Actions

Closing a survey/it: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "=Informazioni generali=")
(Created page with "<center>File:Importa tabella disattivata in una nuova indagine.png</center>")
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:




To stop a survey, you can either ''expire'' or ''deactivate'' it.
Per interrompere un'indagine, puoi farla ''scadere'' o ''disattivarla''.




{{Alert|title=Attention|text='''We strongly recommend using the expiry option to close a survey.''' The explanation is stated below.}}
{{Alert|title=Attenzione|text='''Consigliamo vivamente di utilizzare l'opzione "attenzione" per chiudere un sondaggio.''' La spiegazione è indicata di seguito.}}


=Expiry=
=Scadenza=




You can manually expire the survey if you edit the [[Publication & access|survey details]] and set an '''''Expiry date/time''''':  
Puoi far scadere manualmente l'indagine se modifichi [[Publication & access|dettagli sondaggio]] e imposti una '''''Data/ora di scadenza''''':  




<center>[[File:Publication_%26_access_panel.png]]</center>
<center>[[File:Pubblicazione_%26_access_panel.png]]</center>




Alternatively, when deactivating the survey (by clicking the '''''stop this survey''''' button), an option to expire the survey is provided, which performs the same function:
In alternativa, quando disattivi l'indagine (cliccando sul pulsante '''''Ferma questa indagine'''''), viene visualizzata l'opzione che svolge la stessa funzione:




<center>[[File:Expiry and Deactivation - Survey.png]]</center>
<center>[[File:Scadenza e disattivazione - Survey.png]]</center>




If you decide to ''expire'' your survey:
Se decidi di  "far scadere" l'indagine:
*No results are lost
*Nessun risultato viene perso
*No respondent information is lost
*Nessuna informazione del partecipante viene persa
*Change of questions, groups, and parameters is limited
*La modifica a domande, gruppi e parametri è limitata
*An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired)
*Un sondaggio scaduto non è accessibile ai partecipanti (visualizzano solamente un messaggio che segnala l'indagine  come "scaduta")
*It's possible to perform [[Statistics|statistics]] on responses inside LimeSurvey
*È possibile eseguire [[Statistics|statistics]] sulle risposte all'interno di LimeSurvey


To make the survey available to your participants again, change or remove the expiration date from the [[Publication & access|publication & access panel]].
Per rendere nuovamente disponibile l'indagine ai partecipanti, modifica o rimuovi la data di scadenza dal [[Publication & access|pannello di pubblicazione e accesso]].


=Deactivation=
=Disattivazione=




(1) Click the '''Stop this survey''' button located on the top toolbar.
(1) Fare clic sul pulsante '''Interrompi questo sondaggio''' situato nella barra degli strumenti in alto.




Line 46: Line 46:




(2) Click the '''Deactivate survey button'''
(2) Fare clic sul pulsante '''Disattiva sondaggio'''




<center>[[File:Expiry and Deactivation - Survey.png]]</center>
<center>[[File:Scadenza e disattivazione - Survey.png]]</center>




*All results are lost (you cannot access them via the LimeSurvey user interface).
*Tutti i risultati vengono persi (non è possibile accedervi tramite l'interfaccia utente di LimeSurvey).
*All participant information is lost.
*Tutte le informazioni sui partecipanti vengono perse.
*The deactivated survey is not accessible to the participants (a message will be displayed stating that they are not permitted to see this survey).
*Il sondaggio disattivato non è accessibile ai partecipanti (verrà visualizzato un messaggio che informa che l'indagine non è più accessibile).
*All questions, groups, and parameters are editable again.
*Tutte le domande, i gruppi e i parametri sono nuovamente modificabili.
*We recommend that you [[Export responses|export]] your responses before using this option.
*Ti consigliamo di [[Export responses|esportare]] le tue risposte prima di utilizzare questa opzione.




==Help! I accidentally closed my survey - what now?==
==Aiuto! Ho chiuso accidentalmente il mio sondaggio - e adesso?==




'''If you closed your survey accidentally, it is important that you do not change anything in your survey.''' To recover your data:
'''Se hai chiuso accidentalmente la tua indagine, è importante che non cambi nulla nell'indagine'' Per recuperare i tuoi dati:


#Activate your survey again.
#Riattiva il tuo sondaggio.
#Select [[Responses]] from the survey toolbar.
#Seleziona [[Responses|Risposte]] dalla barra degli strumenti del sondaggio.
#Click [[Import responses|Import]] and select the "Import answers from a deactivated survey table" menu entry.
#Fai clic su [[Import responses|Importa]] e seleziona la voce di menu "Importa risposte da una tabella di sondaggio disattivata".! N!#Scegli la tua tabella di origine.
#Choose your source table.
#Fai clic su '''Importa''' che si trova nella parte in alto a destra dello schermo.
#Click '''Import''' located in the upper-right part of the screen.




{{Alert|title=Warning|text= You can import all of the old responses that are compatible with your current survey. '''Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field being always ignored.''' Using type coercion may cause serious issues with your data; use it with care or not at all if possible.}}
{{Alert|title=Warning|text= Puoi importare tutte le vecchie risposte che sono compatibili con la attuale. '''La compatibilità è determinata confrontando tipi e nomi di colonna, il campo ID viene sempre ignorato.''' L'uso della coercizione del tipo può causare seri problemi con i dati; usalo con cura o per niente se possibile.}}




<center>[[File:Import deactivated table into a new survey.png]]</center>
<center>[[File:Importa tabella disattivata in una nuova indagine.png]]</center>




Currently, LimeSurvey detects and handles the following changes:
Attualmente, LimeSurvey rileva e gestisce le seguenti modifiche:
*Question is moved to another group (result is imported correctly).
*La domanda viene spostata in un altro gruppo (il risultato viene importato correttamente).
*Question is removed from target (result is ignored).
*La domanda viene rimossa dalla destinazione (il risultato viene ignorato).
*Question is added to target (result is set to database default value).
*La domanda viene aggiunta a target (il risultato è impostato sul valore predefinito del database).

Latest revision as of 09:22, 26 July 2023

Other languages:



Informazioni generali

Per interrompere un'indagine, puoi farla scadere o disattivarla.


  Attenzione : Consigliamo vivamente di utilizzare l'opzione "attenzione" per chiudere un sondaggio. La spiegazione è indicata di seguito.


Scadenza

Puoi far scadere manualmente l'indagine se modifichi dettagli sondaggio e imposti una Data/ora di scadenza:


File:Pubblicazione & access panel.png


In alternativa, quando disattivi l'indagine (cliccando sul pulsante Ferma questa indagine), viene visualizzata l'opzione che svolge la stessa funzione:


File:Scadenza e disattivazione - Survey.png


Se decidi di "far scadere" l'indagine:

  • Nessun risultato viene perso
  • Nessuna informazione del partecipante viene persa
  • La modifica a domande, gruppi e parametri è limitata
  • Un sondaggio scaduto non è accessibile ai partecipanti (visualizzano solamente un messaggio che segnala l'indagine come "scaduta")
  • È possibile eseguire statistics sulle risposte all'interno di LimeSurvey

Per rendere nuovamente disponibile l'indagine ai partecipanti, modifica o rimuovi la data di scadenza dal pannello di pubblicazione e accesso.

Disattivazione

(1) Fare clic sul pulsante Interrompi questo sondaggio situato nella barra degli strumenti in alto.



(2) Fare clic sul pulsante Disattiva sondaggio


File:Scadenza e disattivazione - Survey.png


  • Tutti i risultati vengono persi (non è possibile accedervi tramite l'interfaccia utente di LimeSurvey).
  • Tutte le informazioni sui partecipanti vengono perse.
  • Il sondaggio disattivato non è accessibile ai partecipanti (verrà visualizzato un messaggio che informa che l'indagine non è più accessibile).
  • Tutte le domande, i gruppi e i parametri sono nuovamente modificabili.
  • Ti consigliamo di esportare le tue risposte prima di utilizzare questa opzione.


Aiuto! Ho chiuso accidentalmente il mio sondaggio - e adesso?

'Se hai chiuso accidentalmente la tua indagine, è importante che non cambi nulla nell'indagine Per recuperare i tuoi dati:

  1. Riattiva il tuo sondaggio.
  2. Seleziona Risposte dalla barra degli strumenti del sondaggio.
  3. Fai clic su Importa e seleziona la voce di menu "Importa risposte da una tabella di sondaggio disattivata".! N!#Scegli la tua tabella di origine.
  4. Fai clic su Importa che si trova nella parte in alto a destra dello schermo.


  Warning : Puoi importare tutte le vecchie risposte che sono compatibili con la attuale. La compatibilità è determinata confrontando tipi e nomi di colonna, il campo ID viene sempre ignorato. L'uso della coercizione del tipo può causare seri problemi con i dati; usalo con cura o per niente se possibile.



File:Importa tabella disattivata in una nuova indagine.png


Attualmente, LimeSurvey rileva e gestisce le seguenti modifiche:

  • La domanda viene spostata in un altro gruppo (il risultato viene importato correttamente).
  • La domanda viene rimossa dalla destinazione (il risultato viene ignorato).
  • La domanda viene aggiunta a target (il risultato è impostato sul valore predefinito del database).
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Closing_a_survey/it&oldid=185050"