Actions

Data policy settings/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Die ''Einstellungen zur Datenschutzrichtlinie'' finden Sie hier:")
No edit summary
 
(149 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:




Hier können Sie einen Hinweis zum Datenschutz einrichten, der bestätigt werden muss, um mit der Umfrage zu beginnen.
— WICHTIGER HINWEIS: Bei dieser Seite handelt es sich um eine Übersetzung. Aus datenschutzrechtlicher Sicht korrekte Hinweise erhalten Sie hier: https://manual.limesurvey.org/index.php?title=Data_policy_settings/de&diff=176129&oldid=175607 —


Die ''Einstellungen zur Datenschutzrichtlinie'' finden Sie hier:
Der Punkt ''Datenschutzerklärung'' befindet sich unter der Registerkarte ''Umfrage-Einstellungen''. Sie können dort Einstellungen vornehmen und Texte einfügen, die eine datenschutzrechtskonforme Umfrage bzw. Datenverarbeitung ermöglichen.




<center>[[File:Data policy settings location.png]]</center>
<center>[[File:Umfrage-Einstellungen.PNG|250px]]</center>


=Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")=


=Data policy settings=


Die folgenden Optionen bzw. Felder können im Bereich ''Datenschutzerklärung'' bearbeitet werden.
*Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen
*Kontrollkästchen für Datenschutzerklärung
*Datenschutzerklärung Text
*Umfrage-Datenschutzerklärung Fehlermeldung
Die Bezeichnungen der Optionen bzw. Felder können, je nach Umfragegestaltung, irreführend sein. Beim korrekten Ausfüllen helfen die untenstehenden Hinweise.


The following options can be edited from the ''Data policy settings'' panel:


<center>[[File:Einstellungen_DSE.PNG|600px]]</center>


<center>[[File:Data policy settings panel.png]]</center>


*'''Umfragerichtlinientext mit obligatorischem Kontrollkästchen anzeigen:''' Wenn diese Option aktiviert ist, wird den Umfrageteilnehmern auf der Willkommensseite ein Richtlinienhinweis (z. B. zum Schutz personenbezogener Daten) angezeigt. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
**''Nicht anzeigen'': Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Ihren Umfrageteilnehmern kein Richtlinienhinweis angezeigt.
**''Als Text anzeigen'': Wenn aktiviert, wird der gesamte Text zur Datensicherheit/Richtlinie nach der Begrüßungsnachricht angezeigt. Das Kontrollkästchen wird unten im Text angezeigt.
**''Zusammenklappbarer Text'': Wenn aktiviert, wird nur der Kontrollkästchentext angezeigt. Um auf den vollständigen Richtlinien-/Datensicherheitstext zuzugreifen, müssen Umfrageteilnehmer auf die Schaltfläche „Richtlinie anzeigen“ unter dem Text des Kontrollkästchens klicken.


*'''Show survey policy text with mandatory checkbox:''' If enabled, a policy notice (e.g., regarding the protection of personal data) will be displayed on the welcome page to the survey respondents. The following options are available:
*'''Beschriftung des Kontrollkästchens „Umfragedatenrichtlinie“:''' Füllen Sie das folgende Feld aus, um den Text hinzuzufügen, der neben dem Kontrollkästchen angezeigt werden soll, das von Ihren Umfrageteilnehmern angekreuzt werden muss, um die Umfrage abzuschließen. Wenn leer, lautet der Standardtext: „Um fortzufahren, akzeptieren Sie bitte zunächst unsere Umfragedatenrichtlinie.“
**''Don't show'' : If chosen, no policy notice will be displayed to your survey respondents.
**''Show as text'' : If enabled, the whole data security/policy text will be displayed after the welcome message. The checkbox will be displayed at the bottom of the text.
**''Collapsible text'' : If enabled, only the checkbox text will be displayed. To access the full policy/data security text, the survey respondents will have to click on the '''Show policy''' button located under the checkbox text.


*'''Survey data policy checkbox label:''' Fill in the following box to add the text you wish to be displayed next to the checkbox that needs to be ticked by your respondents to continue filling in your survey. If empty, the default text is: "To continue please first accept our survey data policy".
*'''Nachricht zur Umfragedatenrichtlinie:''' Füllen Sie das Textfeld aus, um alle Informationen zu Ihrer Umfragedatenrichtlinie hinzuzufügen (z. B. wo die Daten gespeichert werden, wie lange usw.).


*'''Survey data policy message:''' Fill in the textbox to add all the information related to your survey data policy (e.g., where the data is stored, for how long, and so on).
*'''Fehlermeldung zur Umfragedatenrichtlinie:''' Falls ein Teilnehmer vergisst, das Kontrollkästchen zur Umfragedatenrichtlinie anzukreuzen, wird die Meldung aus diesem Textfeld auf dem Bildschirm angezeigt.


*'''Survey data policy error message:''' In the case in which a respondent forgets to tick the survey data policy checkbox, the message from this textbox will be displayed on the screen.
*'''Rechtlicher Hinweis zur Umfrage''' (Hinweis: Diese Funktion ist nur in ''LimeSurvey Cloud'' verfügbar.)''':''' Füllen Sie das Textfeld aus, um alle Informationen im Zusammenhang mit Ihrem rechtlichen Hinweis hinzuzufügen (z. B. Rechte, Pflichten und Pflichten).<br /> „Hinweis: Diese Funktion ist nur in LimeSurvey Cloud verfügbar.“


*'''Datenrichtlinie in Umfrage anzeigen''' (Hinweis: Diese Funktion ist nur in ''LimeSurvey Cloud'' verfügbar.)''':''' Hier können Sie auswählen, ob die Schaltfläche „Datenrichtlinie“ auf allen Umfrageseiten angezeigt werden soll oder nicht. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Popup-Fenster (modal) mit der Meldung „Datenrichtlinie“ angezeigt.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] If you want to specify a link to the survey data policy, please use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} to define the link that opens the popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.</div>
*'''Rechtliche Hinweise in der Umfrage anzeigen''' (Hinweis: Diese Funktion ist nur in ''LimeSurvey Cloud'' verfügbar.): Gibt an, ob die Schaltfläche „Rechtliche Hinweise“ auf allen Umfrageseiten angezeigt werden soll. Sobald Sie darauf klicken, wird eine Schaltfläche angezeigt, die ein Popup-Fenster (modal) mit dem „Rechtlichen Hinweis“ anzeigt.<br /> Hinweis: Diese Funktion ist nur in LimeSurvey Cloud verfügbar.
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Wenn Sie einen Link zur Umfragedatenrichtlinie angeben möchten, setzen Sie „Text der Umfragerichtlinie mit obligatorischem Kontrollkästchen anzeigen“ auf „Reduzierbarer Text“ und verwenden Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} im Feld „Beschriftung des Kontrollkästchens der Umfragedatenrichtlinie“, um den Link zu definieren, der das Richtlinien-Popup öffnet. Wenn kein Platzhalter angegeben ist, wird ein Anhang angezeigt.</div>
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:''' Wenn Fragen auf der Seite „Alles in einer“ angezeigt werden, wird das Kontrollkästchen „Umfragedatenrichtlinie“ nicht angezeigt und die Umfrage wird angezeigt.</div>

Latest revision as of 12:20, 1 March 2024

Other languages:

Einleitung

— WICHTIGER HINWEIS: Bei dieser Seite handelt es sich um eine Übersetzung. Aus datenschutzrechtlicher Sicht korrekte Hinweise erhalten Sie hier: https://manual.limesurvey.org/index.php?title=Data_policy_settings/de&diff=176129&oldid=175607 —

Der Punkt Datenschutzerklärung befindet sich unter der Registerkarte Umfrage-Einstellungen. Sie können dort Einstellungen vornehmen und Texte einfügen, die eine datenschutzrechtskonforme Umfrage bzw. Datenverarbeitung ermöglichen.


Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")

Die folgenden Optionen bzw. Felder können im Bereich Datenschutzerklärung bearbeitet werden.

  • Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen
  • Kontrollkästchen für Datenschutzerklärung
  • Datenschutzerklärung Text
  • Umfrage-Datenschutzerklärung Fehlermeldung

Die Bezeichnungen der Optionen bzw. Felder können, je nach Umfragegestaltung, irreführend sein. Beim korrekten Ausfüllen helfen die untenstehenden Hinweise.



  • Umfragerichtlinientext mit obligatorischem Kontrollkästchen anzeigen: Wenn diese Option aktiviert ist, wird den Umfrageteilnehmern auf der Willkommensseite ein Richtlinienhinweis (z. B. zum Schutz personenbezogener Daten) angezeigt. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
    • Nicht anzeigen: Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Ihren Umfrageteilnehmern kein Richtlinienhinweis angezeigt.
    • Als Text anzeigen: Wenn aktiviert, wird der gesamte Text zur Datensicherheit/Richtlinie nach der Begrüßungsnachricht angezeigt. Das Kontrollkästchen wird unten im Text angezeigt.
    • Zusammenklappbarer Text: Wenn aktiviert, wird nur der Kontrollkästchentext angezeigt. Um auf den vollständigen Richtlinien-/Datensicherheitstext zuzugreifen, müssen Umfrageteilnehmer auf die Schaltfläche „Richtlinie anzeigen“ unter dem Text des Kontrollkästchens klicken.
  • Beschriftung des Kontrollkästchens „Umfragedatenrichtlinie“: Füllen Sie das folgende Feld aus, um den Text hinzuzufügen, der neben dem Kontrollkästchen angezeigt werden soll, das von Ihren Umfrageteilnehmern angekreuzt werden muss, um die Umfrage abzuschließen. Wenn leer, lautet der Standardtext: „Um fortzufahren, akzeptieren Sie bitte zunächst unsere Umfragedatenrichtlinie.“
  • Nachricht zur Umfragedatenrichtlinie: Füllen Sie das Textfeld aus, um alle Informationen zu Ihrer Umfragedatenrichtlinie hinzuzufügen (z. B. wo die Daten gespeichert werden, wie lange usw.).
  • Fehlermeldung zur Umfragedatenrichtlinie: Falls ein Teilnehmer vergisst, das Kontrollkästchen zur Umfragedatenrichtlinie anzukreuzen, wird die Meldung aus diesem Textfeld auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Rechtlicher Hinweis zur Umfrage (Hinweis: Diese Funktion ist nur in LimeSurvey Cloud verfügbar.): Füllen Sie das Textfeld aus, um alle Informationen im Zusammenhang mit Ihrem rechtlichen Hinweis hinzuzufügen (z. B. Rechte, Pflichten und Pflichten).
    „Hinweis: Diese Funktion ist nur in LimeSurvey Cloud verfügbar.“
  • Datenrichtlinie in Umfrage anzeigen (Hinweis: Diese Funktion ist nur in LimeSurvey Cloud verfügbar.): Hier können Sie auswählen, ob die Schaltfläche „Datenrichtlinie“ auf allen Umfrageseiten angezeigt werden soll oder nicht. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Popup-Fenster (modal) mit der Meldung „Datenrichtlinie“ angezeigt.
  • Rechtliche Hinweise in der Umfrage anzeigen (Hinweis: Diese Funktion ist nur in LimeSurvey Cloud verfügbar.): Gibt an, ob die Schaltfläche „Rechtliche Hinweise“ auf allen Umfrageseiten angezeigt werden soll. Sobald Sie darauf klicken, wird eine Schaltfläche angezeigt, die ein Popup-Fenster (modal) mit dem „Rechtlichen Hinweis“ anzeigt.
    Hinweis: Diese Funktion ist nur in LimeSurvey Cloud verfügbar.
Wenn Sie einen Link zur Umfragedatenrichtlinie angeben möchten, setzen Sie „Text der Umfragerichtlinie mit obligatorischem Kontrollkästchen anzeigen“ auf „Reduzierbarer Text“ und verwenden Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} im Feld „Beschriftung des Kontrollkästchens der Umfragedatenrichtlinie“, um den Link zu definieren, der das Richtlinien-Popup öffnet. Wenn kein Platzhalter angegeben ist, wird ein Anhang angezeigt.
Hinweis: Wenn Fragen auf der Seite „Alles in einer“ angezeigt werden, wird das Kontrollkästchen „Umfragedatenrichtlinie“ nicht angezeigt und die Umfrage wird angezeigt.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Data_policy_settings/de&oldid=375042"