Actions

Installation Version 1.92 or older/bg: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Преминете през config.php и проверете/конфигурирайте следните настройки: *'''$databasetype:'''' Това е типът б...")
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 57: Line 57:
*'''$databasetype:'''' Това е типът база данни. В момента можете да зададете тук "mysql" за MySQL сървъра на базата данни, "odbc_mssql" или "mssqlnative" (изисква родния MSSQL PHP драйвер от Microsoft) за Microsoft SQL сървър и "postgres" за Postgres SQL Server. Поне това са тестваните. (:biggrin:)
*'''$databasetype:'''' Това е типът база данни. В момента можете да зададете тук "mysql" за MySQL сървъра на базата данни, "odbc_mssql" или "mssqlnative" (изисква родния MSSQL PHP драйвер от Microsoft) за Microsoft SQL сървър и "postgres" за Postgres SQL Server. Поне това са тестваните. (:biggrin:)


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Important:''' If you have Microsoft SQL server make sure your database is using a case-insensitive collation (should be set by default).</div>
<div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Важно:''' Ако имате Microsoft SQL сървър, уверете се, че вашата база данни използва сортиране без разлика на малки и главни букви (трябва да бъде зададено по подразбиране).</div>  
*'''$databaselocation:''' Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. If you are using MSSQL try to use <MACHINENAME>/<SERVERNAME> instead.
*'''$databaselocation:''' Задайте това на IP/мрежното местоположение на вашия сървър на база данни. В повечето случаи "localhost" ще работи. Ако използвате MSSQL, опитайте да използвате<MACHINENAME> /<SERVERNAME> вместо това.
*'''$databasename:''' The name of the database on your database server that you will be using for LimeSurvey. If you have high level permissions on the server, you can create a database from LimeSurvey. In this case, put whatever the database will be called into this setting. Alternatively you can use the name of a previously created database here. If you provide an existing database name make sure the database does not contain old tables of LimeSurvey.
*'''$databasename:''' Името на базата данни на вашия сървър на база данни, която ще използвате за LimeSurvey. Ако имате разрешения на високо ниво на сървъра, можете да създадете база данни от LimeSurvey. В този случай поставете каквато база данни ще бъде извикана в тази настройка. Като алтернатива можете да използвате името на предварително създадена база данни тук. Ако предоставите име на съществуваща база данни, уверете се, че базата данни не съдържа стари таблици на LimeSurvey.
*'''$databaseuser:''' Your database server user name
*'''$databaseuser:''' Вашето потребителско име на сървър на база данни


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Important:''' If you are using Postgres make sure your user is also the database owner.</div>
<div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Важно:''' Ако използвате Postgres, уверете се, че вашият потребител също е собственик на базата данни.</div>  
*'''$databasepass:''' Your database server password
*'''$databasepass:'''' Вашата парола за сървър на база данни
*'''$dbprefix:''' You can leave this setting blank (ie:  $dbprefix="";) if you are using a separate database for LimeSurvey alone. If you want to share a database between LimeSurvey and other database applications, add a prefix to this setting. The recommended prefix is "lime_", but really - this is up to you. ''Note: Creating a database and a username in MySQL with command line is described in [[Installation FAQ]].''
*'''$dbprefix:'''' Можете да оставите тази настройка празна (т.е.: $dbprefix="";), ако използвате отделна база данни само за LimeSurvey. Ако искате да споделите база данни между LimeSurvey и други приложения за бази данни, добавете префикс към тази настройка. Препоръчителният префикс е "lime_", но наистина - това зависи от вас. ''Забележка: Създаването на база данни и потребителско име в MySQL с команден ред е описано в [[Installation FAQ]].''
*'''$rooturl:''' This should be set to the URL location of your LimeSurvey scripts. If you copied the LimeSurvey files into the folder ''limesurveyfolder'' you have to rename ''{$_SERVER<nowiki>[</nowiki>'SERVER_NAME']}/limesurvey'' to the folder name you have chosen (''{$_SERVER<nowiki>[</nowiki>'SERVER_NAME']}limesurveyfolder''). The variable {$_SERVER<nowiki>[</nowiki>'SERVER_NAME']} will attempt to do determine your domain name atomatically, so usually don't change it. If it doesn't work, set this to full server URL. (Example "http://www.mydomain.com/limesurvey"). If you want LimeSurvey to '''only''' use SSL change http to https (provided that you have SSL certificates correctly installed and configured on your server). If you want to use http & https at the same time just leave this setting at http.
*''$rooturl:'''' Това трябва да бъде зададено на URL местоположението на вашия Скриптове на LimeSurvey. Ако сте копирали файловете на LimeSurvey в папката ''limesurveyfolder'', трябва да преименувате ''{$_SERVER<nowiki> [</nowiki> „SERVER_NAME']}/limesurvey“ към името на папката, което сте избрали ({$_SERVER<nowiki> [</nowiki> 'SERVER_NAME']}limesurveyfolder''). Променливата {$_SERVER<nowiki> [</nowiki> 'SERVER_NAME']} ще се опита да определи името на вашия домейн атоматично, така че обикновено не го променяйте. Ако не работи, задайте това на пълен URL адрес на сървъра. (Пример „http://www.mydomain.com/limesurvey“). Ако искате LimeSurvey да използва '''само''' SSL, променете http на https (при условие, че имате правилно инсталирани и конфигурирани SSL сертификати на вашия сървър). Ако искате да използвате http & https едновременно, просто оставете тази настройка на http.
*'''$rootdir:''' Usually you don't need to change this. It should be set to the physical disk location of your scripts. The default setting will attempt to do this for you, so most probably you won't need to change anything here (the section <nowiki>"dirname('''FILE''');"</nowiki> tries to do this automatically). If it doesn't work, type the disk location in manually - for example ''/home/public_html/limesurvey''.
*'''$rootdir:'''' Обикновено не е необходимо да променяте това. Трябва да бъде настроено на местоположението на физическия диск на вашите скриптове. Настройката по подразбиране ще се опита да направи това вместо вас, така че най-вероятно няма да е необходимо да променяте нищо тук (раздела<nowiki> "dirname(''FILE'');"</nowiki> опитва да направи това автоматично). Ако не работи, въведете местоположението на диска ръчно - например ''/home/public_html/limesurvey''.
*'''$defaultuser:''' When the script has access control turned on this is the default user that is created when LimeSurvey first sets up your security settings.
*'''$defaultuser:''' Когато скриптът има включен контрол на достъпа, това е потребителят по подразбиране, който се създава, когато LimeSurvey за първи път настройва вашите настройки за сигурност.
*'''$defaultpass:''' When the script has access control turned on this is the default password that is created when LimeSurvey first sets up your security settings. <br />
*'''$defaultpass:''' Когато скриптът има включен контрол на достъпа, това е паролата по подразбиране, която се създава, когато LimeSurvey за първи път настройва вашите настройки на сигурността.<br />


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' Both settings ($defaultuser and $defaultpass) are used '''only''' for the initial setup. After LimeSurvey has set up the database these settings are not used at all.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Забележка:''' И двете настройки ($defaultuser и $defaultpass) се използват '''само''' за първоначалната настройка. След като LimeSurvey е настроил базата данни, тези настройки изобщо не се използват.</div>


==5.2 Optional settings==
==5.2 Допълнителни настройки==


There are many more optional settings you can set in config.php. Most of them are for installation only and can later be change in the [[Global settings]] dialog. For more information on these optional settings please check out the [[Optional settings|this page]]. However for a basic setup just continue with the next step.
Има още много незадължителни настройки, които можете да зададете в config.php. Повечето от тях са само за инсталиране и могат да бъдат променени по-късно в диалоговия прозорец [[Глобални настройки]]. За повече информация относно тези незадължителни настройки, моля, вижте [[Незадължителни настройки|тази страница]]. За основна настройка обаче просто продължете със следващата стъпка.


=6. Upload the files to your web server=
=6. Качете файловете на вашия уеб сървър=


Using your FTP program, connect to your web server and create a directory to store your scripts. Then upload the files using the directory structure they are in. Make sure you '''upload the files in binary mode''' (check the settings of your FTP program). Please note that uploading in ASCII mode can lead to uncommon errors (e.g. 'class not found' error during installation), also images may not be uploaded correctly.
Използвайки вашата FTP програма, свържете се с вашия уеб сървър и създайте директория за съхранение на вашите скриптове. След това качете файловете, като използвате структурата на директорията, в която се намират. Уверете се, че '''качвате файловете в двоичен режим''' (проверете настройките на вашата FTP програма). Моля, обърнете внимание, че качването в режим ASCII може да доведе до необичайни грешки (напр. грешка „класът не е намерен“ по време на инсталацията), също така изображенията може да не бъдат качени правилно.


=7. Set Directory permissions=
=7. Задайте разрешения за директория=


For the script to work properly it needs certain access to some directories - this applies especially to Linux/*nix systems.
За да работи правилно скриптът, той се нуждае от определен достъп до някои директории - това се отнася особено за Linux/*nix системи.
*The '''"/limesurvey/tmp"''' directory is used for imports & uploads and should be set to ''Read & Write'' for your webserver.
*Директорията '''"/limesurvey/tmp"''' се използва за импортиране и качване и трябва бъде настроено на ''Четене и писане'' за вашия уеб сървър.
*The '''"/limesurvey/upload/"''' directory and all its subdirectories must also have ''Read & Write'' for your webserver in order to enable picture and media files upload.
*Директорията '''"/limesurvey/upload/"''' и всички нейни поддиректории също трябва да имат ''Четене и писане'' за вашия уеб сървър за да разрешите качването на картинни и медийни файлове.
*The other directories can be set to ''Read Only'' or in Linux/Unix. You may wish to set the permissions on each file within the /limesurvey/admin directory to ''Read Only''.
*Другите директории могат да бъдат зададени на ''Само за четене'' или в Linux/Unix. Може да искате да зададете разрешенията за всеки файл в директорията /limesurvey/admin на ''Само за четене''.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If you are using Linux then depending on your webserver configuration you will have to chmod the rights on the writable folders to 755 or 777. Try 755 first - if it does not work 'upgrade' to 777.</div>
<div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Подсказка:''' Ако използвате Linux, тогава в зависимост от конфигурацията на уеб сървъра ви ще трябва да chmod правата върху папките с възможност за запис на 755 или 777. Опитайте първо 755 - ако е не работи "надграждане" до 777.</div>


=8. Run the installation script=
=8. Стартирайте инсталационния скрипт=


'''Go to "http://your.domain.com/limesurvey/admin/install"'''. If you configured everything correctly you will be asked to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey then creates the needed tables in the database.
'''Отидете на "http://your.domain.com/limesurvey/admin/install"'''. Ако сте конфигурирали всичко правилно, ще бъдете помолени да създадете базата данни и/или да създадете таблиците в базата данни. След това LimeSurvey създава необходимите таблици в базата данни.


After the script shows that it successfully created the tables, you will be prompted to '''rename or delete the ''/admin/install'' directory''' - so just do it (:biggrin:).
След като скриптът покаже, че е създал успешно таблиците, ще бъдете подканени да '''преименувате или изтриете ''/admin/install'' директорията'' - така че просто го направете (:biggrin:).


=9. Connect to the administration script for the first time=
=9. Свържете се с административния скрипт за първи път=


You are done! Open your browser and enter the URL of your admin.php script. Assuming you used LimeSurvey as the directory name to store the files in, this will be something like "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php".
Ти си готов! Отворете браузъра си и въведете URL адреса на вашия скрипт admin.php. Ако приемем, че сте използвали LimeSurvey като име на директория за съхраняване на файловете, това ще бъде нещо като "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php".


You should get a login screen. The default login credentials are
Трябва да получите екран за вход. Идентификационните данни за вход по подразбиране са


<div class="simplebox"> User: admin
<div class="simplebox">Потребител: администратор


Password: password
Парола: парола


</div>
</div>


You will be prompted to change the default password after you logged in. Have fun!
Ще бъдете подканени да промените паролата по подразбиране, след като влезете. Забавлявайте се!


=10. What if I have problems...=
=10. Ами ако имам проблеми...=


Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the [[Installation FAQ]]. If you don't find your answer there please post your problem and any error messages in the [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] on limesurvey.org or join the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Както всички компютърни програми, през повечето време нещата ще работят точно както се казва в инструкциите, но понякога просто не. Има твърде много възможни причини нещата да не вървят по план, за да бъдат описани тук. Ако имате проблеми, първо вижте [[Често задавани въпроси за инсталиране]]. Ако не намерите своя отговор там, моля, публикувайте проблема си и всички съобщения за грешка във [http://www.limesurvey.org/en/forum форумите на LimeSurvey] на limesurvey.org или се присъединете към [irc://irc. freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC канал]:
</div>


<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the Official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Директна връзка към официалния IRC канал на LimeSurvey]'''</center></div>
</div>

Latest revision as of 17:04, 2 April 2024

Допълнителни страници:{toc}

1. Уверете се, че можете да използвате LimeSurvey на вашия уебсайт

Уверете се, че вашият сървър отговаря на следните допълнителни изисквания:

Задължително:

  • Минимум 80 MB дисково пространство
  • MySQL 4.1.0 или по-нова версия ИЛИ Microsoft SQL Server 2000 или по-нова версия ИЛИ Postgres 8.1 или по-нова версия
  • PHP 5.1.2 или по-нова версия със следните активирани модули/библиотеки:
    • mbstring (Multibyte String Functions) библиотека с разширения (вижте също Installation FAQ )
    • mysql5 или pgsql PHP библиотека (която е стандартна за хостинг доставчиците - ако сте настроили свой собствен сървър, уверете се, че е инсталиран)

Забележка: Предполагаме, че нямате изрично деактивирани PHP стандартни библиотеки (като сесии, pcre, ctype или други).

Допълнителни PHP разширения:

В повечето случаи вашият доставчик на уеб пространство или системен администратор ще могат да ви помогнат с тези незадължителни компоненти.

Ако искате да изпробвате LimeSurvey на вашата локална машина, препоръчваме XAMPP, който е лесен за инсталиране софтуерен пакет, съдържащ пълен уеб сървър с Apache, MySQL, PHP и Perl. LimeSurvey ще работи на XAMPP без необходимост от конфигурация.

Ако искате да стартирате IIS сървъра на Microsoft, вижте "Инсталиране на XP с IIS".

1.1 Хостинг за LimeSurvey

LimeSurvey трябва да работи с повечето хостинг компании, които предоставят PHP и MYSQL. Ако искате готова инсталирана версия на LimeSurvey, обмислете използването на LimeSurvey Cloud, в противен случай разгледайте нашия списък на хостинг компании, съвместими с LimeSurvey.

2. Изтеглете пакета LimeSurvey

Изтеглете най-новия стабилен LimeSurvey zip пакет (има също налични пакети gzip, bz2 и 7zip за ваше удобство) и го запазете на вашия локален диск.

3. Разопаковайте LimeSurvey package

Разкомпресирайте zip файла в специална директория/папка, като използвате предпочитания от вас софтуер за компресиране. Когато декомпресирате файла, уверете се, че декомпресирате структурата на директорията с файловете (това е поведението по подразбиране за повечето програми за компресиране). Името на пътя за инсталационната директория не трябва да включва знаци ( или ), но може да включва знака интервал

4. Съберете информация за вашия сървър

Ще трябва да знаете следните неща, за да инсталирате LimeSurvey на вашия уеб сървър правилно:

  • Вашият URL адрес на уебсайта, където ще се намират вашите скриптове (напр.: http://my.domain.com/limesurvey)! N!*Местоположението на физическия диск на вашия сървър, където ще се намират вашите скриптове (т.е.: /home/usr/htdocs/limesurvey)
  • IP/мрежното местоположение на сървъра на вашата база данни (т.е.: localhost )
  • Ако вашият сървър на база данни използва нестандартен порт, разберете кой порт е.
  • Вашето потребителско име и парола за вашия сървър на база данни
  • При повечето доставчици не можете да разрешите скрипта създайте базата данни, но трябва да го направите сами. Ако използвате такъв доставчик, моля, създайте сами база данни (например limesurvey).

5. Конфигурирайте LimeSurvey

Сега отворете файла config.php в главната директория /limesurvey/ с предпочитания от вас текстов редактор.

5.1 Основни настройки

Преминете през config.php и проверете/конфигурирайте следните настройки:

  • $databasetype:' Това е типът база данни. В момента можете да зададете тук "mysql" за MySQL сървъра на базата данни, "odbc_mssql" или "mssqlnative" (изисква родния MSSQL PHP драйвер от Microsoft) за Microsoft SQL сървър и "postgres" за Postgres SQL Server. Поне това са тестваните. (:biggrin:)
Файл:help.png Важно: Ако имате Microsoft SQL сървър, уверете се, че вашата база данни използва сортиране без разлика на малки и главни букви (трябва да бъде зададено по подразбиране).
  • $databaselocation: Задайте това на IP/мрежното местоположение на вашия сървър на база данни. В повечето случаи "localhost" ще работи. Ако използвате MSSQL, опитайте да използвате<MACHINENAME> /<SERVERNAME> вместо това.
  • $databasename: Името на базата данни на вашия сървър на база данни, която ще използвате за LimeSurvey. Ако имате разрешения на високо ниво на сървъра, можете да създадете база данни от LimeSurvey. В този случай поставете каквато база данни ще бъде извикана в тази настройка. Като алтернатива можете да използвате името на предварително създадена база данни тук. Ако предоставите име на съществуваща база данни, уверете се, че базата данни не съдържа стари таблици на LimeSurvey.
  • $databaseuser: Вашето потребителско име на сървър на база данни
Файл:help.png Важно: Ако използвате Postgres, уверете се, че вашият потребител също е собственик на базата данни.
  • $databasepass:' Вашата парола за сървър на база данни
  • $dbprefix:' Можете да оставите тази настройка празна (т.е.: $dbprefix="";), ако използвате отделна база данни само за LimeSurvey. Ако искате да споделите база данни между LimeSurvey и други приложения за бази данни, добавете префикс към тази настройка. Препоръчителният префикс е "lime_", но наистина - това зависи от вас. Забележка: Създаването на база данни и потребителско име в MySQL с команден ред е описано в Installation FAQ.
  • $rooturl:'' Това трябва да бъде зададено на URL местоположението на вашия Скриптове на LimeSurvey. Ако сте копирали файловете на LimeSurvey в папката limesurveyfolder, трябва да преименувате {$_SERVER [ „SERVER_NAME']}/limesurvey“ към името на папката, което сте избрали („{$_SERVER [ 'SERVER_NAME']}limesurveyfolder). Променливата {$_SERVER [ 'SERVER_NAME']} ще се опита да определи името на вашия домейн атоматично, така че обикновено не го променяйте. Ако не работи, задайте това на пълен URL адрес на сървъра. (Пример „http://www.mydomain.com/limesurvey“). Ако искате LimeSurvey да използва само SSL, променете http на https (при условие, че имате правилно инсталирани и конфигурирани SSL сертификати на вашия сървър). Ако искате да използвате http & https едновременно, просто оставете тази настройка на http.
  • $rootdir:' Обикновено не е необходимо да променяте това. Трябва да бъде настроено на местоположението на физическия диск на вашите скриптове. Настройката по подразбиране ще се опита да направи това вместо вас, така че най-вероятно няма да е необходимо да променяте нищо тук (раздела "dirname(''FILE'');" опитва да направи това автоматично). Ако не работи, въведете местоположението на диска ръчно - например /home/public_html/limesurvey.
  • $defaultuser: Когато скриптът има включен контрол на достъпа, това е потребителят по подразбиране, който се създава, когато LimeSurvey за първи път настройва вашите настройки за сигурност.
  • $defaultpass: Когато скриптът има включен контрол на достъпа, това е паролата по подразбиране, която се създава, когато LimeSurvey за първи път настройва вашите настройки на сигурността.
Забележка: И двете настройки ($defaultuser и $defaultpass) се използват само за първоначалната настройка. След като LimeSurvey е настроил базата данни, тези настройки изобщо не се използват.

5.2 Допълнителни настройки

Има още много незадължителни настройки, които можете да зададете в config.php. Повечето от тях са само за инсталиране и могат да бъдат променени по-късно в диалоговия прозорец Глобални настройки. За повече информация относно тези незадължителни настройки, моля, вижте тази страница. За основна настройка обаче просто продължете със следващата стъпка.

6. Качете файловете на вашия уеб сървър

Използвайки вашата FTP програма, свържете се с вашия уеб сървър и създайте директория за съхранение на вашите скриптове. След това качете файловете, като използвате структурата на директорията, в която се намират. Уверете се, че качвате файловете в двоичен режим (проверете настройките на вашата FTP програма). Моля, обърнете внимание, че качването в режим ASCII може да доведе до необичайни грешки (напр. грешка „класът не е намерен“ по време на инсталацията), също така изображенията може да не бъдат качени правилно.

7. Задайте разрешения за директория

За да работи правилно скриптът, той се нуждае от определен достъп до някои директории - това се отнася особено за Linux/*nix системи.

  • Директорията "/limesurvey/tmp" се използва за импортиране и качване и трябва бъде настроено на Четене и писане за вашия уеб сървър.
  • Директорията "/limesurvey/upload/" и всички нейни поддиректории също трябва да имат Четене и писане за вашия уеб сървър за да разрешите качването на картинни и медийни файлове.
  • Другите директории могат да бъдат зададени на Само за четене или в Linux/Unix. Може да искате да зададете разрешенията за всеки файл в директорията /limesurvey/admin на Само за четене.
Файл:help.png Подсказка: Ако използвате Linux, тогава в зависимост от конфигурацията на уеб сървъра ви ще трябва да chmod правата върху папките с възможност за запис на 755 или 777. Опитайте първо 755 - ако е не работи "надграждане" до 777.

8. Стартирайте инсталационния скрипт

Отидете на "http://your.domain.com/limesurvey/admin/install". Ако сте конфигурирали всичко правилно, ще бъдете помолени да създадете базата данни и/или да създадете таблиците в базата данни. След това LimeSurvey създава необходимите таблици в базата данни.

След като скриптът покаже, че е създал успешно таблиците, ще бъдете подканени да 'преименувате или изтриете /admin/install директорията - така че просто го направете (:biggrin:).

9. Свържете се с административния скрипт за първи път

Ти си готов! Отворете браузъра си и въведете URL адреса на вашия скрипт admin.php. Ако приемем, че сте използвали LimeSurvey като име на директория за съхраняване на файловете, това ще бъде нещо като "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php".

Трябва да получите екран за вход. Идентификационните данни за вход по подразбиране са

Потребител: администратор

Парола: парола

Ще бъдете подканени да промените паролата по подразбиране, след като влезете. Забавлявайте се!

10. Ами ако имам проблеми...

Както всички компютърни програми, през повечето време нещата ще работят точно както се казва в инструкциите, но понякога просто не. Има твърде много възможни причини нещата да не вървят по план, за да бъдат описани тук. Ако имате проблеми, първо вижте Често задавани въпроси за инсталиране. Ако не намерите своя отговор там, моля, публикувайте проблема си и всички съобщения за грешка във форумите на LimeSurvey на limesurvey.org или се присъединете към freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC канал: