Survey group permissions/it: Difference between revisions

Latest revision as of 07:53, 15 August 2023

Other languages:

Hint: This features is available starting in version 4.4.0

Autorizzazioni globali

Crea: consente a un utente amministratore di creare un gruppo. Per impostazione predefinita, l'utente è il proprietario del gruppo. Il proprietario ha tutte le autorizzazioni per i gruppi di cui è proprietario.
Visualizza/Leggi: consente a un utente amministratore di visualizzare e leggere tutti i gruppi di sondaggi.
Aggiorna: Ciò consente a un utente amministratore di aggiornare tutti i gruppi di sondaggi.
Elimina: consente a un utente amministratore di eliminare tutti i gruppi di sondaggi.

Gruppi di sondaggi mostrati nell'elenco

Se un utente dispone dell'autorizzazione per visualizzare i gruppi di sondaggi, vengono visualizzati tutti i gruppi di sondaggi, ad esempio nell'elenco a discesa quando si sceglie un gruppo di sondaggi o nell'elenco dei gruppi di sondaggi).

Cosa viene mostrato in generale:

Il gruppo di sondaggi Predefinito (il gruppo di sondaggi con ID 1)
I gruppi di sondaggi Sempre disponibili (impostazione in ciascun gruppo di sondaggi)
Se un utente dispone dell'autorizzazione per un sondaggio nel gruppo, viene visualizzato il relativo gruppo di sondaggi.
Se l'utente dispone delle autorizzazioni per i gruppi di sondaggi (utente elencato nelle autorizzazioni del gruppo di sondaggi)

Autorizzazione gruppo sondaggi

Impostazioni del gruppo di sondaggi

Se guardi le impostazioni del gruppo di indagine puoi vedere i seguenti campi: nome, descrizione, gruppo principale, ordinamento, proprietario, disponibilità.

Ad eccezione della descrizione, anche tutte queste impostazioni sono mostrate nell'elenco, quindi qualsiasi utente senza questa specifica autorizzazione può vedere queste informazioni.

Sicurezza del gruppo di sondaggi

Autorizzazione a modificare le impostazioni di sicurezza del gruppo di sondaggi. Per aggiungere un nuovo utente su un'autorizzazione, l'utente aggiunto deve disporre delle autorizzazioni di aggiornamento.

Impostazioni del sondaggio per i sondaggi all'interno del gruppo

Ciò consente di aggiornare le impostazioni dei sondaggi ereditati per i sondaggi all'interno di questo gruppo. Questo non include le opzioni del tema per il sondaggio all'interno del gruppo.

I sondaggi nel gruppo di sondaggi hanno ereditato le autorizzazioni

Queste autorizzazioni non fanno parte delle autorizzazioni del gruppo Sondaggi. Quindi l'assegnazione di tutte le autorizzazioni di lettura al gruppo di sondaggi non ha consentito di assegnare tutte le autorizzazioni di lettura a tutti i sondaggi all'interno del gruppo.

Questo dà i permessi su tutti i sondaggi all'interno del gruppo. Vedi la relativa autorizzazione globale per i sondaggi.

L'utente può aggiungere il sondaggio al gruppo solo se può vedere il gruppo. Non esiste "Crea" per questa autorizzazione.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Se un utente dispone dell'autorizzazione per visualizzare i gruppi di sondaggi, vengono visualizzati tutti i gruppi di sondaggi, ad esempio nell'elenco a discesa quando si sceglie un gruppo di sondaggi o nell'elenco dei gruppi di sondaggi).
-What is shown in general:
+Cosa viene mostrato in generale:
-* The ''Default'' Surveys group (the surveys group with ID 1)
+* Il gruppo di sondaggi ''Predefinito'' (il gruppo di sondaggi con ID 1)
-* ''Always available'' surveys groups (setting in each survey group)
+* I gruppi di sondaggi ''Sempre disponibili'' (impostazione in ciascun gruppo di sondaggi)
-* If a user has permission for one survey in the group, the related surveys group is shown.
+* Se un utente dispone dell'autorizzazione per un sondaggio nel gruppo, viene visualizzato il relativo gruppo di sondaggi.
-* If user has permissions for surveys groups (User listed in surveys group permissions)
+* Se l'utente dispone delle autorizzazioni per i gruppi di sondaggi (utente elencato nelle autorizzazioni del gruppo di sondaggi)
-== Surveys Group permission ==
+== Autorizzazione gruppo sondaggi ==
-=== Surveys group settings ===
+=== Impostazioni del gruppo di sondaggi ===
-If you look at the survey group settings you can see the following fields: name, description, parent group, sort order, owner, availability.
+Se guardi le impostazioni del gruppo di indagine puoi vedere i seguenti campi: nome, descrizione, gruppo principale, ordinamento, proprietario, disponibilità.
-Except for the description all these settings are shown in the list too, so any user without this specific permission can see this information.
+Ad eccezione della descrizione, anche tutte queste impostazioni sono mostrate nell'elenco, quindi qualsiasi utente senza questa specifica autorizzazione può vedere queste informazioni.
-=== Survey group security ===
+=== Sicurezza del gruppo di sondaggi ===
-Permission to modify survey group security settings. To add a new user on a permission the adding user needs update permissions.
+Autorizzazione a modificare le impostazioni di sicurezza del gruppo di sondaggi. Per aggiungere un nuovo utente su un'autorizzazione, l'utente aggiunto deve disporre delle autorizzazioni di aggiornamento.
-=== Survey settings for surveys inside group ===
+=== Impostazioni del sondaggio per i sondaggi all'interno del gruppo ===
-This allows to update inherited surveys settings for surveys inside this group. This doesn't include theme options for survey inside the group.
+Ciò consente di aggiornare le impostazioni dei sondaggi ereditati per i sondaggi all'interno di questo gruppo. Questo non include le opzioni del tema per il sondaggio all'interno del gruppo.
-== Surveys in survey group inherited permissions==
+== I sondaggi nel gruppo di sondaggi hanno ereditato le autorizzazioni==
-This permissions are not part of Surveys group permissions. Then giving all read permissions on Surveys Group didn't give all read permissions on all surveys inside the group.
+Queste autorizzazioni non fanno parte delle autorizzazioni del gruppo Sondaggi. Quindi l'assegnazione di tutte le autorizzazioni di lettura al gruppo di sondaggi non ha consentito di assegnare tutte le autorizzazioni di lettura a tutti i sondaggi all'interno del gruppo.
-This give permissions on all surveys inside the group. See the related [[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user|global permission for surveys]].
+Questo dà i permessi su tutti i sondaggi all'interno del gruppo. Vedi la relativa [[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user|autorizzazione globale per i sondaggi]].
-{{alert|User can add survey in group only if he can see the group. There is no 'Create' for this permission.}}
+{{alert|L'utente può aggiungere il sondaggio al gruppo solo se può vedere il gruppo. Non esiste "Crea" per questa autorizzazione.}}