Actions

Changing an active survey/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
=Ändern einer aktiven Umfrage=
=Ändern einer aktiven Umfrage=


While a survey is active, it is not possible to add or remove questions or answers, or to change the type of any question. However, it is still possible to:
Während eine Umfrage aktiv ist, ist es nicht möglich, Fragen oder Antworten hinzuzufügen oder zu entfernen oder den Typ einer Frage zu ändern. Es ist jedoch weiterhin möglich:


* Modify the text of a question (for example to correct typos or whatever)
* den Text einer Frage zu ändern (z. B. um Tippfehler zu korrigieren)
* Modify the attributes of a question (for example to include it in the public statistics, insist on a particular number of answers for a multiple options question or whatever).
* die Attribute einer Frage zu ändern (z. B. um sie in die öffentlichen Statistiken aufzunehmen oder auf einer bestimmten Anzahl von Antworten für eine Frage mit mehreren Optionen zu bestehen).


To make more complicated changes, you need to use the [[Surveys_-_introduction#Import_a_survey|import]] and [[Display/Export survey|export]] facilities described in the next section.
Um kompliziertere Änderungen vorzunehmen, müssen Sie die im nächsten Abschnitt beschriebenen Funktionen [[Surveys_-_introduction#Import_a_survey|importieren]] und [[Umfrage anzeigen/exportieren|exportieren]] verwenden.


= Ändern einer aktiven Umfrage durch Import und Export =


=Changing an active survey by import and export=


Wenn Sie Fragen oder Antworten (oder beides) hinzufügen oder entfernen müssen, verfügt LimeSurvey über Funktionen namens [[Antworten importieren#Eine VV-Umfragedatei importieren|"VV-Import"]] und [[Antworten exportieren#VVExport|"VV-Export" ]], mit dem alle Ergebnisse von einer Umfrage in eine andere verschoben werden können.


If you find you need to add or remove questions or answers or a combination of these, LimeSurvey has functions called [[Import responses#Import a VV survey file|"VV-Import"]] and [[Export responses#VVExport|"VV-Export"]] that can be used to move all the results from one survey across to another survey.


Das Exportieren der Umfragestruktur erfolgt in der Umfragesymbolleiste. Die Schaltflächen VV-Import und VV-Export befinden sich in der Hauptsymbolleiste der Seite [[Responses/de]].


Exporting the survey structure is done in the survey toolbar. The VV-Import and VV-Export buttons are found on the main toolbar of the [[Responses]] page.


<center>[[File:Import and Export VV - location.png]]</center>


<center>[[File:Import and Export VV - location.png]]</center>


VV-Import und VV-Export können auch verwendet werden, um Umfrageergebnisse zu kombinieren, wenn dieselbe Umfrage auf mehr als einem Server ausgeführt wurde.


VV-Import and VV-Export can also be used to combine survey results when the same survey has been run on more than one server.
Im Folgenden sind die Schritte zur Verwendung von VV-Import und VV-Export aufgeführt:


The method for using VV-Import and VV-Export is as follows:
* Erstellen Sie eine neue Umfrage und kopieren Sie die Struktur des Originals. Ändern Sie bei Bedarf diese neue Umfrage, damit sie die gewünschten Änderungen enthält.
* Create a new survey and copy the structure of the original one. If necessary, modify this new survey so it has the changes you want.
* Aktivieren Sie die neue Umfrage.
* Activate the new survey
* Führen Sie einen VV-Export aus der _alten_ Umfrage durch.
* Perform a VV-Export from the _old_ survey
* Führen Sie den VV-Import in die _neue_ Umfrage durch. Umfrage.
* Perform the VV-Import into the _new_ survey


=Tricks=
=Tipps=
* When '''rearranging columns''' switch column ids (row 2) instead of all content columns (3-end)
* Beim '''Umordnen von Spalten''' werden die Spalten-IDs (Zeile 2) anstelle aller Inhaltsspalten (3-Ende) gewechselt.
* '''Rename vv files''' as .txt and excel will open them correctly (save as unicode and rename)
* '''Umbenennen von vv-Dateien''' in .txt und Excel wird sie korrekt öffnen (als Unicode speichern und umbenennen).
* To '''change the survey title''', access the [[Text elements]] panel of your survey settings.
* Um den Titel der Umfrage zu ändern, öffnen Sie das [[Textelemente]]-Panel Ihrer Umfrageeinstellungen.

Latest revision as of 09:28, 13 February 2024

Other languages:


Ändern einer aktiven Umfrage

Während eine Umfrage aktiv ist, ist es nicht möglich, Fragen oder Antworten hinzuzufügen oder zu entfernen oder den Typ einer Frage zu ändern. Es ist jedoch weiterhin möglich:

  • den Text einer Frage zu ändern (z. B. um Tippfehler zu korrigieren)
  • die Attribute einer Frage zu ändern (z. B. um sie in die öffentlichen Statistiken aufzunehmen oder auf einer bestimmten Anzahl von Antworten für eine Frage mit mehreren Optionen zu bestehen).

Um kompliziertere Änderungen vorzunehmen, müssen Sie die im nächsten Abschnitt beschriebenen Funktionen importieren und exportieren verwenden.

Ändern einer aktiven Umfrage durch Import und Export

Wenn Sie Fragen oder Antworten (oder beides) hinzufügen oder entfernen müssen, verfügt LimeSurvey über Funktionen namens "VV-Import" und "VV-Export" , mit dem alle Ergebnisse von einer Umfrage in eine andere verschoben werden können.


Das Exportieren der Umfragestruktur erfolgt in der Umfragesymbolleiste. Die Schaltflächen VV-Import und VV-Export befinden sich in der Hauptsymbolleiste der Seite Responses/de.



VV-Import und VV-Export können auch verwendet werden, um Umfrageergebnisse zu kombinieren, wenn dieselbe Umfrage auf mehr als einem Server ausgeführt wurde.

Im Folgenden sind die Schritte zur Verwendung von VV-Import und VV-Export aufgeführt:

  • Erstellen Sie eine neue Umfrage und kopieren Sie die Struktur des Originals. Ändern Sie bei Bedarf diese neue Umfrage, damit sie die gewünschten Änderungen enthält.
  • Aktivieren Sie die neue Umfrage.
  • Führen Sie einen VV-Export aus der _alten_ Umfrage durch.
  • Führen Sie den VV-Import in die _neue_ Umfrage durch. Umfrage.

Tipps

  • Beim Umordnen von Spalten werden die Spalten-IDs (Zeile 2) anstelle aller Inhaltsspalten (3-Ende) gewechselt.
  • Umbenennen von vv-Dateien in .txt und Excel wird sie korrekt öffnen (als Unicode speichern und umbenennen).
  • Um den Titel der Umfrage zu ändern, öffnen Sie das Textelemente-Panel Ihrer Umfrageeinstellungen.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Changing_an_active_survey/de&oldid=374434"