Array filter/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:20, 29 August 2023

Other languages:

Filtre de tableau (array_filter)

Description

Le paramètre Filtre de tableau vous permet d'utiliser n'importe quelle question à choix multiples pour sélectionner ou définir les réponses qui seront affichées dans une liste, un tableau ou une question à choix multiples ultérieure.

Les questions suivantes peuvent être filtrées sur n'importe quel type de question matricielle, y compris :

Choix multiple
Choix multiple avec commentaires
Texte court multiple
Numérique multiple
Tableau (5 points, 10 points, Oui/Non/Inconnu, Augmentation/Identique/Diminution, Colonne)
Tableau (double échelle, texte, nombres)
Classement

De plus, chacun de ces types de questions peut être filtré.

La seule exception est « Array (Column) », qui peut filtrer d'autres questions, mais pas elle-même.

Comment définir un filtre

Pour définir un filtre, saisissez le code de question d'une question à options multiples dans la zone de filtre de tableau de la question que vous êtes en train de modifier. La question respective sera utilisée comme source d'informations pour la question actuelle, les réponses sélectionnées de la question précédente étant récupérées et utilisées comme options de réponse pour la question actuelle. Par exemple, si le code de votre question source à options multiples est « Q1 », entrez « Q1 » dans la case « Filtre de tableau » pour démarrer le processus de filtrage des réponses. Seules les options de réponse sélectionnées à la question Q1 seront visibles dans la question array_filter.

Si vous souhaitez que davantage de questions soient filtrées via cette option, saisissez les codes des questions dans la case séparées par des points-virgules (;).

Les codes de sous-question utilisés dans la première question doivent coïncider avec les codes de sous-question de la seconde. Sinon, la fonction array filter ne filtrera pas les réponses à la première question. Remarque : Lorsque vous souhaitez filtrer l'option de réponse « autre » de la première question, vous devez fournir une sous-question pour cette réponse dans la deuxième question et le code de sous-question pour cette réponse doit être « autre ». Consultez l'exemple ci-dessous pour mieux comprendre le fonctionnement de l'ensemble du système.

Si les choix multiples autorisent d'autres paramètres : vous pouvez choisir « autre » pour le code de la sous-question et filtrer avec d'autres cochés ou non.

En cascade

Les options sélectionnées peuvent être affichées en cascade. Cela signifie que vous pouvez sélectionner une question qui filtre une autre question, qui filtre une autre question, et ainsi de suite.

Exemple de filtre de tableau

Jetons un coup d'œil à l'exemple suivant pour mieux comprendre la puissance de ce paramètre :

Dans la capture d'écran ci-dessus, nous avons reçu deux questions. La première est une question de type « texte court multiple », tandis que la seconde est une question de type « tableau à double échelle ». Les réponses que vous fournissez à la première question seront répertoriées dans la seconde. Techniquement, les réponses que vous fournissez aux sous-questions de la première question sont filtrées et affichées dans la deuxième question.

Cet exemple peut être téléchargé à partir du lien suivant : limesurvey_group_32.lsg. Importez ce groupe de questions dans votre installation LimeSurvey.

Catégorie : Paramètres de la question Catégorie : Options logiques de la question

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <onlyinclude>
-===Array filter (array_filter)===
+===Filtre de tableau (array_filter)===
 '''Description'''
-The '''Array filter''' setting allows you to use any multiple choice question to select or set which responses are displayed in a subsequent list, array or multiple choice question.
+Le paramètre '''Filtre de tableau''' vous permet d'utiliser n'importe quelle question à choix multiples pour sélectionner ou définir les réponses qui seront affichées dans une liste, un tableau ou une question à choix multiples ultérieure.
-<div class="simplebox">The subsequent questions can be filtered on any array question type, including:
+<div class="simplebox">Les questions suivantes peuvent être filtrées sur n'importe quel type de question matricielle, y compris :
-*Multiple choice
+*Choix multiple
-*Multiple choice with comments
+*Choix multiple avec commentaires
-*Multiple short text
+*Texte court multiple
-*Multiple numeric
+*Numérique multiple
-*Array (5 point, 10 point, Yes/No/Unknown, Increase/Same/Decrease, Column)
+*Tableau (5 points, 10 points, Oui/Non/Inconnu, Augmentation/Identique/Diminution, Colonne)
-*Array (Dual Scale, Text, Numbers)
+*Tableau (double échelle, texte, nombres)
-*Ranking
+*Classement
-Furthermore, each of these question types can be filtered.
+De plus, chacun de ces types de questions peut être filtré.
-The only exception is ''Array (Column)'', which can filter other questions, but not itself.</div>
+La seule exception est « Array (Column) », qui peut filtrer d'autres questions, mais pas elle-même.</div>
-'''How to set a filter'''
+'''Comment définir un filtre'''
-To set a filter, enter the question code of a multiple options question in the array filter box of the question you are currently editing. The respective question will be used as the source of information for the current question, the selected answers from the previous question being retrieved and used as answer options for the current question. '''For example''', if your source multiple option question code is "Q1", enter "Q1" into the 'Array Filter' box to start the filtering process of the answers. Only the answer options that are selected in question Q1 will be visible in the array_filter-ed question.
+Pour définir un filtre, saisissez le code de question d'une question à options multiples dans la zone de filtre de tableau de la question que vous êtes en train de modifier. La question respective sera utilisée comme source d'informations pour la question actuelle, les réponses sélectionnées de la question précédente étant récupérées et utilisées comme options de réponse pour la question actuelle. '''Par exemple''', si le code de votre question source à options multiples est « Q1 », entrez « Q1 » dans la case « Filtre de tableau » pour démarrer le processus de filtrage des réponses. Seules les options de réponse sélectionnées à la question Q1 seront visibles dans la question array_filter.
-<div class="simplebox">If you wish more questions to be filtered via this option, type the question codes in the box separated by semicolons (;). </div>
+<div class="simplebox">Si vous souhaitez que davantage de questions soient filtrées via cette option, saisissez les codes des questions dans la case séparées par des points-virgules (;).</div>
-{{Alert|Title=Attention|text=The subquestion codes used in the first question must coincide with the subquestion codes from the second one. Otherwise, the '''array filter''' function will not filter the answers to the first question. Check the below example to better understand how the whole system works.}}
+{{Alert|Title=Attention|text=Les codes de sous-question utilisés dans la première question doivent coïncider avec les codes de sous-question de la seconde. Sinon, la fonction '''array filter''' ne filtrera pas les réponses à la première question. Remarque : Lorsque vous souhaitez filtrer l'option de réponse « autre » de la première question, vous devez fournir une sous-question pour cette réponse dans la deuxième question et le code de sous-question pour cette réponse doit être « autre ». Consultez l'exemple ci-dessous pour mieux comprendre le fonctionnement de l'ensemble du système.}}
-'''Cascading'''
+<div class="simplebox">Si les choix multiples autorisent d'autres paramètres : vous pouvez choisir « autre » pour le code de la sous-question et filtrer avec d'autres cochés ou non.</div>
-The selected options can be displayed in cascade. This means that you can select a question which filters another question, which filters another question, and so on.
+'''En cascade'''
-'''Array filter example'''
+Les options sélectionnées peuvent être affichées en cascade. Cela signifie que vous pouvez sélectionner une question qui filtre une autre question, qui filtre une autre question, et ainsi de suite.
-Let's take a look at the following example to better understand the power of this setting:
+'''Exemple de filtre de tableau'''
+Jetons un coup d'œil à l'exemple suivant pour mieux comprendre la puissance de ce paramètre :
@@ Line 41: / Line 43: @@
-In the screenshot from above, we got two questions. The first one is a ''multiple short text'' question type, while the second one is an ''array dual scale'' question type. The answers you provide in the first question will be listed in the second one. Technically, the answers you provide to the subquestions from the first question are filtered and displayed in the second question.
+Dans la capture d'écran ci-dessus, nous avons reçu deux questions. La première est une question de type « texte court multiple », tandis que la seconde est une question de type « tableau à double échelle ». Les réponses que vous fournissez à la première question seront répertoriées dans la seconde. Techniquement, les réponses que vous fournissez aux sous-questions de la première question sont filtrées et affichées dans la deuxième question.
-This example can be downloaded from the following link: [[Media:limesurvey_group_32.lsg|limesurvey_group_32.lsg]]. [[Question_groups_-_introduction#Import_a_question_group|Import this question group]] into your LimeSurvey installation.
+Cet exemple peut être téléchargé à partir du lien suivant : [[Media:limesurvey_group_32.lsg|limesurvey_group_32.lsg]]. [[Question_groups_-_introduction#Import_a_question_group|Importez ce groupe de questions]] dans votre installation LimeSurvey.
 </onlyinclude>
-[[Category:Question Settings]][[Category:Question Logic Options]]
+[[Catégorie : Paramètres de la question]][[Catégorie : Options logiques de la question]]

QS

Array filter/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 15:20, 29 August 2023

Filtre de tableau (array_filter)