Latest revision as of 09:55, 13 February 2024

Other languages:

Allgemeines

Um eine Umfrage zu stoppen, kann man diese entweder zeitlich beenden oder deaktivieren.

Achtung : Es wird empfohlen die Umfrage zeitlich zu beenden. Eine Erklärung dafür finden Sie weiter unten.

Zeitliches Beenden

Sie können die Umfrage manuell ablaufen lassen, wenn Sie die Umfragedetails bearbeiten und ein "Ablaufdatum/-zeit" festlegen:

Wenn Sie versuchen, die Umfrage zu deaktivieren (indem Sie auf die Schaltfläche "Umfrage beenden" klicken), können Sie alternativ eine Option zum Ablaufen der Umfrage wählen, die dieselbe Funktion ausführt:

Es gehen keine Ergebnisse verloren
Es gehen keine Informationen zu den Teilnehmern an der Umfrage verloren
Änderungen an Fragen, Gruppen, und Parametern einer Umfrage sind nur begrenzt möglich
Eine abgelaufene Umfrage ist nicht mehr für Teilnehmer zugänglich (Wenn ein Teilnehmer die Umfrage-URL aufruft, wird eine Nachricht angezeigt, dass die Umfrage nicht länger verfügbar ist)
Es ist möglich, Statistiken für Antworten in LimeSurvey abzurufen

Um die Umfrage Ihren Teilnehmern wieder zur Verfügung zu stellen, ändern oder entfernen Sie das Ablaufdatum im Bereich Veröffentlichung & Zugriff.

Deaktivierung

1. Klicken Sie auf Diese Umfrage stoppen in der oberen Symbolleiste

(2) Klicken Sie auf Umfrage deaktivieren

Alle Ergebnisse gehen verloren (Sie können nicht über die LimeSurvey-Benutzeroberfläche darauf zugreifen).
Alle Teilnehmerinformationen gehen verloren.
Die deaktivierte Umfrage ist für die Teilnehmer nicht zugänglich (eine Meldung wird angezeigt, dass dies der Fall ist). Es ist nicht gestattet, diese Umfrage zu sehen.
Alle Fragen, Gruppen und Parameter können wieder bearbeitet werden.
Wir empfehlen, dass Sie Ihre Antworten exportieren, bevor Sie diese Option verwenden.

Hilfe! Ich habe meine Umfrage versehentlich geschlossen – was nun?

Wenn Sie Ihre Umfrage versehentlich geschlossen haben, ist es wichtig, dass Sie nichts an Ihrer Umfrage ändern. So stellen Sie Ihre Daten wieder her:

Aktivieren Sie Ihre Umfrage erneut.
Wählen Sie Antworten aus der Umfrage-Symbolleiste.
Klicken Sie auf Importieren und wählen Sie den Menüeintrag „Antworten aus einer deaktivierten Umfragetabelle importieren“.
Wählen Sie Ihre Quelltabelle.
Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf „Importieren“.

Warnung : Sie können alle alten Antworten importieren, die mit Ihrer aktuellen Umfrage kompatibel sind. Die Kompatibilität wird durch den Vergleich von Spaltentypen und -namen bestimmt, wobei das ID-Feld immer ignoriert wird. Die Verwendung von Typerzwingung kann zu schwerwiegenden Problemen mit Ihren Daten führen. Verwenden Sie es mit Vorsicht oder wenn möglich überhaupt nicht.

Derzeit erkennt und verarbeitet LimeSurvey die folgenden Änderungen:

Frage wird in eine andere Gruppe verschoben (Ergebnis wird korrekt importiert).
Frage wird aus dem Ziel entfernt (Ergebnis wird ignoriert).
Frage wird Ziel hinzugefügt (Ergebnis wird auf den Standardwert der Datenbank gesetzt).

@@ Line 8: / Line 8: @@
-Um eine Umfrage zu stoppen, kann man diese entweder '''zeitlich beenden''' oder '''deaktivieren'''
+Um eine Umfrage zu stoppen, kann man diese entweder '''zeitlich beenden''' oder '''deaktivieren'''.
 {{Alert|title=Achtung|text='''Es wird empfohlen die Umfrage zeitlich zu beenden.''' Eine Erklärung dafür finden Sie weiter unten.}}
-=Zeitliches beenden=
+=Zeitliches Beenden=
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Sie können die Umfrage manuell ablaufen lassen, wenn Sie die [[Publication & access/de| Umfragedetails]] bearbeiten und ein "Ablaufdatum/-zeit" festlegen:
-Sie können die Umfrage manuell ablaufen lassen, wenn Sie die [[Publication & access/de| Umfragedetails]] bearbeiten und ein "Ablaufdatum/-zeit" festlegen:
-</div>
@@ Line 24: / Line 22: @@
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Wenn Sie versuchen, die Umfrage zu deaktivieren (indem Sie auf die Schaltfläche "Umfrage beenden" klicken), können Sie alternativ eine Option zum Ablaufen der Umfrage wählen, die dieselbe Funktion ausführt:
-</div>
@@ Line 32: / Line 28: @@
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 *Es gehen keine Ergebnisse verloren
 *Es gehen keine Informationen zu den Teilnehmern an der Umfrage verloren
 *Änderungen an Fragen, Gruppen, und Parametern einer Umfrage sind nur begrenzt möglich
-*Eine abgelaufene Umfrage ist nicht mehr für Teilnehmer zugänglich. (Wenn ein Teilnehmer die Umfrage-URL aufruft, wird eine Nachricht angezeigt, dass die Umfrage nicht länger verfügbar ist.)
+*Eine abgelaufene Umfrage ist nicht mehr für Teilnehmer zugänglich (Wenn ein Teilnehmer die Umfrage-URL aufruft, wird eine Nachricht angezeigt, dass die Umfrage nicht länger verfügbar ist)
 *Es ist möglich, [[Statistics/de|Statistiken]] für Antworten in LimeSurvey abzurufen
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Um die Umfrage Ihren Teilnehmern wieder zur Verfügung zu stellen, ändern oder entfernen Sie das Ablaufdatum im Bereich [[Publication & access/de| Veröffentlichung & Zugriff]].
-Um die Umfrage Ihren Teilnehmern wieder zur Verfügung zu stellen, ändern oder entfernen Sie das Ablaufdatum im Bereich [[[Publication & access/de| Veröffentlichung & Zugriff]].
-</div>
 =Deaktivierung=
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+. Klicken Sie auf '''Diese Umfrage stoppen''' in der oberen Symbolleiste
-&rarr; in der Umfrageleiste klickt man auf "Umfrage deaktivieren"
-*Alle Ergebnisse gehen verloren (zumindest sind sie nicht mehr direkt in LimeSurvey erreichbar)
-*Alle Informationen zu den Teilnehmern an der Umfrage gehen verloren
-*Alle Fragen, Gruppen und Parameter einer Umfrage können wir frei bearbeitet werden
-*Eine deaktivierte Umfrage ist nicht zugänglich für den Teilnehmer (im Regelfalle sieht der Teilnehmer, dass die Umfrage nicht mehr verfügbar ist). Es sei denn, in den [[Globale Einstellungen|globalen Einstellungen]] wurde aktviert, dass eine deaktivierte Umfrage auch für nicht-Admins zugänglich ist.
-Aus den genannten Gründen wird es daher empfohlen, dass man in den meisten Fällen eine Umfrage ablaufen lässt.
-</div>
@@ Line 61: / Line 45: @@
-(2) Click the '''Deactivate survey button'''
+(2) Klicken Sie auf '''Umfrage deaktivieren'''
@@ Line 67: / Line 51: @@
-*All results are lost (you cannot access them via the LimeSurvey user interface).
+*Alle Ergebnisse gehen verloren (Sie können nicht über die LimeSurvey-Benutzeroberfläche darauf zugreifen).
-*All participant information is lost.
+*Alle Teilnehmerinformationen gehen verloren.
-*The deactivated survey is not accessible to the participants (a message will be displayed stating that they are not permitted to see this survey).
+*Die deaktivierte Umfrage ist für die Teilnehmer nicht zugänglich (eine Meldung wird angezeigt, dass dies der Fall ist). Es ist nicht gestattet, diese Umfrage zu sehen.
-*All questions, groups, and parameters are editable again.
+*Alle Fragen, Gruppen und Parameter können wieder bearbeitet werden.
-*We recommend that you [[Export responses|export]] your responses before using this option.
+*Wir empfehlen, dass Sie Ihre Antworten [[Antworten exportieren|exportieren]], bevor Sie diese Option verwenden.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Hilfe! Ich habe meine Umfrage versehentlich geschlossen – was nun?==
-==Hife! Ich habe ausversehen meine Umfrage deaktiviert - was nun?==
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Wenn Sie Ihre Umfrage versehentlich geschlossen haben, ist es wichtig, dass Sie nichts an Ihrer Umfrage ändern.''' So stellen Sie Ihre Daten wieder her:
-'''Wenn Sie ihre Umfrage versehentlich deaktiviert haben, dann ist es sehr wichtig, dass Sie die Umfrage möglichst nicht verändern.'''
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+#Aktivieren Sie Ihre Umfrage erneut.
-#Aktivieren Sie Ihre Umfrage wieder.
+#Wählen Sie [[Antworten]] aus der Umfrage-Symbolleiste.
-#Klicken Sie auf [[Responses/de]|Antworten]  im Menü "Antworten".
+#Klicken Sie auf [[Antworten importieren|Importieren]] und wählen Sie den Menüeintrag „Antworten aus einer deaktivierten Umfragetabelle importieren“.
-#Klicke Sie auf [[Import responses/de|Import]] und wählen dann  "Importiere Antworten aus einer deaktivierten Umfragetabelle".
+#Wählen Sie Ihre Quelltabelle.
-#Wählen Sie die alte Antworttabelle.
+#Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf „Importieren“.
-#Klicken Sie auf den "Importiere Antworten" Knopf oben rechts.
-</div>
-{{Alert|title=Warning|text= You can import all of the old responses that are compatible with your current survey. '''Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field being always ignored.''' Using type coercion may cause serious issues with your data; use it with care or not at all if possible.}}
+{{Alert|title=Warnung|text= Sie können alle alten Antworten importieren, die mit Ihrer aktuellen Umfrage kompatibel sind. '''Die Kompatibilität wird durch den Vergleich von Spaltentypen und -namen bestimmt, wobei das ID-Feld immer ignoriert wird.''' Die Verwendung von Typerzwingung kann zu schwerwiegenden Problemen mit Ihren Daten führen. Verwenden Sie es mit Vorsicht oder wenn möglich überhaupt nicht.}}
@@ Line 98: / Line 76: @@
-Currently, LimeSurvey detects and handles the following changes:
+Derzeit erkennt und verarbeitet LimeSurvey die folgenden Änderungen:
-*Question is moved to another group (result is imported correctly).
+*Frage wird in eine andere Gruppe verschoben (Ergebnis wird korrekt importiert).
-*Question is removed from target (result is ignored).
+*Frage wird aus dem Ziel entfernt (Ergebnis wird ignoriert).
-*Question is added to target (result is set to database default value).
+*Frage wird Ziel hinzugefügt (Ergebnis wird auf den Standardwert der Datenbank gesetzt).

Closing a survey/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 09:55, 13 February 2024

Contents

Allgemeines

Zeitliches Beenden

Deaktivierung

Hilfe! Ich habe meine Umfrage versehentlich geschlossen – was nun?