Actions

Label sets/bg: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "*Запазете въпроса, за да го добавите във вашата група въпроси. *След като бъде създаден, ще трябв...")
(Updating to match new version of source page)
 
(27 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 40: Line 40:
=Набори етикети - как да...=
=Набори етикети - как да...=


<div class="mw-translate-fuzzy">
Щракнете върху ''''Управление на набори от етикети'''' в меню '''Конфигурация''', за да редактирате, създавате, изтривате, импортирате и/или експортирате набори от етикети.
Щракнете върху ''''Управление на набори от етикети'''' в меню '''Конфигурация''', за да редактирате, създавате, изтривате, импортирате и/или експортирате набори от етикети.
</div>




Line 202: Line 204:




<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Please note that not all question types ask for subquestions and/or answers!</div>
<div class='simplebox'>[[Файл:help.png]] Моля, обърнете внимание, че не всички типове въпроси изискват подвъпроси и/или отговори!</div>


*Add at least one subquestion:
*Добавете поне един подвъпрос:




Line 210: Line 212:




*Add answer options. '''Predefined label sets...''' option will be used:
* Добавете опции за отговор. Ще се използва опцията '''Предварително зададени набори етикети...''':




Line 216: Line 218:




*Select the label set you want to use:
*Изберете набора етикети, който искате да използвате:




Line 222: Line 224:




The result should look like this:
Резултатът трябва да изглежда така:




<center>[[File:EditAnswerOptionsResults.png]]</center>
<center>[[Файл:EditAnswerOptionsResults.png]]</center>




*Save & preview the question:
* Запазете и прегледайте въпроса:




<center>[[File:LabelSetsFinal.png]]</center>
<center>[[File:LabelSetsFinal.png]]</center>


==I want to use labels in another language as answers==
==Искам да използвам етикети на друг език като отговори==


{{Box|Before reading this example:
{{Box|Преди да прочетете този пример:
#Create a label set and select the other languages you would like to use in your survey. For further details, read our wiki on [[Label sets#...add a new language|how to translate a label set in other languages.]]
#Създайте набор от етикети и изберете другите езици, които искате да използвате във вашата анкета. За повече подробности прочетете нашето wiki на [[Набори етикети#...добавете нов език|как да преведете набор етикети на други езици.]]
#Edit your survey ('''Settings''' -> '''General Settings''') by adding the additional languages you want to translate to. For more details on how to create a survey, read [[Surveys - introduction|the following wiki]].}}
#Редактирайте анкетата си (''Настройки'' -> '''Общи настройки'''), като добавите допълнителните езици, на които искате да превеждате. За повече подробности как да създадете анкета, прочетете [[Проучвания - въведение|следното wiki]].}}
'''Assuming that the [[Label sets#General|label set]] and [[Surveys - introduction|survey]] are created:'''
''''Приемайки, че [[Label sets#General|набор етикети]] и [[Surveys - въведение|проучване]] са създадени:''''
*Create a question that can make use of label sets (e.g. ''array'' question type):
*Създайте въпрос, който може да използва набори от етикети (напр. тип въпрос ''масив''):
{{Alert|title=Attention|text=Do not forget to select the language you want to translate to from the languages toolbar!}}
{{Alert|title=Внимание|text=Do не забравяйте да изберете езика, на който искате да превеждате от лентата с инструменти за езици!}}
*Because the ''array'' question type is selected, both the subquestions and answers need to be translated.
*Тъй като е избран типът на въпроса ''масив'', както подвъпросите, така и отговорите трябва да бъдат преведени.




<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center>[[Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>




*Translate the subquestions. Do not forget to select the right language tab for translation:
*Преведете подвъпросите. Не забравяйте да изберете правилния езиков раздел за превод:




<center>[[File:ExampleAddLanguageSubquestions.png]]</center>
<center>[[Файл:ExampleAddLanguageSubquestions.png]]</center>




*Translate the answers. However, because we use predefined label sets, select the right language tab to add the translated label set as answer options:
* Преведете отговорите. Въпреки това, тъй като използваме предварително дефинирани набори от етикети, изберете правилния езиков раздел, за да добавите преведения набор от етикети като опции за отговор:




<center>[[File:AvailableLabelSetsRomanian.png]]</center>
<center>[[Файл:AvailableLabelSetsRomanian.png]]</center>




<center>[[File:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png]]</center>
<center>[[Файл:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png]]</center>




*Save & Preview the survey:
* Запазете и прегледайте анкетата:




<center>[[File:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center>
<center>[[Файл:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center>


==I want to use emoticons instead of label text==
==Искам да използвам емотикони вместо текст на етикета==


{{Box|To use emoticons (or any other graphics) , you have to use the embedded HTML editor when creating labels.}}
{{Box|За да използвате емотикони (или други графики), трябва да използвате вградения HTML редактор, когато създавате етикети.}}
'''Assuming that the [[Surveys - introduction|survey]] is created:'''
''''Ако приемем, че [[Проучвания - въведение|проучване]] е създадено:' ''
*[[Label sets#...add a label|Create a label set and access it]]. Instead of writing in the ''Title'' column, open the HTML editor by clicking on the green pen and add graphics instead of text:
*[[Набори етикети#...добавете етикет|Създайте набор етикети и достъп до него]]. Вместо да пишете в колоната „Заглавие“, отворете HTML редактора, като щракнете върху зеления химикал и добавете графики вместо текст:




<center>[[File:GreenPenButtonHTMLLabels.png]]</center>
<center>[[Файл:GreenPenButtonHTMLLabels.png]]</center>




Line 280: Line 282:




The HTML editor offers you a more comprehensive view on how different options can be used to enhance your survey. It is not necessary to have HTML knowledge because the toolbar is self-explaining (for further details you can either hover the mouse over the options or click on that option for more details). By using such an editor, you can also add (for example) smileys, images and/or videos that are either hosted online or on your server.  
HTML редакторът ви предлага по-изчерпателен поглед върху това как могат да се използват различни опции за подобряване на вашето проучване. Не е необходимо да имате познания по HTML, защото лентата с инструменти се обяснява сама (за повече подробности можете или да задържите курсора на мишката над опциите, или да щракнете върху тази опция за повече подробности). Като използвате такъв редактор, можете също да добавяте (например) усмивки, изображения и/или видеоклипове, които се хостват онлайн или на вашия сървър.  
In this example. three smileys have been added:
В този пример. добавени са три усмивки:




<center>[[File:SmileysLabelsExample.png]]</center>
<center>[[Файл:SmileysLabelsExample.png]]</center>




*Create a question that can make use of label sets as predefined answers (e.g. ''array'' question type):
* Създайте въпрос, който може да използва набори от етикети като предварително дефинирани отговори (напр. тип въпрос „масив“):




<center>[[File:New Question Label Sets Emoticons.png]]</center>
<center>[[Файл:New Question Label Sets Emoticons.png]]</center>




*Edit the subquestions and the answer options
* Редактирайте подвъпросите и опциите за отговор




<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center>[[Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>




*Set predefined labels as answer options.
* Задайте предварително зададени етикети като опции за отговор.




<center>[[File:SmileysLabelsExample.png|SmileysLabelsExample.png]]</center>
<center>[[Файл:SmileysLabelsExample.png|SmileysLabelsExample.png]]</center>




*Save and preview the question:
* Запазете и прегледайте въпроса:




<center>[[File:Preview Label Set Emoticons.png]]</center>
<center>[[File:Preview Label Set Emoticons.png]]</center>


==I want to import a label set and use it as a subquestion list==
==Искам да импортирам набор от етикети и да го използвам като списък с подвъпроси==


'''Assuming that the [[Surveys - introduction|survey]] is created:'''
'''Ако приемем, че [[Проучвания - въведение|проучване]] е създадено:'''
{{Box|''Optional'': Access [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] and download the one you wish to use - .lsl file format (''Australian states'' in our example).}}
{{Box|''По избор'': Достъп до [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] и изтеглете този, който искате да използвате - .lsl файлов формат (''Австралийски щати'' в нашия пример).}}
*Go to '''Configuration''' and click '''Manage label sets''' button.
*Отидете на '''Конфигурация''' и щракнете върху бутона '''Управление на набори етикети'''.
*Click '''Create or import new label set(s)''' (in the upper-left side of the screen) -> '''Import label set(s)'''. '''Browse''' your computer and select the .lsl file (the label set format).
*Щракнете върху '''Създаване или импортиране на нов(и) набор(и) етикети''' (в горната лява част на екрана ) -> '''Импортиране на набор(и) етикети'''. '''Прегледайте''' компютъра си и изберете .lsl файла (формата на набора етикети).
<center>[[File:ImportaNewLabel.png]]</center>
<center> [[Файл:ImportaNewLabel.png]]</center>  
* Now that the label set was uploaded, create a question that requires the usage of subquestions (''array'' question types).
* Сега, след като наборът от етикети е качен, създайте въпрос, който изисква използването на подвъпроси („масивни“ типове въпроси).
* Edit subquestions.
* Редактирайте подвъпросите.
<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>
<center> [[Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center>  
* Load the imported label set:
* Заредете импортирания набор от етикети:
<center>[[File:Australia Code Label.png]]</center>
<center> [[Файл:Australia Code Label.png]]</center> !Н!<center> [[Файл:Australia Label Set.png]]</center>  
<center>[[File:Australia Label Set.png]]</center>
* Запазване и преглед.
* Save and preview.
<center> [[Файл:Australia Save and Preview.png]]</center>
<center>[[File:Australia Save and Preview.png]]</center>

Latest revision as of 17:06, 2 April 2024

Other languages:

Общо

Наборите етикети са шаблони на списъци, където всеки списък има набор от кодове с етикети и могат да се използват в повечето типове въпроси или като отговори, или като подвъпроси. Моля, имайте предвид, че наборите от етикети на LimeSurvey просто се копират към конкретния въпрос като подвъпроси или отговори. Следователно, ако промените набор от етикети, след като сте го „използвали“ във въпросник, промените няма да се разпространят върху въпросите от въпросника, където се използва съответният набор от етикети.

Това ново използване на набори от етикети дава много повече гъвкавост за бъдещо развитие и прави структурата на въпроса по-логична.

  Внимание : Наборът етикети трябва да съдържа същия основен език като анкетата, в противен случай няма да можете да го използвате за нито един въпрос от вашата анкета.


По-долу е даден пример за набор от етикети, за да ви помогне да разберете по-добре концепцията. Щракнете тук, ако искате да отидете направо към функциите за управление на набора етикети на LimeSurvey.

Ако искате да дефинирате персонализирана 7-точкова скала, набор от етикети осигурява тази функция. В примера по-долу, много прост потребителски етикет, зададен с двойките код/етикет („етикетът е това, което се появява в действителните въпроси“).

Код Етикет
1 Изобщо не е полезно
2 2
3 3
4 Полезно донякъде
5 5
6 6
7 Много полезно

По-долу е даден графичен пример, където се използват три различни усмивки вместо текст на етикета:


Файл:3xSmiley-Question.gif

Набори етикети - как да...

Щракнете върху 'Управление на набори от етикети' в меню Конфигурация, за да редактирате, създавате, изтривате, импортирате и/или експортирате набори от етикети.



...създайте или импортирайте нов(и) набор(и) етикети

Щракнете върху бутона Създаване или импортиране на нов(и) набор(и) етикети, разположен в горния ляв ъгъл на страницата. Можете да създадете нов набор от етикети или да го импортирате от друг източник:

  • 'Нов набор от етикети:' Наборите от етикети трябва да бъдат създадени ръчно.
    • Име на набор: Всеки нов набор от етикети трябва да получи име.
    • „Езици:“ Всеки набор от етикети трябва да бъде указан за езика, за който се използва. Можете да изберете толкова езици от менюто, колкото искате.
  • 'Импортиране на набор(и) от етикети: За да импортирате набор от етикети, щракнете върху Преглед и добавете .lsl' файла с набор от етикети. Ако преди това сте създали набор от етикети, LimeSurvey няма да ви позволи да импортирате подобен външен набор от етикети, освен ако не изключите опцията „Не импортирай, ако наборът от етикети вече съществува“. Някои полезни комплекти етикети са достъпни на уебсайта на LimeSurvey.

След като етикетът бъде импортиран или създаден, щракнете върху бутона Запазване, разположен в горната дясна част на екрана.



Template:Забележка

...редактирайте, изтрийте или експортирайте набор от етикети

Всеки набор от етикети, разположен в списъка Набори от етикети, има съответно меню, което съдържа следните четири опции:


150px


  • 'Преглед на етикети:' Позволява на потребителя да преглежда съществуващите етикети, разположени в съответния набор от етикети.
  • 'Редактиране на набор от етикети:' Потребителят може да преименува набора от етикети и/или да добавя /премахване на езици.
  • 'Експортиране на набор от етикети: Експортиране на набор от етикети към .lsl файл.
  • 'Изтриване на набор от етикети:' Ще изскочи прозорец, за да потвърдите дали искате да изтриете съответния набор етикети или не.

Етикети - как да...

...добавете етикет

Трябва да попълните код на етикета, стойност на оценка и описание на етикета.



След това щракнете върху знака плюс Файл:Добавяне на етикет.png, за да добавите новия етикет. Възможно е да използвате графика вместо (или в допълнение към) текст на етикет. За да направите това, трябва да използвате HTML-код, за да включите графиката, която искате, напр. 

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

Template:Забележка

За да помогнете с процеса на редактиране на HTML-кода, използвайте вградения HTML редактор на LimeSurvey, който се намира в края на текстовото поле на етикета (щракнете върху бутона със зелена писалка -> 0,85 пиксела).


Файл:Labels HTML editor.png


Template:Забележка

Бързо добавяне

Друг начин за добавяне на етикети е да използвате бутона Бързо добавяне.... Когато щракнете върху него, ще се покаже прозорец. Работи под следната форма: Код ; Заглавие.


0.8px


Можете или да замените, или да добавите етикети. Ако щракнете върху Замяна, всички съществуващи етикети ще бъдат изтрити и заменени с въведените от вас. Ако щракнете върху Добави, новите етикети ще бъдат добавени към набора етикети (съществуващите няма да бъдат засегнати).


0.8px


'Кодът се добавя автоматично при създаване на нови входове. Следователно можете да въведете само заглавието на етикетите, на които автоматично ще бъде присвоен код:


0,8px


0.8px


„Стойностите за оценка” не могат да се редактират/въвеждат чрез тази опция – тя трябва да се промени ръчно от списъка с етикети.

  Внимание : Ако искате да преведете етикети с помощта на функцията Бързо добавяне..., трябва да добавите превода на същия ред(ове) и да бъдете разделени с точка и запетая.


...изтриване на етикет

За да изтриете етикет, щракнете върху червения бутон за боклук (0.85px), намиращ се под колоната „Действие“.

...пренареждане на етикет

За да пренаредите реда на етикетите, щракнете върху зеления знак (0.85px), разположен под колоната, наречена „Позиция“, и преместете етикета.

...добавете нов език

За да добавите нов език: Създайте или импортирайте нов(и) набор(и) етикети -> Езици -> изберете езиците, които искате да добавите.

За да започнете да превеждате етикетите на друг език, изберете езика, на който искате да преведете етикетите от горната част на матрицата.


Файл:Етикети за превключване на език.png


Файл:Labels 4lang ro.png


Всеки етикет се нуждае от код, стойност за оценка и описание (както е споменато по-горе). Докато описанието на етикета може да се редактира за всички езикови опции, кодовете на етикетите и стойностите за оценка могат да се редактират само от първата езикова опция, която се намира в лентата с инструменти за езици на матрицата. Редът на езиците е азбучен и не може да се променя.

В нашия случай езикът, от който могат да се променят кодовете на етикетите и стойностите за оценка, е английски. Само описанието на етикета може да се редактира, когато е избран разделът на румънски - който представлява съответния превод на румънски етикет на английския етикет.

След като приключите с промените, не забравяйте да кликнете върху бутона „Запазване на промените“, който се намира в горната дясна част на екрана.

Файл:Save_changes_close.png

Примери

{{Box|Преди да прочетете по-нататък, разгледайте нашата уики за това как да създавате анкети, тъй като в примерите по-долу вече се предполага, че вече сте създали анкетата си.} }

За по-добро разбиране на опцията за набори етикети, нека да разгледаме следните примери:

Екранните снимки, използвани по-долу, са от LimeSurvey 3.0, като интерфейсът е малко по-различен от последната версия на LimeSurvey 2.xx.


Искам да използвам набор от етикети като списък с отговори за един въпрос

Файл:help.png Всички набори етикети, които се показват под Конфигурация -> Набори етикети' се наричат предварително зададени набори етикети. Те могат да се използват както като подвъпроси, така и като отговори.

Приемайки, че label set и проучване са създадени:

  • Отидете до структурата на проучването и създайте група с въпроси - Относно LimeSurvey.



  • Щракнете върху раздела Структура и след това върху новосъздадената група въпроси („За LimeSurvey“ в нашия случай). Потърсете групови бързи действия и изберете Добавяне на нов въпрос към групата:



  • Въведете кода и текста на въпроса.
  • За да използвате набор от етикети като набор от отговори, изберете правилния тип въпрос, който може да използва набори от етикети. Типът въпрос масив е избран в нашия пример:


Файл:ArrayQuestionTypeLabelSets.png


  • Запазете въпроса, за да го добавите във вашата група въпроси.
  • След като бъде създаден, ще трябва да добавите подвъпроси и отговори:


Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png


Файл:help.png Моля, обърнете внимание, че не всички типове въпроси изискват подвъпроси и/или отговори!
  • Добавете поне един подвъпрос:



  • Добавете опции за отговор. Ще се използва опцията Предварително зададени набори етикети...:



  • Изберете набора етикети, който искате да използвате:


0.7px


Резултатът трябва да изглежда така:


Файл:EditAnswerOptionsResults.png


  • Запазете и прегледайте въпроса:


Искам да използвам етикети на друг език като отговори

Преди да прочетете този пример:
  1. Създайте набор от етикети и изберете другите езици, които искате да използвате във вашата анкета. За повече подробности прочетете нашето wiki на как да преведете набор етикети на други езици.
  2. Редактирайте анкетата си (Настройки -> Общи настройки), като добавите допълнителните езици, на които искате да превеждате. За повече подробности как да създадете анкета, прочетете следното wiki.

'Приемайки, че набор етикети и проучване са създадени:'

  • Създайте въпрос, който може да използва набори от етикети (напр. тип въпрос масив):
  Внимание : Do не забравяйте да изберете езика, на който искате да превеждате от лентата с инструменти за езици!


  • Тъй като е избран типът на въпроса масив, както подвъпросите, така и отговорите трябва да бъдат преведени.


Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png


  • Преведете подвъпросите. Не забравяйте да изберете правилния езиков раздел за превод:


Файл:ExampleAddLanguageSubquestions.png


  • Преведете отговорите. Въпреки това, тъй като използваме предварително дефинирани набори от етикети, изберете правилния езиков раздел, за да добавите преведения набор от етикети като опции за отговор:


Файл:AvailableLabelSetsRomanian.png


Файл:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png


  • Запазете и прегледайте анкетата:


Файл:PreviewAddRomanianLabels.png

Искам да използвам емотикони вместо текст на етикета

За да използвате емотикони (или други графики), трябва да използвате вградения HTML редактор, когато създавате етикети.

''Ако приемем, че проучване е създадено:'


Файл:GreenPenButtonHTMLLabels.png



HTML редакторът ви предлага по-изчерпателен поглед върху това как могат да се използват различни опции за подобряване на вашето проучване. Не е необходимо да имате познания по HTML, защото лентата с инструменти се обяснява сама (за повече подробности можете или да задържите курсора на мишката над опциите, или да щракнете върху тази опция за повече подробности). Като използвате такъв редактор, можете също да добавяте (например) усмивки, изображения и/или видеоклипове, които се хостват онлайн или на вашия сървър. В този пример. добавени са три усмивки:


Файл:SmileysLabelsExample.png


  • Създайте въпрос, който може да използва набори от етикети като предварително дефинирани отговори (напр. тип въпрос „масив“):


Файл:New Question Label Sets Emoticons.png


  • Редактирайте подвъпросите и опциите за отговор


Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png


  • Задайте предварително зададени етикети като опции за отговор.


SmileysLabelsExample.png


  • Запазете и прегледайте въпроса:


Искам да импортирам набор от етикети и да го използвам като списък с подвъпроси

Ако приемем, че проучване е създадено:

По избор: Достъп до downloads/category/19-templates LimeSurvey templates database и изтеглете този, който искате да използвате - .lsl файлов формат (Австралийски щати в нашия пример).
  • Отидете на Конфигурация и щракнете върху бутона Управление на набори етикети.
  • Щракнете върху Създаване или импортиране на нов(и) набор(и) етикети (в горната лява част на екрана ) -> Импортиране на набор(и) етикети. Прегледайте компютъра си и изберете .lsl файла (формата на набора етикети).
Файл:ImportaNewLabel.png
  • Сега, след като наборът от етикети е качен, създайте въпрос, който изисква използването на подвъпроси („масивни“ типове въпроси).
  • Редактирайте подвъпросите.
Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png
  • Заредете импортирания набор от етикети:
Файл:Australia Code Label.png

!Н!

Файл:Australia Label Set.png
  • Запазване и преглед.
Файл:Australia Save and Preview.png
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Label_sets/bg&oldid=376669"