Actions

Closing a survey/zh-cn: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "要使调查对你的参与者再次可用，从 发布及访问 面板 修改或是移除过期时间。")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 12: Line 12:


{{Alert|title=Attention|text='''强烈建议使用到期选项来停止调查。''' 说明如下。}}
{{Alert|title=Attention|text='''强烈建议使用到期选项来停止调查。''' 说明如下。}}


=到期=
=到期=




你可以通过编辑 [[Publication & access|调查细节]] 并设置 "到期 日期/时间"， 使调查手动过期：  
<div class="mw-translate-fuzzy">
你可以通过编辑 [[Publication & access|调查细节]] 并设置 "到期 日期/时间"， 使调查手动过期：
</div>




Line 23: Line 24:




<div class="mw-translate-fuzzy">
或者，当尝试停用（通过点击 "停止本调查" 按钮）调查，会提供调查过期的选项，可以完成相同的功能：
或者，当尝试停用（通过点击 "停止本调查" 按钮）调查，会提供调查过期的选项，可以完成相同的功能：
</div>




Line 29: Line 32:




<div class="mw-translate-fuzzy">
如果你决定停用调查：
如果你决定停用调查：
*调查的结果不会丢失
*调查的结果不会丢失
*反馈的信息不会丢失
*受访者信息不会丢失
*修改问题，组和参数会受到限制
*修改问题，组和参数会受到限制
*调查参与者不能访问一个停用的调查 (他们只能看到一条调查已经过期的信息)
*调查参与者不能访问一个停用的调查 (他们只能看到一条调查已经过期的信息)
*可以对 LimeSurvey 内的反馈执行 [[Statistics|统计]]
*可以对 LimeSurvey 内的反馈执行 [[Statistics|统计]]
</div>


要使调查对你的参与者再次可用，从 [[Publication & access|发布及访问 面板]] 修改或是移除过期时间。
要使调查对你的参与者再次可用，从 [[Publication & access|发布及访问 面板]] 修改或是移除过期时间。


=Deactivation=
=停用=




Click on "Stop this survey" button located on the top toolbar:
<div class="mw-translate-fuzzy">
点击位于顶部工具栏的 "停用本调查" 按钮：
</div>




Line 47: Line 54:




Once loaded, click on the '''Deactivate survey button''':
<div class="mw-translate-fuzzy">
进入停用页面后，点击 '''停用调查''' 按钮：
</div>




Line 53: Line 62:




*All results are lost (you cannot access them via the LimeSurvey user interface)
<div class="mw-translate-fuzzy">
*All respondent information is lost
*所有结果丢失 (你不能再通过 LimeSurvey 的用户界面访问)
*The deactivated survey is not accessible to the respondent (a message will be displayed stating that you are not permitted to see this survey)
*所有参与者信息丢失
*All questions, groups, and parameters are editable again
*参与者不能访问停用的调查 (会在开始的位置显示一条你没有权限访问本调查的信息)
*It is recommended to [[Export responses|export]] your responses before using this option
*所有的问题，组以及参数都可以被再次编辑
*推荐在使用此选项之前 [[Export responses|导出]] 你的反馈记录
</div>




==Help! I accidentally deactivated my survey - what now?==
<div class="mw-translate-fuzzy">
==救命! 我不小心停用了我的调查 - 怎么办?==
</div>




'''If you closed your survey accidentally, it is important that you don't change anything in your survey.''' To recover your data:
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''如果意外的停用了你的调查，重要的是你没有对调查做任何更改。''' 对于恢复你的数据：
</div>


#Activate your survey again
<div class="mw-translate-fuzzy">
#Select [[Responses]] from the survey toolbar.
#再次激活你的调查。
#Click on [[Import responses|Import]] and select the "Import answers from a deactivated survey table" menu entry.
#从工具栏选择 [[Responses|反馈]]。
#Choose your source table.
#选择"从停用的调查导入答案" ，并点击[[Import responses|导入]]。
#Click on the "Import" button located on the upper-right part of the screen.
#选择你的源表。
#点击位于屏幕右上方的 "导入" 按钮。
</div>




{{Alert|title=Warning|text= You can import all the old responses that are compatible with your current survey. '''Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field being always ignored.''' Using type coercion may break your data; use it with care or not at all if possible.}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Alert|title=Warning|text= 你可以导入所有和你现有的调查匹配的旧反馈。'''兼容性通过比较列的类型和名称来决定的，ID 字段总是被忽略掉。''' 使用强制类型可能破坏你的数据，小心使用或者如果可能的话干脆不用。}}
</div>




Line 78: Line 97:




Currently, LimeSurvey detects and handles the following changes:
目前，LimeSurvey检测并处理以下更改：
*Question is moved to another group (result is imported correctly).
*问题已移至另一组（结果已正确导入）。
*Question is removed from target (result is ignored).
*问题已从目标中删除（结果被忽略）。
*Question is added to target (result is set to database default value).
*将问题添加到目标（结果设置为数据库默认值）。

Latest revision as of 15:17, 9 July 2021

Other languages:



常规

要停止调查，您可以“到期”或“停用”该调查。


  Attention : 强烈建议使用到期选项来停止调查。 说明如下。


到期

你可以通过编辑 调查细节 并设置 "到期 日期/时间"， 使调查手动过期：



或者，当尝试停用（通过点击 "停止本调查" 按钮）调查，会提供调查过期的选项，可以完成相同的功能：



如果你决定停用调查：

  • 调查的结果不会丢失
  • 受访者信息不会丢失
  • 修改问题，组和参数会受到限制
  • 调查参与者不能访问一个停用的调查 (他们只能看到一条调查已经过期的信息)
  • 可以对 LimeSurvey 内的反馈执行 统计

要使调查对你的参与者再次可用，从 发布及访问 面板 修改或是移除过期时间。

停用

点击位于顶部工具栏的 "停用本调查" 按钮：



进入停用页面后，点击 停用调查 按钮：



  • 所有结果丢失 (你不能再通过 LimeSurvey 的用户界面访问)
  • 所有参与者信息丢失
  • 参与者不能访问停用的调查 (会在开始的位置显示一条你没有权限访问本调查的信息)
  • 所有的问题，组以及参数都可以被再次编辑
  • 推荐在使用此选项之前 导出 你的反馈记录


救命! 我不小心停用了我的调查 - 怎么办?


如果意外的停用了你的调查，重要的是你没有对调查做任何更改。 对于恢复你的数据：

  1. 再次激活你的调查。
  2. 从工具栏选择 反馈。
  3. 选择"从停用的调查导入答案" ，并点击导入。
  4. 选择你的源表。
  5. 点击位于屏幕右上方的 "导入" 按钮。


  Warning : 你可以导入所有和你现有的调查匹配的旧反馈。兼容性通过比较列的类型和名称来决定的，ID 字段总是被忽略掉。 使用强制类型可能破坏你的数据，小心使用或者如果可能的话干脆不用。




目前，LimeSurvey检测并处理以下更改：

  • 问题已移至另一组（结果已正确导入）。
  • 问题已从目标中删除（结果被忽略）。
  • 将问题添加到目标（结果设置为数据库默认值）。
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Closing_a_survey/zh-cn&oldid=167810"