Actions

Text elements/pl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "==Tytuł ankiety== W tym polu można zmienić tytuł ankiety.")
(Created page with "{{Box|Jeśli Twoja ankieta jest wielojęzyczna, każdemu językowi będzie przypisana odpowiednia zakładka na pasku narzędzi języków (będą one wyświetlane po języku po...")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
W tym polu można zmienić tytuł ankiety.
W tym polu można zmienić tytuł ankiety.


==Survey Alias {{NewIn|5.5}}==
==Alias ankiety {{NewIn|5.5}}==


You have the ability to assign "alias" to a survey, allowing participants to take the survey using a friendly URL.
Masz możliwość przypisania do ankiety „aliasu”, dzięki czemu uczestnicy mogą wziąć udział w ankiecie za pomocą przyjaznego adresu URL.


The alias of the survey can be changed in this field. You can have different alias per languages.
W tym polu można zmienić alias ankiety. Możesz mieć różne aliasy dla każdego języka.
You don't need to set alias for all languages.
Nie musisz ustawiać aliasu dla wszystkich języków.


After setting the alias, the short/friendly URL will be avalable in the survey summary to be shared.
Po ustawieniu aliasu, krótki/przyjazny URL będzie dostępny w podsumowaniu ankiety do udostępnienia.


==Description==
==Opis==
You can add a survey description.
Możesz dodać opis ankiety.




==End URL==
==Końcowy adres URL==


You have the ability to redirect users to another page when they complete the survey. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|Presentation & navigation tab]].
Masz możliwość przekierowania użytkowników na inną stronę po wypełnieniu ankiety. Jeśli chcesz ich przekierować, wpisz adres URL i aktywuj opcję „automatycznie ładuj adres URL” znajdującą się w zakładce [[Ankiety - wprowadzenie#Prezentacja i nawigacja|Zakładka Prezentacja i nawigacja]].


You can construct your url, see [[URL_fields#End_URL_field|details]] on the way to do.
Możesz skonstruować swój adres URL, zobacz [[URL_fields#End_URL_field|details]] po drodze.


==URL description==
==Opis adresu URL==
A short end URL description can be added in the case the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-à-vis the usage of the respective URL.
Krótki opis adresu URL może zostać dodany w przypadku przekierowania użytkownika na stronę niezwiązaną z ankietą. Administratorowi ankiety może pomóc dodanie uwag dotyczących użycia odpowiedniego adresu URL.


==Date format==
==Format daty==
This option is important when you want to record [[Surveys - introduction#Notification & data management|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click it, a drop-down list with a number of date formats will be displayed. Choose the one that fits your survey participants. Do not forget that different date formats are used across the world. For example, it is recommended to use a different time format if your survey focuses on the US market (mm-dd-yyyy) and not on the British market (dd-mm-yy).
Ta opcja jest istotna, gdy chcesz rejestrować [[Ankiety - wprowadzenie#Powiadomienia i zarządzanie danymi|znaczniki czasu]] wraz z odpowiedziami uczestników ankiety. Po kliknięciu wyświetli się lista rozwijana z wieloma formatami daty. Wybierz ten, który pasuje do uczestników ankiety. Nie zapominaj, że na całym świecie stosowane są różne formaty dat. Na przykład zaleca się użycie innego formatu czasu, jeśli ankieta koncentruje się na rynku amerykańskim (mm-dd-rrrr), a nie na rynku brytyjskim (dd-mm-rr).


==Decimal mark==
==Znak dziesiętny==
Two options are available: dot (.) and comma (,). Choose the one that fits the place where you conduct your study (e.g, US vs Germany).
Dostępne są dwie opcje: kropka (.) i przecinek (,). Wybierz ten, który pasuje do miejsca, w którym prowadzisz badanie (np. USA vs Niemcy).




==Welcome message==
==Wiadomość powitalna==
Type in a message that will welcome the survey participants when they access your survey link.
Wpisz wiadomość, która powita uczestników ankiety, gdy uzyskają dostęp do łącza do ankiety.




==End message==
==Zakończ wiadomość==
Type in a message that will be displayed to the survey participants when they complete the survey. If the end URL field is automatically loaded, the end message will no longer be displayed.
Wpisz wiadomość, która zostanie wyświetlona uczestnikom ankiety po wypełnieniu ankiety. Jeśli pole końcowego adresu URL zostanie załadowane automatycznie, wiadomość końcowa nie będzie już wyświetlana.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If enabled from the [[Global settings|global settings]], use the [[Global_settings#General|HTML editor]] to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Wskazówka:''' Jeśli włączono tę opcję w [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]], użyj [[Global_settings#General|edytor HTML]], aby lepiej dostosować powitanie i zakończenie wiadomości i opis ankiety.</div>


{{Box|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}
{{Box|Jeśli Twoja ankieta jest wielojęzyczna, każdemu językowi będzie przypisana odpowiednia zakładka na pasku narzędzi języków (będą one wyświetlane po języku podstawowym).}}

Latest revision as of 08:16, 12 September 2023

Other languages:


Wprowadzenie

Z poziomu panel elementów tekstowych ankiety możesz edytować tytuł ankiety i jej opis, wiadomość powitalną i końcową, końcowy adres URL ankiety oraz format znaku dziesiętnego i daty .

Aby wyświetlić lub zmienić elementy tekstowe, kliknij zakładkę „Ustawienia” i wybierz „Elementy tekstowe”.


Panel elementów tekstu ankiety

W tym panelu znajdują się następujące pola:



Tytuł ankiety

W tym polu można zmienić tytuł ankiety.

Alias ankiety (New in 5.5 )

Masz możliwość przypisania do ankiety „aliasu”, dzięki czemu uczestnicy mogą wziąć udział w ankiecie za pomocą przyjaznego adresu URL.

W tym polu można zmienić alias ankiety. Możesz mieć różne aliasy dla każdego języka. Nie musisz ustawiać aliasu dla wszystkich języków.

Po ustawieniu aliasu, krótki/przyjazny URL będzie dostępny w podsumowaniu ankiety do udostępnienia.

Opis

Możesz dodać opis ankiety.


Końcowy adres URL

Masz możliwość przekierowania użytkowników na inną stronę po wypełnieniu ankiety. Jeśli chcesz ich przekierować, wpisz adres URL i aktywuj opcję „automatycznie ładuj adres URL” znajdującą się w zakładce Zakładka Prezentacja i nawigacja.

Możesz skonstruować swój adres URL, zobacz details po drodze.

Opis adresu URL

Krótki opis adresu URL może zostać dodany w przypadku przekierowania użytkownika na stronę niezwiązaną z ankietą. Administratorowi ankiety może pomóc dodanie uwag dotyczących użycia odpowiedniego adresu URL.

Format daty

Ta opcja jest istotna, gdy chcesz rejestrować znaczniki czasu wraz z odpowiedziami uczestników ankiety. Po kliknięciu wyświetli się lista rozwijana z wieloma formatami daty. Wybierz ten, który pasuje do uczestników ankiety. Nie zapominaj, że na całym świecie stosowane są różne formaty dat. Na przykład zaleca się użycie innego formatu czasu, jeśli ankieta koncentruje się na rynku amerykańskim (mm-dd-rrrr), a nie na rynku brytyjskim (dd-mm-rr).

Znak dziesiętny

Dostępne są dwie opcje: kropka (.) i przecinek (,). Wybierz ten, który pasuje do miejsca, w którym prowadzisz badanie (np. USA vs Niemcy).


Wiadomość powitalna

Wpisz wiadomość, która powita uczestników ankiety, gdy uzyskają dostęp do łącza do ankiety.


Zakończ wiadomość

Wpisz wiadomość, która zostanie wyświetlona uczestnikom ankiety po wypełnieniu ankiety. Jeśli pole końcowego adresu URL zostanie załadowane automatycznie, wiadomość końcowa nie będzie już wyświetlana.

Wskazówka: Jeśli włączono tę opcję w ustawienia globalne, użyj edytor HTML, aby lepiej dostosować powitanie i zakończenie wiadomości i opis ankiety.
Jeśli Twoja ankieta jest wielojęzyczna, każdemu językowi będzie przypisana odpowiednia zakładka na pasku narzędzi języków (będą one wyświetlane po języku podstawowym).
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Text_elements/pl&oldid=229910"