Survey toolbar options/22/ja: Difference between revisions

Revision as of 23:46, 21 January 2019

Message definition (Survey toolbar options)

*[[Responses (survey results)]] - all the response- and statistics-related functions are listed here:
**[[Responses & statistics]] - focuses on the stored responses and statistics creation:
***[[Responses & statistics#Responses summary|Response summary]] - provides a quick overview of the current submitted summary
***[[Responses]] - it displays the response table;
***[[Data entry]] - to manually introduce responses into the survey response table, use this function. This is mainly used when survey responses were collected offline
***[[Statistics]] - provides simple and complex statistics, as well as the possibility to export your data outside LimeSurvey
****[[Statistics - simple mode]] - it makes use of the in-built statistics function to generate simple graphs and charts
****[[Statistics - expert mode]] - it allows you do select certain data to be displayed in the statistics. In the case in which the in-build expert mode is not sufficient for your needs, you can export the data in other formats to further analyse it by using other statistics-specialised software
***[[Timing statistics]] -
***[[Export responses]] - used to export survey responses
***[[Import responses]] - used to import responses gathered in other surveys
***[[View saved but not submitted responses]]
***[[Iterate survey]] - used to launch the same survey to the same set of survey participants to analyse trends
***[[Batch deletion]] - use this function to delete answers in batch
**[[Data entry]] - to manually introduce responses into the survey response table, use this function. This is mainly used when survey responses were collected offline
**[[Partial (saved) responses]] - under certain conditions users can resume later the survey to finish filling it in. The respective answers can be seen by you with the help of this function

回答（アンケート結果） - 回答と統計に関するすべての機能がここにリストされています。
- 回答と統計 - 保存されている回答の閲覧と統計と作成が可能です。
  - 回答概要 - 現時点で回答が送信済みのものについて概要を表示します。
  - 回答を表示 - 回答テーブルを表示します。
  - データエントリ - アンケート回答テーブルに手動で回答を入力するにはこの機能を使用します。主にアンケートの回答がオフラインで収集されるときに使用します。
  - 統計 - シンプルもしくは詳細に統計を表示します。LimeSurvey外にデータをエクスポートすることもできます。
    - 統計 - シンプルモード - シンプルなグラフや図を生成する機能です。
    - 統計 - 詳細モード - 統計で表示するデータを選択することができます。詳細モードでも不十分な場合は、データをエクスポートし、統計用ソフトを使って分析することができます。
  - タイミング統計 -
  - 回答のエクスポート - アンケート回答をエクスポートします。
  - 回答のインポート - 他のアンケートで生成された回答をインポートします。
  - 不完全な回答を見る
  - アンケートを繰り返す - トレンドを見るため、同じ参加者に同じ内容のアンケートを実施するときに使用します。
  - 一括削除 - 回答を一括で削除するときに使用します。
- データ入力 - アンケート回答テーブルに手動で回答を入力するにはこの機能を使用します。主にアンケートの回答がオフラインで収集されるときに使用します。
- 不完全な回答 - 何らかの理由で中断したアンケートをあとから再開することができます。この機能を利用して中断している回答を閲覧することができます。

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ****[[Statistics - simple mode/ja|統計 - シンプルモード]] - シンプルなグラフや図を生成する機能です。
 ****[[Statistics - expert mode/ja|統計 - 詳細モード]] -  統計で表示するデータを選択することができます。詳細モードでも不十分な場合は、データをエクスポートし、統計用ソフトを使って分析することができます。
+***[[Timing statistics/ja|タイミング統計]] -
 ***[[Export responses/ja|回答のエクスポート]] - アンケート回答をエクスポートします。
 ***[[Import responses/ja|回答のインポート]] - 他のアンケートで生成された回答をインポートします。

Translations

Survey toolbar options/22/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Revision as of 23:46, 21 January 2019