Actions

Assessments/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Created page with "<div class="simplebox">File:help.png '''Astuce :''' Consultez la [https://www.youtube.com/watch?v=s5OOzDoPjIU vidéo YouTube suivante] pour voir d'autres situations dans l...")
 
(73 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /> __TOC__
<languages /> __TOC__


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' You can create more sophisticated assessments and reports using the [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]. It lets you access all variable types and easily generate tailored reports at any point in the survey (not only at the end). Using the new ''Equation'' question type, LimeSurvey can automatically save your assessment calculations and/or report to the database.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Astuce:''' Vous pouvez créer des évaluations et rapports plus sophistiqués en utilisant [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]. Cela vous permet d'utiliser tous les types de variables et de générer facilement des rapports personnalisé à tout moment dans le questionnaire (pas seulement à le fin). En utilisant le nouveau type de question ''équation'', LimeSurvey peut enregistrer automatiquement vos résultats d'évaluations et/ou rapports dans la base de données.</div>




Line 7: Line 7:




<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Box|
{BOX(title="Ce contenu n'est pas à jour")}Ce contenu n'est pas à jour, si vous souhaitez des informations concernant les évaluations, merci de visiter la page en Anglais{TRANSLATED(lang="EN")}[[Assessments]]{TRANSLATED}
Ce contenu n'est pas à jour, si vous souhaitez des informations concernant les évaluations, merci de visiter la page en anglais : [[Assessments]].


<center>''Vous pouvez participer au développement de LimeSurvey en traduisant cette page''</center> {BOX}
<center>''Vous pouvez participer au développement de LimeSurvey en traduisant cette page''</center>
</div>
}}


In order to use LimeSurvey's assessment feature, access the '''survey menu''' and click on the '''Assessments''' tab:
LimeSurvey propose une fonctionnalité qui permet aux administrateurs de créer des questionnaires de type "''évaluation''" (et ce même en multilingue).  Cela consiste en des règles d'examen appliquées sur les réponses immédiatement après qu'elles soient soumises, ce qui permet d'afficher au participant des blocs de textes adaptés en fonction du résultat de l'évaluation.
 
Pour utiliser la fonctionnalité d'évaluation dans un questionnaire, dans le menu "Paramètres" puis la section  '''Menu de questionnaire''', cliquer sur '''Évaluations'''.




Line 19: Line 21:




Once there, enable the assessment mode:
Vous pouvez alors cliquer sur ''Activer les évaluations''.




Line 25: Line 27:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] To be able to create and edit assessments in the older versions of LimeSurvey (e.g., 2.x), visit the survey settings and enable the assessment mode from the '''Notification & data management''' tab. Once done, additional fields where you can introduce assessment values will show up when editing answers.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Pour créer et modifier des évaluations dans les anciennes versions de LimeSurvey (par exemple, 2.x), accédez aux paramètres de l'enquête et activez le mode d'évaluation à partir de l'onglet '''Notification et gestion des données'''. . Des champs supplémentaires dans lesquels vous pouvez introduire des valeurs d'évaluation seront affichés lors de la modification des réponses.</div>


=How do assessments work=
=Comment fonctionnent les évaluations ?=




Let's construct a simple example that can help you better understand the way in which the '''assessment mode''' is supposed to work.  
L'exemple ci-dessous devrait vous aider à comprendre comment fonctionne le mode évaluation.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Imaginez que vous avez deux questions dans votre questionnaire, la première question demande si l'utilisateur fume : "Fumez-vous ?". La question offre trois réponses possibles, "Oui, plus de 10 cigarettes par jours" avec une valeur égale à "10", "Oui mais moins que 10 par jour", avec une valeur égale à "5" et "Non je ne fume pas du tout " avec une valeur d'évaluation de "1".
Prenons l'exemple suivant. Vous avez deux questions dans votre questionnaire, la première question demande si l'utilisateur fume : "Fumez-vous ?". La question offre trois réponses possibles, "Oui plus de 10 cigarettes par jours" avec un code de réponse de "10", "Oui mais moins que 10 par jour", avec un code de réponse de "5" et "Non je ne fume pas du tout " avec un code de réponse de "1".
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
La seconde question "Faites vous de l'exercice physique" offre trois réponses possibles : " Oui, je fais au moins une demi-heure d'exercice, trois fois par semaine" avec une valeur de "1", "Oui, je fais de l'exercice occasionnellement" avec une valeur de "5" et "Non, Je ne pratique jamais un quelconque exercice" avec un code réponse de  "10".
La seconde question "Faites vous de l'exercice physique" offre trois réponses possibles ; " Oui, je fais au moins une demi-heure d'exercice, trois fois par semaine" avec une valeur de "1", "Oui, je fais des exercices de temps à autre" avec une valeur de "5" et "Non, Je ne pratique jamais un quelconque exercice" avec un code réponse de  "10".
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ainsi, si nous additionnons la valeur de chaque valeur de réponse enregistrée à la fin du questionnaire, le total nous donne un bon indicateur de l'état général de santé du répondant. Ainsi, une personne qui fume et ne pratique aucun exercice avec un score de 10 à chaque réponse obtient un score de 20 en final. A contrario, quelqu'un qui ne fume pas et pratique régulièrement un sport avec un score de "1" à chaque réponse a un score final de "2" après addition des réponses.
Ainsi, si nous additionnons le poids, la valeur, de chaque code de réponse obtenue à la fin du questionnaire, le total nous donne un bon indicateur de l'état général de santé du répondant. Ainsi, une personne qui fume et ne pratique aucun exercice avec un score de 10 à chaque réponse obtient un score de 20 en final. A contrario, quelqu'un qui ne fume pas et pratique régulièrement un sport avec un score de "1" à chaque réponse a un score final de "2" quand nous additionnons les réponses.
</div>




<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Box|Un exemple d'enquête pour faire la démonstration des évaluations est disponible en téléchargement. Vous pouvez l'importer dans votre propre installation de LimeSurvey via la [[Surveys_-_introduction#Import_a_survey|fonctionnalité d'import]]: [[File:Limesurvey_sample_survey_Assessment.lss]].}}
LimeSurvey offre la possibilité de créer des évaluations de votre questionnaire. Les évaluations sont des règles qui évaluent , immédiatement, la réponse à une enquête aussitôt qu'elle est soumise, permettant ainsi d'afficher un texte basé sur ces réponses.
</div>


=Évaluations=


<div class="mw-translate-fuzzy">
=<u>Comment l'utiliser</u>=
</div>


 
Voici la page des évaluations :
Once enabled, the following page will load up:




Line 61: Line 52:




To start creating new assessments rules complete the fields located below the '''Assessment rules''' table. The following options are available:
Pour créer de nouvelles règles d'évaluation, remplissez les champs situés sous le tableau '''Règles d'évaluation'''. Les options suivantes sont disponibles :
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les outils d'évaluation, vous permettent de créer des règles basées sur la somme des pondérations des réponses aux questions, soit pour la totalité du questionnaire, soit pour chaque groupe de questions au sein du questionnaire.
 
(*) Utilisez le code "Champ" dans le tableau de réponse pour affecter une pondération à chaque réponse de votre questionnaire.
 
Si nous accédons aux outils d'évaluation, depuis la barre d'outil d'administration du questionnaire, nous avons la possibilité de créer des évaluations pour ce questionnaire. Depuis l'écran, nous pouvons visualiser, éditer, ou effacer des évaluations existantes ou créer de nouvelles évaluations.
 
Depuis la commande "Ajout / Edition" vous pouvez effectuer les choix suivants :
 
'''Etendue''': L'étendue de l'évaluation. Choisissez soit "Total" qui créera une évaluation basée sur la somme de toutes les réponses du questionnaire complet, soit "Groupe" qui créera une évaluation basée sur la somme des réponses dans le groupe (Sa sélection est faite dans la ligne qui suit).
 
'''Groupe''': Si l'étendue de l'évaluation est pour le groupe courant, ceci vous permet de choisir le groupe que vous voulez évaluer.
 
'''Minimum''': La somme minimale nécessaire pour laquelle cette évaluation s'appliquera.
 
'''Maximum''': La somme maximale jusqu'à laquelle cette évaluation s'appliquera.
 
'''Titre''': L'en-tête de l'évaluation qui sera affichée quand les résultats de l'évaluation seront présentés.


'''Message''': Le message associé à cette évaluation (Il peut contenir du code HTML).
*'''Possibilité:''' c'est la portée ou le périmètre de l’évaluation. Vous pouvez choisir soit ''Total'' ou ''Groupe''. Le premier créera une évaluation basée sur la somme de toutes les réponses soumises dans l'ensemble de l'enquête. Le second choix créera une évaluation basée sur la somme de toutes les réponses soumises d'un groupe de questions ;
*'''Groupe :''' La liste déroulante vous permet de choisir le groupe de questions que vous souhaitez évaluer.


'''url''': Un lien URL qui sera affiché avec cette évaluation.
</div>


{{Box|Si vous avez sélectionné ''Total'' auparavant, alors le champ '''Groupe''' n'influencera pas l'évaluation des réponses à l'enquête - important lorsque l'espace réservé '''{PERC}''' est utilisé. }}
*'''Minimum :''' Le score minimum auquel cette évaluation s'appliquera.
*'''Maximum :''' Le score maximum des réponses auquel cette évaluation s'appliquera ;


{{Box|If you selected ''Total'' before, then the '''Group''' field will not influence the assessment of the survey answers - important when the '''{PERC}''' placeholder is used.}}
*'''Minimum:''' The minimum score to which this assessment will apply.
*'''Maximum:''' The maximum score of answers to which this assessment will apply;


 
{{Encadré|Reprenons l'exemple présenté [[Évaluations#Comment fonctionnent les évaluations|ci-dessus]]. Si un participant obtenait un score compris entre 1 (minimum) et 10 (maximum), la fonction d'évaluation afficherait un message indiquant au répondant qu'il est en bonne santé. S'il avait obtenu un score compris entre 11 (minimum) et 20 (maximum), alors la fonction d'évaluation afficherait sur la dernière page un message lié au mauvais état de santé du participant.}}  
{{Box|Let's take again the example presented [[Assessments#How do assessments work|above]]. If a respondent scored between 1 (minimum) and 10 (maximum), then the assessment feature would display a message telling the respondent that he or she has a good health condition. If he or she scored between 11 (minimum) and 20 (maximum), then the assessment feature would display on the last page a message related to the not-so-good health condition of the respondent.}}  
*'' 'En-tête :''' L'en-tête de l'évaluation qui apparaîtra si l'évaluation doit être affichée;
*'''Heading:''' The heading of the assessment which will be displayed if the assessment is going to be displayed;
*'''Message :''' Le message texte de l'évaluation - affiché à la fin de l'enquête pour les participants. Vous pouvez utiliser des espaces réservés tels que '''{PERC}''' et/ou '''{TOTAL}''' pour mettre en valeur les scores de chaque groupe de questions de l'enquête ou le score total de l'enquête. Cliquez sur le bouton en forme de crayon vert pour accéder à l'éditeur HTML et améliorer le message final de l'évaluation en ajoutant des couleurs, des tableaux, des images, etc.
*'''Message:''' It represents the text message of the assessment - what is displayed at the end of the survey to the respondents. You can use the placeholders such as '''{PERC}''' and/or '''{TOTAL}''' to emphasize the scores of each survey question group or the total survey score. Click on the green pencil button to access the HTML-editor and enhance the final message of the assessment by adding colours, tables, images, and so on.


Vous pouvez créer autant d'évaluations que vous le souhaitez, vous pouvez également afficher plus d'une évaluation pour un score donné.
Vous pouvez créer autant d'évaluations que vous le souhaitez, vous pouvez également afficher plus d'une évaluation pour un score donné.


Il est important de noter, que si vous utilisez les évaluations, vous devez vous assurez que '''vous n'avez pas choisi le chargement automatique de l'url''' à l'issue des réponses au questionnaire. Ceci se fait dans la configuration initiale et générale du questionnaire. En effet, les évaluations sont simplement affichées à la fin des réponses au questionnaire, lorsque l'utilisateur, les soumet au serveur.
Après avoir ajouté quelques évaluations, les actions d'évaluation possibles seront affichées sous la colonne '''Actions''' du tableau '''Règles d'évaluation'''. À partir de là, vous pouvez modifier ou supprimer une règle d'évaluation :
 
Jusqu'à la version 1.7 il n'était pas possible de présenter le score dans le texte, tel que cela est fait à la fin du questionnaire. La seule solution est d'écrire une règle d'évaluation pour chaque score et coder en dur la réponse.
 
Du fait de modification dans le code source, il n'est plus possible de mettre une valeur "0" à une réponse (Mais un travail est effectué sur ce point).
 
After adding some assessments, the possible assessments actions will be displayed under the '''Actions''' column in the '''Assessments rules''' table. From there, you can either edit or delete an assessment rule:




Line 111: Line 75:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] It is important to note that if you use assessments, you must ensure that you have not enabled the '''autoload the URL''' option. If it is enabled, no end page with the text of the assessment rule will be displayed anymore and LimeSurvey will automatically load the URL field from the [[Presentation]]. You can disable it from the same tab.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Il est important de noter que si vous utilisez des évaluations, vous devez vous assurer que vous n'avez pas activé l'option '''chargement automatique de l'URL'''. S'il est activé, aucune page de fin avec le texte de la règle d'évaluation ne sera plus affichée et LimeSurvey chargera automatiquement le champ URL depuis la [[Présentation]]. Vous pouvez le désactiver à partir du même onglet.</div>




==How question types are evaluated==
==Comment les types de questions sont évalués==




There are certain [[question types]] which will not be assessed or will be assessed in a special way. Some of the questions cannot be used with the assessment feature. However, they can be replaced with assessable question types. For example, a 5 point choice can always be replaced with a simple list (radio) question type.  
Certains [[question types|types de question]] ne peuvent pas être évalués ou doivent être évalués d'une façon particulière. Cependant, il est possible de les remplacer par un autre type compatible avec cette fonctionnalité. Par exemple, une question "''5 boutons radios''" peut être remplacée par une simple question "''Liste (Boutons radio)''".  


The following question types '''can always be assessed''':
Les types de question suivants '''peuvent être évalués''':
*Array (Flexible labels) dual scale
* Tableau double échelle
*Array (Flexible labels)
* Tableau
*Array (Flexible labels) by column
* Tableau en colonnes
*List (Flexible labels) (Dropdown)
* Liste (Menu déroulant)
*List (Flexible labels) (Radio)
* Liste (Boutons radio)
*List (Dropdown)
* Liste avec commentaire
*List (Radio)
* Choix multiples
*List with comment
* Choix multiples avec commentaires
* Multiple options
* Multiple options with comments


<hr width="50%" style="margin:auto">
<hr width="50%" style="margin:auto">




The following list contains question types that '''cannot be assessed''':
Les types de question suivants '''ne peuvent pas êtres évalués''' :
* 5 point choice
* 5 boutons radios
* Array (5 point choice)
* Tableau (5 boutons radio)
* Array (10 point choice)
* Tableau (10 boutons radio)
* Array (Increase, Same, Decrease)
* Tableau (Augmenter, Sans changement, Diminuer)
* Array (Multi flexible) (Text)
* Tableau (Textes)  
* Array (Yes/No/Uncertain)
* Tableau (Oui/Non/Indifférent)
* Array (Multi Flexible) (Numbers)
* Tableau (Nombres)
* Text display
* Affichage de texte
* Date
* Date et Heure
* Gender
* Genre
* Huge free text
* Zone de texte très long
* Language switch
* Changement de langue
* Long free text
* Zone de texte long
* Multiple numerical input
* Multiples entrées numériques
* Numerical input
* Entrée numérique
* Ranking
* Classement
* Short free text
* Zone de texte court
* Yes/No
* Oui/Non
 


==Set assessment values for each answer/label==
==Définir les valeurs d'évaluation pour chaque réponse/étiquette==




If enabled, the assessment mode will add an additional field between the answer code and answer option name for all the assessable questions:
S'il est activé, le mode d'évaluation ajoute un champ supplémentaire entre le code et le nom de l'option de réponse pour toutes les questions à évaluer.




Line 164: Line 125:




You can also use label sets as answers for your set of questions. Just click on the '''Predefined label sets...''' button located under the answers matrix and select your predefined label set.
Vous pouvez également utiliser des jeux d'étiquettes comme options de réponses pour votre ensemble de questions. Cliquez simplement sur le bouton '''Jeux d'étiquettes prédéfinis''' situé sous la matrice de options de réponse et sélectionnez celui de votre choix.


If you decide to use label sets, assessment values can be added to all your labels from the moment in which they are first created. This allows the survey administrator to quickly use few assessed predefined label sets as answers for multiple sets of questions.
Si vous décidez d'utiliser des ensembles d'étiquettes, des valeurs d'évaluation peuvent être ajoutées à toutes vos étiquettes dès leur création. Cela permet à l'administrateur de l'enquête d'utiliser rapidement des ensembles d'étiquettes prédéfinis avec des valeurs d'évaluation comme réponses à plusieurs ensembles de questions.




Line 172: Line 133:




This process is less time-consuming and more practical. You can create a plan in the early stages of your survey in order to use only one set of label sets with predefined assessment values for multiple questions. In this way, you will not have to manually add assessment values to all the answers of the assessable questions used in your survey.
Ce processus prend moins de temps et est plus pratique. Vous pouvez créer un plan dès les premières étapes de votre enquête afin d'utiliser un seul ensemble d'ensembles d'étiquettes avec des valeurs d'évaluation prédéfinies pour plusieurs questions. De cette façon, vous n'aurez pas à ajouter manuellement des valeurs d'évaluation à toutes les réponses aux questions utilisées dans votre enquête à évaluer.


{{Note|To find out more about the label sets and their usage, read the following [[Label sets|wiki section]].}}
{{Remarque|Pour en savoir plus sur les jeux d'étiquettes et leur utilisation, lisez la [[Jeux d'étiquettes|section wiki]].}}


==Champs de texte réservés d'évaluation==


==Assessment placeholders==


Lors de l'utilisation d'évaluations, les espaces réservés suivants sont disponibles :
* '''{PERC}''' : affiche le score d'un groupe de questions. '''Il ne peut être utilisé que dans le champ message de la règle d'évaluation !'''
* '''{TOTAL}''' : Affiche le score total. '''Il ne peut être utilisé que dans le champ de message de la règle d'évaluation !'''
* '''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''' : Cet espace réservé peut être utilisé dans une enquête pour afficher le score total actuel. Gardez à l'esprit que le score n'est mis à jour que lorsque le répondant clique sur le bouton « Suivant ». Elle est donc inutile dans une enquête « tout-en-un ». Aussi, son utilisation nécessite l’existence d’au moins une règle d’évaluation. Sinon, l'espace réservé n'affichera aucune valeur.


When using assessments the following placeholders are available:
Si votre enquête n'est '''pas''' anonyme, les espaces réservés suivants sont disponibles.
* '''{PERC}''': It displays the scoreof a question group. '''It can be used only in the message field of the assessment rule!'''
* '''{TOKEN:EMAIL}''' : affiche l'e-mail du répondant dans le tableau des participants à l'enquête
* '''{TOTAL}''': It displays the total score. '''It can be used only in the message field of the assessment rule!'''
* '''{TOKEN:FIRSTNAME}''' : affiche le prénom du répondant dans le tableau des participants à l'enquête 
* '''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''': This placeholder can be used within a survey to display the current total score. Keep in mind that the score is only updated when the respondent clicks on the "Next" button. Therefore, it is useless in an ''all-in-one'' survey. Also, its use requires the existence of at least one assessment rule. Otherwise, the placeholder will not display any value.
* '''{TOKEN:LASTNAME}''' : affiche le nom de famille du répondant dans l'enquête participants table
* '''{TOKEN}''' : affiche le code du jeton du répondant à partir de la table des participants à l'enquête


If your survey is '''not''' anonymous,  the following placeholders are available.
=Trucs et astuces=
* '''{TOKEN:EMAIL}''': It displays the email of the respondent from the survey participants table
* '''{TOKEN:FIRSTNAME}''': It displays the first name of the respondent from the survey participants table
* '''{TOKEN:LASTNAME}''': It displays the last name of the respondent from the survey participants table
* '''{TOKEN}''': It displays the token code of the respondent from the survey participants table


=Tips & tricks=
== Enregistrer le résultat d'évaluation dans les données ==


== Save assessment value in data ==
Pour enregistrer la valeur de l'évaluation dans les données et l'avoir dans un export : vous pouvez créer une [[Question_type_-_Equation]] et mettre '''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''' dans le paramètre de l'équation.


To save assessment value in data and have it in export : you can create a [[Question_type_-_Equation]] and put '''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''' in the equation setting.
== Utiliser {ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL} sans message d'évaluation ==


== Use {ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL} without assessment message ==
Si vous choisissez de ne pas ajouter de message d'évaluation, aucun message d'évaluation ne s'affiche.


If you don't add any assessment message : no assessment message are shown.
=Comment désactiver le mode d'évaluation=


=How to disable the assessment mode=


 
Pour désactiver le mode évaluation, allez dans le '''Menu Enquête''' et cliquez sur l'onglet '''Gestion des données'''. Le panneau '''Notifications et gestion des données''' s'affichera. Cliquez sur l'option « Activer le mode d'évaluation » et désactivez-la pour l'enquête correspondante.
To deactivate it, go to the '''survey menu''' and look for the '''Data management''' tab. Click on it and the '''Notification and data management panel''' will be displayed. Look for the '''Enable assessment mode''' option and click on it to have it disabled for the respective survey.




<center>[[File:Disable assessment mode - picture.png]]</center>
<center>[[File:Disable assessment mode - picture.png]]</center>


=Exemples=


=Examples=


==Comment utiliser le mode d'évaluation==


==How to use the assessment mode==


Recréons l'[[Évaluations#Comment fonctionnent les évaluations|exemple présenté ci-dessus]] pour mieux comprendre les étapes que vous devez suivre afin d'utiliser correctement la fonction d'évaluation.


Let's recreate the [[Assessments#How do assessments work|example presented above]] in order to better understand the steps you have to pursue in order to correctly use the assessment feature.
{{Remarque|Si vous ne savez pas comment créer une enquête, reportez-vous au [[Guide de démarrage rapide#Créer une enquête|guide de démarrage rapide.]]}}


{{Note|If you are unsure how to create a survey, use the following [[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+#Create a survey|quick start guide.]]}}
1) [[Surveys_-_introduction#Create_a_new_survey|Créer l'enquête]]


1) [[Surveys_-_introduction#Create_a_new_survey|Create the survey]]
2) [[Évaluations#Introduction|Activer les évaluations]]. Allez dans le menu des paramètres de l'enquête et cliquez sur l'onglet '''Évaluations'''. Une fois sur place, activez la fonctionnalité :
 
2) [[Assessments#Introduction|Activate the assessments]]. Go to the settings menu of the survey and click on the '''Assessments''' tab. Once there, activate the feature:




Line 228: Line 187:




3) [[Question_groups_-_introduction|Create a question group]] and [[Questions - introduction|start adding the questions]]. Your survey structure should look like this:
3) [[Question_groups_-_introduction|Créer un groupe de questions]] et [[Questions - introduction|commencer à ajouter les questions]]. La structure de votre enquête devrait ressembler à ceci :




Line 234: Line 193:




{{Alert|title=Attention|text=Do not forget to check the whether the questions are assessable or not! Otherwise, no assessment value field will be displayed in the edit answer options panel.}}
{{Alert|title=Attention|text=N'oubliez pas de vérifier si les questions sont du type évaluable ! Sinon, aucun champ de valeur d'évaluation ne sera affiché dans le panneau de modification des options de réponse.}}




4) [[Adding_answers_or_subquestions|Add answers]] for each question created above. While adding/editing the answers, complete also the assessment value field for each answer:
4) [[Adding_answers_or_subquestions|Ajouter des réponses]] pour chaque question créée ci-dessus. Lors de l'ajout/modification des réponses, remplissez également le champ de valeur d'évaluation pour chaque réponse :




Line 243: Line 202:




5) Now that you know the assessment values, access the '''Assessments''' panel and start [[Assessments#Assessments|adding assessment rules]]. Two rules were created for this example:  
5) Maintenant que vous connaissez les valeurs d'évaluation, accédez au panneau '''Évaluations''' et lancez [[Évaluations#Évaluations|ajout de règles d'évaluation]]. Deux règles ont été créées pour cet exemple :  




Line 249: Line 208:




The text message of the first assessment rule (''You should start exercising!'') will be displayed if the respondent scores between 1 and 10 points. The text message of the second assessment rule (''Well, that's what I call being healthy!'') will be shown if the respondent scores between 11 and 21 points.
Le message texte de la première règle d'évaluation (« Vous devriez commencer à faire de l'exercice ! ») s'affichera si le répondant obtient entre 1 et 10 points. Le message texte de la deuxième règle d'évaluation (« Eh bien, c'est ce que j'appelle être en bonne santé ! ») s'affichera si le répondant obtient entre 11 et 21 points.


6) Now, preview the survey and see if the assessment mode is active. At the end of the survey, a text message will be displayed based on the score obtained by the respondent.  
6) Maintenant, prévisualisez l'enquête et voyez si le mode d'évaluation est actif. A la fin de l'enquête, un message texte sera affiché en fonction du score obtenu par le répondant.  




<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' The score is not displayed in this example! If you would like to have it displayed in your assessment, create more assessment rules (for each possible scenario) or use assessment placeholders.</div>
<div class="simplebox">[[Fichier:help.png]] '''Remarque :''' Le score n'est pas affiché dans cet exemple ! Si vous souhaitez l'afficher dans votre évaluation, créez davantage de règles d'évaluation (pour chaque scénario possible) ou utilisez des espaces réservés pour l'évaluation.</div>




<center>[[File:Assessment results.png]]</center>
<center>[[File:Assessment results.png]]</center>


==Comment utiliser les espaces réservés d'évaluation==


==How to use the assessment placeholders==


Comme mentionné dans [[Assessments#Assessment placeholders|la sous-section précédente]], trois espaces réservés liés à l'évaluation peuvent être utilisés : '''{PERC}''', '''{TOTAL}''' et '''{ ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}'''.


As mentioned in [[Assessments#Assessment placeholders|the previous subsection]], three assessment-related placeholders can be used: '''{PERC}''', '''{TOTAL}''', and '''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}'''.  
Dans l'exemple précédent, le résultat suivant a été obtenu : ''"Eh bien, c'est ce que j'appelle être en bonne santé !"''. Cependant, aucun score n'était affiché.  


In the previous example, the following result was obtained: ''"Well, that's what I call being healthy!"''. However, no score was displayed.  
Il existe différentes manières d'afficher le score. Vous pouvez soit créer 6 règles d'évaluation pour mettre l'accent sur chaque score/résultat possible, soit utiliser des espaces réservés pour l'évaluation. L'exemple ci-dessous explique cette dernière option.


There are many ways through which you can have it displayed. You can either create 6 assessment rules in order to emphasize each possible score/result or use assessment placeholders. The below example explains the latter option.
[[Assessments#Assessment placeholders|Comme mentionné ci-dessus]], '''{PERC}''' et '''{TOTAL}''' peuvent être utilisés dans la zone de texte du message de la règle d'évaluation pour souligner le score de l'évaluation. groupe actuel et le score total, respectivement. Jetons un coup d'œil aux deux captures d'écran suivantes pour comprendre leur utilisation.
 
[[Assessments#Assessment placeholders|As mentioned above]], '''{PERC}''' and '''{TOTAL}''' can be used in the message text box of the assessment rule in order to emphasize the score of the current group and the total score, respectively. Let's take a look at the following two screenshots to understand their usage.




Line 275: Line 233:




In the first screenshot, {PERC} and {TOTAL} were added into the message text box of the assessment rule.
Dans la première capture d'écran, {PERC} et {TOTAL} ont été ajoutés dans la zone de texte du message de la règle d'évaluation.




Line 282: Line 240:
    
    


In the second screenshot, you can see how the assessment rule looks like in order to correctly use both placeholders. Because '''{PERC}''' is used, the '''scope''' of the assessment rule must be switched from ''Total'' to ''Group'' in order to correctly display the score of the question group selected from the '''Question group''' dropdown list:
Dans la deuxième capture d'écran, vous pouvez voir à quoi ressemble la règle d'évaluation pour utiliser correctement les deux espaces réservés. Parce que '''{PERC}''' est utilisé, le '''portée''' de la règle d'évaluation doit être basculé de ''Total'' à ''Groupe'' pour afficher correctement le score du groupe de questions sélectionné dans la liste déroulante '''Groupe de questions''' :




Line 288: Line 246:




After completing the survey and depending on their answers, the respondents should get the following assessment message at the end:
Après avoir répondu à l'enquête et en fonction de leurs réponses, les participants devraient recevoir à la fin le message d'évaluation suivant :




Line 299: Line 257:




'''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''' can be used only inside a survey. You can use it after each question or question group from a quiz. You could show in this way to each respondent his or her current quiz/survey score. To use it, you could add for example at the beginning of every question or question group a message like: "You have accumulated till now  '''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''' points".
'''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''' ne peut être utilisé que dans une enquête. Vous pouvez l'utiliser après chaque question ou groupe de questions d'un quiz. De cette façon, vous pouvez montrer à chaque participant son score actuel au quiz/enquête. Pour l'utiliser, vous pouvez par exemple ajouter au début de chaque question ou groupe de questions un message du type : "Vous avez accumulé jusqu'à présent '''{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}''' points".
 


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' Check the [https://www.youtube.com/watch?v=s5OOzDoPjIU following YouTube video] to see in which other situations you can use placeholders.</div>


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Astuce :''' Consultez la [https://www.youtube.com/watch?v=s5OOzDoPjIU vidéo YouTube suivante] pour voir d'autres situations dans lesquelles vous pouvez utiliser des espaces réservés.</div>


=Video tutorial=
=Tutoriel vidéo=




To understand the basics of the LimeSurvey assessments feature, check the following [https://www.youtube.com/watch?v=aeb93vAe7R4 video].
Pour comprendre les bases de la fonctionnalité d'évaluation avec LimeSurvey, regardez la [https://www.youtube.com/watch?v=aeb93vAe7R4 vidéo suivante].

Latest revision as of 08:05, 29 August 2023

Other languages:
Astuce: Vous pouvez créer des évaluations et rapports plus sophistiqués en utilisant ExpressionScript. Cela vous permet d'utiliser tous les types de variables et de générer facilement des rapports personnalisé à tout moment dans le questionnaire (pas seulement à le fin). En utilisant le nouveau type de question équation, LimeSurvey peut enregistrer automatiquement vos résultats d'évaluations et/ou rapports dans la base de données.


Introduction

Ce contenu n'est pas à jour, si vous souhaitez des informations concernant les évaluations, merci de visiter la page en anglais : Assessments.
Vous pouvez participer au développement de LimeSurvey en traduisant cette page


LimeSurvey propose une fonctionnalité qui permet aux administrateurs de créer des questionnaires de type "évaluation" (et ce même en multilingue). Cela consiste en des règles d'examen appliquées sur les réponses immédiatement après qu'elles soient soumises, ce qui permet d'afficher au participant des blocs de textes adaptés en fonction du résultat de l'évaluation.

Pour utiliser la fonctionnalité d'évaluation dans un questionnaire, dans le menu "Paramètres" puis la section Menu de questionnaire, cliquer sur Évaluations.



Vous pouvez alors cliquer sur Activer les évaluations.



Pour créer et modifier des évaluations dans les anciennes versions de LimeSurvey (par exemple, 2.x), accédez aux paramètres de l'enquête et activez le mode d'évaluation à partir de l'onglet Notification et gestion des données. . Des champs supplémentaires dans lesquels vous pouvez introduire des valeurs d'évaluation seront affichés lors de la modification des réponses.

Comment fonctionnent les évaluations ?

L'exemple ci-dessous devrait vous aider à comprendre comment fonctionne le mode évaluation.

Imaginez que vous avez deux questions dans votre questionnaire, la première question demande si l'utilisateur fume : "Fumez-vous ?". La question offre trois réponses possibles, "Oui, plus de 10 cigarettes par jours" avec une valeur égale à "10", "Oui mais moins que 10 par jour", avec une valeur égale à "5" et "Non je ne fume pas du tout " avec une valeur d'évaluation de "1".

La seconde question "Faites vous de l'exercice physique" offre trois réponses possibles : " Oui, je fais au moins une demi-heure d'exercice, trois fois par semaine" avec une valeur de "1", "Oui, je fais de l'exercice occasionnellement" avec une valeur de "5" et "Non, Je ne pratique jamais un quelconque exercice" avec un code réponse de  "10".

Ainsi, si nous additionnons la valeur de chaque valeur de réponse enregistrée à la fin du questionnaire, le total nous donne un bon indicateur de l'état général de santé du répondant. Ainsi, une personne qui fume et ne pratique aucun exercice avec un score de 10 à chaque réponse obtient un score de 20 en final. A contrario, quelqu'un qui ne fume pas et pratique régulièrement un sport avec un score de "1" à chaque réponse a un score final de "2" après addition des réponses.


Un exemple d'enquête pour faire la démonstration des évaluations est disponible en téléchargement. Vous pouvez l'importer dans votre propre installation de LimeSurvey via la fonctionnalité d'import: File:Limesurvey sample survey Assessment.lss.


Évaluations

Voici la page des évaluations :



Pour créer de nouvelles règles d'évaluation, remplissez les champs situés sous le tableau Règles d'évaluation. Les options suivantes sont disponibles :

  • Possibilité: c'est la portée ou le périmètre de l’évaluation. Vous pouvez choisir soit Total ou Groupe. Le premier créera une évaluation basée sur la somme de toutes les réponses soumises dans l'ensemble de l'enquête. Le second choix créera une évaluation basée sur la somme de toutes les réponses soumises d'un groupe de questions ;
  • Groupe : La liste déroulante vous permet de choisir le groupe de questions que vous souhaitez évaluer.


Si vous avez sélectionné Total auparavant, alors le champ Groupe n'influencera pas l'évaluation des réponses à l'enquête - important lorsque l'espace réservé {PERC} est utilisé.
  • Minimum : Le score minimum auquel cette évaluation s'appliquera.
  • Maximum : Le score maximum des réponses auquel cette évaluation s'appliquera ;


Template:Encadré

  • 'En-tête :' L'en-tête de l'évaluation qui apparaîtra si l'évaluation doit être affichée;
  • Message : Le message texte de l'évaluation - affiché à la fin de l'enquête pour les participants. Vous pouvez utiliser des espaces réservés tels que {PERC} et/ou {TOTAL} pour mettre en valeur les scores de chaque groupe de questions de l'enquête ou le score total de l'enquête. Cliquez sur le bouton en forme de crayon vert pour accéder à l'éditeur HTML et améliorer le message final de l'évaluation en ajoutant des couleurs, des tableaux, des images, etc.

Vous pouvez créer autant d'évaluations que vous le souhaitez, vous pouvez également afficher plus d'une évaluation pour un score donné.

Après avoir ajouté quelques évaluations, les actions d'évaluation possibles seront affichées sous la colonne Actions du tableau Règles d'évaluation. À partir de là, vous pouvez modifier ou supprimer une règle d'évaluation :



Il est important de noter que si vous utilisez des évaluations, vous devez vous assurer que vous n'avez pas activé l'option chargement automatique de l'URL. S'il est activé, aucune page de fin avec le texte de la règle d'évaluation ne sera plus affichée et LimeSurvey chargera automatiquement le champ URL depuis la Présentation. Vous pouvez le désactiver à partir du même onglet.


Comment les types de questions sont évalués

Certains types de question ne peuvent pas être évalués ou doivent être évalués d'une façon particulière. Cependant, il est possible de les remplacer par un autre type compatible avec cette fonctionnalité. Par exemple, une question "5 boutons radios" peut être remplacée par une simple question "Liste (Boutons radio)".

Les types de question suivants peuvent être évalués:

  • Tableau double échelle
  • Tableau
  • Tableau en colonnes
  • Liste (Menu déroulant)
  • Liste (Boutons radio)
  • Liste avec commentaire
  • Choix multiples
  • Choix multiples avec commentaires


Les types de question suivants ne peuvent pas êtres évalués :

  • 5 boutons radios
  • Tableau (5 boutons radio)
  • Tableau (10 boutons radio)
  • Tableau (Augmenter, Sans changement, Diminuer)
  • Tableau (Textes)
  • Tableau (Oui/Non/Indifférent)
  • Tableau (Nombres)
  • Affichage de texte
  • Date et Heure
  • Genre
  • Zone de texte très long
  • Changement de langue
  • Zone de texte long
  • Multiples entrées numériques
  • Entrée numérique
  • Classement
  • Zone de texte court
  • Oui/Non

Définir les valeurs d'évaluation pour chaque réponse/étiquette

S'il est activé, le mode d'évaluation ajoute un champ supplémentaire entre le code et le nom de l'option de réponse pour toutes les questions à évaluer.



Vous pouvez également utiliser des jeux d'étiquettes comme options de réponses pour votre ensemble de questions. Cliquez simplement sur le bouton Jeux d'étiquettes prédéfinis situé sous la matrice de options de réponse et sélectionnez celui de votre choix.

Si vous décidez d'utiliser des ensembles d'étiquettes, des valeurs d'évaluation peuvent être ajoutées à toutes vos étiquettes dès leur création. Cela permet à l'administrateur de l'enquête d'utiliser rapidement des ensembles d'étiquettes prédéfinis avec des valeurs d'évaluation comme réponses à plusieurs ensembles de questions.



Ce processus prend moins de temps et est plus pratique. Vous pouvez créer un plan dès les premières étapes de votre enquête afin d'utiliser un seul ensemble d'ensembles d'étiquettes avec des valeurs d'évaluation prédéfinies pour plusieurs questions. De cette façon, vous n'aurez pas à ajouter manuellement des valeurs d'évaluation à toutes les réponses aux questions utilisées dans votre enquête à évaluer.

Template:Remarque

Champs de texte réservés d'évaluation

Lors de l'utilisation d'évaluations, les espaces réservés suivants sont disponibles :

  • {PERC} : affiche le score d'un groupe de questions. Il ne peut être utilisé que dans le champ message de la règle d'évaluation !
  • {TOTAL} : Affiche le score total. Il ne peut être utilisé que dans le champ de message de la règle d'évaluation !
  • {ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL} : Cet espace réservé peut être utilisé dans une enquête pour afficher le score total actuel. Gardez à l'esprit que le score n'est mis à jour que lorsque le répondant clique sur le bouton « Suivant ». Elle est donc inutile dans une enquête « tout-en-un ». Aussi, son utilisation nécessite l’existence d’au moins une règle d’évaluation. Sinon, l'espace réservé n'affichera aucune valeur.

Si votre enquête n'est pas anonyme, les espaces réservés suivants sont disponibles.

  • {TOKEN:EMAIL} : affiche l'e-mail du répondant dans le tableau des participants à l'enquête
  • {TOKEN:FIRSTNAME} : affiche le prénom du répondant dans le tableau des participants à l'enquête 
  • {TOKEN:LASTNAME} : affiche le nom de famille du répondant dans l'enquête participants table
  • {TOKEN} : affiche le code du jeton du répondant à partir de la table des participants à l'enquête

Trucs et astuces

Enregistrer le résultat d'évaluation dans les données

Pour enregistrer la valeur de l'évaluation dans les données et l'avoir dans un export : vous pouvez créer une Question_type_-_Equation et mettre {ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL} dans le paramètre de l'équation.

Utiliser {ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL} sans message d'évaluation

Si vous choisissez de ne pas ajouter de message d'évaluation, aucun message d'évaluation ne s'affiche.

Comment désactiver le mode d'évaluation

Pour désactiver le mode évaluation, allez dans le Menu Enquête et cliquez sur l'onglet Gestion des données. Le panneau Notifications et gestion des données s'affichera. Cliquez sur l'option « Activer le mode d'évaluation » et désactivez-la pour l'enquête correspondante.


Exemples

Comment utiliser le mode d'évaluation

Recréons l'exemple présenté ci-dessus pour mieux comprendre les étapes que vous devez suivre afin d'utiliser correctement la fonction d'évaluation.

Template:Remarque

1) Créer l'enquête

2) Activer les évaluations. Allez dans le menu des paramètres de l'enquête et cliquez sur l'onglet Évaluations. Une fois sur place, activez la fonctionnalité :



3) Créer un groupe de questions et commencer à ajouter les questions. La structure de votre enquête devrait ressembler à ceci :



  Attention : N'oubliez pas de vérifier si les questions sont du type évaluable ! Sinon, aucun champ de valeur d'évaluation ne sera affiché dans le panneau de modification des options de réponse.



4) Ajouter des réponses pour chaque question créée ci-dessus. Lors de l'ajout/modification des réponses, remplissez également le champ de valeur d'évaluation pour chaque réponse :



5) Maintenant que vous connaissez les valeurs d'évaluation, accédez au panneau Évaluations et lancez ajout de règles d'évaluation. Deux règles ont été créées pour cet exemple :



Le message texte de la première règle d'évaluation (« Vous devriez commencer à faire de l'exercice ! ») s'affichera si le répondant obtient entre 1 et 10 points. Le message texte de la deuxième règle d'évaluation (« Eh bien, c'est ce que j'appelle être en bonne santé ! ») s'affichera si le répondant obtient entre 11 et 21 points.

6) Maintenant, prévisualisez l'enquête et voyez si le mode d'évaluation est actif. A la fin de l'enquête, un message texte sera affiché en fonction du score obtenu par le répondant.


Fichier:help.png Remarque : Le score n'est pas affiché dans cet exemple ! Si vous souhaitez l'afficher dans votre évaluation, créez davantage de règles d'évaluation (pour chaque scénario possible) ou utilisez des espaces réservés pour l'évaluation.


Comment utiliser les espaces réservés d'évaluation

Comme mentionné dans la sous-section précédente, trois espaces réservés liés à l'évaluation peuvent être utilisés : {PERC}, {TOTAL} et { ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL}.

Dans l'exemple précédent, le résultat suivant a été obtenu : "Eh bien, c'est ce que j'appelle être en bonne santé !". Cependant, aucun score n'était affiché.

Il existe différentes manières d'afficher le score. Vous pouvez soit créer 6 règles d'évaluation pour mettre l'accent sur chaque score/résultat possible, soit utiliser des espaces réservés pour l'évaluation. L'exemple ci-dessous explique cette dernière option.

Comme mentionné ci-dessus, {PERC} et {TOTAL} peuvent être utilisés dans la zone de texte du message de la règle d'évaluation pour souligner le score de l'évaluation. groupe actuel et le score total, respectivement. Jetons un coup d'œil aux deux captures d'écran suivantes pour comprendre leur utilisation.



Dans la première capture d'écran, {PERC} et {TOTAL} ont été ajoutés dans la zone de texte du message de la règle d'évaluation.



Dans la deuxième capture d'écran, vous pouvez voir à quoi ressemble la règle d'évaluation pour utiliser correctement les deux espaces réservés. Parce que {PERC} est utilisé, le portée de la règle d'évaluation doit être basculé de Total à Groupe pour afficher correctement le score du groupe de questions sélectionné dans la liste déroulante Groupe de questions :



Après avoir répondu à l'enquête et en fonction de leurs réponses, les participants devraient recevoir à la fin le message d'évaluation suivant :




{ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL} ne peut être utilisé que dans une enquête. Vous pouvez l'utiliser après chaque question ou groupe de questions d'un quiz. De cette façon, vous pouvez montrer à chaque participant son score actuel au quiz/enquête. Pour l'utiliser, vous pouvez par exemple ajouter au début de chaque question ou groupe de questions un message du type : "Vous avez accumulé jusqu'à présent {ASSESSMENT_CURRENT_TOTAL} points".


Astuce : Consultez la vidéo YouTube suivante pour voir d'autres situations dans lesquelles vous pouvez utiliser des espaces réservés.

Tutoriel vidéo

Pour comprendre les bases de la fonctionnalité d'évaluation avec LimeSurvey, regardez la vidéo suivante.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Assessments/fr&oldid=211169"