Actions

Surveys - introduction/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
 
(328 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:


{{Alert | title = Hinweis | text = Bitte beachten Sie, dass dieses Tutorial Erklärungen und Screenshots verwendet, die auf LimeSurvey 3.xx basieren. Zwischen LimeSurvey 3.xx und LimeSurvey 2.xx bestehen kleine Unterschiede, insbesondere bei der grafischen Benutzeroberfläche (GUI). Wir empfehlen die Verwendung der aktuellen LimeSurvey-Version.}}  
{{Alert | title = Hinweis | text = Bitte beachten Sie, dass dieses Tutorial Erklärungen und Screenshots verwendet, die auf LimeSurvey 3.xx basieren. Zwischen LimeSurvey 3.xx und LimeSurvey 2.xx bestehen kleine Unterschiede, insbesondere bei der grafischen Benutzeroberfläche (GUI). Wir empfehlen die Verwendung der aktuellen LimeSurvey-Version.}}  
=General=
=Allgemeines=


A survey includes via different interconnected databases: languages, question groups, questions, question attributes, answers, subquestions, default answers, assessments, quotas, quota members, and quota language settings. To facilitate the [[Surveys - introduction#Surveys|surveys management]], the [[Surveys - introduction#Survey groups|survey group]] functionality{{NewIn|3.0}} was recently added.
Eine Umfrage umfasst verschiedene miteinander verbundene Einstellungen: Sprachen, Fragengruppen, Fragen, Fragenattribute, Antworten, Unterfragen, Standardantworten, Bewertungen, usw. Um die [[Surveys - introduction/de#Umfragen|Umfrageverwaltung]] zu vereinfachen, wurde kürzlich die Funktion [[Surveys - introduction/de#Umfragegruppen|Umfragegruppen]] hinzugefügt.


=Surveys=
=Umfragen=


There are two ways through which you can reach the '''[[Surveys - introduction#Create a new survey|create a new survey]]''' page:
Es gibt zwei Möglichkeiten, um auf die Seite '''[[Surveys - introduction/de#Eine_neue_Umfrage_erstellen | Neue Umfrage erstellen]]''' zu gelangen:


1. The first one is to click on the arrow besides the '''Surveys''' button that is located on the main toolbar of your LimeSurvey installation home page. A dialog drop-down list will show up from where you can choose the '''Create a new survey''' option:
1. Die erste Möglichkeit besteht darin, auf den Pfeil neben „Umfragen“ in der Hauptsymbolleiste Ihrer LimeSurvey-Installationshomepage zu klicken. Eine Dropdown-Liste wird angezeigt. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste „Neue Umfrage erstellen“ aus.


<center>[[File:createnewsurvey.png]]</center>


2. The second one is to click on the '''Surveys''' button located on the main toolbar of your LimeSurvey installation home page:
<center>[[File:neueumfrage.png]]</center>


<center>[[File:Surveys-alternative button.png]]</center>
2. Sie können auch direkt auf die Schaltfläche '''Umfragen''' in der obersten Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Homepage klicken.


A survey list will be displayed. To create a new survey, click on the '''Create a new survey''' button located on the top-left part of the window, above the survey list.


<center>[[File:Umfragen_alternativer_Button.png]]</center>


<center>[[File:Create a new survey alternative.png]]</center>


Eine Liste aller Umfragen wird angezeigt. Um eine neue Umfrage zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Erstellen Sie eine neue Umfrage''' oben links im Fenster oberhalb der Liste mit allen Umfragen.
<center>[[File:neueumfrage_alt.png]]</center>
== Eine neue Umfrage erstellen ==
Nachdem Sie auf "Erstellen Sie eine neue Umfrage" geklickt haben, wird die folgende Seite geladen.
1. Geben Sie den '''Umfragetitel''' ein.
'''Hinweis''': Das Feld Umfragetitel wird benötigt. Die übrigen Felder sind optional. Eine genaue Beschreibung eines jeden Feldes finden Sie weiter unten im Abschnitt Textelemente.
2. Drücken Sie auf '''Speichern''' (rechts oben, unterhalb Ihres '''Benutzernamens''').


==Create a new survey==


After you pressed '''Create a new survey''', the following page will load:


<center>[[File:newsurveyscreen.png]]</center>
<center>[[File:newsurveyscreen.png]]</center>


To optimize your survey, check the options available under each tab located on the '''Create a new survey''' toolbar:
*[[Surveys - introduction#Text elements|Text elements]]
*[[Surveys - introduction#General settings|General settings]]
*[[Surveys - introduction#Presentation & navigation|Presentation & navigation]]
*[[Surveys - introduction#Publication & access control|Publication & access control]]
*[[Surveys - introduction#Notification & data management|Notification & data management]]
*[[Surveys - introduction#Participant settings|Participant settings]]


{{Box|You can also reedit most of these settings by accessing the [[Survey settings|settings menu]] of the newly created survey and editing the desired options.}}
Um Ihre Umfrage zu optimieren, überprüfen Sie die unter den Registerkarten angeführten Optionen:
{{Alert|title=Attention|text=The HTML WYSIWYG editor doesn't allow you to upload files during the survey creation process. Trying to do so will end up with an error message like: "This file uploader is disabled". If you need to upload pictures or any other resources, please do so after the survey creation by accessing the [[Resources|resources panel]] from the [[Survey settings|survey settings menu]].}}


===Text elements===
*[[Surveys - introduction/de#Textelemente|Textelemente]]
*[[Surveys - introduction/de#Allgemeine Einstellungen|Allgemeine Einstellungen]]
*[[Surveys - introduction/de#Präsentation & Navigation|Präsentation & Navigation]]
*[[Surveys - introduction/de#Publizieren & Zugangskontrolle|Publizieren & Zugangskontrolle]]
*[[Surveys - introduction/de#Benachrichtigung & Datenverwaltung|Benachrichtigung & Datenverwaltung]]
*[[Surveys - introduction/de#Teilnehmereinstellungen|Teilnehmereinstellungen]]


The following options are located under this tab:


*'''Survey title:''' The title of the survey can be changed from this field;
{{Box|Sie können die meisten dieser Einstellungen auch erneut bearbeiten, indem Sie auf das [[Umfrageeinstellungen|Einstellungsmenü]] der neu erstellten Umfrage zugreifen und die gewünschten Optionen bearbeiten.}}
{{Alert|title=Attention| text=Mit dem HTML-WYSIWYG-Editor können Sie während des Umfrageerstellungsprozesses keine Dateien hochladen. Dies führt zu einer Fehlermeldung: z. B. „Dieser Datei-Uploader ist deaktiviert“. Wenn Sie Bilder oder andere Ressourcen hochladen müssen, tun Sie dies bitte nach der Umfrageerstellung, indem Sie über das [[Umfrageeinstellungen|Umfrageeinstellungsmenü]] auf das [[Ressourcen|Ressourcen-Panel]] zugreifen.}}


*'''Create example question and question group?:'''{{NewIn|3.0}} If enabled, a question and question group will be added to your survey by default when you create a survey;
=== Textelemente ===
{{Alert|title=Attention|text=Please note that a question has to be first added to a question group in order to be displayed in a survey! Otherwise, the question will not be displayed to the survey participant.}}


*'''Base language''': It represents the main language of the survey. If you wish to add other survey languages, create first a survey, then access the [[General_settings#General_settings_panel|general settings]] of the newly created survey and add ''additional languages''.
Die folgenden Einstellungen befinden sich unter dieser Registerkarte:


*'''Description:''' You can type in a survey description. If enabled from the [[Global settings|global settings]], use the [[Global_settings#General|HTML editor]] to better customize the description field;
*'''Umfragetitel:''' Hier können Sie den Titel der Umfrage festlegen.


*'''End URL:''' You have the possibility to redirect users to another page when they finish filling out the questionnaire. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|Presentation & navigation tab]];
* '''Beispielfragengruppe und Frage erstellen?:''' Wurde der Schalter für diese Einstellung auf "An" gestellt, wird Ihrer Umfrage standardmäßig eine beispielhafte Fragengruppe und eine dazugehörige Frage hinzugefügt.  
{{Alert|title= Hinweis| text = Bitte beachten Sie, dass eine Frage zunächst einer Fragengruppe hinzugefügt werden muss, um in einer Umfrage angezeigt zu werden! Andernfalls wird die Frage dem Umfrageteilnehmer nicht angezeigt.}}


*'''URL description:''' A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-a-vis the usage of the respective URL;
* '''Basissprache''': Dies ist die Hauptsprache der Umfrage. Wenn Sie weitere Umfragesprachen hinzufügen möchten, erstellen Sie zunächst eine Umfrage, und rufen Sie dann die [[General_settings#General_settings_panel|allgemeinen Einstellungen]] der neu erstellten Umfrage auf und fügen Sie eine zusätzliche Sprache hinzu.  


*'''Date format:''' This option is important when you want to record [[Surveys - introduction#Notification & data management|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents. Do not forget that different date formats are used across the world. For example, it is recommended to use a different time format if your questionnaire focuses on the US market (mm-dd-yyyy) and not on the British market (dd-mm-yy);
* '''Beschreibung:''' Sie können eine Beschreibung eingeben. Standardmäßig erleichtert Ihnen ein HTML-Editor die Formatierung des Textes.


*'''Decimal mark:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Choose the one that fits the place where you conduct your study (e.g. US vs Germany);
*'''End-URL:''' LimeSurvey bietet die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach Beendigung der Umfrage automatisch auf eine andere Seite weiterzuleiten. Falls dies gewünscht ist, tragen Sie hier die Ziel-URL ein und aktivieren Sie die Einstellung "Automatisch URL laden, wenn Umfrage abgeschlossen" in der [[Surveys - introduction/de#Präsentation & Navigation|Registerkarte "Präsentation & Navigation"]].


*'''Welcome message:''' Type in a message that will welcome the survey participants when they access your survey link;
*'''URL Beschreibung:''' Hier kann eine kurze Beschreibung der End-URL stehen. Dies ist insbesondere dann hilfreich, wenn die angegebene End-URL-Website in einem anderen Kontext steht, als die Umfragen-Website.


*'''End message:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants once they finish the questionnaire. If the '''end URL''' field is [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|automatically loaded]], the end message is not displayed anymore.
*'''Datumsformat:''' Diese Einstellung wird dann wichtig, wenn Sie Datumsangaben zusammen mit den Antworten der Befragten verwenden wollen. Aus einer Dropdown-Liste können Sie aus einer Vielzahl von Datumsformaten wählen. Wählen Sie jenes Datumsformat, mit dem Ihre Umfrageteilnehmer am besten vertraut sind.


===General settings===
*'''Dezimaltrennzeichen:''' Sie haben die Wahl zwischen den Einstellungen Punkt (Schreibweise Dezimalzahl: 0.00) und Komma (Schreibweise Dezimalzahl: 0,00). Wählen Sie die Option, die für Ihre Umfrageteilnehmer am gebräuchlichsten ist.


The following options can be found under this tab:
*'''Willkommensnachricht:''' Dies ist jene Nachricht, die Umfrageteilnehmer zu sehen bekommen, wenn sie die Umfrage öffnen.


* '''Endnachricht:''' Geben Sie eine Nachricht an, die den Umfrageteilnehmern angezeigt wird, sobald sie den Fragebogen vollständig ausgefüllt haben. Wenn die Einstellung [[Surveys - introduction/de#Präsentation & Navigation |  '''Automatisch URL laden, wenn Umfrage abgeschlossen:''']] in der Registerkarte ''Präsentation & Navigation'' auf "An" gestellt ist, wird die Endmeldung nicht mehr angezeigt.


<center>[[File:Create a new survey - General settings.png]]</center>
=== Allgemeine Einstellungen ===


Folgende Optionen finden Sie unter der Registerkarte '''Allgemeine Einstellungen''':


*'''Base language:''' It represents the main language of the survey. The base language corresponds with the [[Global settings#Language|default site language]]. The latter can be changed from the global settings of your LimeSurvey installation by a superadministrator;


*'''Additional languages:''' More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages could be smaller if the LimeSurvey administrator diminished the number of available languages from the [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]];
<center>[[File:Create a new survey - General settings.png]]</center>


*'''Survey owner:''' Type in the real name of the survey owner;
* '''Umfragebesitzer:''' Wählen Sie aus der Liste den Umfragebesitzer aus. 
*'''Administrator:''' The name of the administrator;
* '''Administrator Name:''' Geben Sie den Namen des nach außen auftretenden Ansprechpartners der Umfrage an.
*'''Admin email:''' Type in the email of the survey administrator;
* '''Adminstrator E-Mail:''' Geben Sie die E-Mail Adresse des nach außen auftretenden Ansprechpartners der Umfrage an.


{{Note|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates|email templates]] system.}}
{{Note| Die Felder '''Administrator Name''' und '''Administrator E-Mail''' werden in der LimeSurvey-Funktion [[Email templates|email templates]] verwendet.}}
<div class="simplebox">[[File:help.png]]Many hosting providers' SMTP servers will only accept emails whose "From:" address is on a local domain. Any emails that do not conform to this rule are discarded silently, without any visible error message. If this happens to you, ensure that you are using a provider-based email address in the "Admin email" field. You could also set up email forwarding on the provider's side, so that any messages sent there are relayed to your preferred address.</div>
<div class="simplebox"> [[file: help.png]] Viele Hosting-Provider akzeptieren nur E-Mails, deren Absenderadresse sich in der lokalen Domäne befindet. Alle E-Mails, die dieser Regel nicht entsprechen, werden ohne Fehlermeldung verworfen. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, stellen Sie sicher, dass Sie eine E-Mail-Adresse ihres Hosting-Providers im Feld "Admin-E-Mail" verwenden. Sie können auf der Seite des Hosting-Providers auch eine E-Mail-Weiterleitung einrichten, sodass alle dort gesendeten Nachrichten an Ihre bevorzugte Adresse weitergeleitet werden. </div>


*'''Bounce email:''' This is the email address where the delivery error notification emails (bounced emails) will be sent to.
* '''E-Mail für Rückläufer:''' Dies ist die E-Mail-Adresse, an die Benachrichtigungs-E-Mails mit Zustellungsfehlern gesendet werden. <div class="simplebox"> [[file: help.png]] Ein Rückläufer ist eine E-Mail, welche aus verschiedenen Gründen an den Absender zurückgeschickt wird (z. B. ungültige Mailadresse, temporär nicht verfügbarer Mail-Server, volle Mailbox des Empfängers, usw.). </div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] A bounce email is an electronic email which is returned to the sender from various reasons (e.g. invalid address, temporary unavailable mail server, full recipient's mailbox, etc).</div>


*'''Fax to:''' This field is used to print a fax number on the "printable survey" - i.e.: when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey;
* '''Faxnummer:''' Dieses Feld wird verwendet, um eine Faxnummer auf dem Ausdruck der "druckbaren Umfrage" anzuführen, falls Sie einer Person eine gedruckte Kopie senden möchten, welche die Online-Umfrage nicht verwenden kann.


*'''Group'''{{NewIn|3.0}}''':''' Select the [[Surveys - introduction#Survey groups|survey group]] the newly created survey should be added to;
* '''Gruppe''': Wählen Sie die [[Surveys - introduction#Umfragegruppen|Umfragegruppe]] aus, zu der die neu erstellte Umfrage hinzugefügt werden soll.


*'''Format:''' It allows you to choose the way in which the questions will be displayed to the survey respondents. Three options are available:  
*'''Format:''' Mit dieser Funktion können Sie die Art und Weise auswählen, in der die Fragen den Umfrageteilnehmern angezeigt werden. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:  
**''Question by Question'' : The questions will be displayed one by one (one question per page). If this option is picked up, a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey;
**''Frage für Frage'': Die Fragen werden einzeln angezeigt (eine Frage pro Seite). Wenn diese Option ausgewählt ist, werden bei der Teilnahme an der Umfrage eine separate „Willkommensseite“ und eine „End“-Seite angezeigt.
**''Group by Group'' : Each survey page will display a question group. Also, a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey, as in the "Question by Question" surveys;
**''Gruppieren nach Gruppe'': Auf jeder Umfrageseite wird eine Fragengruppe angezeigt. Außerdem werden bei der Teilnahme an der Umfrage eine separate „Willkommensseite“ und eine „End“-Seite angezeigt, wie bei den „Frage für Frage“-Umfragen.
**''All in one'' : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. If you select this option, no separate pages exist for the "welcome" and "end" pages - they will all appear on the same page, together with the questions.
**''All In One'': Wenn ausgewählt, werden alle Seiten auf einer einzigen Seite angezeigt. Wenn Sie diese Option auswählen, werden für die „Willkommens“- und „End“-Seiten keine separaten Seiten angezeigt – sie werden alle zusammen mit den Fragen auf derselben Seite angezeigt.


*'''Template:''' The default template is rather simple, but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme  editor|here]].
* '''Vorlage:''' Hier geht es um die Gestaltung (Formatierung) Ihrer Umfrage. Die Standardvorlage ist einfach gehalten, aber funktional. Weitere Informationen zum Erstellen eigener Vorlagen finden Sie [[Theme  editor|hier]].


===Presentation & navigation===
=== Präsentation & Navigation ===
The following options can be found under this tab:
Folgende Optionen finden Sie unter der Registerkarte Präsentation & Navigation:




Line 108: Line 118:




*'''Navigation delay (seconds):''' It shows the number of seconds before the previous, next, and submit buttons are enabled. If none is specified, the option will use the default value, which is "0" (seconds);
*'''Navigationsverzögerung (Sekunden):''' Diese Funktion zeigt die Anzahl der Sekunden an, bevor die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Senden“ aktiviert werden. Wenn keine angegeben wird, verwendet die Option den Standardwert „0“ (Sekunden).


*'''Show question index / allow jumping:''' A question index can be displayed in the survey if this function is enabled, allowing the user to jump from one question group to another. You can choose the following:
* '''Zeige Fragenindex / erlaube Springen:''' Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann ein Fragenindex in der Umfrage angezeigt werden, sodass der Benutzer von einer Fragengruppe zur anderen springen kann. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:
**''Disabled'' : If this option is picked up, no index is shown in the survey;
**''Deaktiviert:'' Wenn diese Option ausgewählt ist, wird kein Index in der Umfrage angezeigt.
**''Incremental'' : If this option is selected, the question groups will be shown incrementally in an index menu located on the survey page. You are allowed "to jump" only to the question groups that were previously visited/accessed;
**''Inkrementell:'' Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Fragengruppen über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) angezeigt. Es kann nur zu zuvor aufgerufenen Fragengruppen gesprungen werden.
**''Full'' : Jumping from question group to question group is allowed via the index menu.
**''Vollständig:'' Das Springen von Fragengruppe zu Fragengruppe ist über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) zulässig.


*'''Show "There are X questions in this survey''': It shows the total number of questions in your survey;
*'''Zeige "Es gibt X Fragen in dieser Umfrage"''': Hier wird die Gesamtzahl der Fragen in Ihrer Umfrage angezeigt.


*'''Show group name and/or group description:''' Your survey will show to the survey participants question groups names and/or group descriptions;
* '''Zeige Fragengruppennamen und/oder -beschreibung:''' Ihre Umfrage zeigt den Umfrageteilnehmern die Namen und/oder die Beschreibung der Fragengruppen an.


*'''Show question number and/or code:''' What to be shown to the survey participants - the question number and/or the question code, both or none. The number of the questions is shown in the moment in which someone wishes to start the survey, while the question code is shown next to each survey question;
* '''Zeige Fragennummer und/oder Fragencode:''' Hier kann eingestellt werden, ob den Umfrageteilnehmern die Fragennummer und/oder der Fragencode angezeigt werden soll. Die Fragennummer wird in dem Moment angezeigt, in dem jemand die Umfrage beginnen möchte. Der Fragencode wird bei jeder Frage angezeigt.


*'''Show "No answer":''' When a radio button or select type question that contains editable answers (e.g.: List & array questions) has the '''Show "No answer"''' enabled and it is also '''not mandatory''', an additional entry "No answer" is displayed for each question/subquestion. In this way, the respondents may choose not to answer the respective question/subquestion. As a survey administrator, the following two options are available:
*'''Keine Antwort anzeigen:''' Wenn bei einer ''"Optionsschaltfläche"'' oder ''"Auswahltyp"'', die bearbeitbare Antworten enthält (z. B.: Listen- und Array-Fragen), die Option '''Keine Antwort anzeigen''' aktiviert ist und es sich außerdem um eine ''"nicht obligatorische"'' handelt, wird für jede Frage/Unterfrage ein zusätzlicher Eintrag "Keine Antwort" angezeigt. Auf diese Weise können sich die Befragten dafür entscheiden, die jeweilige Frage/Unterfrage nicht zu beantworten. Die folgenden zwei Optionen stehen den Umfrageadministratoren zur Verfügung:


**''On'' : If this option is picked up, the respondents can choose the "no answer" option when it comes to selecting an answer for a non-mandatory question;
**''An:'' Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" wählen.
**''Off'' : If selected, the "no answer" option will not be displayed as a possible answer for any non-mandatory question;
** ''Aus:'' Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" '''nicht''' wählen.


{{Box|If it has been already chosen from the [[Global settings#Presentation|global settings]] by the superadministrator to have the "no answer" option displayed, then the '''Show "No answer"''' of the local survey field becomes non-selectable because the global settings trump the survey settings (idem for the ''Off'' case). To offer freedom to your survey administrators, the superadministrator has to choose ''Selectable'' for the '''Show "No answer"''' option from the global settings of your LimeSurvey installation.}}
{{Box|Es ist möglich, dass der System-Administrator in den [[Global settings#Presentation|globalen Einstellungen]] diesen Wert vordefiniert hat. In diesem Fall ist eine Änderung dieser Einstellung durch den einfachen Umfrage-Benutzer nicht möglich.}}


*'''Show welcome screen:''' If turned off, the welcome text message will not be displayed anymore at the beginning of the questionnaire;
* '''Willkommensseite anzeigen:''' Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Willkommensnachricht nicht mehr zu Beginn des Fragebogens angezeigt.


*'''Allow backward navigation:''' If enabled, it will allow the users to navigate backwards and change his or her previous answers;
* '''Rückwärtsnavigation zulassen:''' Wurde dies aktiviert, können die Benutzer zu vorherigen Fragen navigieren, um ihre Antworten zu ändern.


*'''Show on-screen keyboard:''' If turned on, an on-screen keyboard will show up when answering questions that require typing in information;
* '''Bildschirmtastatur anzeigen:''' Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Bildschirmtastatur angezeigt, wenn Fragen beantwortet werden, für die ein Text eingegeben werden muss.


*'''Show progress bar:''' It shows to the survey participant a progress bar that emphasizes how much of the survey is filled out and how much is left to be completed;
* '''Zeige Fortschrittsbalken:''' Zeigt dem Umfrageteilnehmer einen Fortschrittsbalken an, der in Prozent angibt, wie viel von der Umfrage bereits ausgefüllt wurde.


*'''Participants may print answers:''' If turned on, the survey participants may choose at the end of the survey to print their answers;
* '''Teilnehmer können Antworten ausdrucken:''' Wurde dies aktiviert, können die Umfrageteilnehmer am Ende der Umfrage wählen, ob sie ihre Antworten ausdrucken möchten.


*'''Public statistics:''' A link to a set of statistics will be shown at the end of the survey if this option is enabled;
* '''Öffentliche Statistiken:''' Wenn diese Option aktiviert ist, wird am Ende der Umfrage ein Link zu Statistiken zur Umfrage angezeigt.


*'''Show graphs in public statistics:''' If enabled, graphs will also be shown in the public statistics from the end of the survey. Please note that the "Public statistics option" has to be enabled to allow the survey participants see the graphs in the public statistics;
* '''Zeige Diagramme in öffentlichen Statistiken:''' Wenn aktiviert, werden Diagramme auch in den öffentlichen Statistiken am Ende der Umfrage angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Option "Öffentliche Statistiken" aktiviert sein muss, damit die Umfrageteilnehmer die Diagramme sehen können.


*'''Automatically load URL when survey complete:''' The end URL becomes a redirect link once the survey is completed, if this option is turned on.
*'''URL automatisch laden, wenn die Umfrage abgeschlossen ist:''' Wenn diese Option aktiviert ist, wird die End-URL zu einem Weiterleitungslink, sobald die Umfrage abgeschlossen ist.


===Publication & access control===
=== Publizieren & Zugangskontrolle ===


The following set of options is available under this tab:
Folgende Optionen finden Sie unter dieser Registerkarte:




Line 152: Line 162:




*'''Start date/time:''' The date/time the survey starts;
* '''Start-Datum/Zeit:''' Ab diesem Zeitpunkt ist Ihre Umfrage für Teilnehmer freigeschaltet.


*'''Expiry date/time:''' Set this to some date if you want your survey to expire on a special date. This is the last date on which the public survey script will let people participate. (Example: If you set it for the 31st of December, then people will no longer be able to fill out the survey on the 1st of January). To disable this, just clear the date from the input field;
* '''End-Datum/Zeit: ''' Wenn Sie wollen, dass die Teilnahmemöglichkeit zu Ihrer Umfrage zu einem bestimmten Zeitpunkt endet, müssen Sie diese Einstellung wählen (Beispiel: Wenn Sie hier den 31. Dezember einstellen, kann an der Umfrage am 01. Januar nicht mehr teilgenommen werden). Möchten Sie diese Funktion nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass das Eingabefeld leer bleibt.


*'''List survey publicly:''' The default value is "No". When it is set to "Yes", your survey will be listed in the "available surveys" portal where it can be seen by all [[Manage users|LimeSurvey users]];
*'''Umfrage öffentlich auflisten:''' Der Standardwert ist „Nein“. Wenn es auf „Ja“ eingestellt ist, wird Ihre Umfrage im Portal „Verfügbare Umfragen“ aufgeführt, wo sie für alle [[Benutzer verwalten|LimeSurvey-Benutzer]] einsehbar ist.


*'''Set cookie to prevent repeated participation:''' If this is turned on, a survey participant will be blocked from completing a survey for the second time;
* '''Setze Cookie um wiederholte Teilnahme auszuschließen?''' Wenn diese Option aktiviert ist, soll verhindert werden dass die Umfrage am selben Gerät erneut durchgeführt wird.


*'''Use CAPTCHA for survey access:''' In order to access the survey, a CAPTCHA code has be typed in by the survey participant;
* '''Nutzen Sie CAPTCHA für Umfragezugriff:''' Um auf die Umfrage zugreifen zu können, muss vom Umfrageteilnehmer ein CAPTCHA-Code eingegeben werden.


*'''Use CAPTCHA for registration:''' In order to register for the survey, a CAPTCHA code has be typed in by the survey participant;
* '''Nutzen Sie CAPTCHA für die Registrierung:''' Um sich für die Umfrage anzumelden, muss vom Umfrageteilnehmer ein CAPTCHA-Code eingegeben werden.


*'''Use CAPTCHA for save and load:''' Enable it if you wish a survey participant to type in a CAPTCHA code when he or she loads again the survey after only a part of it was completed.
*'''CAPTCHA zum Speichern und Laden verwenden:''' Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie möchten, dass ein Umfrageteilnehmer einen CAPTCHA-Code eingibt, wenn er oder sie die Umfrage erneut lädt, nachdem nur ein Teil davon abgeschlossen wurde (um automatisierte Antworten zu verhindern).


===Notification & data management===
=== Benachrichtigung & Datenverwaltung ===


The following options are available:
Folgende Optionen finden Sie unter dieser Registerkarte:




Line 174: Line 184:




*'''Date stamp:''' Turn it on if you would like to see the time when the answers were submitted;
* '''Datumsstempel:''' Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie sehen möchten, zu welcher Uhrzeit Antworten übermittelt wurden.


*'''Save IP address:''' If turned yes, the IP address of the survey respondent will be stored together with his or her answers;
* '''IP-Adresse speichern:''' Wurde dies aktiviert, wird die IP-Adresse des Umfrageteilnehmers zusammen mit seinen Antworten gespeichert.


*'''Save referrer URL:''' If turned yes, the referrer URL will be stored together with the answers;
* '''Referrer-URL speichern:''' Wenn ja, wird die Webseite, über die der Benutzer zur Umfrage gekommen ist, zusammen mit den Antworten gespeichert.


*'''Save timings:''' If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded;
* '''Zeitnahmen speichern:''' Wenn aktiviert, wird die für die Umfrage aufgewendete Zeit jedes Umfrageteilnehmers aufgezeichnet.


*'''Enable assessment mode:''' You can enable/disable assessments for this survey with this setting;
* '''Bewertungsmodus aktivieren:''' Mit dieser Einstellung können Sie einstellen, ob diese Umfrage bewertet werden kann.


*'''Participant may save and resume later:''' This setting allows a participant to save his responses and resume to answer the survey questions at a later time. Please note that this makes most sense with open surveys or surveys with anonymized answer. If you are using [[Survey participants|tokens]] and the survey [[Participant settings|is not anonymous]], in most cases it is better to activate '''token-based response persistence''' from the [[Participant settings]] panel.
* '''Teilnehmer kann speichern und später fortfahren:''' Diese Einstellung ermöglicht es einem Teilnehmer, seine Antworten zu speichern und die Fragen zu einem späteren Zeitpunkt zu beantworten. Bitte beachten Sie, dass dies bei offenen Umfragen oder Umfragen mit anonymisierter Antwort am sinnvollsten ist. Wenn Sie [[Surveys - introduction/de#Teilnehmereinstellungen| Zugangsschlüssel]] verwenden und die Umfrage [[Surveys - introduction/de#Teilnehmereinstellungens|nicht anonym]] ist, ist es in den meisten Fällen besser, die [[Surveys - introduction/de#Teilnehmereinstellungen|Schlüsselwortbasierte Antwortenpersistenz]] in der Registerkarte "Teilnehmereinstellungen" einzuschalten.


*'''Send basic admin notification email to''' and '''Send detailed admin notification email to''': These two fields allow you to send notifications or survey responses to any email addresses once the survey is submitted. You can edit the templates for these emails from the [[Survey settings#Email templates|Email templates menu]]. Multiple recipients can be set by separating the entries with a semicolon (;) (e.g "yourname@test.com; myname@test.com;hisname@test.com" or (if using placeholders) "yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}").  
* '''Normale Bestätigung per E-Mail senden an:''' und '''Ausführliche Bestätigung per E-Mail senden an:''' Mit diesen Optionen können Sie einstellen, dass Sie mit jeder abgeschlossenen Umfrage eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten. Mit der "normalen Bestätigung" werden Sie bloß über die Teilnahme informiert, bei der "ausführlichen Benachrichtigung" bekommen Sie auch die Antworten auf die Fragen zugesandt. Sie können über das Menü [[Survey settings#Email templates|E-Mail-Vorlagen]] Vorlagen für diese Mails definieren. Sie können auch mehrere Mail-Empfänger festlegen, indem Sie die Einträge durch ein Semikolon (= ;) trennen.  


{{Box|To send an email to the survey administrator, '''you must use {ADMINEMAIL}'''.  
{{Box | Um eine E-Mail an den Umfrage-Admin zu senden, müssen Sie die Variable '''{ADMINEMAIL}''' verwenden.  


There are different ways for entering an address:
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine E-Mail-Adresse einzugeben:
#Enter a specific email address (ie: yourname@test.com);
#Geben Sie eine bestimmte E-Mail-Adresse ein (z. B. IhrName@test.com).
#Enter a SGQA code and the response will be sent to an email address entered as an answer to that particular question (use the format {INSERTANS:9999X88X12} in the same way you would reuse information from previous answers);
#Geben Sie einen SGQA-Code ein, und die Antwort wird an eine E-Mail-Adresse gesendet, die als Antwort auf die betreffende Frage eingegeben wurde (verwenden Sie das Format {INSERTANS:9999X88X12}, so wie Sie Informationen aus früheren Antworten wiederverwenden würden).
#Enter a Token code (only possible if your survey is not anonymous) and the response will be sent to an email address retrieved from a token field (use the format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the same way you would re-use Information from the '''Survey participants''' table).}}
#'''Das Folgende ist nur möglich, wenn Ihre Umfrage nicht anonym ist.''' Geben Sie einen Token-Code ein und die Antwort wird an eine E-Mail-Adresse gesendet, die aus einem Token-Feld abgerufen wird. Verwenden Sie das Format {TOKEN:EMAIL} oder {TOKEN:ATTRIBUTE_1} auf die gleiche Weise, wie Sie Informationen aus der Tabelle „Umfrageteilnehmer“ wiederverwenden würden.}}


*'''Google Analytics settings:''' If you would like to get further details about the survey web traffic, use Google Analytics. Three options are available:
*'''Google Analytics-Einstellungen:''' Wenn Sie Details zum Webverkehr der Umfrage erhalten möchten, verwenden Sie Google Analytics. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
**''None'' : Google Analytics will not be used;
**''Keine'': Google Analytics wird nicht verwendet.
**''Use settings below'' : If chosen, the survey owner can type in his or her Google Analytics Tracking ID to be stored only with the respective survey. You also have the possibility to choose one of the three Google Analytics styles:
**''Use Settings Below'': Wenn diese Option gewählt wird, kann der Umfrageeigentümer seine Google Analytics Tracking ID eingeben, die nur mit der jeweiligen Umfrage gespeichert wird. Sie haben auch die Möglichkeit, einen der drei Google Analytics-Stile zu wählen.
***Do not use Google Analytics - so {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} is an empty string;
***Verwenden Sie Google Analytics nicht - daher ist {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} eine leere Zeichenfolge.
***Default Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uses the standard Google Analytics code, inserting the proper Google Analytics Key;
***Standard-Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} verwendet den Standard-Google-Analytics-Code und fügt den richtigen Google-Analytics-Schlüssel ein.
***SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. This can be helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.
***SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} enthält angepassten Google Analytics-Code, um die URL als {SURVEYNAME}-[{SID}]/ zu protokollieren. {GRUPPENNAME}. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Navigationspfade durch Ihre Umfrage, die pro Seite verbrachte Zeit und die Abbruchraten pro Seite analysieren möchten.
**''Use global settings'' : If picked up, the survey will use the same Google Analytics Tracking ID as the one saved in the [[Global settings#General|global settings]] and then you choose the desired Google Analytics style.  
**''Globale Einstellungen verwenden'': Wenn diese Option gewählt wird, verwendet die Umfrage dieselbe Google Analytics Tracking-ID, die in den [[Globale Einstellungen#Allgemein|Globale Einstellungen]] gespeichert ist, und Sie wählen dann den gewünschten Google Analytics-Stil.  


{{Box|Google Analytics Tracking ID for a specific survey allows for integration with Google Analytics. The tracking ID can be inserted into templates using {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. The full JavaScript that Google Analytics expects (including the key) can be included in templates via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}
{{Box|Die Tracking-ID von Google Analytics für eine bestimmte Umfrage ermöglicht die Integration mit Google Analytics. Die Tracking-ID kann mit {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY} in Vorlagen eingefügt werden. Das vollständige JavaScript, das Google Analytics erwartet (einschließlich des Schlüssels), kann über {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} in Vorlagen eingebunden werden.}}
{{Note|For further details on how to use Google's API with LimeSurvey, check our [[Google API howto|Google API howto page]].}}
{{Hinweis|Weitere Informationen zur Verwendung der Google-API mit LimeSurvey finden Sie in unserer [[Google API-Anleitung |Google API-Anleitungsseite]].}}


===Participant settings===
=== Teilnehmereinstellungen ===


The following options are available:
Folgende Optionen finden Sie unter dieser Registerkarte:




Line 214: Line 224:




*'''Set token length to:''' Usually, the default value of 15 (max. supported value: 35) digits does not need to be changed. However, if you wish to change this setting, please enter a number (X) which is greater than 5. If the number entered is smaller than 5, it will be converted to the default value of 15. '''When generating tokens, all tokens will use a length of X digits''';
* '''Setze Länge der Zugangsschlüssel auf:''' Diese Einstellung gibt an, wie viele Zeichen ein Zugangsschlüssel umfasst. Normalerweise muss der Standardwert von 15 Ziffern (max. unterstützter Wert: 35) Ziffern nicht geändert werden. Wenn Sie diese Einstellung jedoch ändern möchten, geben Sie eine Zahl ein, die größer als 5 ist. Wenn die eingegebene Zahl kleiner als 5 ist, wird der Standardwert 15 verwendet.


*'''Anonymized responses:''' It allows you to determine whether responses to your survey are matched up with information from the '''Survey participants''' table (utilized in the respective survey) or are kept "anonymous". The default is "No". If you choose "Yes", then your survey is set to anonymize responses - '''there will be no way to connect answers and participants'''. Even the survey administrator will not be able to link response data and participant/token data. However, you will always be able to specifically view each response entered by your participants in the survey. Thus individual and anonymous analyses can still be done;
*'''Anonymisierte Antworten''': Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob die Antworten auf Ihre Umfrage mit Informationen aus der Tabelle „Umfrageteilnehmer“ (die in der jeweiligen Umfrage verwendet werden) abgeglichen oder „anonym“ gehalten werden. Der Standardwert ist „Nein“. Wenn Sie „Ja“ wählen, ist Ihre Umfrage so eingestellt, dass die Antworten anonymisiert werden – „es gibt keine Möglichkeit, Antworten und Teilnehmer zu verknüpfen“. Selbst der Umfrageadministrator wird nicht in der Lage sein, Antwortdaten und Teilnehmer-/Token-Daten zu verknüpfen. Sie haben jedoch stets die Möglichkeit, jede von Ihren Umfrageteilnehmern eingegebene Antwort gezielt einzusehen. Somit sind weiterhin individuelle und anonyme Analysen möglich.  


{{Alert|title=Attention|text=If this feature is activated, the response submission date and the token completed date are always set to 1980-01-01 00:00, regardless of other settings. Invalidating the submission date ensures no match with the webserver logs where the token key might show up when a survey is started. Invalidating the token completed date guarantees that you can't align the order of submitted responses to the order of the token date/time.}}
{{Alert|title=Achtung|text=Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden das Antwortübermittlungsdatum und das Token-Abschlussdatum immer auf 1980-01-01 00:00 gesetzt, unabhängig von anderen Einstellungen. Durch die Ungültigmachung des Übermittlungsdatums wird sichergestellt, dass keine Übereinstimmung mit den Webserverprotokollen vorliegt, in denen der Token-Schlüssel möglicherweise angezeigt wird, wenn eine Umfrage gestartet wird. Durch die Ungültigmachung des Token-Abschlussdatums wird garantiert, dass Sie die Reihenfolge der übermittelten Antworten nicht an die Reihenfolge des Token-Datums/der Token-Uhrzeit anpassen können.}}


*'''Enable token-based response persistence:''' If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you turn this on, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time without using the '''Resume later''' function - for example, when they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will find their survey answers still in place when they return to the survey and will even find themselves on the same page where they were before leaving;
*'''Token-basierte Beantwortungspersistenz aktivieren:''' Wenn Ihre Umfrage Token verwendet und Ihre Beantwortungen nicht anonymisiert sind, sollten Sie diese Funktion aktivieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Ihre Teilnehmer die Umfrage jederzeit verlassen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen, ohne die Funktion '''Später fortsetzen''' zu verwenden - zum Beispiel, wenn sie abgelenkt werden oder ihr Browser abstürzt. Wenn sie erneut auf den Einladungslink klicken, kehren sie zu dem Punkt in der Umfrage zurück, an dem sie aufgehört haben, wobei die vorherigen Einträge gespeichert werden.


*'''Allow multiple responses or update responses with one token:''' If this option is activated, participants will be able to return to their survey by clicking the invitation link, even if they have already submitted the survey. If the survey is anonymous or "Enable token-based response persistence" is set to "No", this will add a new response. If the survey is not anonymous and "Enable token-based response persistence" is enabled, the user will update the existing responses;
* '''Mehrere Antworten oder Antwortänderungen mit einem Schlüsselwort erlauben:''' Wenn diese Option aktiviert ist, können die Teilnehmer mit demselben Einladungslink ein weiteres Mal an der Umfrage teilnehmen. Wenn die Umfrage anonym ist oder "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" auf "Aus" gesetzt ist, wird eine neue Antwort hinzugefügt. Wenn die Umfrage nicht anonym ist und "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" aktiviert ist, aktualisiert der Benutzer seine vorherigen Antworten.


*'''Allow public registration:''' If you use tokens to control access to your survey, the only people who can use the survey are those who have an entry and a unique token code allocated in the [[Survey participants|Survey participants table]]. If you would like to use tokens, but also allow public registration, set this to "Yes". The "Yes" setting will allow visitors to register his or her name and email address. The script will create a new entry in your '''Survey participants''' table for this person, then send them an invitation email. The script will ensure that only one person per email address can complete your survey;
* '''Öffentliche Registrierung erlauben:''' Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden, um den Zugriff auf Ihre Umfrage zu steuern, können nur Personen mit Freischaltung und einem eindeutigen Zugangsschlüssel in der [[Survey participants|Tabelle der Umfrageteilnehmer]] an der Umfrage teilnehmen. Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden möchten, aber auch die öffentliche Registrierung zulassen möchten, setzen Sie diese Option auf "Ja". Dann können sich Interessierte, die den Link zur Umfrage haben mit ihrem Namen und ihrer E-Mail-Adresse für die Umfrage freischalten. Das Skript erstellt für diese Person einen neuen Eintrag in der "Umfrageteilnehmertabelle" und sendet ihnen eine Einladungs-E-Mail. LimeSurvey stellt sicher, dass nur eine Person pro E-Mail-Adresse Ihre Umfrage abschließen kann.


*'''Use HTML format for token emails:''' When enabled, all emails sent by the token management interface (invite, reminder, confirmation) will be formatted as HTML. You'll then be able to use rich formatting for these emails. The default value is "Yes";
* '''Benutze HTML-Format für Einladungs-E-Mails:''' Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle an Umfrageteilnehmer gesendeten E-Mails (Einladung, Erinnerung, Bestätigung) als HTML formatiert. Sie können dann für diese E-Mails eine umfangreiche Formatierung verwenden. Der Standardwert dieser Option ist "Ja".
{{Alert|title=Attention|text=When you switch on or off this feature, you'll have to double check that your email templates are still displayed as you want.}}
{{Alert | title = Achtung | text = Wenn Sie diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, sollten Sie überprüfen, ob Ihre E-Mail-Vorlagen weiterhin wie gewünscht angezeigt werden.}}


*'''Send confirmation emails:''' If enabled, the participant will receive a confirmation email that the survey was submitted.
* '''Bestätigungs-E-Mails senden:''' Wurde diese Einstellung aktiviert, erhält der Teilnehmer eine Bestätigungs-E-Mail für eine Umfrage-Teilnahme.


==Import a survey==
== Importieren einer Umfrage ==


If you wish to import a survey, you can do that from the "Create, import, or copy survey" screen.  
Sie können eine Umfrage direkt im Formular "Neue Umfrage erstellen, importieren oder kopieren" importieren.
To get there, click the '''Create, import, or copy a survey''' button and then on the '''Import''' tab. Next, click on '''browse''' to choose the file you wish to import, and then on the '''Import survey''' button.  
 
 
(1) Wählen Sie in den Dropdown-Optionen „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste Ihrer Limesurvey-Startseite) die Option „Umfrage importieren“ aus.
(2) Klicken Sie auf der Registerkarte „Importieren“ auf „Durchsuchen“ und wählen Sie die Datei aus, die Sie importieren möchten.  
 
(3) Klicken Sie auf die Schaltfläche „Umfrage importieren“.




Line 240: Line 256:




The import process reads the following formats:
Ein Import folgender Dateiformate ist möglich:
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_structure_.28.lss.29|LSS files]] (XML-format created by LimeSurvey 1.90 or later);
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_structure_.28.lss.29|LSS-Dateien]] (XML-Format; erstellt mit LimeSurvey ab Version 1.90);
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_archive_.28.lsa.29|LSA files]] (Survey archive which may include also token, responses and timings - available since LimeSurvey 2.0);
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_archive_.28.lsa.29|LSA -Dateien]] (Umfrage-Archiv-Dateien, die auch Zugangsschlüssel, Antworten und Zeitangaben enthalten können - verfügbar seit LimeSurvey-Version 2.0);
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_tab-separated-values_format_.28.txt.29_.28New_in_2.0_.29|TXT files]] (Text-format created by Excel - available since LimeSurvey 2.0);
*.[[Exporting_a_survey_structure#Export_tab-separated-values_format_.28.txt.29_.28New_in_2.0_.29|TXT files]] (TXT-Format, welches mit Excel erstellt wurde - verfügbar seit LimeSurvey-Version 2.0);
*.CSV files (Created by early LimeSurvey versions from 1.50 to 1.90).
*.CSV-Dateien (erstellt mit frühen LimeSurvey-Versionen zwischen Version 1.50 und 1.90).


The import function "intelligently" re-numbers the survey, groups, questions, answers, and condition IDs so that they all match each other. No existing survey is going to be overwritten during the import process.
Durch die Importfunktion werden Umfrage, Gruppen, Fragen, Antworten und Zustands-IDs zwar neu nummeriert, jedoch auf eine Art und Weise, dass alle miteinander übereinstimmen. Während des Importvorgangs wird keine andere Umfrage Ihrer LimeSurvey-Installation überschrieben.


By default, the resource links and expression fields are also imported. Basically, the more advanced type of questions are going to be also imported along questions that include complex branching, assessments, validation, and tailoring.  
Standardmäßig werden auch die Ressourcenverknüpfungen und Ausdrucksfelder importiert. Grundsätzlich werden auch die fortgeschritteneren Fragentypen zusammen mit Fragen importiert, die komplexe Verzweigungen, Bewertungen, Validierungen und Anpassungen umfassen.  


{{Note|For further details on LimeSurvey expression manager, read [[Expression Manager|our wiki]].}}
{{Hinweis|Weitere Informationen zum LimeSurvey-Ausdrucksmanager finden Sie in [[ExpressionScript – Präsentation|unserem Wiki]].}}


Once the import process is completed, a survey structure import summary will be displayed, showing whether it was successful or not:
Sobald der Importvorgang abgeschlossen ist, wird eine Zusammenfassung des Imports der Umfragestruktur angezeigt, aus der hervorgeht, ob der Import erfolgreich war oder nicht:




Line 258: Line 274:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] If you wish to use another method, read our wiki on [[Alternatives to the LimeSurvey import function|import alternatives]] for more information.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Wenn Sie eine andere Methode verwenden möchten, lesen Sie unser Wiki unter  [[Alternatives to the LimeSurvey import function|Importalternativen]] um weitere Informationen zu erhalten. </div>


==Copy a survey==
== Kopieren einer Umfrage ==


The last tab contains the copy survey functionality and its options:
(1) Rufen Sie Ihre LimeSurvey-Homepage auf und wählen Sie in den Dropdown-Optionen „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste) die Option „Umfrage kopieren“ aus. 
 
(2) Wählen Sie auf der Registerkarte „Kopieren“ aus den Optionen „Umfrage zum Kopieren auswählen“ die Umfrage aus, die Sie kopieren möchten.
 
(3) Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und legen Sie die bevorzugten Optionen fest.
 
(4) Wenn Sie mit der Auswahl der bevorzugten Optionen fertig sind, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche „Umfrage kopieren“. Eine Zusammenfassung der Umfragekopie wird angezeigt:




Line 268: Line 290:




*'''Select survey to copy''': Select from the drop-down list the survey you want to copy;
'''Umfragefelder kopieren:'''


*'''New survey title:''' Type in the title you wish the copied survey to have;
* '''Neuer Umfragetitel:''' Geben Sie den Titel ein, den die kopierte Umfrage haben soll.


*'''New survey id:''' You can complete it or let the field empty as it gets automatically assigned a survey id during the process;
* '''Neue Umfrage-ID:''' Sie können eine neue Umfrage-ID eingeben oder das Feld leer lassen. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird automatisch eine Umfrage-ID zugewiesen.


*'''Convert resource links and expression fields:''' If you disable it, the more [[Expression Manager|advanced question types that use the expression manager]] will not be copied;
*'''Ressourcenlinks und Ausdrucksfelder konvertieren:''' Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden die weiteren [[ExpressionScript - Präsentation|erweiterten Fragetypen, die den Ausdrucksmanager verwenden]] nicht kopiert.


*'''Exclude quotas''': The [[Survey quotas|quotas]] are going to be excluded if this option is disabled;
* '''Quota ausschließen''': Die [[Survey quotas/de|Quota]] werden ausgeschlossen, wenn diese Option deaktiviert ist.


*'''Exclude survey permissions:''' If enabled, no survey permissions will be copied into the new survey.
* '''Umfrageberechtigungen ausschließen:''' Wenn diese Option aktiviert ist, werden keine Umfrageberechtigungen in die neue Umfrage kopiert.


*'''Exclude answers:''' Exclude the already-stored answers;
* '''Antworten ausschließen:''' Antwortoptionen ausschließen.


*'''Reset conditions/relevance:''' Reset the conditions set in the original survey;
* '''Bedingungen / Relevanz zurücksetzen:''' Sie können die Bedingungen zurücksetzen, die in der ursprünglichen Umfrage festgelegt wurden.


*'''Reset start/end date/time?:''' Reset the set start/end date/time;
* '''Start-/Ablaufdatum/-zeit zurücksetzen?:''' Sie können das Start- / Ablaufdatum / die Ablaufzeit der Umfrage zurücksetzen.


*'''Reset response start ID?:''' Each response has a corresponding ID. If enabled, the ID of the responses will be reset. However, bear in mind that it is better not to have an id with two matching responses because it might influence the output of your survey.
*'''Start-ID der Antwort zurücksetzen?:''' Jede Antwort hat eine entsprechende ID. Wenn aktiviert, wird die ID der Antworten zurückgesetzt. Bedenken Sie jedoch, dass es besser ist, keine ID mit zwei übereinstimmenden Antworten zu haben, da dies das Ergebnis Ihrer Umfrage beeinflussen könnte.


Once you are done with the options, click on the '''Copy survey''' button located on the bottom of the page. A survey copy summary will be displayed:
Unten sehen Sie einen Screenshot der Zusammenfassung der Umfragekopie.




Line 294: Line 316:




To access the copied survey, click '''Go to survey''' to be redirected to the settings of the newly added survey.
Um auf die kopierte Umfrage zuzugreifen, klicken Sie auf „Zur Umfrage“, um zu den Einstellungen der neu hinzugefügten Umfrage weitergeleitet zu werden.
 
==Umfrageliste anzeigen==
 
Es gibt jetzt zwei Möglichkeiten, eine Liste der verfügbaren Umfragen anzuzeigen.
 
 
(1) Wählen Sie in den „Umfragen“-Optionen (in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite) die Option „Umfragen auflisten“ aus.
 
[[File:List Surveys1.png]]
 
 
[[File:List Surveys2.png]]


==List surveys==


To get an overview of all your surveys, click on the '''Surveys''' button located on the toolbar of LimeSurvey home page:
Eine Liste mit Umfragen wird angezeigt.




Line 304: Line 337:




*'''Survey ID:''' When created, the survey receives a unique id that is used to make the connection between different LimeSurvey tables;
*'''Umfrage-ID:''' Bei der Erstellung erhält die Umfrage eine eindeutige ID, die zur Herstellung der Verbindung zwischen verschiedenen LimeSurvey-Tabellen verwendet wird.


*'''Status:''' It can be:
*'''Status:''' Status der verfügbaren Umfragen:
**''active'' - If this option is selected, all but inactive surveys are displayed;
**''aktiv'' - Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Umfragen außer inaktiven Umfragen angezeigt.
**''active and running'' - [[File:Active survey symbol.png]];
**''aktiv und läuft'' - [[File:Active survey symbol.png]].
**''inactive'' - [[File:Inactive survey.png]];
**''inaktiv'' - [[File:Inactive survey.png]].
**''active but expired'' - [[File:Expired survey icon.png]];
**''aktiv, aber abgelaufen'' - [[File:Expired survey icon.png]].
**''active but not yet started'' - [[File:active but not yet started icon.png]];
**''aktiv, aber noch nicht gestartet'' - [[File:active but not yet started icon.png]].


*'''Title:''' The title of the survey;
*'''Titel:''' Der Titel der Umfrage.
*'''Group:''' The survey group to which the survey belongs to;
*'''Gruppe:''' Die Umfragegruppe, zu der die Umfrage gehört.
*'''Created:''' The date when the survey was created;
*'''Erstellt:''' Das Datum, an dem die Umfrage erstellt wurde.
*'''Owner:''' The name of the user that owns the survey;
*'''Eigentümer:''' Der Name des Benutzers, dem die Umfrage gehört.
*'''Anonymized responses:''' It shows whether the responses are anonymized when stored into the database or not;
*'''Anonymisierte Antworten:''' Hier wird angezeigt, ob die Antworten beim Speichern in der Datenbank anonymisiert sind oder nicht.
*'''Partial:''' The number of surveys that were partially completed;
*'''Teilweise:''' Die Anzahl der Umfragen, die teilweise abgeschlossen wurden.
*'''Full:''' The number of surveys that were fully completed by the survey participants;
*'''Vollständig:''' Die Anzahl der Umfragen, die vollständig abgeschlossen wurden.
*'''Total:''' The number of partially and fully completed surveys;
*'''Gesamt:''' Die Anzahl der teilweise und vollständig abgeschlossenen Umfragen.
*'''Closed group:''' It can be either "Yes" (if a '''Survey participants''' table is used) or "No";
*'''Geschlossene Gruppe:''' Dies ist entweder „Ja“ (wenn eine Tabelle „Umfrageteilnehmer“ verwendet wird) oder „Nein“.


*'''Actions:''' The last column presents the actions that are available for each survey:
*'''Aktionen:''' In der letzten Spalte werden die Aktionen angezeigt, die für jede Umfrage verfügbar sind:
** [[File:Settings - small symbol.png]] - ''General settings & text :'' You will be redirected to the '''General settings & text''' tab;
** [[File:Settings - small symbol.png]] - ''Allgemeine Einstellungen & Text:'' Sie werden zur Registerkarte '''Allgemeine Einstellungen & Text''' weitergeleitet.
** [[File:Add new quesiton small symbol.png]] - ''Add a new question :'' Used when you want to quickly add a question to the survey;
** [[File:Add new quesiton small symbol.png]] - ''Neue Frage hinzufügen:'' Wird verwendet, wenn Sie schnell eine Frage zur Umfrage hinzufügen möchten.
** [[File:Statistics small symbol.png]] - ''Statistics :'' The survey statistics ("simple" mode) will be shown if the button is clicked.
** [[File:Statistics small symbol.png]] - „Statistik:“ Die Umfragestatistiken („einfacher“ Modus) werden angezeigt, wenn auf diese Schaltfläche geklickt wird.




Line 332: Line 365:




If you want to look for a specific survey, use the search bar and filter the results via the survey status field ("active", "active and running inactive", "inactive", "active but expired", and "active but not yet started").
Wenn Sie nach einer bestimmten Umfrage suchen möchten, verwenden Sie die Suchleiste und filtern Sie die Ergebnisse über das Umfragestatusfeld („aktiv“, „aktiv und läuft“, „inaktiv“, „aktiv, aber abgelaufen“ und „aktiv, aber noch nicht gestartet“).


==Delete a survey==
==Umfrage löschen==


In order to delete a survey, you have to first access the survey list page. Then, select the survey(s) you wish to delete and click on the '''Selected survey(s)...''' button located on the bottom-left side of the page:
(1) Wählen Sie in der Liste „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite) die Option „Umfragen auflisten“ aus.  


<center>[[File:DeleteASurvey.png]]</center>
(2) Wählen Sie die Umfrage(n) aus, die Sie löschen möchten (indem Sie das Kästchen links neben der Umfrage-ID ankreuzen).
(3) Klicken Sie unten links auf der Seite auf die Schaltfläche „Ausgewählte Umfrage(n)...“.
(4) Wählen Sie '''Löschen''' aus.


<center>[[File:Delete survey.png]]</center>
<center>[[File:Delete survey.png]]</center>




When you click '''Delete''', a confirmation window will pop up in order to confirm your action.  
(5) Wenn Sie auf „Löschen“ klicken, erscheint ein Bestätigungsfenster, in dem Sie aufgefordert werden, Ihre Aktion zu bestätigen. Wählen Sie zur Bestätigung „Ja“.


==Export a survey==
==Umfrage exportieren==


If you want to export a survey, you have to access the survey list table and select the survey(s) you wish to export:
(1) Wählen Sie in den Dropdown-Optionen „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite) die Option „Umfragen auflisten“ aus.
 
(2) Wählen Sie die Umfrage(n) aus, die Sie exportieren möchten, indem Sie das Kästchen links neben der Umfrage-ID ankreuzen.
 
(3) Klicken Sie unten in der Liste der Umfragen auf das Feld „Ausgewählte Umfrage(n)...“.




Line 352: Line 396:




The following options are available:
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
*[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_archive_.28.lsa.29|Survey archive (*.lsa)]];
*[[Umfrage anzeigen/exportieren#Umfragearchiv exportieren (.lsa)|Umfragearchiv (*.lsa)]];
*[[Exporting_a_survey_structure#Export_survey_structure_.28.lss.29|Survey structure (*.lss)]];
*[[Umfrage anzeigen/exportieren#Umfragestruktur exportieren (.lss)|Umfragestruktur (*.lss)]];
*Printable survey (*.html): if you would like to export the survey in a printable format in order to be filled out "offline".
*Druckbare Umfrage (*.html): Mit dieser Option können Sie die Umfrage in ein druckbares Format exportieren, um sie „offline“ auszufüllen.
 
 
(4) Wählen Sie den Exportdateityp aus, als den Sie die Umfrage exportieren möchten.
 
 
Weitere Informationen finden Sie unter [[Umfrage anzeigen/exportieren|So exportieren Sie eine Umfragestruktur]].
 
=Umfragegruppen=
 
<div class="simplebox">Die Umfragegruppenfunktionalität wurde mit der Einführung von LimeSurvey 3 hinzugefügt. Weitere Umfragegruppenfunktionen werden in zukünftigen Versionen hinzugefügt. Wenn Sie helfen möchten, treten Sie uns auf [irc://irc.freenode.net/limesurvey IRC] bei und helfen Sie uns mit [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey dem Code] oder [https://www.limesurvey.org/component/nbill?action=orders&task=order&cid=2 spenden], um der Kernentwicklungsgruppe von LimeSurvey zu helfen.
 
Derzeit können Umfragegruppen eine Reihe von Umfragen auflisten und Themen-/Vorlagenoptionen anwenden.</div>
 
 
(1) Um auf die Umfragegruppenfunktionen zuzugreifen, klicken Sie in der Hauptsymbolleiste der LimeSurvey-Homepage auf „Umfragen“.  


For more details, check our [[Exporting a survey structure|wiki section on how to export a survey structure]].


=Survey groups=
<center>[[File:DisplaySurveys.png]]</center>


<div class="simplebox">The question group functionality has been added once with the launch of LimeSurvey 3. More survey group features will be added in time. If you wish to help, join us on [irc://irc.freenode.net/limesurvey IRC] and give us a hand with [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey the code] or else [https://www.limesurvey.org/component/nbill?action=orders&task=order&cid=2 donate] to help the core LimeSurvey development group.</div>


In order to access the survey group functionalities, click on the '''Surveys''' button located on the main toolbar of the LimeSurvey home page. Then, access '''Survey groups''':
(2) Klicken Sie dann auf die Registerkarte „Umfragegruppen“:




Line 369: Line 426:




A survey groups list will be displayed.
Eine Liste mit Umfragegruppen wird angezeigt.
On this page you can:
 
*[[Surveys - introduction#Create a survey group|Create a survey group]] - located above the survey groups table;
Auf dieser Seite können Sie:
*[[Surveys - introduction#Edit survey group|Edit a survey group]] - located on the last column (the green pencil icon);
*[[Umfragen – Einführung#Eine Umfragegruppe erstellen|Eine Umfragegruppe erstellen]] – befindet sich über der Umfragegruppentabelle;
*[[Surveys - introduction#Delete a survey group|Delete a survey group]] - located on the last column (the red trash icon).
*[[Umfragen – Einführung#Umfragegruppe bearbeiten|Eine Umfragegruppe bearbeiten]] – befindet sich in der letzten Spalte (das grüne Stiftsymbol);
*[[Umfragen – Einführung#Eine Umfragegruppe löschen|Eine Umfragegruppe löschen]] – befindet sich in der letzten Spalte (das rote Papierkorbsymbol).
 
==Umfragegruppe erstellen==
 
So erstellen Sie eine neue Umfragegruppe:
 
(1) Klicken Sie in der Hauptsymbolleiste der LimeSurvey-Homepage auf „Umfragen“.
 
 
<center>[[File:CreateSurveyGroup0.png]]</center>
 
(2) Klicken Sie auf die Registerkarte „Umfragegruppen“.
 
 
<center>[[File:CreateSurveyGroupTab.png]]</center>
 
 
(3) Klicken Sie über der Liste der Umfragegruppen auf die Schaltfläche „Neue Umfragegruppe erstellen“.
 
 
<center>[[File:CreateSurveyGroup.png]]</center>
 
 
(4) Füllen Sie die folgenden Felder aus und klicken Sie auf „Speichern“:
 
*'''Name:''' Geben Sie den Namen der Umfragegruppe ein.
*'''Parent:''' Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die als übergeordnete Umfragegruppe dienen soll. Die Option „Übergeordnete Gruppe“ wird verwendet, um die Bearbeitung vorlagenbezogener Optionen einer großen Anzahl von Umfragegruppen mit wenigen Klicks zu vereinfachen.
 
 
'''Um Umfragen zur Gruppe hinzuzufügen''':
 
(1) Gehen Sie zur Registerkarte „Allgemeine Einstellungen“ einer Umfrage.  
 
(2) Klicken Sie auf den Pfeil im Feld „Gruppe“, um eine Liste der Umfragegruppen anzuzeigen.
 
(3) Wählen Sie die Umfragegruppe und klicken Sie auf '''Speichern'''.
 
 
<center>[[File:AddSurveyToGroups.png]]</center>
 
==Umfragegruppe bearbeiten==


==Create a survey group==
Folgende Optionen einer Umfragegruppe können bearbeitet werden:


To add a new survey group, click on the '''Create a new survey group''' button located above the survey groups list. The following columns have to be filled in:
*[[Umfragen – Einführung#Umfragen in dieser Gruppe|Umfragen in dieser Gruppe]];
*[[Umfragen – Einführung#Einstellungen für diese Umfragegruppe|Einstellungen für diese Umfragegruppe]];
*[[Umfragen – Einführung#Vorlagenoptionen für diese Umfragegruppe|Vorlagenoptionen für diese Umfragegruppe]]{{NewIn|3.0}}.


*'''Name:''' Type in the name of the survey group;
*'''Title:''' Type in the title of the survey group;
*'''Description:''' Type in a short description of the survey group;
*'''Order:''' Helps you organize the order of the survey groups within a parent group;
*'''Parent:''' Choose the survey group that will be the parent survey group. The parent group option is used to ease the edit of template-related options of a high number of survey groups via a few clicks.


==Edit survey group==
(1) Klicken Sie in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Homepage auf „Umfragen“.


The following options of a survey group can be edited:
[[File:EditSurveyGroupI.png]]


*[[Surveys - introduction#Surveys in this group|Surveys in this group]];
(2) Klicken Sie auf die Registerkarte „Umfragegruppe“.
*[[Surveys - introduction#Settings for this survey group|Settings for this survey group]];
*[[Surveys - introduction#Template options for this survey group|Template options for this survey group]]{{NewIn|3.0}}.


===Surveys in this group===
(3) Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die Sie bearbeiten möchten, indem Sie in der Spalte „Aktionen“ auf das Symbol „Bearbeiten“ klicken.


If you click on the first tab, all the surveys from the respective group will be displayed.
 
[[File:EditSurveyGroupII.png]]
 
 
Die Umfragegruppe wird im Bearbeitungsmodus angezeigt.
 
 
===Umfragen in dieser Gruppe===
 
Wenn Sie auf den ersten Reiter klicken, werden Ihnen alle Umfragen der jeweiligen Gruppe angezeigt.




Line 401: Line 503:




This works as a filtering function, filtering out all the surveys not listed in the chosen survey group. You can now select the desired survey and start editing it. To see which survey-editing functionalities are available, check the [[Surveys - introduction#List surveys|list surveys]] section.
Dies fungiert als Filterfunktion und filtert alle Umfragen heraus, die nicht in der ausgewählten Umfragegruppe aufgeführt sind. Sie können nun die gewünschte Umfrage auswählen und mit der Bearbeitung beginnen. Um zu sehen, welche Umfragebearbeitungsfunktionen verfügbar sind, sehen Sie sich den Abschnitt [[Umfragen – Einführung#Umfragen auflisten|Umfragen auflisten]] an.




===Settings for this survey group===
===Einstellungen für diese Umfragegruppe===




The following fields can be edited from the '''Settings for this Surveygroup''' tab:
Die folgenden Felder können auf der Registerkarte „Einstellungen für diese Umfragegruppe“ bearbeitet werden:




Line 413: Line 515:




*'''Title:''' Type in the title of the survey group;
*'''Titel:''' Geben Sie den Titel der Umfragegruppe ein;
*'''Description:''' Type in a short description of the survey group;
*'''Beschreibung:''' Geben Sie eine kurze Beschreibung der Umfragegruppe ein;
*'''Order:''' Helps you organize the order of the survey groups within a parent group;
*'''Reihenfolge:''' Hilft Ihnen, die Reihenfolge der Umfragegruppen innerhalb einer übergeordneten Gruppe zu organisieren;
*'''Parent:''' Choose the survey group that will be the parent survey group. The parent group option is used to ease the edit of template-related options to a higher number of survey groups via a few clicks.
*'''Übergeordnet:''' Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die die übergeordnete Umfragegruppe sein soll. Die Option „Übergeordnete Gruppe“ wird verwendet, um die Bearbeitung vorlagenbezogener Optionen für eine größere Anzahl von Umfragegruppen mit wenigen Klicks zu vereinfachen.


===Template options for this survey group===
===Vorlagenoptionen für diese Umfragegruppe===


The template options functionalities are present in LimeSurvey 3.0+. It offers a set of various options that allows you to quickly and easily change the templates-related settings of the surveys that belong to the same survey group:
Die Funktionen der Vorlagenoptionen sind in LimeSurvey 3.0+ vorhanden. Es bietet eine Reihe verschiedener Optionen, mit denen Sie die vorlagenbezogenen Einstellungen der Umfragen, die zur gleichen Umfragegruppe gehören, schnell und einfach ändern können:




Line 426: Line 528:




The '''Inherit everything''' functionality lets you decide whether you want the survey group to inherit everything or not from the parent survey group theme.  
Mit der Funktion „Alles erben“ können Sie entscheiden, ob die Umfragegruppe alles vom Thema der übergeordneten Umfragegruppe erben soll oder nicht.  
If you do not want this to happen, select "No". The following options will show up which will allow you to choose what should be inherited from the parent survey group theme:
Wenn Sie dies nicht wünschen, wählen Sie „Nein“. Die folgenden Optionen werden angezeigt, mit denen Sie auswählen können, was vom Thema der übergeordneten Umfragegruppe übernommen werden soll:




Line 433: Line 535:




Below, you will see that you can choose a bootswatch theme for your survey group. Bootswatch themes can be used to quickly edit your templates. Basically, bootswatch is a collection of themed swatches which can be [https://bootswatch.com/ freely downloaded] and dropped into your Bootstrap site. Some of these themes are already included into your LimeSurvey installation and they can be selected from the '''Bootswatch theme''' drop-down list.
Unten sehen Sie, dass Sie ein Bootswatch-Thema für Ihre Umfragegruppe auswählen können. Mit Bootswatch-Themen können Sie Ihre Vorlagen schnell bearbeiten. Grundsätzlich handelt es sich bei Bootswatch um eine Sammlung thematischer Farbfelder, die [https://bootswatch.com/ kostenlos heruntergeladen] und auf Ihrer Bootstrap-Site abgelegt werden können. Einige dieser Themen sind bereits in Ihrer LimeSurvey-Installation enthalten und können aus der Dropdown-Liste „Bootswatch-Thema“ ausgewählt werden.
{{Box|Bootstrap is a free and open-source front-end web framework for designing websites and web applications. For more details, check [https://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrap_(front-end_framework) the following wiki].}}
{{Box|Bootstrap ist ein kostenloses Open-Source-Front-End-Webframework zum Entwerfen von Websites und Webanwendungen. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Wiki.}}
{{Box|Bootswatch enables users to easily try new looks without investing too much time or energy. For more information on bootswatch themes, check [https://bootswatch.com/ the following link].}}
{{Box|Bootswatch ermöglicht es Benutzern, ganz einfach neue Looks auszuprobieren, ohne zu viel Zeit oder Energie zu investieren. Weitere Informationen zu Bootswatch-Themen finden Sie unter [https://bootswatch.com/ folgendem Link].}}


If you want to tweak more a survey group template options, click on the '''advanced option''' tab (recommended for advanced users):
Wenn Sie die Optionen einer Umfragegruppenvorlage weiter optimieren möchten, klicken Sie auf die Registerkarte „Erweiterte Option“ (empfohlen für fortgeschrittene Benutzer):




<center>[[File:Advanced options survey group templates.png]]</center>
<center>[[File:Advanced options survey group templates.png]]</center>


==Delete a survey group==
==Umfragegruppe löschen==
 
(1) Zeigen Sie eine Liste Ihrer Umfragen an. (Klicken Sie auf der Registerkarte „Umfragen“ in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite auf „Umfragen auflisten“ oder auf das Feld „Umfragen auflisten“.)
 
(2) Klicken Sie auf die Registerkarte „Umfragegruppe“.
 
(3) Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die Sie löschen möchten, und klicken Sie in der Spalte „Aktionen“ auf das Symbol „Löschen“.
 
 
<center>[[File:DeleteSurveyGroup.png]]</center>
 
 
(4) Bestätigen Sie den Löschvorgang, indem Sie auf „Ja“ klicken.


To delete a survey group, select the survey group you wish to remove and click on the red trash button located in the last column. Then, confirm the deletion.
<center>[[File:ConfirmSurveyGroupDeletion.png]]</center>

Latest revision as of 08:44, 27 February 2024

Other languages:


  Hinweis : Bitte beachten Sie, dass dieses Tutorial Erklärungen und Screenshots verwendet, die auf LimeSurvey 3.xx basieren. Zwischen LimeSurvey 3.xx und LimeSurvey 2.xx bestehen kleine Unterschiede, insbesondere bei der grafischen Benutzeroberfläche (GUI). Wir empfehlen die Verwendung der aktuellen LimeSurvey-Version.


Allgemeines

Eine Umfrage umfasst verschiedene miteinander verbundene Einstellungen: Sprachen, Fragengruppen, Fragen, Fragenattribute, Antworten, Unterfragen, Standardantworten, Bewertungen, usw. Um die Umfrageverwaltung zu vereinfachen, wurde kürzlich die Funktion Umfragegruppen hinzugefügt.

Umfragen

Es gibt zwei Möglichkeiten, um auf die Seite Neue Umfrage erstellen zu gelangen:

1. Die erste Möglichkeit besteht darin, auf den Pfeil neben „Umfragen“ in der Hauptsymbolleiste Ihrer LimeSurvey-Installationshomepage zu klicken. Eine Dropdown-Liste wird angezeigt. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste „Neue Umfrage erstellen“ aus.


2. Sie können auch direkt auf die Schaltfläche Umfragen in der obersten Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Homepage klicken.



Eine Liste aller Umfragen wird angezeigt. Um eine neue Umfrage zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen Sie eine neue Umfrage oben links im Fenster oberhalb der Liste mit allen Umfragen.


Eine neue Umfrage erstellen

Nachdem Sie auf "Erstellen Sie eine neue Umfrage" geklickt haben, wird die folgende Seite geladen.


1. Geben Sie den Umfragetitel ein.


Hinweis: Das Feld Umfragetitel wird benötigt. Die übrigen Felder sind optional. Eine genaue Beschreibung eines jeden Feldes finden Sie weiter unten im Abschnitt Textelemente.


2. Drücken Sie auf Speichern (rechts oben, unterhalb Ihres Benutzernamens).



Um Ihre Umfrage zu optimieren, überprüfen Sie die unter den Registerkarten angeführten Optionen:


Sie können die meisten dieser Einstellungen auch erneut bearbeiten, indem Sie auf das Einstellungsmenü der neu erstellten Umfrage zugreifen und die gewünschten Optionen bearbeiten.
  Attention : Mit dem HTML-WYSIWYG-Editor können Sie während des Umfrageerstellungsprozesses keine Dateien hochladen. Dies führt zu einer Fehlermeldung: z. B. „Dieser Datei-Uploader ist deaktiviert“. Wenn Sie Bilder oder andere Ressourcen hochladen müssen, tun Sie dies bitte nach der Umfrageerstellung, indem Sie über das Umfrageeinstellungsmenü auf das Ressourcen-Panel zugreifen.


Textelemente

Die folgenden Einstellungen befinden sich unter dieser Registerkarte:

  • Umfragetitel: Hier können Sie den Titel der Umfrage festlegen.
  • Beispielfragengruppe und Frage erstellen?: Wurde der Schalter für diese Einstellung auf "An" gestellt, wird Ihrer Umfrage standardmäßig eine beispielhafte Fragengruppe und eine dazugehörige Frage hinzugefügt.
  Hinweis : Bitte beachten Sie, dass eine Frage zunächst einer Fragengruppe hinzugefügt werden muss, um in einer Umfrage angezeigt zu werden! Andernfalls wird die Frage dem Umfrageteilnehmer nicht angezeigt.


  • Basissprache: Dies ist die Hauptsprache der Umfrage. Wenn Sie weitere Umfragesprachen hinzufügen möchten, erstellen Sie zunächst eine Umfrage, und rufen Sie dann die allgemeinen Einstellungen der neu erstellten Umfrage auf und fügen Sie eine zusätzliche Sprache hinzu.
  • Beschreibung: Sie können eine Beschreibung eingeben. Standardmäßig erleichtert Ihnen ein HTML-Editor die Formatierung des Textes.
  • End-URL: LimeSurvey bietet die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach Beendigung der Umfrage automatisch auf eine andere Seite weiterzuleiten. Falls dies gewünscht ist, tragen Sie hier die Ziel-URL ein und aktivieren Sie die Einstellung "Automatisch URL laden, wenn Umfrage abgeschlossen" in der Registerkarte "Präsentation & Navigation".
  • URL Beschreibung: Hier kann eine kurze Beschreibung der End-URL stehen. Dies ist insbesondere dann hilfreich, wenn die angegebene End-URL-Website in einem anderen Kontext steht, als die Umfragen-Website.
  • Datumsformat: Diese Einstellung wird dann wichtig, wenn Sie Datumsangaben zusammen mit den Antworten der Befragten verwenden wollen. Aus einer Dropdown-Liste können Sie aus einer Vielzahl von Datumsformaten wählen. Wählen Sie jenes Datumsformat, mit dem Ihre Umfrageteilnehmer am besten vertraut sind.
  • Dezimaltrennzeichen: Sie haben die Wahl zwischen den Einstellungen Punkt (Schreibweise Dezimalzahl: 0.00) und Komma (Schreibweise Dezimalzahl: 0,00). Wählen Sie die Option, die für Ihre Umfrageteilnehmer am gebräuchlichsten ist.
  • Willkommensnachricht: Dies ist jene Nachricht, die Umfrageteilnehmer zu sehen bekommen, wenn sie die Umfrage öffnen.
  • Endnachricht: Geben Sie eine Nachricht an, die den Umfrageteilnehmern angezeigt wird, sobald sie den Fragebogen vollständig ausgefüllt haben. Wenn die Einstellung Automatisch URL laden, wenn Umfrage abgeschlossen: in der Registerkarte Präsentation & Navigation auf "An" gestellt ist, wird die Endmeldung nicht mehr angezeigt.

Allgemeine Einstellungen

Folgende Optionen finden Sie unter der Registerkarte Allgemeine Einstellungen:


  • Umfragebesitzer: Wählen Sie aus der Liste den Umfragebesitzer aus.
  • Administrator Name: Geben Sie den Namen des nach außen auftretenden Ansprechpartners der Umfrage an.
  • Adminstrator E-Mail: Geben Sie die E-Mail Adresse des nach außen auftretenden Ansprechpartners der Umfrage an.
Die Felder Administrator Name und Administrator E-Mail werden in der LimeSurvey-Funktion email templates verwendet.
Viele Hosting-Provider akzeptieren nur E-Mails, deren Absenderadresse sich in der lokalen Domäne befindet. Alle E-Mails, die dieser Regel nicht entsprechen, werden ohne Fehlermeldung verworfen. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, stellen Sie sicher, dass Sie eine E-Mail-Adresse ihres Hosting-Providers im Feld "Admin-E-Mail" verwenden. Sie können auf der Seite des Hosting-Providers auch eine E-Mail-Weiterleitung einrichten, sodass alle dort gesendeten Nachrichten an Ihre bevorzugte Adresse weitergeleitet werden.
  • E-Mail für Rückläufer: Dies ist die E-Mail-Adresse, an die Benachrichtigungs-E-Mails mit Zustellungsfehlern gesendet werden.
    Ein Rückläufer ist eine E-Mail, welche aus verschiedenen Gründen an den Absender zurückgeschickt wird (z. B. ungültige Mailadresse, temporär nicht verfügbarer Mail-Server, volle Mailbox des Empfängers, usw.).
  • Faxnummer: Dieses Feld wird verwendet, um eine Faxnummer auf dem Ausdruck der "druckbaren Umfrage" anzuführen, falls Sie einer Person eine gedruckte Kopie senden möchten, welche die Online-Umfrage nicht verwenden kann.
  • Gruppe: Wählen Sie die Umfragegruppe aus, zu der die neu erstellte Umfrage hinzugefügt werden soll.
  • Format: Mit dieser Funktion können Sie die Art und Weise auswählen, in der die Fragen den Umfrageteilnehmern angezeigt werden. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
    • Frage für Frage: Die Fragen werden einzeln angezeigt (eine Frage pro Seite). Wenn diese Option ausgewählt ist, werden bei der Teilnahme an der Umfrage eine separate „Willkommensseite“ und eine „End“-Seite angezeigt.
    • Gruppieren nach Gruppe: Auf jeder Umfrageseite wird eine Fragengruppe angezeigt. Außerdem werden bei der Teilnahme an der Umfrage eine separate „Willkommensseite“ und eine „End“-Seite angezeigt, wie bei den „Frage für Frage“-Umfragen.
    • All In One: Wenn ausgewählt, werden alle Seiten auf einer einzigen Seite angezeigt. Wenn Sie diese Option auswählen, werden für die „Willkommens“- und „End“-Seiten keine separaten Seiten angezeigt – sie werden alle zusammen mit den Fragen auf derselben Seite angezeigt.
  • Vorlage: Hier geht es um die Gestaltung (Formatierung) Ihrer Umfrage. Die Standardvorlage ist einfach gehalten, aber funktional. Weitere Informationen zum Erstellen eigener Vorlagen finden Sie hier.

Präsentation & Navigation

Folgende Optionen finden Sie unter der Registerkarte Präsentation & Navigation:



  • Navigationsverzögerung (Sekunden): Diese Funktion zeigt die Anzahl der Sekunden an, bevor die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Senden“ aktiviert werden. Wenn keine angegeben wird, verwendet die Option den Standardwert „0“ (Sekunden).
  • Zeige Fragenindex / erlaube Springen: Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann ein Fragenindex in der Umfrage angezeigt werden, sodass der Benutzer von einer Fragengruppe zur anderen springen kann. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:
    • Deaktiviert: Wenn diese Option ausgewählt ist, wird kein Index in der Umfrage angezeigt.
    • Inkrementell: Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Fragengruppen über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) angezeigt. Es kann nur zu zuvor aufgerufenen Fragengruppen gesprungen werden.
    • Vollständig: Das Springen von Fragengruppe zu Fragengruppe ist über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) zulässig.
  • Zeige "Es gibt X Fragen in dieser Umfrage": Hier wird die Gesamtzahl der Fragen in Ihrer Umfrage angezeigt.
  • Zeige Fragengruppennamen und/oder -beschreibung: Ihre Umfrage zeigt den Umfrageteilnehmern die Namen und/oder die Beschreibung der Fragengruppen an.
  • Zeige Fragennummer und/oder Fragencode: Hier kann eingestellt werden, ob den Umfrageteilnehmern die Fragennummer und/oder der Fragencode angezeigt werden soll. Die Fragennummer wird in dem Moment angezeigt, in dem jemand die Umfrage beginnen möchte. Der Fragencode wird bei jeder Frage angezeigt.
  • Keine Antwort anzeigen: Wenn bei einer "Optionsschaltfläche" oder "Auswahltyp", die bearbeitbare Antworten enthält (z. B.: Listen- und Array-Fragen), die Option Keine Antwort anzeigen aktiviert ist und es sich außerdem um eine "nicht obligatorische" handelt, wird für jede Frage/Unterfrage ein zusätzlicher Eintrag "Keine Antwort" angezeigt. Auf diese Weise können sich die Befragten dafür entscheiden, die jeweilige Frage/Unterfrage nicht zu beantworten. Die folgenden zwei Optionen stehen den Umfrageadministratoren zur Verfügung:
    • An: Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" wählen.
    • Aus: Wenn diese Option ausgewählt wird, können die Befragten bei solchen Fragen die Option "keine Antwort" nicht wählen.
Es ist möglich, dass der System-Administrator in den globalen Einstellungen diesen Wert vordefiniert hat. In diesem Fall ist eine Änderung dieser Einstellung durch den einfachen Umfrage-Benutzer nicht möglich.


  • Willkommensseite anzeigen: Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Willkommensnachricht nicht mehr zu Beginn des Fragebogens angezeigt.
  • Rückwärtsnavigation zulassen: Wurde dies aktiviert, können die Benutzer zu vorherigen Fragen navigieren, um ihre Antworten zu ändern.
  • Bildschirmtastatur anzeigen: Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Bildschirmtastatur angezeigt, wenn Fragen beantwortet werden, für die ein Text eingegeben werden muss.
  • Zeige Fortschrittsbalken: Zeigt dem Umfrageteilnehmer einen Fortschrittsbalken an, der in Prozent angibt, wie viel von der Umfrage bereits ausgefüllt wurde.
  • Teilnehmer können Antworten ausdrucken: Wurde dies aktiviert, können die Umfrageteilnehmer am Ende der Umfrage wählen, ob sie ihre Antworten ausdrucken möchten.
  • Öffentliche Statistiken: Wenn diese Option aktiviert ist, wird am Ende der Umfrage ein Link zu Statistiken zur Umfrage angezeigt.
  • Zeige Diagramme in öffentlichen Statistiken: Wenn aktiviert, werden Diagramme auch in den öffentlichen Statistiken am Ende der Umfrage angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Option "Öffentliche Statistiken" aktiviert sein muss, damit die Umfrageteilnehmer die Diagramme sehen können.
  • URL automatisch laden, wenn die Umfrage abgeschlossen ist: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die End-URL zu einem Weiterleitungslink, sobald die Umfrage abgeschlossen ist.

Publizieren & Zugangskontrolle

Folgende Optionen finden Sie unter dieser Registerkarte:



  • Start-Datum/Zeit: Ab diesem Zeitpunkt ist Ihre Umfrage für Teilnehmer freigeschaltet.
  • End-Datum/Zeit: Wenn Sie wollen, dass die Teilnahmemöglichkeit zu Ihrer Umfrage zu einem bestimmten Zeitpunkt endet, müssen Sie diese Einstellung wählen (Beispiel: Wenn Sie hier den 31. Dezember einstellen, kann an der Umfrage am 01. Januar nicht mehr teilgenommen werden). Möchten Sie diese Funktion nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass das Eingabefeld leer bleibt.
  • Umfrage öffentlich auflisten: Der Standardwert ist „Nein“. Wenn es auf „Ja“ eingestellt ist, wird Ihre Umfrage im Portal „Verfügbare Umfragen“ aufgeführt, wo sie für alle LimeSurvey-Benutzer einsehbar ist.
  • Setze Cookie um wiederholte Teilnahme auszuschließen? Wenn diese Option aktiviert ist, soll verhindert werden dass die Umfrage am selben Gerät erneut durchgeführt wird.
  • Nutzen Sie CAPTCHA für Umfragezugriff: Um auf die Umfrage zugreifen zu können, muss vom Umfrageteilnehmer ein CAPTCHA-Code eingegeben werden.
  • Nutzen Sie CAPTCHA für die Registrierung: Um sich für die Umfrage anzumelden, muss vom Umfrageteilnehmer ein CAPTCHA-Code eingegeben werden.
  • CAPTCHA zum Speichern und Laden verwenden: Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie möchten, dass ein Umfrageteilnehmer einen CAPTCHA-Code eingibt, wenn er oder sie die Umfrage erneut lädt, nachdem nur ein Teil davon abgeschlossen wurde (um automatisierte Antworten zu verhindern).

Benachrichtigung & Datenverwaltung

Folgende Optionen finden Sie unter dieser Registerkarte:



  • Datumsstempel: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie sehen möchten, zu welcher Uhrzeit Antworten übermittelt wurden.
  • IP-Adresse speichern: Wurde dies aktiviert, wird die IP-Adresse des Umfrageteilnehmers zusammen mit seinen Antworten gespeichert.
  • Referrer-URL speichern: Wenn ja, wird die Webseite, über die der Benutzer zur Umfrage gekommen ist, zusammen mit den Antworten gespeichert.
  • Zeitnahmen speichern: Wenn aktiviert, wird die für die Umfrage aufgewendete Zeit jedes Umfrageteilnehmers aufgezeichnet.
  • Bewertungsmodus aktivieren: Mit dieser Einstellung können Sie einstellen, ob diese Umfrage bewertet werden kann.
  • Teilnehmer kann speichern und später fortfahren: Diese Einstellung ermöglicht es einem Teilnehmer, seine Antworten zu speichern und die Fragen zu einem späteren Zeitpunkt zu beantworten. Bitte beachten Sie, dass dies bei offenen Umfragen oder Umfragen mit anonymisierter Antwort am sinnvollsten ist. Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden und die Umfrage nicht anonym ist, ist es in den meisten Fällen besser, die Schlüsselwortbasierte Antwortenpersistenz in der Registerkarte "Teilnehmereinstellungen" einzuschalten.
  • Normale Bestätigung per E-Mail senden an: und Ausführliche Bestätigung per E-Mail senden an: Mit diesen Optionen können Sie einstellen, dass Sie mit jeder abgeschlossenen Umfrage eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten. Mit der "normalen Bestätigung" werden Sie bloß über die Teilnahme informiert, bei der "ausführlichen Benachrichtigung" bekommen Sie auch die Antworten auf die Fragen zugesandt. Sie können über das Menü E-Mail-Vorlagen Vorlagen für diese Mails definieren. Sie können auch mehrere Mail-Empfänger festlegen, indem Sie die Einträge durch ein Semikolon (= ;) trennen.
Um eine E-Mail an den Umfrage-Admin zu senden, müssen Sie die Variable {ADMINEMAIL} verwenden.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine E-Mail-Adresse einzugeben:

  1. Geben Sie eine bestimmte E-Mail-Adresse ein (z. B. IhrName@test.com).
  2. Geben Sie einen SGQA-Code ein, und die Antwort wird an eine E-Mail-Adresse gesendet, die als Antwort auf die betreffende Frage eingegeben wurde (verwenden Sie das Format {INSERTANS:9999X88X12}, so wie Sie Informationen aus früheren Antworten wiederverwenden würden).
  3. Das Folgende ist nur möglich, wenn Ihre Umfrage nicht anonym ist. Geben Sie einen Token-Code ein und die Antwort wird an eine E-Mail-Adresse gesendet, die aus einem Token-Feld abgerufen wird. Verwenden Sie das Format {TOKEN:EMAIL} oder {TOKEN:ATTRIBUTE_1} auf die gleiche Weise, wie Sie Informationen aus der Tabelle „Umfrageteilnehmer“ wiederverwenden würden.


  • Google Analytics-Einstellungen: Wenn Sie Details zum Webverkehr der Umfrage erhalten möchten, verwenden Sie Google Analytics. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
    • Keine: Google Analytics wird nicht verwendet.
    • Use Settings Below: Wenn diese Option gewählt wird, kann der Umfrageeigentümer seine Google Analytics Tracking ID eingeben, die nur mit der jeweiligen Umfrage gespeichert wird. Sie haben auch die Möglichkeit, einen der drei Google Analytics-Stile zu wählen.
      • Verwenden Sie Google Analytics nicht - daher ist {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} eine leere Zeichenfolge.
      • Standard-Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} verwendet den Standard-Google-Analytics-Code und fügt den richtigen Google-Analytics-Schlüssel ein.
      • SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} enthält angepassten Google Analytics-Code, um die URL als {SURVEYNAME}-[{SID}]/ zu protokollieren. {GRUPPENNAME}. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Navigationspfade durch Ihre Umfrage, die pro Seite verbrachte Zeit und die Abbruchraten pro Seite analysieren möchten.
    • Globale Einstellungen verwenden: Wenn diese Option gewählt wird, verwendet die Umfrage dieselbe Google Analytics Tracking-ID, die in den Globale Einstellungen gespeichert ist, und Sie wählen dann den gewünschten Google Analytics-Stil.
Die Tracking-ID von Google Analytics für eine bestimmte Umfrage ermöglicht die Integration mit Google Analytics. Die Tracking-ID kann mit {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY} in Vorlagen eingefügt werden. Das vollständige JavaScript, das Google Analytics erwartet (einschließlich des Schlüssels), kann über {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} in Vorlagen eingebunden werden.

Template:Hinweis

Teilnehmereinstellungen

Folgende Optionen finden Sie unter dieser Registerkarte:



  • Setze Länge der Zugangsschlüssel auf: Diese Einstellung gibt an, wie viele Zeichen ein Zugangsschlüssel umfasst. Normalerweise muss der Standardwert von 15 Ziffern (max. unterstützter Wert: 35) Ziffern nicht geändert werden. Wenn Sie diese Einstellung jedoch ändern möchten, geben Sie eine Zahl ein, die größer als 5 ist. Wenn die eingegebene Zahl kleiner als 5 ist, wird der Standardwert 15 verwendet.
  • Anonymisierte Antworten: Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob die Antworten auf Ihre Umfrage mit Informationen aus der Tabelle „Umfrageteilnehmer“ (die in der jeweiligen Umfrage verwendet werden) abgeglichen oder „anonym“ gehalten werden. Der Standardwert ist „Nein“. Wenn Sie „Ja“ wählen, ist Ihre Umfrage so eingestellt, dass die Antworten anonymisiert werden – „es gibt keine Möglichkeit, Antworten und Teilnehmer zu verknüpfen“. Selbst der Umfrageadministrator wird nicht in der Lage sein, Antwortdaten und Teilnehmer-/Token-Daten zu verknüpfen. Sie haben jedoch stets die Möglichkeit, jede von Ihren Umfrageteilnehmern eingegebene Antwort gezielt einzusehen. Somit sind weiterhin individuelle und anonyme Analysen möglich.
  Achtung : Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden das Antwortübermittlungsdatum und das Token-Abschlussdatum immer auf 1980-01-01 00:00 gesetzt, unabhängig von anderen Einstellungen. Durch die Ungültigmachung des Übermittlungsdatums wird sichergestellt, dass keine Übereinstimmung mit den Webserverprotokollen vorliegt, in denen der Token-Schlüssel möglicherweise angezeigt wird, wenn eine Umfrage gestartet wird. Durch die Ungültigmachung des Token-Abschlussdatums wird garantiert, dass Sie die Reihenfolge der übermittelten Antworten nicht an die Reihenfolge des Token-Datums/der Token-Uhrzeit anpassen können.


  • Token-basierte Beantwortungspersistenz aktivieren: Wenn Ihre Umfrage Token verwendet und Ihre Beantwortungen nicht anonymisiert sind, sollten Sie diese Funktion aktivieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Ihre Teilnehmer die Umfrage jederzeit verlassen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen, ohne die Funktion Später fortsetzen zu verwenden - zum Beispiel, wenn sie abgelenkt werden oder ihr Browser abstürzt. Wenn sie erneut auf den Einladungslink klicken, kehren sie zu dem Punkt in der Umfrage zurück, an dem sie aufgehört haben, wobei die vorherigen Einträge gespeichert werden.
  • Mehrere Antworten oder Antwortänderungen mit einem Schlüsselwort erlauben: Wenn diese Option aktiviert ist, können die Teilnehmer mit demselben Einladungslink ein weiteres Mal an der Umfrage teilnehmen. Wenn die Umfrage anonym ist oder "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" auf "Aus" gesetzt ist, wird eine neue Antwort hinzugefügt. Wenn die Umfrage nicht anonym ist und "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" aktiviert ist, aktualisiert der Benutzer seine vorherigen Antworten.
  • Öffentliche Registrierung erlauben: Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden, um den Zugriff auf Ihre Umfrage zu steuern, können nur Personen mit Freischaltung und einem eindeutigen Zugangsschlüssel in der Tabelle der Umfrageteilnehmer an der Umfrage teilnehmen. Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden möchten, aber auch die öffentliche Registrierung zulassen möchten, setzen Sie diese Option auf "Ja". Dann können sich Interessierte, die den Link zur Umfrage haben mit ihrem Namen und ihrer E-Mail-Adresse für die Umfrage freischalten. Das Skript erstellt für diese Person einen neuen Eintrag in der "Umfrageteilnehmertabelle" und sendet ihnen eine Einladungs-E-Mail. LimeSurvey stellt sicher, dass nur eine Person pro E-Mail-Adresse Ihre Umfrage abschließen kann.
  • Benutze HTML-Format für Einladungs-E-Mails: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle an Umfrageteilnehmer gesendeten E-Mails (Einladung, Erinnerung, Bestätigung) als HTML formatiert. Sie können dann für diese E-Mails eine umfangreiche Formatierung verwenden. Der Standardwert dieser Option ist "Ja".
  Achtung : Wenn Sie diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, sollten Sie überprüfen, ob Ihre E-Mail-Vorlagen weiterhin wie gewünscht angezeigt werden.


  • Bestätigungs-E-Mails senden: Wurde diese Einstellung aktiviert, erhält der Teilnehmer eine Bestätigungs-E-Mail für eine Umfrage-Teilnahme.

Importieren einer Umfrage

Sie können eine Umfrage direkt im Formular "Neue Umfrage erstellen, importieren oder kopieren" importieren.


(1) Wählen Sie in den Dropdown-Optionen „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste Ihrer Limesurvey-Startseite) die Option „Umfrage importieren“ aus.

(2) Klicken Sie auf der Registerkarte „Importieren“ auf „Durchsuchen“ und wählen Sie die Datei aus, die Sie importieren möchten.

(3) Klicken Sie auf die Schaltfläche „Umfrage importieren“.



Ein Import folgender Dateiformate ist möglich:

  • .LSS-Dateien (XML-Format; erstellt mit LimeSurvey ab Version 1.90);
  • .LSA -Dateien (Umfrage-Archiv-Dateien, die auch Zugangsschlüssel, Antworten und Zeitangaben enthalten können - verfügbar seit LimeSurvey-Version 2.0);
  • .TXT files (TXT-Format, welches mit Excel erstellt wurde - verfügbar seit LimeSurvey-Version 2.0);
  • .CSV-Dateien (erstellt mit frühen LimeSurvey-Versionen zwischen Version 1.50 und 1.90).

Durch die Importfunktion werden Umfrage, Gruppen, Fragen, Antworten und Zustands-IDs zwar neu nummeriert, jedoch auf eine Art und Weise, dass alle miteinander übereinstimmen. Während des Importvorgangs wird keine andere Umfrage Ihrer LimeSurvey-Installation überschrieben.

Standardmäßig werden auch die Ressourcenverknüpfungen und Ausdrucksfelder importiert. Grundsätzlich werden auch die fortgeschritteneren Fragentypen zusammen mit Fragen importiert, die komplexe Verzweigungen, Bewertungen, Validierungen und Anpassungen umfassen.

Template:Hinweis

Sobald der Importvorgang abgeschlossen ist, wird eine Zusammenfassung des Imports der Umfragestruktur angezeigt, aus der hervorgeht, ob der Import erfolgreich war oder nicht:



Wenn Sie eine andere Methode verwenden möchten, lesen Sie unser Wiki unter Importalternativen um weitere Informationen zu erhalten.

Kopieren einer Umfrage

(1) Rufen Sie Ihre LimeSurvey-Homepage auf und wählen Sie in den Dropdown-Optionen „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste) die Option „Umfrage kopieren“ aus.

(2) Wählen Sie auf der Registerkarte „Kopieren“ aus den Optionen „Umfrage zum Kopieren auswählen“ die Umfrage aus, die Sie kopieren möchten.

(3) Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und legen Sie die bevorzugten Optionen fest.

(4) Wenn Sie mit der Auswahl der bevorzugten Optionen fertig sind, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche „Umfrage kopieren“. Eine Zusammenfassung der Umfragekopie wird angezeigt:



Umfragefelder kopieren:

  • Neuer Umfragetitel: Geben Sie den Titel ein, den die kopierte Umfrage haben soll.
  • Neue Umfrage-ID: Sie können eine neue Umfrage-ID eingeben oder das Feld leer lassen. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird automatisch eine Umfrage-ID zugewiesen.
  • Quota ausschließen: Die Quota werden ausgeschlossen, wenn diese Option deaktiviert ist.
  • Umfrageberechtigungen ausschließen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden keine Umfrageberechtigungen in die neue Umfrage kopiert.
  • Antworten ausschließen: Antwortoptionen ausschließen.
  • Bedingungen / Relevanz zurücksetzen: Sie können die Bedingungen zurücksetzen, die in der ursprünglichen Umfrage festgelegt wurden.
  • Start-/Ablaufdatum/-zeit zurücksetzen?: Sie können das Start- / Ablaufdatum / die Ablaufzeit der Umfrage zurücksetzen.
  • Start-ID der Antwort zurücksetzen?: Jede Antwort hat eine entsprechende ID. Wenn aktiviert, wird die ID der Antworten zurückgesetzt. Bedenken Sie jedoch, dass es besser ist, keine ID mit zwei übereinstimmenden Antworten zu haben, da dies das Ergebnis Ihrer Umfrage beeinflussen könnte.

Unten sehen Sie einen Screenshot der Zusammenfassung der Umfragekopie.



Um auf die kopierte Umfrage zuzugreifen, klicken Sie auf „Zur Umfrage“, um zu den Einstellungen der neu hinzugefügten Umfrage weitergeleitet zu werden.

Umfrageliste anzeigen

Es gibt jetzt zwei Möglichkeiten, eine Liste der verfügbaren Umfragen anzuzeigen.


(1) Wählen Sie in den „Umfragen“-Optionen (in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite) die Option „Umfragen auflisten“ aus.



Eine Liste mit Umfragen wird angezeigt.



  • Umfrage-ID: Bei der Erstellung erhält die Umfrage eine eindeutige ID, die zur Herstellung der Verbindung zwischen verschiedenen LimeSurvey-Tabellen verwendet wird.
  • Status: Status der verfügbaren Umfragen:
    • aktiv - Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Umfragen außer inaktiven Umfragen angezeigt.
    • aktiv und läuft - .
    • inaktiv - .
    • aktiv, aber abgelaufen - .
    • aktiv, aber noch nicht gestartet - .
  • Titel: Der Titel der Umfrage.
  • Gruppe: Die Umfragegruppe, zu der die Umfrage gehört.
  • Erstellt: Das Datum, an dem die Umfrage erstellt wurde.
  • Eigentümer: Der Name des Benutzers, dem die Umfrage gehört.
  • Anonymisierte Antworten: Hier wird angezeigt, ob die Antworten beim Speichern in der Datenbank anonymisiert sind oder nicht.
  • Teilweise: Die Anzahl der Umfragen, die teilweise abgeschlossen wurden.
  • Vollständig: Die Anzahl der Umfragen, die vollständig abgeschlossen wurden.
  • Gesamt: Die Anzahl der teilweise und vollständig abgeschlossenen Umfragen.
  • Geschlossene Gruppe: Dies ist entweder „Ja“ (wenn eine Tabelle „Umfrageteilnehmer“ verwendet wird) oder „Nein“.
  • Aktionen: In der letzten Spalte werden die Aktionen angezeigt, die für jede Umfrage verfügbar sind:
    • - Allgemeine Einstellungen & Text: Sie werden zur Registerkarte Allgemeine Einstellungen & Text weitergeleitet.
    • - Neue Frage hinzufügen: Wird verwendet, wenn Sie schnell eine Frage zur Umfrage hinzufügen möchten.
    • - „Statistik:“ Die Umfragestatistiken („einfacher“ Modus) werden angezeigt, wenn auf diese Schaltfläche geklickt wird.



Wenn Sie nach einer bestimmten Umfrage suchen möchten, verwenden Sie die Suchleiste und filtern Sie die Ergebnisse über das Umfragestatusfeld („aktiv“, „aktiv und läuft“, „inaktiv“, „aktiv, aber abgelaufen“ und „aktiv, aber noch nicht gestartet“).

Umfrage löschen

(1) Wählen Sie in der Liste „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite) die Option „Umfragen auflisten“ aus.

(2) Wählen Sie die Umfrage(n) aus, die Sie löschen möchten (indem Sie das Kästchen links neben der Umfrage-ID ankreuzen).

(3) Klicken Sie unten links auf der Seite auf die Schaltfläche „Ausgewählte Umfrage(n)...“.

(4) Wählen Sie Löschen aus.


(5) Wenn Sie auf „Löschen“ klicken, erscheint ein Bestätigungsfenster, in dem Sie aufgefordert werden, Ihre Aktion zu bestätigen. Wählen Sie zur Bestätigung „Ja“.

Umfrage exportieren

(1) Wählen Sie in den Dropdown-Optionen „Umfragen“ (in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite) die Option „Umfragen auflisten“ aus.

(2) Wählen Sie die Umfrage(n) aus, die Sie exportieren möchten, indem Sie das Kästchen links neben der Umfrage-ID ankreuzen.

(3) Klicken Sie unten in der Liste der Umfragen auf das Feld „Ausgewählte Umfrage(n)...“.



Folgende Optionen stehen zur Verfügung:


(4) Wählen Sie den Exportdateityp aus, als den Sie die Umfrage exportieren möchten.


Weitere Informationen finden Sie unter So exportieren Sie eine Umfragestruktur.

Umfragegruppen

Die Umfragegruppenfunktionalität wurde mit der Einführung von LimeSurvey 3 hinzugefügt. Weitere Umfragegruppenfunktionen werden in zukünftigen Versionen hinzugefügt. Wenn Sie helfen möchten, treten Sie uns auf IRC bei und helfen Sie uns mit dem Code oder spenden, um der Kernentwicklungsgruppe von LimeSurvey zu helfen. Derzeit können Umfragegruppen eine Reihe von Umfragen auflisten und Themen-/Vorlagenoptionen anwenden.


(1) Um auf die Umfragegruppenfunktionen zuzugreifen, klicken Sie in der Hauptsymbolleiste der LimeSurvey-Homepage auf „Umfragen“.



(2) Klicken Sie dann auf die Registerkarte „Umfragegruppen“:



Eine Liste mit Umfragegruppen wird angezeigt.

Auf dieser Seite können Sie:

Umfragegruppe erstellen

So erstellen Sie eine neue Umfragegruppe:

(1) Klicken Sie in der Hauptsymbolleiste der LimeSurvey-Homepage auf „Umfragen“.


(2) Klicken Sie auf die Registerkarte „Umfragegruppen“.



(3) Klicken Sie über der Liste der Umfragegruppen auf die Schaltfläche „Neue Umfragegruppe erstellen“.



(4) Füllen Sie die folgenden Felder aus und klicken Sie auf „Speichern“:

  • Name: Geben Sie den Namen der Umfragegruppe ein.
  • Parent: Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die als übergeordnete Umfragegruppe dienen soll. Die Option „Übergeordnete Gruppe“ wird verwendet, um die Bearbeitung vorlagenbezogener Optionen einer großen Anzahl von Umfragegruppen mit wenigen Klicks zu vereinfachen.


Um Umfragen zur Gruppe hinzuzufügen:

(1) Gehen Sie zur Registerkarte „Allgemeine Einstellungen“ einer Umfrage.

(2) Klicken Sie auf den Pfeil im Feld „Gruppe“, um eine Liste der Umfragegruppen anzuzeigen.

(3) Wählen Sie die Umfragegruppe und klicken Sie auf Speichern.


Umfragegruppe bearbeiten

Folgende Optionen einer Umfragegruppe können bearbeitet werden:


(1) Klicken Sie in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Homepage auf „Umfragen“.

(2) Klicken Sie auf die Registerkarte „Umfragegruppe“.

(3) Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die Sie bearbeiten möchten, indem Sie in der Spalte „Aktionen“ auf das Symbol „Bearbeiten“ klicken.



Die Umfragegruppe wird im Bearbeitungsmodus angezeigt.


Umfragen in dieser Gruppe

Wenn Sie auf den ersten Reiter klicken, werden Ihnen alle Umfragen der jeweiligen Gruppe angezeigt.



Dies fungiert als Filterfunktion und filtert alle Umfragen heraus, die nicht in der ausgewählten Umfragegruppe aufgeführt sind. Sie können nun die gewünschte Umfrage auswählen und mit der Bearbeitung beginnen. Um zu sehen, welche Umfragebearbeitungsfunktionen verfügbar sind, sehen Sie sich den Abschnitt Umfragen auflisten an.


Einstellungen für diese Umfragegruppe

Die folgenden Felder können auf der Registerkarte „Einstellungen für diese Umfragegruppe“ bearbeitet werden:



  • Titel: Geben Sie den Titel der Umfragegruppe ein;
  • Beschreibung: Geben Sie eine kurze Beschreibung der Umfragegruppe ein;
  • Reihenfolge: Hilft Ihnen, die Reihenfolge der Umfragegruppen innerhalb einer übergeordneten Gruppe zu organisieren;
  • Übergeordnet: Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die die übergeordnete Umfragegruppe sein soll. Die Option „Übergeordnete Gruppe“ wird verwendet, um die Bearbeitung vorlagenbezogener Optionen für eine größere Anzahl von Umfragegruppen mit wenigen Klicks zu vereinfachen.

Vorlagenoptionen für diese Umfragegruppe

Die Funktionen der Vorlagenoptionen sind in LimeSurvey 3.0+ vorhanden. Es bietet eine Reihe verschiedener Optionen, mit denen Sie die vorlagenbezogenen Einstellungen der Umfragen, die zur gleichen Umfragegruppe gehören, schnell und einfach ändern können:



Mit der Funktion „Alles erben“ können Sie entscheiden, ob die Umfragegruppe alles vom Thema der übergeordneten Umfragegruppe erben soll oder nicht. Wenn Sie dies nicht wünschen, wählen Sie „Nein“. Die folgenden Optionen werden angezeigt, mit denen Sie auswählen können, was vom Thema der übergeordneten Umfragegruppe übernommen werden soll:



Unten sehen Sie, dass Sie ein Bootswatch-Thema für Ihre Umfragegruppe auswählen können. Mit Bootswatch-Themen können Sie Ihre Vorlagen schnell bearbeiten. Grundsätzlich handelt es sich bei Bootswatch um eine Sammlung thematischer Farbfelder, die kostenlos heruntergeladen und auf Ihrer Bootstrap-Site abgelegt werden können. Einige dieser Themen sind bereits in Ihrer LimeSurvey-Installation enthalten und können aus der Dropdown-Liste „Bootswatch-Thema“ ausgewählt werden.

Bootstrap ist ein kostenloses Open-Source-Front-End-Webframework zum Entwerfen von Websites und Webanwendungen. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Wiki.
Bootswatch ermöglicht es Benutzern, ganz einfach neue Looks auszuprobieren, ohne zu viel Zeit oder Energie zu investieren. Weitere Informationen zu Bootswatch-Themen finden Sie unter folgendem Link.


Wenn Sie die Optionen einer Umfragegruppenvorlage weiter optimieren möchten, klicken Sie auf die Registerkarte „Erweiterte Option“ (empfohlen für fortgeschrittene Benutzer):


Umfragegruppe löschen

(1) Zeigen Sie eine Liste Ihrer Umfragen an. (Klicken Sie auf der Registerkarte „Umfragen“ in der oberen Symbolleiste Ihrer LimeSurvey-Startseite auf „Umfragen auflisten“ oder auf das Feld „Umfragen auflisten“.)

(2) Klicken Sie auf die Registerkarte „Umfragegruppe“.

(3) Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die Sie löschen möchten, und klicken Sie in der Spalte „Aktionen“ auf das Symbol „Löschen“.



(4) Bestätigen Sie den Löschvorgang, indem Sie auf „Ja“ klicken.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Surveys_-_introduction/de&oldid=374880"