Actions

Translations

Theme editor/102/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
!'''Sleutelwoord'''!!'''Sjabloon bestand'''!!'''Omschrijving'''
!'''Sleutelwoord'''!!'''Sjabloon bestand'''!!'''Omschrijving'''
|-
|-
|{SURVEYNAME}||Alle||De titel van de enquête
|{SURVEYNAME}||Alle||De titel van de enquête.
|-
|-
|{SURVEYDESCRIPTION}||Alle ||De beschrijving van de enquête
|{SURVEYDESCRIPTION}||Alle ||De beschrijving van de enquête.
|-
|-
|{WELCOME}||Alle (meestal: welcome.pstpl)|| De welkomst tekst
|{WELCOME}||Alle (meestal: welcome.pstpl)|| De welkomst tekst van de enquête.
|-
|-
|{PERCENTCOMPLETE}||survey.pstpl||Een grafiekje met het percentage dat voltooid is
|{PERCENTCOMPLETE}||survey.pstpl||Een grafiekje met het percentage dat voltooid is.
|-
|-
|{GROUPNAME}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||De naam van de huidige groep
|{GROUPNAME}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||De naam van de huidige groep.
|-
|-
|{GROUPDESCRIPTION}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||De beschrijving van de huidige groep
|{GROUPDESCRIPTION}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||De beschrijving van de huidige groep.
|-
|-
|{NUMBEROFQUESTIONS}||welcome.pstpl||Het aantal vragen in de enquête (alleen het getal)  
|{NUMBEROFQUESTIONS}||welcome.pstpl||Het aantal vragen in de enquête (alleen het getal).
|-
|-
|{THEREAREXQUESTIONS}||welcome.pstpl||Toont "Er zijn X vragen in deze enquête." Op plaats van de X staat natuurlijk het aantal vragen. Als er maar een vraag is: "Er is 1 vraag in deze enquête".
|{THEREAREXQUESTIONS}||welcome.pstpl||Toont "Er zijn X vragen in deze enquête." Op plaats van de X staat natuurlijk het aantal vragen. Als er maar een vraag is: "Er is 1 vraag in deze enquête".
|-
|-
|{CHECKJAVASCRIPT}||Alle (meestal: welcome.pstpl)||Waarschuwing als JavaScript door gebruiker is uitgeschakeld
|{CHECKJAVASCRIPT}||Alle (meestal: welcome.pstpl)||Waarschuwing als JavaScript door gebruiker is uitgeschakeld.
|-
|-
|{QUESTION}||Question.pstpl||('''Is verouderd sinds versie 1.87''') Toont de huidige vraagtekst. (Het formaat van {QUESTION} kan gewijzigd worden door 'question_start.pstpl' te wijzigen.) Gebruik het volgende: {QUESTION_TEXT}, {QUESTION_MANDATORY}, {QUESTION_HELP}, {QUESTION_MAN_MESSAGE}, {QUESTION_VALID_MESSAGE} en {QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} en de geschikte HTML voor inkapseling in plaats van {QUESTION}
|{QUESTION}||question.pstpl||('''Is verouderd sinds versie 1.87''') Toont de huidige vraagtekst. (Het formaat van {QUESTION} kan gewijzigd worden door 'question_start.pstpl' te wijzigen.) Gebruik het volgende: {QUESTION_TEXT}, {QUESTION_MANDATORY}, {QUESTION_HELP}, {QUESTION_MAN_MESSAGE}, {QUESTION_VALID_MESSAGE} en {QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} en de geschikte HTML voor inkapseling in plaats van {QUESTION}.
|-
|-
|{ANSWER}||question.pstpl, print_question.pstpl||het antwoordformulier voor de huidige vraag
|{ANSWER}||question.pstpl, print_question.pstpl||het antwoordformulier voor de huidige vraag.
|-
|-
|{SGQ}||question.pstpl, question text||Kan gebruikt worden in de vraagtekst zelf om te refereren aan het invoerveld van de vraag dynamisch door  het tonen van de Survey-Group-Question id van de huidige vraag (sinds versie build 9755)
|{SGQ}||question.pstpl, question text||Kan gebruikt worden in de vraagtekst zelf om te refereren aan het invoerveld van de vraag dynamisch door  het tonen van de Survey-Group-Question id van de huidige vraag (sinds versie build 9755).
|-
|-
|{QUESTIONHELP}||question.pstpl, print_question.pstpl||Toont de helptekst (voorgedefinieerd per vraagtype) van de huidige vraag
|{QUESTIONHELP}||question.pstpl, print_question.pstpl||Toont de helptekst (voorgedefinieerd per vraagtype) van de huidige vraag.
|-
|-
|{QUESTION_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||Unieke klasse voor elk vraagtype. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
|{QUESTION_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||Unieke klasse voor elk vraagtype. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
|-
|-
|{QUESTION_CODE}||question.pstpl, print_question.pstpl||Toont de huidige vraagcode
|{QUESTION_CODE}||question.pstpl, print_question.pstpl||Toont de huidige vraagcode.
|-
|-
|{QUESTION_ESSENTIALS}||question.pstpl||De id van de vraag en als een vraag conditioneel is: 'style="display:none;"'. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
|{QUESTION_ESSENTIALS}||question.pstpl||De id van de vraag en als een vraag conditioneel is: 'style="display:none;"'. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
|-
|-
|{QUESTION_HELP}||question.pstp, question_start.pstpl||Toont de door de ontwerper van de enquête gemaakte helptekst voor de huidige vraag
|{QUESTION_HELP}||question.pstp, question_start.pstpl||Toont de door de ontwerper van de enquête gemaakte helptekst voor de huidige vraag.
|-
|-
|{QUESTION_TYPE_HELP}||print_question.pstp||Toont de door de ontwerper van de enquête gemaakte helptekst voor de huidige vraag
|{QUESTION_TYPE_HELP}||print_question.pstp||Toont de door de ontwerper van de enquête gemaakte helptekst voor de huidige vraag.
|-
|-
|{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}||question.pstp, question_start.pstpl||Geeft een klasse bij een invoerfout
|{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}||question.pstp, question_start.pstpl||Geeft een klasse bij een invoerfout.
|-
|-
|{QUESTION_ID}||print_question.pstp||Geeft een unieke ID voor elke vraag, hierdoor kunnen vragen specifiek worden opgemaakt
|{QUESTION_ID}||print_question.pstp||Geeft een unieke ID voor elke vraag, hierdoor kunnen vragen specifiek worden opgemaakt.
|-
|-
|{QUESTION_TEXT}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de huidige tekstvraag
|{QUESTION_TEXT}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de huidige tekstvraag.
|-
|-
|{QUESTION_MANDATORY}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de vertaalde 'Mandatory' tekst voor de huidige vraag
|{QUESTION_MANDATORY}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de vertaalde 'Mandatory' tekst voor de huidige vraag.
|-
|-
|{QUESTION_MAN_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||Klasse als een vraag verplicht is. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
|{QUESTION_MAN_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||Klasse als een vraag verplicht is. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
|-
|-
|{QUESTION_MAN_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de vertaalde 'Mandatory' tekst voor de huidige vraag
|{QUESTION_MAN_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de vertaalde 'Mandatory' tekst voor de huidige vraag.
|-
|-
|{QUESTION_NUMBER}||print_question.pstpl||Teller van het aantal vragen (lopend)
|{QUESTION_NUMBER}||print_question.pstpl||Teller van het aantal vragen (lopend).
|-
|-
|{QUESTION_VALID_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de vertaalde helptekst voor de huidige vraag
|{QUESTION_VALID_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Toont de vertaalde helptekst voor de huidige vraag.
|-
|-
|{QUESTION_SCENARIO}||print_question.pstp||Geeft de 'scenario' tekst voor conditionele vragen.
|{QUESTION_SCENARIO}||print_question.pstp||Geeft de 'scenario' tekst voor conditionele vragen.
|-
|-
|{NAVIGATOR}||navigator.pstpl||Toont de navigatie knoppen (Volgende, Vorige, Laatste)
|{NAVIGATOR}||navigator.pstpl||Toont de navigatie knoppen (Volgende, Vorige, Laatste).
|-
|-
|{CLEARALL}||Alle (bedoeld voor: navigator.pstpl)||Toont de "Stoppen wis alle ingevulde antwoorden" link
|{CLEARALL}||Alle (bedoeld voor: navigator.pstpl)||Toont de "Stoppen wis alle ingevulde antwoorden" link.
|-
|-
|{SUBMITBUTTON}||submit.pstpl||Toont de verzendknop
|{COMPLETED}||completed.pstpl||Toont de boodschap dat de enquête geheel is ingevuld en klaar voor verzending, kan worden aangepast door attribuut_1 en attribuut_2 te vullen.
|-
|-
|{COMPLETED}||completed.pstpl||Toont de boodschap dat de enquête geheel is ingevuld en klaar voor verzending, kan worden aangepast door attribuut_1 en attribuut_2 te vullen.
|{URL}||completed.pstpl||Toont de 'url' en 'url tekst'.
|-
|-
|{URL}||completed.pstpl||Toont de 'url' en 'url tekst'
|{PRIVACYMESSAGE}||privacy.pstpl||De privacy informatie wordt getoond als de enquête anoniem is. [[Translating LimeSurvey/nl|De tekst kan worden gewijzigd/vertaald]] in de taalbestanden. Je kunt ook handmatig de door jou gebruikte versie van het sjabloon privacy.pstpl wijzigen.
|-
|-
|{PRIVACY}||submit.pstpl||Toont privacy informatie bij een anonieme enquête
|{TEMPLATEURL}||Alle||De URL naar het huidige sjabloon (handig bij refereren aan afbeeldingen in je sjabloon).
|-
|-
|{PRIVACYMESSAGE}||privacy.pstpl||De privacy informatie wordt getoond als de enquête anoniem is. [[Translating LimeSurvey/nl|De tekst kan worden gewijzigd/vertaald]] in de taalbestanden. Je kunt ook handmatig de door jou gebruikte versie van het sjabloon privacy.pstpl wijzigen.
|{SURVEYRESOURCESURL}||All Files||De URL naar de het geüploade bestanden van deze enquête, bruikbaar voor gebruik bij de link naar afbeeldingen in de enquête,
|-
|-
|{TEMPLATEURL}||All Files||The URL to the current template location (useful for referencing image files in your template)
|{SUBMITCOMPLETE}||endpage.pstpl||De boodschap (uit de taalbestanden) die aan de respondent toont dat de enquête ingevuld is en dat er op de knop "Verstuur" gedrukt moet worden.
|-
|-
|{SUBMITCOMPLETE}||endpage.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they have completed the survey, and to press the "Submit" button
|{SUBMITREVIEW}||survey.pstpl||De boodschap (uit de taalbestanden) die aan de respondent toont hoe ze de gegeven antwoorden kunnen bekijken en wijzigen.
|-
|-
|{SUBMITREVIEW}||survey.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they can review/change the answers they have made by clicking "<< prev"
|{SAVEDID}||Alle bestanden||Toont 'Response ID' van respondent
|-
|-
|{TOKEN:FIRSTNAME}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users first name from the tokens table
|{QUEXMLPDF}||Alle bestanden||Toont knop voor exporteren queXML PDF van enquête incl. al ingevulde antwoorden.
|-
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users last name from the tokens table***
|{TOKEN:FIRSTNAME}||Alle||***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de voornaam van de respondent.***
|-
|-
|{TOKEN:EMAIL}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users email from the tokens table***
|{TOKEN:LASTNAME}||Alle||***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de achternaam van de respondent.
|-
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_1 from the tokens table***
|{TOKEN:EMAIL}||Alle||***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door het e-mailadres van de respondent.***
|-
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_2 from the tokens table***
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Alle||***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de attribuut_1 behorend bij de respondent.***
|-
|-
|{ANSWERSCLEARED}||Preferably in navigator.pstpl||The "Answers Cleared" statement from the language files
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Alle||***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de attribuut_2 behorend bij de respondent.***
|-
|-
|{RESTART}||clearall.pstpl||URL to restart the survey
|{ANSWERSCLEARED}||Voorkeur: navigator.pstpl||De boodschap "Antwoorden verwijderd" uit de taalbestanden.
|-
|-
|{CLOSEWINDOW}||All Files (Preferably in navigator.pstpl)||URL to close current window
|{RESTART}||clearall.pstpl||URL om de enquête opnieuw te starten.
|-
|-
|{REGISTERERROR}||register.pstpl||Shows any error messages in the register page (ie: "You must include an email address")
|{REGISTERERROR}||register.pstpl||Toont foutmeldingen op de aanmeldingspagina (bijvoorbeeld: "Het e-mailadres dat u opgaf is ongeldig. Probeert u het nog eens.").
|-
|-
|{REGISTERMESSAGE1}||register.pstpl||The statement "You must be registered to complete this survey" from the language files
|{REGISTERMESSAGE1}||register.pstpl||De boodschap "Registratie is vereist om deel te nemen aan deze enquête." uit de taalbestanden.
|-
|-
|{REGISTERMESSAGE2}||register.pstpl||Details about registering from the language files
|{REGISTERMESSAGE2}||register.pstpl||Details over aanmelden uit de taalbestanden.
|-
|-
|{REGISTERFORM}||register.pstpl||The actual form for registering, will change depending on whether the attribute_1 and attribute_2 fields are set.
|{REGISTERFORM}||register.pstpl||Het actuele formulier voor aanmelding, wordt gewijzigd als attribuut_1 en attribuut_2 zijn gevuld.
|-
|-
|{SAVE}||Works suitable on navigator.pstpl||Displays the 'Save your responses so far' button to offer the user to save and come back later to continue the survey. If the Save option is deactivated in the survey properties the tag will not be shown and ignored.
|{SAVE}||Specifiek voor navigator.pstpl||Toont de knop 'Sla uw antwoorden tot nu toe op', zodat de respondent de enquête kan opslaan en later de rest kan invullen. Deze knop wordt alleen getoond als de opslaan optie ingeschakeld is.
|-
|-
|{LANGUAGECHANGER}||survey.pstpl||Displays a switch in multilingual surveys to change the question.
|{LANGUAGECHANGER}||survey.pstpl||Toont een optie om de vraag te wijzigen als de enquête in meerdere talen beschikbaar is.
|}
|}

Latest revision as of 20:59, 6 March 2018

Message definition (Theme editor)
{|class=wikitable
!'''Keyword'''!!'''Template files'''!!'''Description'''
|-
|{SURVEYNAME}||All Files||The survey title
|-
|{SURVEYDESCRIPTION}||All Files||The survey description
|-
|{WELCOME}||All files (mainly for welcome.pstpl)||The survey 'welcome' text
|-
|{PERCENTCOMPLETE}||survey.pstpl||A small graph showing the percentage of the survey completed
|-
|{GROUPNAME}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||Displays the current group name
|-
|{GROUPDESCRIPTION}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||Displays the current group description
|-
|{NUMBEROFQUESTIONS}||welcome.pstpl||Displays the total number of questions in the survey (just the number)
|-
|{THEREAREXQUESTIONS}||welcome.pstpl||Displays the sentence "There are X questions in this survey" - from the relevant language file. The X is replaced with the number of questions. Note that this will also work appropriately for singular or plural. If there is only 1 question, it will print "There is 1 question in this survey".
|-
|{CHECKJAVASCRIPT}||All files (mainly for welcome.pstpl)||Warning message when end-user browser have javascript disabled
|-
|{QUESTION}||Question.pstpl||('''Has been superseeded as of LS1.87''') Displays the current question text (The format of {QUESTION} can customised by editing 'question_start.pstpl') Use the following: {QUESTION_TEXT}, {QUESTION_MANDATORY}, {QUESTION_HELP}, {QUESTION_MAN_MESSAGE}, {QUESTION_VALID_MESSAGE}, {QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}, and appropriate wrapping HTML instead of {QUESTION}
|-
|{ANSWER}||question.pstpl, print_question.pstpl||presents the answer form for the current question
|-
|{SGQ}||question.pstpl, question text||Can be used in the question text itself to reference the input field of the question dynamically by displaying the Survey-Group-Question id for the current question. (as of svn build 9755)
|-
|{QUESTIONHELP}||question.pstpl, print_question.pstpl||Displays help text (predefined tip for question type) for the current question
|-
|{QUESTION_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||unique class for each question type. (To be included in the question's wrapping tag.)
|-
|{QUESTION_CODE}||question.pstpl, print_question.pstpl||Displays the current question code
|-
|{QUESTION_ESSENTIALS}||question.pstpl||the question ID and (if a question is conditional), 'style="display:none;"'. (To be included in the question's wrapping tag.)
|-
|{QUESTION_HELP}||question.pstp, question_start.pstpl||Displays the user defined help text for the current question
|-
|{QUESTION_TYPE_HELP}||print_question.pstp||Displays the user defined help text for the current question
|-
|{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}||question.pstp, question_start.pstpl||Provides a class if there was user input error
|-
|{QUESTION_ID}||print_question.pstp||Provides a unique ID for each question to allow styling for specific questions
|-
|{QUESTION_TEXT}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the text for the current question
|-
|{QUESTION_MANDATORY}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated 'Mandatory' text for the current question
|-
|{QUESTION_MAN_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||class if a question is mandatory. (To be included in the question's wrapping tag.)
|-
|{QUESTION_MAN_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated 'Mandatory' help message text for the current question
|-
|{QUESTION_NUMBER}||print_question.pstpl||Incremental count of questions.
|-
|{QUESTION_VALID_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated valid help message text for the current question
|-
|{QUESTION_SCENARIO}||print_question.pstp||Prints out the 'scenario' text for conditional questions.
|-
|{NAVIGATOR}||navigator.pstpl||Displays navigation buttons (next, prev, last)
|-
|{CLEARALL}||All files (but intended for navigator.pstpl)||Displays the "Exit and Clear Results" link
|-
|{COMPLETED}||completed.pstpl||Displays the 'completed' message for registering, will change depending on whether the attribute_1 and attribute_2 fields are set.
|-
|{URL}||completed.pstpl||Displays the survey 'url' and 'url text'
|-
|{PRIVACYMESSAGE}||privacy.pstpl||The privacy message is shown if you set your survey to be anonymous. [[Translating LimeSurvey|The text can be edited/translated]] in the language files. This can also be changed manually by editing the privacy.pstpl template you wish to use.
|-
|{TEMPLATEURL}||All Files||The URL to the current template location (useful for referencing image files in your template)
|-
|{SURVEYRESOURCESURL}||All Files||The URL to the current uploaded files for this survey location (useful for referencing image files in your question, group, ....)
|-
|{SUBMITCOMPLETE}||endpage.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they have completed the survey, and to press the "Submit" button
|-
|{SUBMITREVIEW}||survey.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they can review/change the answers they have made by clicking "<< prev"
|-
|{SAVEDID}||All Files||Displays 'Response ID' of user
|-
|-
|{QUEXMLPDF}||All Files||Displays button to export the queXML PDF of questionnaire including answers entered up until the point that has been completed in the survey.
|-
|{TOKEN:FIRSTNAME}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users first name from the tokens table
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users last name from the tokens table***
|-
|{TOKEN:EMAIL}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users email from the tokens table***
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_1 from the tokens table***
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_2 from the tokens table***
|-
|{ANSWERSCLEARED}||Preferably in navigator.pstpl||The "Answers Cleared" statement from the language files
|-
|{RESTART}||clearall.pstpl||URL to restart the survey
|-
|{REGISTERERROR}||register.pstpl||Shows any error messages in the register page (ie: "You must include an email address")
|-
|{REGISTERMESSAGE1}||register.pstpl||The statement "You must be registered to complete this survey" from the language files
|-
|{REGISTERMESSAGE2}||register.pstpl||Details about registering from the language files
|-
|{REGISTERFORM}||register.pstpl||The actual form for registering, will change depending on whether the attribute_1 and attribute_2 fields are set.
|-
|{SAVE}||Works suitable on navigator.pstpl||Displays the 'Save your responses so far' button to offer the user to save and come back later to continue the survey. If the Save option is deactivated in the survey properties the tag will not be shown and ignored.
|-
|{LANGUAGECHANGER}||survey.pstpl||Displays a switch in multilingual surveys to change the question.
|}
Sleutelwoord Sjabloon bestand Omschrijving
{SURVEYNAME} Alle De titel van de enquête.
{SURVEYDESCRIPTION} Alle De beschrijving van de enquête.
{WELCOME} Alle (meestal: welcome.pstpl) De welkomst tekst van de enquête.
{PERCENTCOMPLETE} survey.pstpl Een grafiekje met het percentage dat voltooid is.
{GROUPNAME} startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl De naam van de huidige groep.
{GROUPDESCRIPTION} startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl De beschrijving van de huidige groep.
{NUMBEROFQUESTIONS} welcome.pstpl Het aantal vragen in de enquête (alleen het getal).
{THEREAREXQUESTIONS} welcome.pstpl Toont "Er zijn X vragen in deze enquête." Op plaats van de X staat natuurlijk het aantal vragen. Als er maar een vraag is: "Er is 1 vraag in deze enquête".
{CHECKJAVASCRIPT} Alle (meestal: welcome.pstpl) Waarschuwing als JavaScript door gebruiker is uitgeschakeld.
{QUESTION} question.pstpl (Is verouderd sinds versie 1.87) Toont de huidige vraagtekst. (Het formaat van {QUESTION} kan gewijzigd worden door 'question_start.pstpl' te wijzigen.) Gebruik het volgende: {QUESTION_TEXT}, {QUESTION_MANDATORY}, {QUESTION_HELP}, {QUESTION_MAN_MESSAGE}, {QUESTION_VALID_MESSAGE} en {QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} en de geschikte HTML voor inkapseling in plaats van {QUESTION}.
{ANSWER} question.pstpl, print_question.pstpl het antwoordformulier voor de huidige vraag.
{SGQ} question.pstpl, question text Kan gebruikt worden in de vraagtekst zelf om te refereren aan het invoerveld van de vraag dynamisch door het tonen van de Survey-Group-Question id van de huidige vraag (sinds versie build 9755).
{QUESTIONHELP} question.pstpl, print_question.pstpl Toont de helptekst (voorgedefinieerd per vraagtype) van de huidige vraag.
{QUESTION_CLASS} question.pstpl, print_question.pstpl Unieke klasse voor elk vraagtype. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
{QUESTION_CODE} question.pstpl, print_question.pstpl Toont de huidige vraagcode.
{QUESTION_ESSENTIALS} question.pstpl De id van de vraag en als een vraag conditioneel is: 'style="display:none;"'. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
{QUESTION_HELP} question.pstp, question_start.pstpl Toont de door de ontwerper van de enquête gemaakte helptekst voor de huidige vraag.
{QUESTION_TYPE_HELP} print_question.pstp Toont de door de ontwerper van de enquête gemaakte helptekst voor de huidige vraag.
{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} question.pstp, question_start.pstpl Geeft een klasse bij een invoerfout.
{QUESTION_ID} print_question.pstp Geeft een unieke ID voor elke vraag, hierdoor kunnen vragen specifiek worden opgemaakt.
{QUESTION_TEXT} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Toont de huidige tekstvraag.
{QUESTION_MANDATORY} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Toont de vertaalde 'Mandatory' tekst voor de huidige vraag.
{QUESTION_MAN_CLASS} question.pstpl, print_question.pstpl Klasse als een vraag verplicht is. (Wordt toegevoegd in de tags om de vraag heen.)
{QUESTION_MAN_MESSAGE} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Toont de vertaalde 'Mandatory' tekst voor de huidige vraag.
{QUESTION_NUMBER} print_question.pstpl Teller van het aantal vragen (lopend).
{QUESTION_VALID_MESSAGE} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Toont de vertaalde helptekst voor de huidige vraag.
{QUESTION_SCENARIO} print_question.pstp Geeft de 'scenario' tekst voor conditionele vragen.
{NAVIGATOR} navigator.pstpl Toont de navigatie knoppen (Volgende, Vorige, Laatste).
{CLEARALL} Alle (bedoeld voor: navigator.pstpl) Toont de "Stoppen wis alle ingevulde antwoorden" link.
{COMPLETED} completed.pstpl Toont de boodschap dat de enquête geheel is ingevuld en klaar voor verzending, kan worden aangepast door attribuut_1 en attribuut_2 te vullen.
{URL} completed.pstpl Toont de 'url' en 'url tekst'.
{PRIVACYMESSAGE} privacy.pstpl De privacy informatie wordt getoond als de enquête anoniem is. De tekst kan worden gewijzigd/vertaald in de taalbestanden. Je kunt ook handmatig de door jou gebruikte versie van het sjabloon privacy.pstpl wijzigen.
{TEMPLATEURL} Alle De URL naar het huidige sjabloon (handig bij refereren aan afbeeldingen in je sjabloon).
{SURVEYRESOURCESURL} All Files De URL naar de het geüploade bestanden van deze enquête, bruikbaar voor gebruik bij de link naar afbeeldingen in de enquête,
{SUBMITCOMPLETE} endpage.pstpl De boodschap (uit de taalbestanden) die aan de respondent toont dat de enquête ingevuld is en dat er op de knop "Verstuur" gedrukt moet worden.
{SUBMITREVIEW} survey.pstpl De boodschap (uit de taalbestanden) die aan de respondent toont hoe ze de gegeven antwoorden kunnen bekijken en wijzigen.
{SAVEDID} Alle bestanden Toont 'Response ID' van respondent
{QUEXMLPDF} Alle bestanden Toont knop voor exporteren queXML PDF van enquête incl. al ingevulde antwoorden.
{TOKEN:FIRSTNAME} Alle ***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de voornaam van de respondent.***
{TOKEN:LASTNAME} Alle ***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de achternaam van de respondent.
{TOKEN:EMAIL} Alle ***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door het e-mailadres van de respondent.***
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} Alle ***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de attribuut_1 behorend bij de respondent.***
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} Alle ***Als de enquête niet anoniem is - dan wordt dit vervangen door de attribuut_2 behorend bij de respondent.***
{ANSWERSCLEARED} Voorkeur: navigator.pstpl De boodschap "Antwoorden verwijderd" uit de taalbestanden.
{RESTART} clearall.pstpl URL om de enquête opnieuw te starten.
{REGISTERERROR} register.pstpl Toont foutmeldingen op de aanmeldingspagina (bijvoorbeeld: "Het e-mailadres dat u opgaf is ongeldig. Probeert u het nog eens.").
{REGISTERMESSAGE1} register.pstpl De boodschap "Registratie is vereist om deel te nemen aan deze enquête." uit de taalbestanden.
{REGISTERMESSAGE2} register.pstpl Details over aanmelden uit de taalbestanden.
{REGISTERFORM} register.pstpl Het actuele formulier voor aanmelding, wordt gewijzigd als attribuut_1 en attribuut_2 zijn gevuld.
{SAVE} Specifiek voor navigator.pstpl Toont de knop 'Sla uw antwoorden tot nu toe op', zodat de respondent de enquête kan opslaan en later de rest kan invullen. Deze knop wordt alleen getoond als de opslaan optie ingeschakeld is.
{LANGUAGECHANGER} survey.pstpl Toont een optie om de vraag te wijzigen als de enquête in meerdere talen beschikbaar is.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Theme_editor/102/nl&oldid=90412"