso, viene visualizzata una finestra. Funziona nella seguente forma: '''Codice ; Titolo'''.




Line 139: Line 113:




You can either replace or add labels. If you click '''Replace''', all the preexisting labels will be deleted and replaced by the ones entered by you. If you click '''Add''', the new labels will be added into the label set (the preexisting ones not being affected).
Puoi sostituire o aggiungere etichette. Se clicchi su '''Sostituisci''', tutte le etichette preesistenti verranno cancellate e sostituite da quelle da te inserite. Se fai clic su '''Aggiungi''', le nuove etichette verranno aggiunte al set di etichette (quelle preesistenti non saranno interessate).




Line 145: Line 119:




The '''Code''' is automatically added if new entrances are created. Therefore, you can type in only the title of the labels which will automatically be assigned a code:
Il '''Codice''' viene aggiunto automaticamente se vengono creati nuovi ingressi. Sarà quindi possibile digitare solo il titolo delle etichette a cui verrà automaticamente assegnato un codice:




Line 154: Line 128:




The ''assessment values'' cannot be edited/entered via this option - it has to be changed manually from the list of labels.
I ''valori di valutazione'' non possono essere modificati/inseriti tramite questa opzione - devono essere modificati manualmente dall'elenco delle etichette.


{{Alert|title=Attention|text=If you wish to translate labels by using the '''Quick add...''' function, you need to add the translation on the same line(s) and be separated by a semicolon.}}
{{Alert|title=Attenzione|text=Se desideri tradurre le etichette utilizzando la funzione '''Aggiunta rapida...''', devi aggiungere la traduzione sulla stessa riga(e) ed essere separato da un punto e virgola.}}


==...delete a label==
==...cancella un'etichetta==


To delete a label, click the red trash button ([[File:Delete label.png|0.85px]]) located under the 'Action' column.
Per eliminare un'etichetta, fai clic sul pulsante rosso del cestino ([[File:Delete label.png|0.85px]]) situato sotto la colonna "Azione".


==...rearrange a label==
==...riorganizzare un'etichetta==


To rearrange the order of the labels, click the green sign ([[File:Reorder labels.png|0.85px]]) located under the column called 'Position' and re-position the label.
Per riorganizzare l'ordine delle etichette, fai clic sul segno verde ([[File:Reorder labels.png|0.85px]]) situato sotto la colonna denominata "Posizione" e riposiziona l'etichetta.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==...aggiungi una nuova lingua==
Se al tuo set di etichette è associata più di una lingua, puoi scegliere quale modificare. Ogni etichetta necessita di un Codice, un Valore valutazione e un titolo. Il '''codice''' può essere cambiato solo nella lingua base del del set. il '''valore di valutazione''' può essere ignorato (settandolo a 0) se non si utilizzi [[Assessments|assessments]]. Il '''titolo''' è il testo che viene visualizzato nella domanda.
*'''Cancella-bottone''': puoi cancellare etichette con questo pulsante.
*'''Su/Giù-bottoni''': è possibile cambiare la riga dell'etichetta con i pulsanti '''Su''' e '''Giù'''.
*'''Controlla e Ordina''': puoi verificare la consistenza ed eseguire un ordinamento dell'etichette con questo pulsante.
</div>


To add a new language: '''Create or import new label set(s)''' -> '''Languages''' -> select the languages you wish to add.  
Per aggiungere una nuova lingua: '''Crea o importa nuovi set di etichette''' -> '''Lingue''' -> seleziona le lingue che desideri aggiungere.  


To start translating the labels into another language, select the language in which you would like to translate the labels to from the upper part of the matrix.
Per iniziare a tradurre le etichette in un'altra lingua, seleziona la lingua in cui desideri tradurre le etichette dalla parte superiore della matrice.




[[File:Labels switch language.png]]
[[File:Labels cambia lingua.png]]




[[File:Labels 4lang ro.png]]
[[File:Etichette 4lang ro.png]]




<div class="mw-translate-fuzzy">
Ogni etichetta ha bisogno di un codice, un valore di valutazione e una descrizione (come menzionato sopra). Mentre la descrizione dell'etichetta può essere modificata per tutte le opzioni di lingua, i codici di etichetta ei valori di valutazione possono essere modificati solo dalla prima opzione di lingua che si trova sulla barra degli strumenti delle lingue della matrice. L'ordine delle lingue è alfabetico e non può essere modificato.
=Gestione delle risorse caricate=
</div>


In our case, the language from where the label codes and assessment values can be changed is English. Only the label description can be edited when the Romanian tab is selected  - which represents the corresponding Romanian label translation of the English label.
Nel nostro caso, la lingua da cui è possibile modificare i codici dell'etichetta e i valori di valutazione è l'inglese. Solo la descrizione dell'etichetta può essere modificata quando è selezionata la scheda Rumeno, che rappresenta la corrispondente traduzione dell'etichetta in rumeno dell'etichetta in inglese.


Once you are done with the changes, do not forget to click on the 'Save changes' button located in the upper-right part of the screen.
Una volta terminate le modifiche, non dimenticare di fare clic sul pulsante "Salva modifiche" situato nella parte in alto a destra dello schermo.


[[File:Save_changes_close.png]]
[[File:Save_changes_close.png]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
=Esempi=
Questa tab ti permette di gestire i file (immagini, altri file multimediali) che sono stati caricati nell'editor HTML.
</div>


{{Box|''Before reading further, take a look at our [[Surveys - introduction|wiki on how to create surveys]] since it is already assumed in the examples from below that you have already created your survey.''}}
{{Box|''Prima di continuare a leggere, dai un'occhiata al nostro [[Sondaggi - introduzione|wiki su come creare sondaggi]] poiché negli esempi sottostanti si presume già che tu abbia già creato il tuo sondaggio.''} }


For a better understanding of the label sets option, let's take a look at the following examples:
Per una migliore comprensione dell'opzione set di etichette, diamo un'occhiata ai seguenti esempi:
*[[Label_sets#I_want_to_use_a_label_set_as_an_answer_list_for_one_question| I want to use a label set as an answer list for one question]];
*[[Label_sets#I_want_to_use_a_label_set_as_an_answer_list_for_one_question| Voglio usare un set di etichette come elenco di risposte per una domanda]];
*[[Label sets#I want to use labels in another language as answers|I want to use labels in another language as answers]];
*[[Set di etichette#Voglio usare etichette in un'altra lingua come risposte|Voglio usare etichette in un'altra lingua come risposte]];  
*[[Label sets#I want to use emoticons instead of label text|I want to use emoticons instead of label text]];
*[[Set di etichette#Voglio usare le emoticon invece del testo dell'etichetta|Voglio usare le emoticon invece del testo dell'etichetta]];
*[[Label sets#I want to import a label set and use it as a subquestion list|I want to import a label set and use it as a subquestion list]].
*[[Set di etichette#Voglio importare un set di etichette e usarlo come elenco di domande secondarie|Voglio importare un set di etichette e utilizzarlo come elenco di domande secondarie]].


{{Box|The screenshots used below are from LimeSurvey 3.0, the interface being slightly different from the last LimeSurvey 2.xx release.}}
{{Box|Gli screenshot utilizzati di seguito provengono da LimeSurvey 3.0, l'interfaccia è leggermente diversa dall'ultima versione di LimeSurvey 2.xx.}}


==I want to use a label set as an answer list for one question==  
==Voglio utilizzare un set di etichette come elenco di risposte per una domanda==  


<div class='simplebox'>[[File:help.png]] All the label sets that are displayed under '''Configuration''' -> '''Label sets''' are called ''predefined label sets''. They can be used either as subquestions or as answers.</div>  
<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Tutti i set di etichette visualizzati in '''Configurazione''' -> '''Set di etichette''' sono chiamati ''set di etichette predefiniti''. Possono essere utilizzate sia come sottodomande che come risposte.</div>  


'''Assuming that the [[Label sets#General|label set]] and [[Surveys - introduction|survey]] are created:'''
'''Supponendo che le [[Label sets#General|label set]] e [[Surveys - Introduction|sondaggio]] siano state create:'''
*Go to the structure of the survey and create a [[Creating a question group|question group]] - ''About LimeSurvey''.
*Vai alla struttura del sondaggio e crea un [[Creating un gruppo di domande|gruppo di domande]] - ''Informazioni su LimeSurvey''.




Line 219: Line 184:




*Click the Structure tab and then on the newly created question group (''About LimeSurvey'' in our case). Look for group quick actions and choose '''Add new question to group''':
*Fai clic sulla scheda Struttura e poi sul gruppo di domande appena creato ("Informazioni su LimeSurvey" nel nostro caso). Cerca le azioni rapide di gruppo e scegli '''Aggiungi nuova domanda al gruppo''':




Line 225: Line 190:




*Type in the code and text of the question.
*Digita il codice e il testo della domanda.
*To use a label set as a set of answers, pick the right type of question that can make use of label sets. The ''array'' question type is selected in our example:  
*Per utilizzare un set di etichette come set di risposte, scegli il tipo di domanda corretto che può utilizzare i set di etichette. Il tipo di domanda ''array'' è selezionato nel nostro esempio:  




Line 232: Line 197:




*Save the question to add it into your question group.
*Salva la domanda per aggiungerla al tuo gruppo di domande.
*Once created, you will have to add subquestions and answers:
*Una volta creata, dovrai aggiungere sottodomande e risposte:




Line 239: Line 204:




<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Please note that not all question types ask for subquestions and/or answers!</div>
<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Tieni presente che non tutti i tipi di domande richiedono sottodomande e/o risposte!</div>


*Add at least one subquestion:
*Aggiungi almeno una sottodomanda:




Line 247: Line 212:




*Add answer options. '''Predefined label sets...''' option will be used:
* Aggiungi opzioni di risposta. Verrà utilizzata l'opzione '''Insiemi di etichette predefiniti...''':




Line 253: Line 218:




*Select the label set you want to use:
*Seleziona il set di etichette che desideri utilizzare:




Line 259: Line 224:




The result should look like this:
Il risultato dovrebbe assomigliare a questo:




Line 265: Line 230:




*Save & preview the question:
*Salva e visualizza in anteprima la domanda:




<center>[[File:LabelSetsFinal.png]]</center>
<center>[[File:LabelSetsFinal.png]]</center>


==I want to use labels in another language as answers==
==Voglio usare etichette in un'altra lingua come risposte==


{{Box|Before reading this example:
{{Box|Prima di leggere questo esempio:
#Create a label set and select the other languages you would like to use in your survey. For further details, read our wiki on [[Label sets#...add a new language|how to translate a label set in other languages.]]
#Crea un set di etichette e seleziona le altre lingue che desideri utilizzare nella tua indagine. Per ulteriori dettagli, leggi il nostro wiki su [[Label sets#...add a new language|come tradurre un set di etichette in altre lingue.]]
#Edit your survey ('''Settings''' -> '''General Settings''') by adding the additional languages you want to translate to. For more details on how to create a survey, read [[Surveys - introduction|the following wiki]].}}
#Modifica il tuo sondaggio ('''Impostazioni''' -> '''Impostazioni generali''') aggiungendo le lingue aggiuntive in cui desideri tradurre. Per maggiori dettagli su come creare un sondaggio, leggi [[Surveys - Introduction|the following wiki]].}}
'''Assuming that the [[Label sets#General|label set]] and [[Surveys - introduction|survey]] are created:'''
'''Assuming that the [[Label sets#General|label set]] e [[Surveys - introduzione|sondaggio]] sono creati:'''
*Create a question that can make use of label sets (e.g. ''array'' question type):
*Crea una domanda che può utilizzare set di etichette (ad es. tipo di domanda ''array''):
{{Alert|title=Attention|text=Do not forget to select the language you want to translate to from the languages toolbar!}}
{{Alert|title=Attention|text=Do non dimenticare di selezionare la lingua in cui vuoi tradurre dalla barra degli strumenti delle lingue!}}
*Because the ''array'' question type is selected, both the subquestions and answers need to be translated.
*Poiché è selezionato il tipo di domanda ''array'', sia le domande secondarie che le risposte devono essere tradotte.




Line 284: Line 249:




*Translate the subquestions. Do not forget to select the right language tab for translation:
*Tradurre le sottodomande. Non dimenticare di selezionare la scheda della lingua corretta per la traduzione:




Line 290: Line 255:




*Translate the answers. However, because we use predefined label sets, select the right language tab to add the translated label set as answer options:
*Traduci le risposte. Tuttavia, poiché utilizziamo set di etichette predefiniti, seleziona la scheda della lingua corretta per aggiungere il set di etichette tradotto come opzioni di risposta:




Line 299: Line 264:




*Save & Preview the survey:
*Salva e visualizza in anteprima il sondaggio:




<center>[[File:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center>
<center>[[File:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center>


==I want to use emoticons instead of label text==
==Voglio usare le emoticon invece del testo dell'etichetta==


{{Box|To use emoticons (or any other graphics) , you have to use the embedded HTML editor when creating labels.}}
{{Box|Per utilizzare le emoticon (o qualsiasi altra grafica), devi utilizzare l'editor HTML incorporato durante la creazione delle etichette.}}
'''Assuming that the [[Surveys - introduction|survey]] is created:'''
'''Supponendo che il [[Sondaggi - introduzione|sondaggio]] sia stato creato:' ''
*[[Label sets#...add a label|Create a label set and access it]]. Instead of writing in the ''Title'' column, open the HTML editor by clicking on the green pen and add graphics instead of text:
*[[Set di etichette#...aggiungi un'etichetta|Crea un set di etichette e accedi ad esso]]. Invece di scrivere nella colonna ''Titolo'', apri l'editor HTML facendo clic sulla penna verde e aggiungi elementi grafici anziché testo:




Line 317: Line 282:




The HTML editor offers you a more comprehensive view on how different options can be used to enhance your survey. It is not necessary to have HTML knowledge because the toolbar is self-explaining (for further details you can either hover the mouse over the options or click on that option for more details). By using such an editor, you can also add (for example) smileys, images and/or videos that are either hosted online or on your server.  
L'editor HTML ti offre una visione più completa su come le diverse opzioni possono essere utilizzate per migliorare il tuo sondaggio. Non è necessario conoscere l'HTML perché la barra degli strumenti è autoesplicativa (per ulteriori dettagli puoi passare il mouse sopra le opzioni o fare clic su quell'opzione per maggiori dettagli). Utilizzando un tale editor, puoi anche aggiungere (ad esempio) faccine, immagini e/o video ospitati online o sul tuo server.  
In this example. three smileys have been added:
In questo esempio. sono state aggiunte tre faccine:




Line 324: Line 289:




*Create a question that can make use of label sets as predefined answers (e.g. ''array'' question type):
*Crea una domanda che può utilizzare i set di etichette come risposte predefinite (ad es. tipo di domanda ''array''):




Line 330: Line 295:




*Edit the subquestions and the answer options
*Modifica le sottodomande e le opzioni di risposta




Line 336: Line 301:




*Set predefined labels as answer options.
* Imposta etichette predefinite come opzioni di risposta.




Line 342: Line 307:




*Save and preview the question:
*Salva e visualizza in anteprima la domanda:




<center>[[File:Preview Label Set Emoticons.png]]</center>
<center>[[File:Emoticon di anteprima del set di etichette.png]]</center>


==I want to import a label set and use it as a subquestion list==
==Voglio importare un set di etichette e usarlo come elenco di domande secondarie==


'''Assuming that the [[Surveys - introduction|survey]] is created:'''
'''Supponendo che il [[Sondaggi - introduzione|sondaggio]] sia stato creato:'''
{{Box|''Optional'': Access [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] and download the one you wish to use - .lsl file format (''Australian states'' in our example).}}
{{Box|''Facoltativo'': Accedi a [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''Database modelli LimeSurvey'''] e scarica quello che desideri utilizzare - formato file .lsl (''Stati australiani'' nel nostro esempio).}}
*Go to '''Configuration''' and click '''Manage label sets''' button.
*Vai a '''Configurazione''' e fai clic sul pulsante '''Gestisci set di etichette'''.
*Click '''Create or import new label set(s)''' (in the upper-left side of the screen) -> '''Import label set(s)'''. '''Browse''' your computer and select the .lsl file (the label set format).
*Fai clic su '''Crea o importa nuovi set di etichette''' (nella parte in alto a sinistra dello schermo ) -> '''Importa set di etichette'''. '''Sfoglia''' sul tuo computer e seleziona il file .lsl (il formato del set di etichette).
<center>[[File:ImportaNewLabel.png]]</center>
<center> [[File:ImportaNuovaEtichetta.png]]</center>  
* Now that the label set was uploaded, create a question that requires the usage of subquestions (''array'' question types).
* Ora che il set di etichette è stato caricato, crea una domanda che richieda l'utilizzo di domande secondarie (tipi di domande ''array'').
* Edit subquestions.
* Modifica domande secondarie.
<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center> [[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>  
* Load the imported label set:
* Carica il set di etichette importato:
<center>[[File:Australia Code Label.png]]</center>
<center> [[File:Etichetta Codice Australia.png]]</center>  
<center>[[File:Australia Label Set.png]]</center>
<center> [[File:Set etichette Australia.png]]</center>  
* Save and preview.
* Salva e visualizza in anteprima.
<center>[[File:Australia Save and Preview.png]]</center>
<center> [[File:Australia Save and Preview.png]]</center>

Latest revision as of 17:06, 2 April 2024

Other languages:

Generale

I set di etichette sono modelli di elenco in cui ogni elenco ha un set di codici con etichette e può essere utilizzato nella maggior parte dei tipi di domande sia come risposte che come sottodomande. Tieni presente che i set di etichette di LimeSurvey vengono semplicemente copiati nella domanda specifica come sottodomande o risposte. Pertanto, se si modifica un set di etichette dopo averlo "utilizzato" in un questionario, le modifiche non si propagheranno alle domande del questionario in cui è utilizzato il rispettivo set di etichette.

Questo nuovo utilizzo dei set di etichette offre molta più flessibilità per lo sviluppo futuro e rende più logica la struttura di una domanda.

  Attenzione : Un set di etichette deve contenere la stessa lingua di base del sondaggio, altrimenti non potrai utilizzarlo per alcuna domanda del sondaggio.


Di seguito è riportato un esempio di set di etichette per aiutarti a comprendere meglio il concetto. Fai clic qui se vuoi andare direttamente alle funzioni di gestione dei set di etichette di LimeSurvey.

Se si desidera definire una scala a 7 punti personalizzata, un set di etichette fornisce questa funzione. Nell'esempio seguente, un'etichetta personalizzata molto semplice impostata con le coppie codice/etichetta (l'etichetta è ciò che appare nelle domande effettive).

Codice Etichetta
1 Per niente utile
2 2
3 3
4 Abbastanza utile
5 5
6 6
7 Molto utile

Di seguito è riportato un esempio grafico in cui vengono utilizzate tre diverse faccine al posto del testo dell'etichetta:


File:3xSmiley-Domanda.gif

Insiemi di etichette - come...

Fare clic su 'Gestisci set di etichette nel menu Configurazione per modificare, creare, eliminare, importare e/o esportare set di etichette.


File:Etichette.png


...crea o importa nuovi set di etichette

Fare clic sul pulsante Crea o importa nuovi set di etichette situato nell'angolo in alto a sinistra della pagina. Puoi creare un nuovo set di etichette o importarlo da un'altra fonte:

  • Nuovo set di etichette: I set di etichette devono essere creati manualmente.
    • Nome set: Ogni nuovo set di etichette deve avere un nome.
    • 'Lingue:' Ogni set di etichette deve essere specificato per la lingua per cui è usato. Puoi scegliere tutte le lingue che desideri dal menu.
  • Importa serie di etichette: Per importare una serie di etichette, fare clic su Sfoglia e aggiungere il file della serie di etichette .lsl. Se hai precedentemente creato un set di etichette, LimeSurvey non ti consentirà di importare un set di etichette esterno simile a meno che non disattivi l'opzione Non importare se il set di etichette esiste già. Alcuni set di etichette utili sono disponibili sul sito web di LimeSurvey.

Una volta che l'etichetta è stata importata o creata, fare clic sul pulsante Salva situato nella parte in alto a destra dello schermo.



Template:Nota

... Modificare, cancellare o esportare un set di etichette

Ciascun set di etichette che si trova nell'elenco Set di etichette ha un menu corrispondente che contiene le seguenti quattro opzioni:


File:Modifica etichette menu.png


  • Visualizza etichette: Consente all'utente di visualizzare le etichette esistenti situate nel rispettivo set di etichette.
  • Modifica set di etichette: L'utente può rinominare il set di etichette e/o aggiungere /remove languages.
  • Esporta set di etichette: Esporta set di etichette in un file .lsl.
  • Elimina set di etichette: Apparirà una finestra per confermare se si desidera eliminare o meno il rispettivo set di etichette.

Etichette - come...

...aggiungi un'etichetta

È necessario inserire un codice etichetta, un valore di valutazione e una descrizione dell'etichetta.


File:Etichette tabella.png


Quindi, fai clic sul segno più per aggiungere la nuova etichetta. È possibile utilizzare un grafico al posto di (o in aggiunta a) un testo di etichetta. Per fare ciò, devi utilizzare il codice HTML per includere la grafica che desideri, ad esempio: 

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

Template:Nota

Per facilitare il processo di modifica del codice HTML, usa l'editor HTML incorporato di LimeSurvey, che si trova alla fine della casella di testo dell'etichetta (fai clic sul pulsante della penna verde ->0.85px).


File:Etichette HTML editor.png


Template:Nota

Aggiunta rapida

Un altro modo per aggiungere etichette è usare il pulsante Aggiunta rapida.... Quando fai clic su di esso, viene visualizzata una finestra. Funziona nella seguente forma: Codice ; Titolo.


0.8px


Puoi sostituire o aggiungere etichette. Se clicchi su Sostituisci, tutte le etichette preesistenti verranno cancellate e sostituite da quelle da te inserite. Se fai clic su Aggiungi, le nuove etichette verranno aggiunte al set di etichette (quelle preesistenti non saranno interessate).


0.8px


Il Codice viene aggiunto automaticamente se vengono creati nuovi ingressi. Sarà quindi possibile digitare solo il titolo delle etichette a cui verrà automaticamente assegnato un codice:


0.8px


0.8px


I valori di valutazione non possono essere modificati/inseriti tramite questa opzione - devono essere modificati manualmente dall'elenco delle etichette.

  Attenzione : Se desideri tradurre le etichette utilizzando la funzione Aggiunta rapida..., devi aggiungere la traduzione sulla stessa riga(e) ed essere separato da un punto e virgola.


...cancella un'etichetta

Per eliminare un'etichetta, fai clic sul pulsante rosso del cestino (0.85px) situato sotto la colonna "Azione".

...riorganizzare un'etichetta

Per riorganizzare l'ordine delle etichette, fai clic sul segno verde (0.85px) situato sotto la colonna denominata "Posizione" e riposiziona l'etichetta.

...aggiungi una nuova lingua

Per aggiungere una nuova lingua: Crea o importa nuovi set di etichette -> Lingue -> seleziona le lingue che desideri aggiungere.

Per iniziare a tradurre le etichette in un'altra lingua, seleziona la lingua in cui desideri tradurre le etichette dalla parte superiore della matrice.


File:Labels cambia lingua.png


File:Etichette 4lang ro.png


Ogni etichetta ha bisogno di un codice, un valore di valutazione e una descrizione (come menzionato sopra). Mentre la descrizione dell'etichetta può essere modificata per tutte le opzioni di lingua, i codici di etichetta ei valori di valutazione possono essere modificati solo dalla prima opzione di lingua che si trova sulla barra degli strumenti delle lingue della matrice. L'ordine delle lingue è alfabetico e non può essere modificato.

Nel nostro caso, la lingua da cui è possibile modificare i codici dell'etichetta e i valori di valutazione è l'inglese. Solo la descrizione dell'etichetta può essere modificata quando è selezionata la scheda Rumeno, che rappresenta la corrispondente traduzione dell'etichetta in rumeno dell'etichetta in inglese.

Una volta terminate le modifiche, non dimenticare di fare clic sul pulsante "Salva modifiche" situato nella parte in alto a destra dello schermo.

Esempi

{{Box|Prima di continuare a leggere, dai un'occhiata al nostro wiki su come creare sondaggi poiché negli esempi sottostanti si presume già che tu abbia già creato il tuo sondaggio.} }

Per una migliore comprensione dell'opzione set di etichette, diamo un'occhiata ai seguenti esempi:

Gli screenshot utilizzati di seguito provengono da LimeSurvey 3.0, l'interfaccia è leggermente diversa dall'ultima versione di LimeSurvey 2.xx.


Voglio utilizzare un set di etichette come elenco di risposte per una domanda

Tutti i set di etichette visualizzati in Configurazione -> Set di etichette sono chiamati set di etichette predefiniti. Possono essere utilizzate sia come sottodomande che come risposte.

Supponendo che le label set e sondaggio siano state create:

  • Vai alla struttura del sondaggio e crea un gruppo di domande - Informazioni su LimeSurvey.



  • Fai clic sulla scheda Struttura e poi sul gruppo di domande appena creato ("Informazioni su LimeSurvey" nel nostro caso). Cerca le azioni rapide di gruppo e scegli Aggiungi nuova domanda al gruppo:



  • Digita il codice e il testo della domanda.
  • Per utilizzare un set di etichette come set di risposte, scegli il tipo di domanda corretto che può utilizzare i set di etichette. Il tipo di domanda array è selezionato nel nostro esempio:



  • Salva la domanda per aggiungerla al tuo gruppo di domande.
  • Una volta creata, dovrai aggiungere sottodomande e risposte:



Tieni presente che non tutti i tipi di domande richiedono sottodomande e/o risposte!
  • Aggiungi almeno una sottodomanda:



  • Aggiungi opzioni di risposta. Verrà utilizzata l'opzione Insiemi di etichette predefiniti...:



  • Seleziona il set di etichette che desideri utilizzare:


0.7px


Il risultato dovrebbe assomigliare a questo:



  • Salva e visualizza in anteprima la domanda:


Voglio usare etichette in un'altra lingua come risposte

Prima di leggere questo esempio:
  1. Crea un set di etichette e seleziona le altre lingue che desideri utilizzare nella tua indagine. Per ulteriori dettagli, leggi il nostro wiki su come tradurre un set di etichette in altre lingue.
  2. Modifica il tuo sondaggio (Impostazioni -> Impostazioni generali) aggiungendo le lingue aggiuntive in cui desideri tradurre. Per maggiori dettagli su come creare un sondaggio, leggi the following wiki.

Assuming that the label set e sondaggio sono creati:

  • Crea una domanda che può utilizzare set di etichette (ad es. tipo di domanda array):
  Attention : Do non dimenticare di selezionare la lingua in cui vuoi tradurre dalla barra degli strumenti delle lingue!


  • Poiché è selezionato il tipo di domanda array, sia le domande secondarie che le risposte devono essere tradotte.



  • Tradurre le sottodomande. Non dimenticare di selezionare la scheda della lingua corretta per la traduzione:



  • Traduci le risposte. Tuttavia, poiché utilizziamo set di etichette predefiniti, seleziona la scheda della lingua corretta per aggiungere il set di etichette tradotto come opzioni di risposta:




  • Salva e visualizza in anteprima il sondaggio:


Voglio usare le emoticon invece del testo dell'etichetta

Per utilizzare le emoticon (o qualsiasi altra grafica), devi utilizzare l'editor HTML incorporato durante la creazione delle etichette.

'Supponendo che il sondaggio sia stato creato:'




L'editor HTML ti offre una visione più completa su come le diverse opzioni possono essere utilizzate per migliorare il tuo sondaggio. Non è necessario conoscere l'HTML perché la barra degli strumenti è autoesplicativa (per ulteriori dettagli puoi passare il mouse sopra le opzioni o fare clic su quell'opzione per maggiori dettagli). Utilizzando un tale editor, puoi anche aggiungere (ad esempio) faccine, immagini e/o video ospitati online o sul tuo server. In questo esempio. sono state aggiunte tre faccine:



  • Crea una domanda che può utilizzare i set di etichette come risposte predefinite (ad es. tipo di domanda array):



  • Modifica le sottodomande e le opzioni di risposta



  • Imposta etichette predefinite come opzioni di risposta.


SmileysLabelsExample.png


  • Salva e visualizza in anteprima la domanda:


File:Emoticon di anteprima del set di etichette.png

Voglio importare un set di etichette e usarlo come elenco di domande secondarie

Supponendo che il sondaggio sia stato creato:

Facoltativo: Accedi a downloads/category/19-templates Database modelli LimeSurvey e scarica quello che desideri utilizzare - formato file .lsl (Stati australiani nel nostro esempio).
  • Vai a Configurazione e fai clic sul pulsante Gestisci set di etichette.
  • Fai clic su Crea o importa nuovi set di etichette (nella parte in alto a sinistra dello schermo ) -> Importa set di etichette. Sfoglia sul tuo computer e seleziona il file .lsl (il formato del set di etichette).
File:ImportaNuovaEtichetta.png
  • Ora che il set di etichette è stato caricato, crea una domanda che richieda l'utilizzo di domande secondarie (tipi di domande array).
  • Modifica domande secondarie.
  • Carica il set di etichette importato:
File:Etichetta Codice Australia.png
File:Set etichette Australia.png
  • Salva e visualizza in anteprima.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Label_sets/it&oldid=376656"