Actions

Adding answers or subquestions/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "<br />De nombreux types de questions nécessitent de définir une liste de "réponses" possibles parmi lesquelles le participant devra faire son choix ou qui...")
(Created page with "Quand vous ajoutez des réponses, vous devrez fournir un code et un libellé pour chaque réponse et dire si une des réponses de votre liste est celle...")
Line 6: Line 6:
To add answers to one of these question types click on the [[File:answers.png]] "Add/Edit Answers for this Question" icon in question button bar.
To add answers to one of these question types click on the [[File:answers.png]] "Add/Edit Answers for this Question" icon in question button bar.


When adding an answer you will be asked for an "Answer Code", an "Answer" and whether that answer is the "Default".
Quand vous ajoutez des r&eacute;ponses, vous devrez fournir un code et un libell&eacute; pour chaque r&eacute;ponse et dire si une des r&eacute;ponses de votre liste est celle par d&eacute;faut ou non.
#'''Code:''' This is the data that will usually be exported to your spreadsheet when compiling results. You may choose whatever code you want (5 character maximum). The code can only contain standard alpha-numeric characters.
#'''Code :''' C'est l'information qui sera g&eacute;n&eacute;ralement export&eacute;e dans le fichier tableur des r&eacute;sultats de votre questionnaire. Vous pouvez choisir le code que vous voulez (5 caract&egrave;res au maximum). Le code ne doit contenir que des caract&egrave;res alphanum&eacute;riques standards.
#'''Assessment value:'''  This field will only show if the assessments mode is activated in the survey settings (v1.81 and later). It can be set to a positive or negative integer value. For more information please check out the [[Assessments]] page.
#'''R&eacute;ponse :''' La r&eacute;ponse qui sera affich&eacute;e. Depuis la version 1.49RC, une nouvelle fonctionnalit&eacute; permet de cr&eacute;er des r&eacute;ponses qui seront affich&eacute;es &agrave; droite et &agrave; gauche d'une colonne (cela ne fonctionne qu'avec les questions de type "Ligne de boutons radio avec &eacute;tiquettes personnalis&eacute;es"). Pour cela, il faut utiliser la barre oblique "|" (pipe en anglais) pour partager la r&eacute;ponse. Par exemple, si vous voulez avoir "Bon" &agrave; gauche et "Mauvais" &agrave; droite d'une colonne, indiquez "Bon|Mauvais" dans ce champ.
#'''Text:''' The answer/subquestion that will be displayed.
#'''Trier :''' Cela d&eacute;termine l'ordre de pr&eacute;sentation des diff&eacute;rentes r&eacute;ponses possibles. Vous pouvez utiliser les boutons "Haut" et "Bas" pour modifier l'emplacement d'une r&eacute;ponse dans la liste.
#*You can adjust the layout as well as include pictures or other media elements in your individual answers. This is possible by clicking on the ''pencil icon'' at the end of the answer text-box and [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=Login%2C+user+preferences+and+HTML+editor&structure;=English+Instructions+for+LimeSurvey#The_HTML_editor_mode using the WYSIWYG editor] to create edit or design your answer layout as well as upload images and media.
#'''D&eacute;faut :''' pour mettre cette r&eacute;ponse comme choix par d&eacute;faut. C'est cette r&eacute;ponse qui sera enregistr&eacute;e tant que le participant ne fera pas d'autre choix. Quand vous cliquez sur le bouton "D&eacute;faut", ce terme appara&icirc;t en rouge juste &agrave; gauche du code de la r&eacute;ponse et permet de voir si il y a une r&eacute;ponse par d&eacute;faut pour cette question. Pour ne plus avoir de r&eacute;ponse par d&eacute;faut, cliquez de nouveau sur le bouton "D&eacute;faut" sur la ligne correpondante. L'inscription en rouge dispara&icirc;t.
#*There is a special feature to create an answer that is showing up left and right of an array row (this works only with the question type [[Question types|#Array|Array]] ). This can be done by using a pipe char '|'  to part the answer. For example: If you want to have 'Good' and 'Evil' on the left and right of the row just write 'Good|Evil' into this field. This is essentially useful if you want to create a ''Semantic Differential Question''.
#'''Sort order:''' This determines the sort-order of the answers. You can use the "Up" and "Dn" buttons next to each answer to change the position of that answer in the list.


You can import/export labelsets, too. If you have a list of e.g. countries and you want to use them as answers in a dropdown list you can use export/import to get the existing data into limesurvey.
You can import/export labelsets, too. If you have a list of e.g. countries and you want to use them as answers in a dropdown list you can use export/import to get the existing data into limesurvey.

Revision as of 22:43, 13 April 2013

Other languages:

General


De nombreux types de questions nécessitent de définir une liste de "réponses" possibles parmi lesquelles le participant devra faire son choix ou qui serviront à fabriquer des entêtes de colonnes pour les réponses. Pour ajouter des réponses aux questions de ce type cliquez sur l'icône "Editer/Ajouter des réponses pour cette question" () présent dans la barre d'outil des questions.

To add answers to one of these question types click on the "Add/Edit Answers for this Question" icon in question button bar.

Quand vous ajoutez des réponses, vous devrez fournir un code et un libellé pour chaque réponse et dire si une des réponses de votre liste est celle par défaut ou non.

  1. Code : C'est l'information qui sera généralement exportée dans le fichier tableur des résultats de votre questionnaire. Vous pouvez choisir le code que vous voulez (5 caractères au maximum). Le code ne doit contenir que des caractères alphanumériques standards.
  2. Réponse : La réponse qui sera affichée. Depuis la version 1.49RC, une nouvelle fonctionnalité permet de créer des réponses qui seront affichées à droite et à gauche d'une colonne (cela ne fonctionne qu'avec les questions de type "Ligne de boutons radio avec étiquettes personnalisées"). Pour cela, il faut utiliser la barre oblique "|" (pipe en anglais) pour partager la réponse. Par exemple, si vous voulez avoir "Bon" à gauche et "Mauvais" à droite d'une colonne, indiquez "Bon|Mauvais" dans ce champ.
  3. Trier : Cela détermine l'ordre de présentation des différentes réponses possibles. Vous pouvez utiliser les boutons "Haut" et "Bas" pour modifier l'emplacement d'une réponse dans la liste.
  4. Défaut : pour mettre cette réponse comme choix par défaut. C'est cette réponse qui sera enregistrée tant que le participant ne fera pas d'autre choix. Quand vous cliquez sur le bouton "Défaut", ce terme apparaît en rouge juste à gauche du code de la réponse et permet de voir si il y a une réponse par défaut pour cette question. Pour ne plus avoir de réponse par défaut, cliquez de nouveau sur le bouton "Défaut" sur la ligne correpondante. L'inscription en rouge disparaît.

You can import/export labelsets, too. If you have a list of e.g. countries and you want to use them as answers in a dropdown list you can use export/import to get the existing data into limesurvey.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Adding_answers_or_subquestions/fr&oldid=11199"